170S, 130 S, 170S, 190S - Maszynka do golenia BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Golarka elektryczna Braun, modele 170S, 130S, 190S
Zasilanie	Model 190S: akumulator (do 30 minut golenia bezprzewodowego, pełne ładowanie w 4 godziny); modele 170S/130S: tylko zasilanie sieciowe za pomocą przewodu
Wymiary (w przybliżeniu)	15 x 5 x 5 cm
Waga (ok.)	200 g
Głowica goląca	Pływająca siatka i wymienny blok noży
Trymer	Wbudowany wysuwany trymer do konturów i długich włosów
Wskaźnik ładowania	Tylko w modelu 190S
Czyszczenie	Mycie pod bieżącą wodą (odłączyć przed czyszczeniem); dołączona szczoteczka do czyszczenia na sucho (model 170S)
Konserwacja	Dołączony olej do nakładania na trymer i siatkę raz w tygodniu (model 190S); płyn czyszczący Braun co 4 tygodnie
Części zamienne	Siatka i blok noży ref. 10B (wymieniać maksymalnie co 18 miesięcy)
Bezpieczeństwo	Bezpieczny adapter niskiego napięcia; nie używać z uszkodzoną siatką lub przewodem; przechowywać poza zasięgiem dzieci
Gwarancja	2 lata (wady produkcyjne), z wyłączeniem normalnego zużycia (siatka/blok noży) i niewłaściwego użytkowania
Pobór mocy	Zgodnie z oznaczeniem na przewodzie zasilającym
Bateria (190S)	Akumulator, żywotność optymalizowana przez cykle całkowitego rozładowania co 6 miesięcy
Kraj produkcji	Nieokreślony, wyprodukowany przez Braun
Języki instrukcji	FR, CS, EN, HU, PL, RO, RU, SK, SL, TR, UK

Często zadawane pytania - 170S, 130 S, 170S, 190S BRAUN

Jak naładować golarkę Braun 190S?

Podłącz przewód zasilający do wyłączonej golarki i do gniazdka sieciowego. Pierwsze ładowanie trwa co najmniej 4 godziny. Wskaźnik świetlny (5) sygnalizuje ładowanie; gaśnie, gdy bateria jest pełna. Pełne ładowanie zapewnia do 30 minut golenia bezprzewodowego.

Czy mogę używać golarki podłączonej do prądu, gdy bateria jest rozładowana?

Tak, w modelu 190S można golić się bezpośrednio z sieci, nawet gdy bateria jest pusta, podłączając przewód zasilający.

Jak wyczyścić golarkę Braun?

Odłącz golarkę, a następnie opłucz głowicę pod ciepłą wodą. W modelu 190S można ją uruchomić pod wodą. Ewentualnie użyj nieściernego mydła w płynie. Następnie zdejmij siatkę i blok noży, aby je wysuszyć. W modelu 170S użyj dołączonej szczoteczki do czyszczenia na sucho.

Jak często należy wymieniać siatkę i blok noży?

Maksymalnie co 18 miesięcy lub gdy części są zużyte. Zawsze wymieniaj obie części jednocześnie, aby zapewnić optymalne golenie. Referencje: siatka i blok noży 10B.

Jak używać wysuwanego trymera?

Przesuń trymer do przodu (a), aby go wysunąć. Używaj go do przycinania długich włosów lub kształtowania konturów brody, boków i wąsów.

Moja golarka nie działa, co robić?

Sprawdź, czy przewód jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. W modelu 190S upewnij się, że bateria jest naładowana. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z Autoryzowanym Centrum Serwisowym Braun pod numerem 0 800 944 802.

Czy mogę używać golarki pod prysznicem?

Golarkę można myć pod bieżącą wodą, ale nie jest przeznaczona do użytku pod prysznicem. Używaj jej na sucho na twarzy.

Jak dbać o baterię w modelu 190S?

