TYMEK ZSVC622 - Staubsauger Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Zylinderstaubsauger
Marke	Zelmer
Modell	TYMEK ZSVC622
Farbe	Schwarz/Rot
Abmessungen (L x B x H)	400 x 280 x 240 mm
Gewicht	5,2 kg
Leistungsaufnahme	1800 W
Saugleistung	350 Air Watt
Staubbehältervolumen	2,0 L
Filtersystem	HEPA H13 waschbarer Filter
Beutellos	Ja
Geräuschpegel	78 dB
Kabellänge	6 m
Aktionsradius	9 m
Mitgeliefertes Zubehör	Fugendüse, Polsterdüse, Kombidüse
Kabeltyp	Automatische Kabelaufwicklung
Staubbehältertyp	Zyklonisch
Filterreinigung	Waschbarer HEPA-Filter
Energieeffizienzklasse	A
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - TYMEK ZSVC622 Zelmer

Wie oft sollte ich den HEPA-Filter reinigen?

Es wird empfohlen, den HEPA-Filter alle 3 Monate oder bei nachlassender Saugkraft zu reinigen. Klopfen Sie den Filter vorsichtig aus, um Staub zu entfernen, oder waschen Sie ihn mit kaltem Wasser, falls er waschbar ist. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wie leere ich den Staubbehälter?

Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den Staubbehälter zu entfernen. Öffnen Sie den Boden über einem Mülleimer, um den Inhalt zu entleeren. Sie können auch die Zykloneinheit zur gründlichen Reinigung entfernen. Stellen Sie sicher, dass der Behälter wieder richtig eingerastet ist.

Was soll ich tun, wenn der Staubsauger an Saugkraft verliert?

Überprüfen Sie, ob der Staubbehälter voll, der Filter verstopft oder eine Blockade im Schlauch oder der Bürste vorhanden ist. Reinigen Sie den Filter und leeren Sie den Behälter. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie den Schlauch auf Verstopfungen.

Kann ich den Staubsauger auf Holzböden verwenden?

Ja, der Staubsauger ist für Hartböden geeignet. Verwenden Sie die Kombidüse im Bodenmodus oder schalten Sie gegebenenfalls auf die Einstellung für glatte Böden um. Vermeiden Sie die Verwendung der rotierenden Bürste auf empfindlichen Oberflächen.

Wie ersetze ich den HEPA-Filter?

Öffnen Sie das Filterfach, entfernen Sie den alten Filter und setzen Sie einen neuen ein. Stellen Sie sicher, dass er richtig sitzt. Verwenden Sie nur Original-Zelmer-Ersatzfilter für optimale Leistung.

Welches Zubehör ist beim TYMEK ZSVC622 enthalten?

Der Staubsauger wird mit einer Fugendüse, einer Polsterdüse und einer Kombidüse geliefert, die sowohl für Böden als auch Teppiche verwendet werden kann.

Ist der Staubsauger beutellos oder verwendet er Beutel?

Der TYMEK ZSVC622 ist ein beutelloses Modell mit einem 2,0-Liter-Zyklon-Staubbehälter. Es sind keine Beutel erforderlich.

Wie hoch ist der Geräuschpegel dieses Staubsaugers?

Der Geräuschpegel liegt bei etwa 78 dB, was für einen mittleren Zylinderstaubsauger typisch ist.

Wie lang ist das Stromkabel?

Das Stromkabel ist 6 Meter lang und verfügt über eine automatische Kabelaufwicklung zur einfachen Aufbewahrung.

Wo finde ich Ersatzteile oder Zubehör?

Ersatzteile und Zubehör sind bei autorisierten Zelmer-Händlern oder online erhältlich. Zu den üblichen Teilen gehören Filter, Bürsten und Schläuche. Beachten Sie die Teilenummern im Handbuch.

BEDIENUNGSANLEITUNG TYMEK ZSVC622 Zelmer

LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF

BESCHREIBUNG

1. Hauptblock des Akku-Staubsaugers
2. Aluminiumrohr
3. Ekektrische Fußbodenbürste
4. EIN/AUS-Taste (ON/OFF)
5. Entriegelungsknopf des Unterdeckels
6. Abnehmbarer Staubbehälter
7. Batterieanzeige
8. Aluminiumrohr-Trennknopf
9. Fußbodenbürste-Trennknopf
10. Ladebuchse
11. Akku
12. Staubbehälter-Trennknopf
13. Netzadapter
14. Bürste 2 in 1

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, eine autorisierte Service-Stelle oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

WARNUNG: Zum Aufladen von Akku verwenden Sie ausschließlich den abnehmbaren Stromadapter, der zum

Lieferumfang dieses Gerätes gehört.

Akku in diesem Gerät ist nicht abnehmbar.

Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose.

Laden Sie das Gerät gemäß den Anweisungen für LADEN DES GERÄTS auf.

