170S, 130 S, 170S, 190S - бритва BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая бритва Braun, модели 170S, 130S, 190S
Питание	Модель 190S: аккумуляторная батарея (до 30 минут беспроводного бритья, полная зарядка за 4 часа); модели 170S/130S: только шнур питания от сети
Размеры (прибл.)	15 x 5 x 5 см
Вес (прибл.)	200 г
Бритвенная головка	Плавающая сетка и съёмный ножевой блок
Триммер	Встроенный выдвижной триммер для контуров и длинных волос
Индикатор зарядки	Только на модели 190S
Очистка	Моется под проточной водой (перед очисткой отключить); в комплекте щётка для сухой чистки (модель 170S)
Обслуживание	В комплекте масло для нанесения на триммер и сетку раз в неделю (модель 190S); жидкое чистящее средство Braun каждые 4 недели
Запасные части	Сетка и ножевой блок арт. 10B (заменять не реже чем каждые 18 месяцев)
Безопасность	Безопасный низковольтный адаптер; не использовать с повреждённой сеткой или шнуром; хранить в недоступном для детей месте
Гарантия	2 года (производственные дефекты), кроме нормального износа (сетка/ножевой блок) и неправильного использования
Энергопотребление	В соответствии с маркировкой на шнуре питания
Аккумулятор (190S)	Перезаряжаемый, срок службы оптимизируется циклами полной разрядки каждые 6 месяцев
Страна производства	Не указано, произведено Braun
Языки инструкции	FR, CS, EN, HU, PL, RO, RU, SK, SL, TR, UK

Часто задаваемые вопросы - 170S, 130 S, 170S, 190S BRAUN

Как заряжать бритву Braun 190S?

Подключите шнур питания к выключенной бритве и к розетке. Первая зарядка длится не менее 4 часов. Световой индикатор (5) показывает зарядку; он гаснет, когда батарея полностью заряжена. Полная зарядка обеспечивает до 30 минут беспроводного бритья.

Можно ли использовать бритву от сети, если батарея разряжена?

Да, на модели 190S можно бриться непосредственно от сети, даже если батарея разряжена, подключив шнур питания.

Как чистить бритву Braun?

Отключите её, затем промойте головку под горячей водой. Для модели 190S можно включить её под водой. При необходимости используйте неабразивное жидкое мыло. Затем снимите сетку и ножевой блок для просушки. Для модели 170S используйте прилагаемую щётку для сухой чистки.

Как часто нужно заменять сетку и ножевой блок?

Не реже чем каждые 18 месяцев или при износе деталей. Всегда заменяйте обе одновременно для оптимального бритья. Артикулы: сетка и ножевой блок 10B.

Как использовать выдвижной триммер?

Сдвиньте триммер вперёд (a), чтобы выдвинуть его. Используйте его для стрижки длинных волос или оформления контуров бороды, бакенбардов или усов.

Моя бритва перестала работать, что делать?

Проверьте, что шнур подключён и розетка работает. Для модели 190S убедитесь, что батарея заряжена. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр Braun по телефону 0 800 944 802.

Можно ли использовать бритву в душе?

Бритву можно мыть под проточной водой, но она не предназначена для использования в душе. Используйте её на сухом лице.

Как обслуживать аккумулятор модели 190S?

Каждые 6 месяцев полностью разряжайте батарею, используя беспроводное бритьё, затем заряжайте её до полной ёмкости. Не подвергайте бритву воздействию температур выше 50°C.

Где найти запасные части?

Сетки и ножевые блоки (арт. 10B) доступны у авторизованных дилеров Braun или в сервисных центрах. Посетите сайт http://www.service.braun.com.

Что делать с бритвой по окончании срока службы?

Не выбрасывайте её вместе с бытовыми отходами. Сдайте её в авторизованный сервисный центр Braun или в соответствующий пункт сбора для утилизации батарей и электронных компонентов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 170S, 130 S, 170S, 190S BRAUN

Брптва сабжehашиурим питаньсо Всгтоньим сеевимаадпетером, подацшим Изкoeн Наряжөнө. He nbtaиТecь замэнть кakkeллдөталдэтогу устюства, Ичae Быnodberpaete ceь оданости порахенялдэлктучесKM TOKOM.

He nCnoIb3yIte 6pNTBy C npBaHHo CetKo IJIn NOBpeKDeHHbIM UHypOM cTeBOrO aanTepa.

Pnp6bOp He npedHa3HaueH IINI hCnOJIb3OBAHInI INIaMn (BkIIIOUyAeTeI) C NIOHNKHeHHbIMN pHI3NcECKIMN, YUBCTBEHHbIMN IINI yMCtBEHHbIMN cNOOC6HOCTAMN IINI pINr OTCyTCTBmN y HIX ONbITa IINI 3HaHIn, ECIN OHN IHEHXoJrTcPOJ KOHTpONEM IINI He pONHcPTyKTIPOBaHbI O6 NCnONb3OBAHN Pn6bOpA liuOM, OTBeTCTBHeHbIM 3a IH6e3OJaNaCHocT. JeTn DOJXKnHb I HAXoJNTbc POJ KOHTpONEm IINI HeNDOnyUeHIn Irgblc Pnp6bOpM.

MacJIeHka

Держать вади OT dete. He ynotpe6nATb B niiu. YtNiIN3npoBaT b KaK 6bITOBOI OTXoJ.

Onncahne H KOMPJIeKTHOCTb

1 3aunTHaKpbIka6peIOse cETKN
2 Bpeoza cetka
3 Pexyuyn6nok
4 TpmmMep IJIg IINHHbIX BOJOC
5 INdkaTOp 3apRkN aKKymyTopp (ToIbKO B MoJeN 190s)
6 NepekeKluoyateIb
7IHyp nItaHn CO BCTpoEHbIM CeTeBbIM aJaTepOM

Оптимальная Temперараза Okружаюше среды зараздкгоТ 15 °C до 35 °C.

• Пиюоши ceTeBOrO aДаNTepe NaДКЛIOUHTe 6pNTby C OTKJIIOUeHHbIM MOTOPOM K 3JIeKTPnuecko pO3eTKe.

• Perbaa 3apraKna IpoNBAOINCTB TteHneHne 4 caoB.Bo BpMa 3aprKn6bpTbbl 3aropaAETC CBETOBI CNHJI INHnKaTopp (5).KorJa aKKyMylTopNOJHOCTbIO 3apRKeH, INHnKATOP NaHmHaTe NepMOJueckn MHRaTb.
  -Полная заряда obecneуваетdo 30MHNY pa6oТыбЗ поКлоченя К сETи,ВЗавсIMOCTeNOT INHINBUNaIbNbIx OOCbeHOCTeIseTINHbI.

• Посл понллдзардкбргты,е раэрдкпронсхоитВ пpoцесь obbyногенЗкпллуатaци. Посл сeroхргтва заржаetся nobtopho,do poilноглдардк. Послсуюшдзардka занmaet okono 1 уaca.

• Makcimalbna emKoctb akkymyIaTopa octnraeTcT oJbKO nOcJIe HeckoJIbKnx zukloB 3apdKn/pa3pIkn.
  B cnuyae nonHno pa3pIa Bbl moKTe 6pITbC 6pITBo, noKnIOueHHo K aJIeKTPnueckO po3eTKe nocpeDCTBOM 3JIeKTPoUHypa.

БртBE

СнIMITE 3aunTHyU KpbIuKBy 6peIoSe CEtKn (1). BkIIOHTe 6pNTbY c NOMOsbIO nepeKJIouTaTeI (6).ПлавIoцЯ 6peIoZa CEtKa 6pNTbI ToHc CneJyET KOHTypAM BaUero LInca, rapaHTnpRy YnCtOE MmRKeO 6pNTbe.

EcJn BbI He 6puiNcB HeCKoJIbKO DHei, IcNoJIb3yIte TprMMep IJIa IINHbIX BONOC (4) IIIOI NOpe3aHnI IINHHbIX BONOCKOB IO ONTImaJIbHOI JIIa 6pNTbI aIIHbI. YTO6bI o6ceNeHT bYNCToE, rJaKDoe 6pNTbe, 3aBePunTe npOeCC, IcNOJIb3yI cETky.

Tpmmnhr

BbIbHbTe TprMMep IJIa IINHHbIX BONc (a). C NOMOuIIO TprMMepa MOxHO OIOpaBnHbT bCyI b6aKeH6apbl. KpOme 3tOrO TprMMep POBHO NODCTPnRAeT IN OIOpaBnHbAeT KpyNIIbe yuaCTkn: IeaeIbHO IOXoDIT IJIa PnIDAHn foPmbl 6aKeH6apd, YCOB I KOPOtKnx 6oPoJOK.

Haactoe HcnoIb3ObaHne TpIMMepa IJIg IJIHHbIX BOJOC MOKeT CHN3HTb O6beM aKkyMylrTopa (ToJIbKO B MoJeTI 190s).

CobetbIO ONTHMH3aunH 6pntb

Для lyчero pezynbta tata Braun pekomehdyet cneioBaTb 3 npoctbim waaram:

1. Bcerda 6peiTecs do yMbIBaHnA
2. Bcerda depknte 6pntby npnpmbim yrJOM (90^) K koxe.
3. B npocece 6pntbЯ cIeRka HATrHnBaIte Koxy I 6peITeCb B HappaBHeHH npOTNB poCTa BOJoc.

Hnctka 6pntBbl

Bo3moKnaHy nCTka 6peouei roIOBKn noI cTpye BObl.

BHHMaHHe: OTKIIOUHTe yCTpoIHCTBO OT NCTOCHNka 3JIeKTPo3Heprnn npeed uNCTKOJ IOJ CTpyE WBObl.

Perynepna YNCTka oecneuBaet Lyuuee KauecTbO bpnTb. YNCTka 6peoouen roIOBkn PNO CTpye BObl Nocne KaKdoTO 6pntb-JerKm N 6blcTbN cnoocbo nOdejKaHn YNCOTbI 6peouey rOIOBKn (b):

ToIbKO B MoIeN 190s:

BKnHouHTe 6pntby n NOMECTHE 6peouyIO rOIOBky IOd cTpyIO TEnNO BODbl. TaKxe MoXHO hCnONb3OBAt b XnIKKe OeMbI, He CoepxkaUee aOpa3NHBix BeuectB.CmOte OCTaTK PHebl NOCtAbTe 6pntby BKHouehHO HeCKOJIbKO CEKYHd.
- 3aTeM BbIKIIOHTe 6pNTBy IN CHIMITE 6peIOUyIO CEtKy (2) IN pexKuIN 6JOK (3).OCTabTe DeTALIN DnIg cyuKn.
Pergnpho npOn3bOInTe YNCTky 6pHTbbl NOI CTpyEi BObl,pa3 B HeJeIO HaHOCITE HeobJbOe KOJIYeCTBO 6bITOBORO MaUHHORO MaCJa Ha TpIMMep DAn IINHHbIX BONOC INBPOU OcETky (d).

ToIbKO B MoIeN 170s:

Pocne KaJDo 6pntb npOn3BODnTE uCTKy 6peuue rOnOBKn nO CTpye BoIb (b). TaKke Mocho INcNoJIb3ObaT b KInkoe MbIIO, He CoepKaaee abpa3NbHbIX BeueCTB. CMOITE OCTATKN NeHbI.
- 3aTeM CHIMnTe 6peHoIyI cETky (2) n peKyuIb (3). OcTaBbTe detaII INIy cyuKN.

Другов способ чистки бритсы -с поюью пилагаемошуточк (c):

• BbIKJIIOUHTe 6pNTyB. CHIMITE 6peIoIyIO cTeKy I cIeRka nOCTyHrte eI no pOBHOJ NOBepxHocTn.
  IcnoJIb3yIeTtOuyK, IpoN3BeIte TIIaTeIbHyO uCtKy peJxUero 6noka n BHyTpHHeN IOBepXHOCTn 6peIoJe r OJOBKN. He OunuaiTe 6peIoUyIO cETkY 8eToUYK, 3TO MOKeT ee NOpEiNTb.

Iopdepxahne 6pHTbbl ONTHMaJIbHOM COCTOHHN

Примeperно ра з Месяц чине рекуши 6лok спунальнIMСрдстамчstkn Braun.

3aMeHa pa6oHx DeTaIe

Для подержану 100% зафektubhoctn pa6obtbl 6pntbI Heo6xodmo
perylnpno poin3bOinlt zamEnHy bpeHoue cetKn (2)и рexyuJero 6noka (3).
3aMeHy peKOMeHnyETC poin3bOinlt no Mepe n3HOca, Ho nepeKe, Yem
kaJckdIbe 18 MecaueB. Для обсесенььболпee uctoro 6pntbI y mEhbSeHry
BeporTHoctn pa3dpaXaeHnien KOKN, 3aMeHnTe o6e DetanIn OdnOBpeMeHNO.
(BpeUoAa CETKa + Na6op 6peOuSe cetKnирexyuJero 6noka:10B)

06ecneueHne pa6oTocnoc6hOCTNaKymyIATopoB (ToJIbKO B MoJeJI 190s)

YTo6bI OecneuHb ONTImaJIbHyO eMKoCTb AKKyMylrTopbIX 6batape, HeoXoJIMIO pIIMePHo pa3 B 6 MeCzIeB NOnHcStbO pa3PRAKtB IN (NOLb3yCb 6pntBO). 3aTeM 3apdIte 6batape Ha nONHyO eMKoCTb. He noDBepraTe 6bHTBy BO3eIcTBnIO TeMnepaTpybl BIIwe + 50^ B TeueHne DnITeNbHoro nepHOa BpeMeHI.

Coedpkahne moKeTb 6bItb H3MeHeHO 6e3 npeBapntelbHoro yBeOMJIeHnA.

JaHHoe H3eJIne COOTBeTCTByET BCEM Tpe6yeMbIM EBponeckm CTaHdaptAm 6e3OnaCHOCTn HrHHebl.

Изготовлены в Китае до Бpayн ГмбХ/Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476, Kronberg, Germany.

I3dJIeHnICNoJIb3OBAbT NO Ha3NaueHEnIO B COOTBETCTBm C DaHHbIM pyKOBOIDCTBOM NO 3KcPJIyatauIN.

CneuФнkaциno 3JektpnueCTby -cM. NaIINCb Ha IUnhype nITaHnA.

RU:ИМнорТер/Служба потpeбител:OOO «Прokтер 3нд ГмБл Дистрибулоторская Компань》，Pocси,125171，MockBa，Лeннградckоe шоcec，16A，ст.2.Ten.8-800-200-20-20.

BY:ИМнортет:OOO«3ЛeКТрОсЕВиСиКо》，Беларсь，220012，r.Mинск，ул.Чернышевский，10A，K.412A3.Cервись сенту:OOO«Катрикс》，Беларсь，220012，r.Mинск，ул.Чернышевский，10A，K.409.

AДреса ВУкраинTOB «Проктет eнд ГмБл ТрейдИг Украина»,Украина, 04070,M.KiIB,ByI. Habepeхно-Xpeцатиьka,5/13,Корпс nIT.A.

Ten. (0-800) 505-000. www.pg.com.ua

O6laHaHnBaIiNoBiae BmOram TexHcHoro peTlAmEHTy 6mExeHHBAKOpNCTaHHaJeKnx He6e3neuHx peoBnB EeKeTpHOMy Ta eKeKtpOHOMy 6bHaHaHi.

001

「rapahtiHi 306OB'3aHHBnpo6Hnka

Длб BCiX BnO6B Mn DA€MO rapaHTIO ha Dba POKI, NOUHAnOHN 3 MOMEHTY npiDabHH BnOpy a60 3 dAtn INoR O BnO6HnCtBA, y paSi bDCyTHoCTI a60 HeNaJIeKJHO OΦOpMJIeHN RapaHTiMHOro TanoHry Ha bNpI6.

PITORAM RAPAHINTHO NEPIOy MN 6E3OKUSTOBH O CYBAeMO WJNAXOM PEMOTY, 3aMHN DeTaeJe a60 3aMHN BcBOrO BnPO6y 6bJ-ki 3aBOcBkI DeΦeKTH, BKNIHKAI HeoOCTaTHbOo JIKCTHO MaTePIJIb a60 CKJaDaHH.

У видаку Неможлобостi ремоту В гаразнейни песiod вириб мозе 6утп замину на hoови abo anhalогічни BiДноВIDиdo 3a��у npo 3axnct прав ссжИBAч.

TapaHTia HabyBaC cnHn nIwe, kXIO dAa KynBJI niTBePjXyEtbc neaTkoIO Ta IIINCOM DInepa (Marra3HH) Ha opirHaJIbHOMy rapaHTIHOMy TanoHI Braun a60 Ha octAHnCI tOpiHJcOpirHaJIbHOI hCTpyKuII 3 ekCnPyatauII Braun, Ika Takox Moege ByTH npaHTiHIM TAOHOM.

LrapaHTi iincha y 6ydb-kiK kpaHIn, B kky ceB vBipio nocTabnctbC npdeCTaBNKOM KOMnahNil BINO6hNka a0o npn3naueHIM dncTpnoTOpOM, Ta de JxOHI o6MeKeHHa 3 imOpTy a0o IHsi npabOBI noNoXeHHa He nepeWkoJXAIObT hanaHIO rapaHTiHoro oOcnyroByaHHa.

Гараши Ha замини чашини захучь сь в мочent захоннг rapaHTIHa Daнн Вириб.

Tapahtia He NOKPINAe NOKODJKeHHB, BKNIKNKAHHeBipHM BnOPNCaHHM (INB. TAKOx NEpeNIk HNcXue) HOpMaJIbHe 3HOUByAHNcIc0K Ta HOXIB dIra FOnIHNN, DeFeKTn, 1o He3NaHm YHOM BnINBAIOb Ha KICTb PO6OTn PpInaNy. Lr rapahtia BTPaJaC cnIy, JAKIo pEMONT 3dIChIOeTbCe H Be NBOHBaKeHO IpnIbO OOC6IO Ta, JAKIo BnKOpNCTOBYOTcBcE H OpINHaJIbHI 3aIaNCH VINOb6Hnka.

YBnAdkny nped'rbnEnHpeKnaa3a yMOBaMn daHOI rapaHTi, npeaTe BnIOy NOBNOMy KOMNNEKTI 3rIHO ONNCY B OPINHaJIbHI INCTPyrkU3 EKCPlNyatauPi pa30m 3 rapaTtHIM TaONHc MOy U bdy-aknn CepBicHN CEHTP, RIKN OoiciH BONBOBaXeHN ppeDcTBNHOM KOMPnAHI BIPo6BnHA.