GZ-442 - Kuchyňský odsavač par Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Digestoř
Značka	Guzzanti
Model	GZ-442
Určené použití	Domácnost
Typ instalace	Odváděná nebo recirkulační (filtrační verze)
Verze s odvodem	Odvádí výpary ven potrubím (potrubí není součástí dodávky)
Filtrační verze	Používá aktivní uhlíkový filtr (zakoupí se samostatně)
Počet rychlostí odsávání	3
Osvětlení	LED (integrované)
Tukový filtr	Kovový, omyvatelný (měsíční čištění je nutné)
Uhlíkový filtr	Volitelný pro recirkulační režim
Ovládací panel	Mechanická tlačítka (rychlost a světla)
Minimální vzdálenost od elektrické varné desky	50 cm
Minimální vzdálenost od plynové varné desky	65 cm (nebo podle specifikace výrobce varné desky)
Elektrické připojení	Síť, pomocí zástrčky nebo přímé připojení s dvoupólovým spínačem
Napájecí kabel	Speciální kabel; pokud je poškozen, vyžádejte si od technické služby
Údržba	Pravidelné čištění (měsíčně) filtrů a povrchů
Bezpečnostní prvky	Automatické odpojení; žádné otevřené plameny; nutná dostatečná ventilace
Likvidace	V souladu se směrnicí WEEE, nevyhazujte do domovního odpadu
Certifikace	Evropská směrnice 2012/19/EU
Součástí příslušenství	Kotevní hmoždinky
Průměr odváděcího potrubí	Musí odpovídat průměru připojovacího kroužku (velikost není specifikována)

Často kladené otázky - GZ-442 Guzzanti

Jak nainstalovat digestoř?

Instalaci musí provést kvalifikovaný technik. Použijte přiložené kotevní hmoždinky k upevnění digestoře na zeď nebo strop, který je dostatečně pevný, aby unesl její hmotnost. Ujistěte se, že je dodržena minimální vzdálenost od varné desky: 50 cm pro elektrickou, 65 cm pro plynovou. Pro odváděnou verzi připojte odváděcí potrubí (zakoupené samostatně) nebo pro recirkulační režim nainstalujte aktivní uhlíkový filtr. Elektrické připojení musí být v souladu s místními předpisy.

Mohu používat digestoř bez odvodu?

Ano, můžete ji používat ve filtrační verzi. Musíte nainstalovat aktivní uhlíkový filtr (zakoupený samostatně) k odstranění tuku a pachů před recirkulací vzduchu zpět do místnosti. Digestoř se standardně dodává bez tohoto filtru.

Jak často bych měl čistit tukový filtr?

Tukový filtr by se měl čistit alespoň jednou měsíčně, aby se zabránilo riziku požáru. Lze jej mýt ručně neutrálním saponátem nebo v myčce nádobí na krátkém cyklu při nízké teplotě. Může dojít k mírnému zabarvení, které však neovlivňuje výkon.

Jak vyměním uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkové filtry jsou potřebné pro recirkulační režim. Nejsou součástí dodávky digestoře a musí být zakoupeny samostatně. Frekvence výměny závisí na používání, obvykle každých 3-6 měsíců. Pro instalaci postupujte podle pokynů v manuálu.

Jaký typ osvětlení má?

Digestoř je vybavena integrovaným LED osvětlením. Pokud světla nefungují, zkontrolujte připojení kabelu. Pokud opětovné připojení problém nevyřeší, kontaktujte prodejce nebo technickou službu.

Je bezpečné používat s plynovými varnými deskami?

Ano, ale musíte dodržet minimální vzdálenost 65 cm mezi varnou deskou a nejnižší částí digestoře. Při používání digestoře s plynovými nebo jinými spotřebiči spalujícími palivo musí být místnost dostatečně větraná. Neplamenněte jídlo pod digestoří.

Jaká je minimální vzdálenost od varné desky?

Minimální vzdálenost je nejméně 50 cm od elektrických vařičů a 65 cm od plynových nebo kombinovaných vařičů. Pokud instalační pokyny plynové varné desky udávají větší vzdálenost, musí být dodržena.

Jak resetuji digestoř po výpadku proudu?

Digestoř nevyžaduje reset po výpadku proudu. Jednoduše ji ovládejte jako obvykle pomocí ovládacích tlačítek. Pokud světla nebo motor nereagují, zkontrolujte elektrické připojení a pojistku.

Co mám dělat, když světla nefungují?

Nejprve se ujistěte, že je digestoř správně připojena k napájení. Zkontrolujte připojení světelného kabelu uvnitř digestoře. Pokud je uvolněný, znovu jej připojte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prodejce nebo technickou službu. LED žárovky jsou odolné a neměly by vyžadovat výměnu.

Jak mám digestoř zlikvidovat?

Neodhazujte digestoř do domovního odpadu. Musí být odvezena na určené sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržujte místní ekologické předpisy. Symbol na výrobku označuje oddělený sběr.

NÁVOD K OBSLUZE GZ-442 Guzzanti

Pečlivě dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu. Veškerá zodpovědnost za případné nepříjemnosti, škody nebo požár způsobený nedodržením pokynů v tomto návodu, je odmítnuta. Odsavač je určen výhradně pro použití v domácnosti.

Odsavač může vypadat odlišně od toho, který je znázorněn na obrázcích v tomto návodu. Pokyny pro používání, údržbu a instalaci však zůstávají nezměněné.

! Je důležité, abyste si tento návod uschovali pro pozdější použití. V případě prodeje, odstoupení nebo přemístění se ujistěte, zda je návod spolu s výrobkem.
! Přečtěte si pozorně návod: jsou v něm důležité informace o instalaci, používání a bezpečnosti.
! Neprovádějte žádné elektrické nebo mechanické změny na výrobku nebo na výfukovém potrubí.

Poznámka: Prvky označené symbolem„(*)" jsou volitelným příslušenstvím dodávaným jen s některými modely nebo prvky na zakoupení, které nejsou součástí balení.

UPOZORNĚNÍ

• VAROVÁNÍ! Nepřipojujte spotřebič k elektrické síti, pokud není instalace zcela dokončena.
- Před jakýmkoliv čištěním nebo údržbou, odpojte odsavač od elektrické sítě tak, že vyndáte zástrčku nebo odpojíte síťový elektrický přívod.
- Při všech instalačních a údržbářských pracích mějte vždy navlečené pracovní rukavice.
- Spotřebič není určen k používání dětmi nebo osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo pokud mají nedostatek zkušeností nebo znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly vyškoleny v používání spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

• Tento spotřebič je navržen tak, aby ho používali dospělí. Děti by měly být pod dohledem, na zajištění toho, aby si se spotřebičem nehrály.
• Tento spotřebič je navržen tak, aby ho používali dospělí. Dětem by nemělo být umožněno manipulovat s ovládacími prvky ani hrát si se spotřebičem.
• Nikdy nepoužívejte odsavač bez efektivně namontované mřížky!
• Odsavač nesmí být NIKDY použit jako nosná plocha, pokud to není výslovně uvedeno.
• Prostory, ve kterých je spotřebič nainstalován, musí být dostatečně větrané, pokud se kuchyňský odsavač používá spolu s dalšími plyn spalujícími zařízeními nebo jinými palivy.
• Odsávací systém pro tento spotřebič nesmí být připojen k žádnému existujícímu ventilačnímu systému, který se používá pro jakýkoli jiný účel, než je odsávání výfukových plynů ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva.
  • Opékání potravin pod samotným odsavačem je přísně zakázáno.
• Používání otevřených plamenů je škodlivé pro filtry a může způsobit riziko požáru a proto se tomu musíte za všech okolností vyhnout.
• Jakékoliv smažení musí být provedeno opatrně, aby se zajistilo to, že olej se nepřehřeje a nezapálí.
• Dostupné části odsavače se mohou ohřát při používání s varným spotřebičem.
• Pokud jde o technické a bezpečnostní opatření, která je třeba přijmout při odsávání výparů, je důležité důsledně dodržovat předpisy, které vydávají místě příslušné orgány.

• Odsavač musí být pravidelně čištěn na vnitřní i vnější straně (MINIMÁLNĚ JEDENKRÁT ZA MĚSÍC).

• Toto se musí provádět v souladu s pokyny na údržbu uvedenými v tomto návodu. Nedodržením pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze týkajících se čištění odsavače a filtrů vede k nebezpečí požáru.

• Nepoužívejte ani nenechávejte odsavač, aniž byla správně namontována lampa, kvůli možnému riziku úrazu elektrickým proudem.
• Nebudeme nést žádnou odpovědnost za jakékoli chyby, škody ani požáry způsobené spotřebičem v důsledku nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto produktu, pomůžete zabránit možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by mohly být v opačném případě způsobeny nevhodnou manipulací s tímto produktem.

Symbol 📄 na produktu nebo na dokumentaci provázející výrobek označuje, že se s tímto spotřebičem nesmí zacházet jako s domovním odpadem. Místo toho by měl být odnesen na příslušně sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí být provedena v souladu s místními environmentálními předpisy pro likvidaci odpadu.

Další podrobnější informace týkající se zpracování, sběru a recyklace tohoto produktu, vám poskytne příslušné oddělení na místním úřadě nebo místní oddělení pro domovní odpad nebo prodejna, ve které jste tento produkt zakoupili.

Použití

Odsavač je navržen tak, aby byl používán pro verzi s odsáváním nebo s filtrem. Modely bez motoru odsávání pracují pouze v režimu připojení na potrubí a musí být připojeny k externímu odsávacímu zařízení (není součástí balení).

Návod na připojení je dodáván s periferní odsávací jednotkou.

Verze s připojením na potrubí

V tomto případě jsou výpary odsávány mimo budovy pomocí speciální trubice připojené pomocí připojovacího kroužku umístěného na vrchu odsavače.

Pozor! Odsávací potrubí není součástí balení a musí se zakoupit samostatně. Průměr odsávacího potrubí musí být stejné jako průměr připojovacího kroužku.

Při vodorovném provozu, musí být odsávací potrubí mírně nakloněno (přibližně o 10°) a vedeno směrem vzhůru, aby byl vzduch snadno odváděn z místnosti směrem ven.

Pozor! Pokud je odsavač dodáván s filtrem s aktivním uhlím, bude nutné ho odpojit.

Připojte odsavač a výpustné otvory na stěnách s průměrem odpovídajícím výstupu vzduchu (připojovací příruba).

Použití potrubí a výpustných otvorů na stěnách s menším průměrem způsobí snížení výkonu odsávání a výrazně zvýší hlučnost.

Jakákoliv zodpovědnost v této věci je proto zamítnuta.

! Použijte potrubí s minimální nevyhnutnou délkou.

! Použijte potrubí s nejmenším možným počtem kolen (maximální úhel: 90°).

! Vyhýbejte se drastickým změnám ve změnách průřezu potrubí.

! Použijte potrubí s hladkým povrchem uvnitř.

! Potrubí musí být vyrobeno z certifikovaného materiálu.

Verze s filtrem

Pro tento účel je potřeba jeden filtr s aktivním uhlím a můžete jej získat od svého běžného prodejce.

Filtr odstraňuje mastnotu a zápach z odsávaného vzduchu dříve, než ho vrátí zpět do místnosti přes horní výstupní mřížku.

Instalace

Minimální vzdálenost mezi podpůrnou plochou varného zařízení na varné desce a nejnižší částí odsavače nesmí být méně než 50 cm pro elektrické sporáky a 65 cm pro plynové a kombinované sporáky.

Pokud je v pokynech k instalaci plynového sporáku stanovena větší vzdálenost, musíte ji dodržet.

Elektrické připojení

Elektrická napájecí síť musí odpovídat hodnotám uvedeným na štítku umístěném uvnitř odsavače. Pokud je spotřebič vybaven zástrčkou, po instalaci připojte odsavač k elektrické zásuvce v souladu s platnými předpisy a umístěnou v přístupné oblasti. Pokud spotřebič není vybaven zástrčkou (přímé síťové připojení), nebo se zástrčka nenachází na přístupném místě, po instalaci spotřebiče použijte dvoupólový přepínač v souladu s normami, které zajišťují úplné odpojení od sítě v podmínkách týkajících se přetížení kategorie III, v souladu s pokyny pro instalaci.

Varování! Před opětovným připojením okruhu odsavače k síti a kontrolou funkce účinnosti, vždy zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně namontován.

Odsavač je vybaven speciálním napájecím kabelem; pokud je kabel poškozen, vyžádejte si nový od technického servisu.

Montáž

Rozpínací přípojky na stěnu slouží k zajištění odsavače na většinu typů stěn/stropů. Nicméně, kvalifikovaný technik musí ověřit vhodnost materiálů podle typu stěny/stropu. Stěna/strop musí být dostatečně pevný na to, aby unesl váhu odsavače. K připevnění spotřebiče na stěnu nepoužívejte lepidlo na obkládačky, cementovou maltu ani silikon. Tyto jsou určeny pouze na povrchovou montáz.

Používání

Vysokou rychlost odsávání použijte v případech koncentrovaných kuchyňských výparů. Doporučuje se, aby byl odsavač par zapnutý 5 minut před vařením a aby byl ponechán v provozu v průběhu vaření a přibližně dalších 15 minut po dokončení vaření.

Ovladač

1. ZAPNUTÍ

1. rychlost odsávání (výkon) 1
2. rychlost odsávání (výkon) 2
3. rychlost odsávání (výkon) 3

2. VyPNUTÍ

1. Indikátor ZAP./VyP.

Údržba

POZOR! Před prováděním jakýchkoliv úkonů údržby, odpojte odsavač od zdroje elektrické energie vypnutím konektoru a vytažením pojistky konektoru.

Nebo pokud je spotřebič připojen prostřednictvím zástrčky a zásuvky, musí být zástrčka vytažena ze zásuvky.

Čištění

Odsavač by měl být čištěn pravidelně (minimálně tak často, jak často provádíte údržbu tukových filtrů) zevnitř a zvenčí. Spotřebič čistěte pomocí tkaniny navlhčené v neutrálním čisticím prostředku. Nepoužívejte abrazivní produkty.

NA ČIŠTĚNÍ NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!

VAROVÁNÍ: Nedodržení základních doporučení týkajících se čištění odsavače par a výměny filtrů, může způsobit nebezpečí požáru.

Z toho důvodu, vám doporučujeme dodržovat tyto pokyny.

Výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost za jakékoli škody na motoru nebo jakékoliv požární škody spojené s nevhodnou údržbou nebo nedodržením výše uvedených bezpečnostních doporučení.

Tukový filtr

Zachycuje částečky tuku během vaření.

Tento filtr musí být čištěn jednou za měsíc (nebo když systém indikace přeplnění filtru – pokud je součástí modelu, který vlastníte – naznačuje potřebu čištění) pomocí neagresivních čisticích prostředků, at’ už ručně nebo v myčce nádobí, která musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký cyklus mytí.

Při mytí v myčce nádobí, se může tukový filtr mírně odbarvit, což však nemá vliv na jeho filtrační schopnost.

Pokud chcete tukový filtr vyndat, zatáhněte za pružinovou uvolňovací rukojeť.

Výměna osvětlení

Odsavač je vybaven odolným LED osvětlením.

Pokud světlo nefunguje, zkontrolujte, zda je správně připojen kabel. Pokud ani opětovné připojení kabelu nevyřeší problém, obratte se na svého prodejce.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.
• na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
• pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
• zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
• závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
• záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel:

Příjmení/jméno:

Stát/PSČ/obec/ulice:

Telefonní číslo:

Číslo/označení (zbožní) položky:

Datum/místo prodeje:

Popis závady:

Datum/podpis:

Zašete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sděte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Verzia s pripojením na potrubie

Pozor! Ak je odsávač dodávaný s filtrom s aktivnym uhlím, bude potrebné ho odpojit.

Elektrické pripojenie

Varovanie! Pred opätovným pripojením okruhu odsávača k sieti a kontrolou funkcie účinnosti, vždy skontrolujte, či je napájací kábel správne namontovaný.

Odsávač je vybavený špeciálnym napájacím káblom; ak je kábel poškodený, vyžiadajte si nový od technického servisu.

Montáž

POZOR! Pred vykonávaním akýchkol'vek úkonov údržby, odpojte odsávač od zdroja elektrickej energie vypnutím konektora a vytiahnutím poistky konektora.

Ak chcete tukový filter vybrat, potiahnite za pružinovú uvolňovaciu rukovát.

Výmena osvetlenia

Odsávač je vybavený odolným LED osvetlením.

Záruka sa nevzt'ahuje na

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel':

Priezvisko/meno:

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät'.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat' náklady. Opravte výrobok za úhradu.