Da das Staubsaugergehäuse aus Kunststoff hergestellt ist, lagern sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heuzgeräte, Herden usw.)

Schließen Sie die Ein- und Ausgangsöffnungen des Staubsaugers nicht zu!

Vor dem Austausch von Bestandteilen schalten Sie den Staubsauger ab.

Das Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.

WICHTIGE WARNUNGEN

Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz prüfen, ob die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.

Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz prüfen, ob die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. Ziehen Sie nicht am Verbindungskabel, um es von der Steckdose zu trennen.

Das Gerät darf mit nassen Händen o. Füßen weder benutzt noch ans Netz angeschlossen bzw. vom Netz getrennt werden. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Wartung.

Trennen Sie das Produkt bei Fehlfunktionen oder Beschädigungen sofort vom Netz und wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst.

Um jegliche Gefahren zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Gerät vornehmen

Bei Missbrauch oder unsachgemäßer Handhabung des Produkts erlischt die Garantie. Nur ein autorisierter technischer Kundendienst kann das Produkt reparieren.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf unter keinen Umständen für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden. Wenn das Produkt missbräuchlich verwendet oder manipuliert wird, fällt es nicht unter die Garantie.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten (Wasser usw.), scharfen Gegenständen (Nadeln, Nägel, Glas usw.), glühenden Gegenständen (Streichhölzer, Zigaretten).

Verwenden Sie die Turbobürste niemals für: Polieren von Böden, Saugen (Flüssigkeiten, nasser oder feuchter Staub, heiße Asche, brennende Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer, scharfe und harte

Gegenstände wie Rasierklingen, Stecknadeln, Nadeln, Glasscherben usw.), Mehl, Zement, Gips, Drucker- oder Kopierertoner usw.

B&B TRENDS SL. lehnt jede Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen können.

BETRIEBSANLEITUNG

Achtung:

Vor der ersten Inbetriebnahme des Akku-Staubsaugers soll er mit dem weichen Stofflappen gereinigt und nachfolgend getrocknet werden.

Den Akku-Staubsauger nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeit reintauchen!

1. Holen Sie den Staubsauber vom Karton aus, entfernen alle Aufkleber, Transportsperren, Pakette und Füllungen.
2. Kontrollieren Sie den Staubsauger für Transportschaden. Beim Verdacht wegen der Beschädigung kontaktieren Sie Ihren Verkäufer.
3. Bauen Sie den Staubsauger gemäß der Betriebsanleitung zusammen (siehe Kapitel „ZUSAMMENBAU-EN DES STAUBSAUGERS“).
4. Laden Sie den Staubsauger-Akku auf. (siehe Kapitel „AUFLADEN DES AKKUS“).
5. Überzeugen Sie sich, dass die Kenndaten Ihres Stromnetzes den Daten des Werkschildes entsprechen.

Zusammenbau des Akku-Staubsaugers

1. Montage des Aluminiumrohres (Bild 1)

Führen sie das Rohr in die Ansaugöffnung auf dem Gehäuse bis zum Klick ein.

Zum Ausziehen des Rohres halten Sie das Hauptgehäuse, drücken den Knopf und entfernen das Rohr.

1. Einstellung der elektrischen Fußbodenbürste (Bild 2)

Verbinden Sie die elektrische Bürste mit dem Rohr bis zum Klick.

Zum Freilassen der elektrischen Fußbodenbürste halten sie das Aluminiumrohr, drücken den Fußbodenbürste-Trennknopf und ziehen die Bürste aus dem Rohr aus.

1. Einstellung der Bürste 2 in 1 (Bild 3)

Schließen Sie die Bürste an die Ansaugöffnung auf dem Gehäuse oder auf dem Rohr bis zum Klick ein.

Bürste 2 in 1 dient zur Reinigung von Treppen, Ecken.

Betrieb des Akku-Staubsaugers

Vor der Inbetriebnahme überzeugen Sie sich, das der Staubsauger in Laufe von 4-4,5 Stunden aufgeladen wurde.

Schalten Sie den Akku-Staubsauger ein, in dem Sie den EIN/AUS-Knopf (ON/OFF) drücken.

Zur Änderung der Betriebsgeschwindigkeit des Staubsaugers drücken Sie stufenweise den Druckschalter „Leistung“ («Power»).

Entsprechende Betriebsgeschwindigkeit des Staubsaugers wird mit einem Lichtindikator («MIN») oder («MAX») angegeben.

Hinweis: Batterieanzeige wiedergibt ihre Kapazität und leuchtet hell während des Betriebes. Die Anzeige erlischt allmählich mit dem Entladen des Akkus.

Zum Abschalten des Staubsaugers drücken Sie nochmals den Druckschalter «EIN/AUS» («ON/OFF»).

Vorsicht: Verwenden Sie den Akku-Staubsauger nie ohne montierten abnehmbaren Filters oder Staubbehälter.