Co 6 miesięcy całkowicie rozładuj baterię, goląc bezprzewodowo, a następnie naładuj ją do pełna. Nie wystawiaj golarki na temperatury powyżej 50°C.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Siatki i bloki noży (ref. 10B) są dostępne u autoryzowanych sprzedawców Braun lub w centrach serwisowych. Odwiedź stronę http://www.service.braun.com.

Co zrobić z golarką po zakończeniu jej żywotności?

Nie wyrzucaj jej do odpadów domowych. Oddaj ją do autoryzowanego centrum serwisowego Braun lub odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu baterii i elementów elektronicznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 170S, 130 S, 170S, 190S BRAUN

Nasze wyroby spelnija najwyzsze wymagania dotyczace jakosci, funkcjonalnosci i wzornictwa. Zyczymi zadowolenia z uzytkowania nowej golarski marki Braun.

Ostrzeżenie

Golarka jest wyposzażona w spezialny kabel z wbudowanym zasilaczem zapewniajycym bezpieczne, niskie napȩcie. Elementów kabla nie wolno wymieniać ani modyfikowania, poniewź grozi to porazeniem prȩdom elektrycznym.

Urzadzenia nie naleź yuzywć z uzskodzonę folią golacja lub kablem sieciowym.

Urzadzenia to nieMZebyc uzywane przez daneci lub osoby fizycnie lub umysfowo uposledzone, jesti nzajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczernstwo. Zalecamy przechowyać urzadzenia w miejscu niedostepnym dla daneci. Dzieci powinny byc nadzorowane podczas uzywania urzadzenia w celu zapewnienia oppowiediego bezpieczernstwa.

Pojemnik z olejem

Przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie polykać. Puste opakowanie wyrzucić.

Opis

1 Ochronna oslona na folie
2 Folia golaca
3 Głowica golaca
4 Trymer do dduzszego zarostu
5 Wskaznik Ładowania (tylko model 190s)
6 Wącznik/wyȩcznik
7 Specialny przywoźd zasilajacy

Ladowanie (tylko model 190s)

Golarkę sąlepiej jest sąd学习贯彻 otoczenia między 15^ a 35^ .

• Przy uzyciu specialnéo przywodu zasilajęcego podłucz golars do gniaźdka, aleNie wączaj jej.
• Za pierszym razem golarskne alezy tadowsc bez przerwy przyez 4 godziny. Wskaznik tadowsian (5) wskazuje, ze trwa tadowsanie golarski. Gdy akumulatory zostanaw pelni naładowane, wskaznik zacznie migać. Oznacza to, ze baterie utrzymuja pełna pojemnosć.
• Pełneławanie zapewnia okło 30 minut golenia bez zasilania wazoleński odkiego, jak szybkó rosie Twoja broda i jak czego sie golisz.
• Po calkowitym naładowaniu golarski, Rozladyj ja poprzej z normalne uzywanie, a nastepnie ponownie calkowicie naładuj. Kolejne ladowania trwajć okło godziny.

• Maksymalna pojemnosć baterii osiagana jest dopiero po kilkunastu cyklach pełné go naładowania i rożadowania.

• W przypadku roźadowania są akumulatorów要去 zęszt golems po podȩczeni golars do gniażdka spezialnym przyzewodem zasilajczym.

Golenie

Zdejmij z folii ochronna oslone (1). Włucz golarke wącznikiem (6). Elastyczna folia automatycznie dopasowuje są do ksztatów Twojejar twarzy, zapewniać dokladne golenie i gladka skóre.

W przypadku użycia po kilkudniowej przerwie w goleniu uzyj trymera do dluzszejgo zarostu (4), aby wstepnie skrocić dluszse wósy. Reszte zarostu możesz zgolicć folia,ȩcki krójer golenie jest dokladne, a Twoja skóra staje są gladka.

Przystrzyganie

Wysun trymer do dluszego zarostu (a). Pozwala on w kontrlowany sposob przystrzygać wąs y i baki. Równomiernie przycina i przystrzyga Większe obszary zarostu: idealmie nadaje są do modelłowania baków, wąs ow i niewielkich bród.

Czeste korzystanie z trymera do dluzsrego zarostu要去zmniejszyc pojemnosć akumulatorów (tylko model 190s).

Wskazówki, jak golić sie dokladnie

Jesli chcesz osiagnac najelemse efekty golenia, radzimy:

1. Zawsze golic sie przyd umyciem twarzy.
2. Trzymać golarské przy skórze pod odpowiednim kátem (90°).
3. Naciagnac skore i golic pod wlos.

Czyszczenie

Głowica golarki jest przystosowana do czyszczenia pod bieść woda.
Uwaga: Przed umyciem glowicy golarki w wodzie sąȩ wymiąnocy wyczkiego z gniażdka sceiociego.

Regularne czyszczenie zapewnia lepsze efekty golenia. Optukanie glowicy golacej pod bieza woda po kaźym goleniu pozwala w时常 i szybki sposob utrzymac golarke w czystosci (b):

Tylko model 190s:

Wącz golarskę o opłucz glówne gołacę pod strumieniem gośćj wody. Możesztaki są uzycki mydla w plynie bez szrodków scierajczych. Słucz resztki piani i odczekaj kilkka sekund, zanim wymiȩczysz golarske.
- Nastepnie wyłucz golarske, zdejmij folie (2) i blok ostrzy tnących (3), a potem poczekaj az rożzone czȩci wyschna.
- Jesli regularnieczyscisz golars pod biezacwoda,raz na tydzieh nasmaruj trymer do dluszego zarostu i folie golacniewielka ilosci lekkiego oleju do maszyn do szycia (d).

Tylko model 170s:

• Po kaźdym goleniu opłucz glowice gołac pod strumieniem goracej wody (b). Możesz uzyc mydla wplynie bez srodków scierajczych. Splucz resztki piany.
• Nastepnie zdejmij folie (2) i blok ostrzy tnacych (3), a potem poczekaj az rozlozone czeci wyschna.

Ewertualnie要去szakdo zestawu szczoteczka (c):

• Węlącz golarske. Zdejmij folie golęcā i postukaj nią o pląskā powierzchnie.
• Oczyszć szczoteczka blok ostrzy tnących oraz wędrze glowicy golarski. Folii golacej nie naleźcy czyszcie szczoteczka, poniewaź grozi to jej uszkodzeniem.

Konserwacja

Mniejantiago na cztery tygodnie oczyść glówne gołacę przy użyciu siodków do czyszczenia marki Braun.

Wymiana folii golacej I bloku ostrzy tnacych

Aby zapewnic 100 proc. skutecznosc golenia, folie (2) i glowice golarski (3) nalezy wymiennieć minimum co 18 mieszecy lub gdy czeci te zuzyja sie. Obie czeci nalezy wymiennieć jegnoczesnie, co zapewni dokladniejsze golenie i zmieieszyszy rzyko podrażniem skóry.

(Folia golacá i blok ostrzy tnacych: 10B)

Pojemnosć akumulatorów (tylko model 190s)

Aby utrzymać optymalna要去emnośc akumulatorów, golarke na三点y calkowicie rozcludować (poprzejne normalne uzywanie) w przyblzeniu raz na 6 mieszęcy. Nastepnie, golarke na三点y poinownie calkowicie na zadodawec. Golarski nie wolno wystawiać na dlugotwale dzialanie temperatur poweść 50 °C.

Uwagi dotyczne ochronyŚrodowiska

Urzadzenie to wyposazone jest w baterie przystosowane do wielokrotnegoładowania. Aby zapobiec zanieczyszczaniuŚrodowiska, pod koniec okresu eksploataci produktu nie wyrzucaj go do kosza na smieci.

Możesz pożostawic go w punkcie serwisowym marki Braun lub jedernym ze specialnych punktów zajmujacys są zbiórką zuzytych produktów w wybranychymięszech na terenie kraju.

Powyzsze informace mogu ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Specyfikacja elektryczne zostaly wydrukowane na spezialnym kablu sieciowym.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operations SA z siedzibāw Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcari, gwarantüe sprewné Dziatanie sprętūw okresie 24 mieszény od dayto旅游度假 Kupujacemu. Ujawnione w tym okresie wady béda usuwane bezplatnié, przy autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od dayto dostarczenia sprętū do autoryzowanego punktu serwisowej.
2. KupujacyMZe WysaC sprzet do naprawy do najblzej znajdujacego sie autoryzowanego punctu serwisowo lub szorzstaC z posreclidnta skepu, w ktorym dokonaf zakupu sprzetu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydflzeniu o czasNiezedny do dostarczenia i odbioru sprzetu.
3. Kupujacy powinien dostarczyc sprezt w opakowaniu nalezycie zabeepiezonym przydskodzeniem. Uszkodzenia spowodOWane niedostatecznym zabeepieczemen spreztu nie podlegajna naprawom gwarancyjnem. Naprawom gwarancyjnem przydskodzeniem sądlegajna sąze innu uszkodzenia powstaWr w natestpwie okolicznosci, za ktore Gwarant nie ponesi odpowiedzialnosci, w szczeugolnosci zawinione przyz Poczte Polska lub firmy kurierskie.
4. Niniejsza gwarancja jest wazna jednie z Dokumentem zakupu i obwiaguje wyłacznie na terytorium Rzescypospolitej Polskiej.
5. Okres gwarancji przydloza sie o czas od zgloszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu i zwrotnégo postawientia go do dyspozycji Kupujacego.
6. Naprawa gwarancjna nie obejmije czynnosci przyzewidzianych w instrukcj, do wykonania, ktorych Kupujacy zobowiazany jest we wąsnyn zakresie i na wąsny koszt.
7. Eeventualne oczyszczenie spreztu dokonywane jest na koszt Kupujacego wedlug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie;będzie tracttowane jako naprawa gwarcancyina, chya, ze oczyszczenie jest niedbebnde do usuniecia wady w ramach swiadczen objektych niniejsza gwarcancja i nie stanowy czynosci, o ktorych mowa w p. 6.
8. Gwarancja nie są objekte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzegtu spowodowane w czasie loro uzytkowania lub w czasie dostarcznia sprzegtu do naprawy;
b) uszkodzenia i wadywynikne na skutek:

• uzywania spreztu do celów innych nicź osobisty uzytek;
• niewsciwego lub niedzgodnego z instrukcja uzytkowania, konserwacje, przechowywnia lub instalacji;
• uzywania niewfasciwych materiał ow eksploatacynych;
• napraw dokonywanych przyze nieuprawnione osoby; stwierdenie faktu takiej naprawuju lub samowolnoci otwarcia plomb lub innych zabezpieczne sprętuk powodujube utratagwarancji;
• przeróbek,zmian konstrukcyjnych lub uzywania do naprawNieoryginalnych częsci zamiennych;

c) częsci szklane, zarówki, oswietlenia;
d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyme.

1. Bez nazwy, modelu sprzętu i daty seinen zagupu potwierdzonejpieczność i podpisem sprźedawcy albo paragonu lub faktury zagupu z nazwo i modelelem sprzȩtu, karta gwarancyjna jest niewañza.
2. Niniejsza gwarancja na przychodany towar konsumpcjyny nie wylącz, nieogrnicza aniNie zawieszsa uprawnier Kupujacegowynikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Český

Tipy pre najlepsie holenie:

Na dosiahnutie najlepsich vysledkov holenia vam Braun odporuca dodrziavat 3 Jednoduché pravidla: