TYMEK ZSVC622 - Пылесос Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цилиндрический пылесос
Бренд	Zelmer
Модель	TYMEK ZSVC622
Цвет	Черный/Красный
Размеры (Д x Ш x В)	400 x 280 x 240 мм
Вес	5.2 кг
Потребляемая мощность	1800 Вт
Мощность всасывания	350 воздушных ватт
Объем пылесборника	2.0 л
Система фильтрации	Моющийся фильтр HEPA H13
Без мешка	Да
Уровень шума	78 дБ
Длина кабеля	6 м
Радиус действия	9 м
В комплекте насадки	Щелевая насадка, щетка для обивки, комбинированная щетка
Тип шнура питания	Автоматический сматыватель шнура
Тип контейнера для пыли	Циклонный
Очистка фильтра	Моющийся HEPA-фильтр
Класс энергоэффективности	A
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - TYMEK ZSVC622 Zelmer

Как часто следует чистить HEPA-фильтр?

Рекомендуется чистить HEPA-фильтр каждые 3 месяца или при снижении мощности всасывания. Аккуратно постучите по фильтру, чтобы удалить пыль, или промойте его холодной водой, если он моющийся. Дайте полностью высохнуть перед установкой.

Как опорожнить контейнер для пыли?

Нажмите кнопку освобождения, чтобы снять контейнер для пыли. Откройте нижнюю крышку над мусорным ведром, чтобы высыпать содержимое. Вы также можете снять циклонный блок для более тщательной очистки. Убедитесь, что контейнер правильно зафиксирован на месте.

Что делать, если пылесос потерял мощность всасывания?

Проверьте, не заполнен ли контейнер для пыли, не забит ли фильтр или нет ли засора в шланге или щетке. Почистите фильтр и опорожните контейнер. Если проблема не исчезнет, осмотрите шланг на предмет препятствий.

Можно ли использовать пылесос на паркетных полах?

Да, пылесос подходит для паркетных полов. Используйте комбинированную щетку в режиме пола или переключитесь на настройку для голого пола, если она доступна. Избегайте использования вращающейся щетки на деликатных поверхностях.

Как заменить HEPA-фильтр?

Откройте отсек фильтра, извлеките старый фильтр и вставьте новый. Убедитесь, что он правильно установлен. Используйте только оригинальные сменные фильтры Zelmer для оптимальной производительности.

Какие насадки входят в комплект TYMEK ZSVC622?

Пылесос поставляется с щелевой насадкой, щеткой для обивки и комбинированной щеткой, которая может использоваться для пола и ковра.

Этот пылесос без мешка или с мешком?

TYMEK ZSVC622 — это модель без мешка с циклонным контейнером для пыли объемом 2.0 л. Мешки не требуются.

Какой уровень шума у этого пылесоса?

Уровень шума составляет примерно 78 дБ, что характерно для среднестатистического цилиндрического пылесоса.

Какова длина шнура питания?

Длина шнура питания — 6 метров, с функцией автоматического сматывания для удобного хранения.

Где можно найти запасные части или аксессуары?

Запасные части и аксессуары доступны у авторизованных дилеров Zelmer или онлайн. К распространенным деталям относятся фильтры, щетки и шланги. Обратитесь к руководству за номерами деталей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TYMEK ZSVC622 Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Аккумуляторный пылесос

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Безкабелна прахосмукачка

СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР БРЕНДА ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВАМ С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ПРИМЕНЕНИЮ. ХРАНИТЕ ЕЕ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЕЮ МОЖНО БЫЛО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ В БУДУЩЕМ

ОПИСАНИЕ

1. Основной блок беспроводного пылесоса
2. Алюминиевая трубка
3. Электрическая щетка для пола
4. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF)
5. Кнопка разблокирования нижней крышки
6. Съемный контейнер для сбора пыли
7. Индикатор заряда аккумуляторной батареи
8. Кнопка отсоединения алюминиевой трубки
9. Кнопка отсоединения щетки для пола
10. Гнездо для зарядки
11. Аккумулятор
12. Кнопка отсоединения контейнера для сбора пыли
13. Сетевой адаптер
14. Щетка 2 в 1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Этим устройством могут пользоваться дети возрастом 8 лет и старше, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не имеющие опыта и знаний, если они будут находиться под надзором или ранее получили инструктаж, касающийся безопасного пользования устройством, а также осознают связанные с ним угрозы. Не нужно допускать, чтобы дети игрались устройством. Очистка и обслуживание устройства не должны проводиться детьми без надзора.

Если шнур питания поврежден, во избежание связанных с этим угроз его должен заменить изготовитель, авторизованный сервисный центр или соответствующий квалифицированный специалист.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для зарядки аккумулятора

используйте только съемный адаптер питания, входящий в комплект поставки данного устройства.

В данном устройстве аккумулятор не извлекается.

Перед очисткой или обслуживанием необходимо вытащить вилку шнура из розетки питания.

Для зарядки устройства придерживайтесь инструкции по ЗАРЯДКЕ УСТРОЙСТВА.

Поскольку корпус пылесоса выполнен из пластика, храните устройство вдали от источников тепла (обогревателей, плит и т. д.).

Не закрывайте входные и выходные отверстия пылесоса!

Перед заменой комплектующих выключите пылесос.

Данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте до 2000 м над уровнем моря.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перед подключением устройства к сети проверьте, является ли напряжение питания именно таким, какое указано на табличке с паспортными данными устройства.

В процессе использования устройства шнур питания не должен быть спутан или обвит вокруг устройства. Нельзя тянуть за шнур питания для отключения устройства.

Не пользуйтесь, не подключайте или отключайте устройство от питания мокрыми руками или ногами.

Устройство необходимо очищать в соответствии с указаниями, приведенными в разделе описания очистки и обслуживания.

Немедленно отключите устройство от сети в случае аварии или повреждения и свяжитесь с авторизованным сервисом технической помощи.

Во избежание опасности не нужно открывать корпус устройства. Ремонт или технические операции с устройством может проводить только квалифицированный технический персонал официального технического сервиса устройств данной марки.

Неправильное использование или неправильное обслуживание устройства ведет к утрате гарантии. Ремонт устройства может проводиться только авторизованным центром технического сервиса.

Данное устройство предназначено для бытового использования и ни в коем случае не должно использоваться в коммерческих или промышленных целях. В случае неправильного использования или неправильного обслуживания изделия гарантия на изделие распространяться не будет.

Не используйте устройство для сбора жидкостей (воды и т.п.), острых предметов (булавок, гвоздей, стекла и т.п.), тлеющих предметов (спички, сигареты).

Никогда не используйте турбонасадки для: полирования полов, всасывания жидкостей, мокрой или влажной пыли, горячего пепла, горящих предметов, таких как сигареты, спички, острых и твердых предметов, таких как бритвы, булавки, канцелярские кнопки, осколки стекла и т.п., всасывания муки, цемента, гипса, тонера для принтера или ксерокса и т.п.

B&B TRENDS SL не несет ответственности за любой ущерб, который может быть нанесен лицам, животным или предметам в случае несоблюдения данных предупреждений.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимание:

Перед первым использованием беспроводного пылесоса выполните его очистку с помощью мягкой влажной ткани, после чего тщательно высушите.

Не погружайте беспроводной пылесос в воду или любую другую жидкость.

1. Извлеките пылесос из коробки, удалите все наклейки, транспортировочные блокировки, пакеты и наполнители.
2. Проверьте пылесос на предмет повреждений при транспортировке. В случае подозрения на повреждение обратитесь к продавцу.
3. Соберите пылесос в соответствии с правилами (см. главу: «СБОРКА ПЫЛЕСОСА»).
4. Зарядите аккумулятор пылесоса (см. главу «ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА»).
5. Убедитесь, что параметры вашей электросети соответствуют данным на паспортной табличке зарядного устройства.

Сборка беспроводного пылесоса

1. Монтаж алюминиевой трубки (Рис. 1)

Вставьте трубку в отверстие для всасывания воздуха на корпусе до щелчка.

Для извлечения трубки возьмитесь за основной корпус, нажмите кнопку отсоединения и извлеките трубку.

1. Установка электрической щетки для пола (Рис. 2)

Подсоедините электрическую щетку к трубке до щелчка.

Для извлечения электрической щетки для пола возьмитесь за алюминиевую трубку, нажмите кнопку отсоединения щетки для пола и извлеките щетку из трубки.

1. Установка щетки 2 в 1 (Рис. 3)

Подсоедините щетку к отверстию для всасывания воздуха на корпусе и/или на трубке до щелчка.

Щетка 2 в 1 подходит для чистки лестниц, углов.

Эксплуатация беспроводного пылесоса

Перед первым использованием убедитесь, что пылесос заряжался в течение 4-4,5 часов.

Включите беспроводной пылесос, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF).

Для изменения скорости работы пылесоса последовательно нажимайте кнопку «Мощность» («Power»).

Соответствующая скорость работы пылесоса будет обозначаться соответствующим световым индикатором «МИН» («МИН») или «МАКС» («МАХ»).

Примечание: Индикатор батареи отражает ее емкость и горит во время эксплуатации. Индикатор будет постепенно гаснуть по мере разрядки аккумулятора.

Для выключения пылесоса снова нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» («ON/OFF»).

Предупреждение: Не используйте беспроводной пылесос без установленного съемного фильтра или контейнера для пыли.

Зарядка изделия (Рис. 4;*- Гнездо для зарядки)

1. Выключите беспроводной пылесос.
2. Подсоедините адаптер к гнезду для зарядки на главном блоке.
3. Подключите адаптер к источнику питания.

Индикатор батареи (рис. 5; *- Индикатор заряда батареи) будет мигать в виде кольца. Когда аккумулятор будет полностью заряжен, индикаторные лампочки в виде кольца будут ярко светиться без мигания.

Предупреждение: Не используйте другой адаптер, который отличается от поставляемого, поскольку использование альтернативных адаптеров увеличивает риск получения травм и/или повреждения изделия.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена и очистка фильтра

1. Выключите беспроводной пылесос.
2. Нажмите и удерживайте кнопку отсоединения контейнера для пыли и поверните контейнер на 30° по часовой стрелке, после чего извлеките весь контейнер для пыли. (Рис.6; *- Кнопка отсоединения контейнера для сбора пыли)
3. Процедура очистки контейнера для пыли:

Очистку можно выполнить не снимая контейнер для пыли, для этого нажмите непосредственно на кнопку отсоединения контейнера для пыли, затем высыпьте содержимое в мусорный бак. (Рис. 7; Рис. А)

В качестве альтернативы можно снять контейнер для пыли, т.е. нажать непосредственно на кнопку отсоединения контейнера для пыли, а затем высыпать содержимое в мусорный бак. (Рис. 7; Рис. В)

1. Снимите фильтрующий блок: фильтр, Нера, контейнер для пыли (Рис. 8)

2. Промойте фильтр/Нера в воде, дождитесь полного высыхания (Рис. 9).

3. Аккуратно поместите фильтр/Нера обратно в контейнер для пыли (Рис. 10).

4. Установите контейнер для сбора пыли обратно на корпус: поверните контейнер в крепежном пазе влево до щелчка, который будет означать, что контейнер для сбора пыли установлен на место (Рис. 11).

Очистка вращающейся щетки

1. Поверните винт нижней щетки в разблокированное положение (Рис. 12)
2. Откройте нижний фиксатор щетки
3. Извлеките и очистите вращающуюся щетку.
4. Установите вращающуюся щетку на место.
5. Поверните винт нижней щетки в положение блокировки

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ
ПЫЛЕСОС НЕ РАБОТАЕТ 1.	Отсутствие питания в электрической розетке2. Требуется ремонт устройства.	1. Проверьте предохранитель или автоматический выключатель. Замените предохранитель / установите выключатель.
ПЫЛЕСОС НЕ СОБИРАЕТ ГРЯЗЬ ИЛИ СЛАБАЯ МОЩНОСТЬ ВСАСЫВАНИЯ	1. Контейнер для пыли заполнен.2. Фильтр контейнера для пыли нуждается в очистке.	1. Опорожните контейнер для сбора пыли.2. Снимите фильтр контейнера для пыли и проверьте воздушный шланг, удалите все находящиеся в нем предметы.
ИЗ ПЫЛЕСОСА ВЫЛЕТАЕТ ПЫЛЬ	1. Контейнер для пыли заполнен.2. Фильтр контейнера для пыли был установлен неправильно.3. Фильтр контейнера для пыли пробит/дырявый.	1. Опорожните контейнер для сбора пыли.2. Повторно см. инструкции, приведенные для фильтра контейнера для пыли.3. Замените фильтр контейнера для пыли.
ЩЕТКИ ПЫЛЕСОСА НЕ СОБИРАЮТ ГРЯЗЬ	1. Контейнер для пыли заполнен.	1. Опорожните контейнер для сбора пыли.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Это устройство соответствует Директиве Европарламента и Совета 2012/19/UE об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE), в которой определяются правовые рамки, действующие в Евросоюзе относительно ликвидации и повторного использования бывших в употреблении электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте это устройство в мусор. Его необходимо отдать в ближайший пункт скупки использованных

электронных и электрических устройств.

Устройство может иметь в своем составе аккумулятор. Перед утилизацией устройства необходимо извлечь из него аккумулятор и выбросить его в специальный контейнер, предназначенный для сбора батареек.

БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ИЗБОР НА МАРКА ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОТ УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДИ УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА. СЪХРАНЯВАЙТЕ Я НА БЕЗОПАСНО МЯСТО, ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА Я ПОЛЗВАТЕ В БЪДЕЩЕТО

ОПИСАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

Внимание:

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии. Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке — кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Аккумуляторный пылесос / Акумуляторний пилосос

SERIES: ZSVC. MOD: ZSVC622 TYMEK

22.2V=

Type: SP-003C

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.