Aufladen des Erzeugnisses (Bild 4; \*- Ladebuchse)

1. Schalten Sie den Akku-Staubsauger ab.
2. Schalten Sie den Adapter an die Ladebuchse auf dem Hauptblock ein.
3. Schalten Sie den Adapter an die Stromversorgung ein.

Batterieanzeige (Bild 5; *- Batterieanzeige) blinkt dabei ringartig. Wenn Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten die Lampen der ringartigen Batterieanzeige ohne zu blinken.

Vorsicht: Verwenden Sie nie den anderen Adapter, der sich von der mitgelieferten unterscheidet, da die Verwendung von nicht zugelassenen Adapter das Risiko von Verletzungen bzw. Beschädigung des Erzeugnisses erhöht.

REINIGUNG UND WARTUNG

Austausch und Reinigung des Filters

1. Schalten Sie den Akku-Staubsauger ab
2. Drücken Sie und halten den Staubbehälter-Trennknopf gedrückt und drehen den Behälter um 30° im Urzeigersinn, danach ziehen Sie den Staubbehälter raus (Bild 6; *- Staubbehälter-Trennknopf).
3. Reinigungsverfahren des Staubbehälters:

Die Reinigung kann ohne Rausziehen des Staubbehälters vorgenommen werden, dazu soll unmittelbar den Staubbehälter-Trennknopf gedrückt und das Inhalt des Staubbehälters in die Mühltonne ausgeschüttelt werden. (Bild 7; Bild A)

Als Alternative kann der Staubbehälter abgenommen werden, d.h. es soll unmittelbar den Staubbehälter-Trennknopf gedrückt und das Inhalt des Staubbehälters in die Mühltonne ausgeschüttelt werden (Bild 7; Bild B)

1. Nehmen Sie den Filterblock ab: Hepa-Filter, Staubbehälter (Bild 8)
2. Spülen Sie das Hepa-Filter in Wasser durch, warten Sie bis zu vollständigen Austrocknung (Bild 9).
3. Setzen Sie vorsichtig das Hepa-Filter zurück in den Staubbehälter ein (Bild 10).
4. Stellen Sie den Staubbehälter auf dem Gehäuse zurück auf: drehen Sie den Staubbehälter im Fixierungsnut bis zum Klick um, das bedeutet, dass der Staubbehälter in Betriebslage aufgestellt ist (Bild 11).

Reinigung der Drehbürste

1. Drehen Sie die Schraube der Unterbürste in die Entriegelungsposition um (Bild 12)
2. Öffnen Sie den unteren Bürstenhalter.
3. Ziehen Sie die Drehbürste raus und reinigen sie.
4. Stellen Sie die Drehbürste zurück auf.
5. Drehen Sie die Schraube der Unterbürste in die Verriegelungsposition um

STÖRUNGSSUCHE UND STÖRUNGSBEHEBUNG

STÖRUNG EVENTUELLE URSACHE EVENTUELLE LÖSUNG
AKKU-STAUBSTAUGERFUNKTIONIERT NICHT	Keine Spannung in der Stromdose2. Gerätereparatur notwendig	1. Sicherung oder automatischer Schalter prüfen. Sicherung austauschen / Schalter einstellen
AKKU-STAUBSTAUGERSAUGT SCHMUTZ NICHTEIN ODER NIEDRIGEEINSAUGLEISTUNG	1. Staubbehälter ist vollgestopft.2. Filter des Staubbehälters soll gereinigt werden.	1. Staubbehälter entleeren.2. Filter des Staubbehälters abnehmen und den Luftschlauch prüfen, alle darin befindenden Gegenstände beseitigen.
AUS DEM AKKU-STAUBSTAUGER FLIEGTSTAUB RAUS	1. Staubbehälter ist vollgestopft.2. Filter des Staubbehälters wurde falsch eingesetzt.3. Filter des Staubbehälters ist durchgeschlagen /löcherig.	1. Staubbehälter entleeren.2. Einleitungen zum Filter des Staubbehälters nochmals durchlesen.3. Filter des Staubbehälters austauschen.
BÜRSTEN DES AKKU-STAUBSAUGERS SAUGENSCHMUTZ NICHT EIN	1. Staubbehälter ist vollgestopft.	1. Staubbehälter entleeren.

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die den rechtlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Europäischen Union festlegt. Das Produkt nicht mit Hausmüll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt zur nächstgelegenen Sammelstelle für gebrauchte Elektrogeräte.

Das Produkt kann Batterien enthalten. Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Produkts die Batterien und entsorgen Sie sie in einem speziellen Behälter für die Batteriesammlung.

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. PŘEJEME VÁM, ABYSTE BYLI S NAŠÍM VÝROBKEM SPOKOJENI

VAROVÁNÍ

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ. USCHOVEJTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

POPIS

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA