TYMEK ZSVC622 - Aspirator Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator cilindric
Brand	Zelmer
Model	TYMEK ZSVC622
Culoare	Negru/Roșu
Dimensiuni (L x l x H)	400 x 280 x 240 mm
Greutate	5.2 kg
Consum de energie	1800 W
Putere de aspirare	350 Air Watts
Capacitate recipient praf	2.0 L
Sistem de filtrare	Filtru lavabil HEPA H13
Fără sac	Da
Nivel de zgomot	78 dB
Lungime cablu	6 m
Raza de operare	9 m
Accesorii incluse	Perie pentru crăpături, perie pentru tapițerie, perie combinată
Tip cablu de alimentare	Reînfășurare automată cablu
Tip recipient praf	Ciclonic
Curățare filtru	Filtru HEPA lavabil
Clasă eficiență energetică	A
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - TYMEK ZSVC622 Zelmer

Cât de des ar trebui să curăț filtrul HEPA?

Se recomandă curățarea filtrului HEPA la fiecare 3 luni sau când puterea de aspirare scade. Bateți ușor filtrul pentru a îndepărta praful sau spălați-l cu apă rece dacă este lavabil. Lăsați-l să se usuce complet înainte de reinstalare.

Cum golesc recipientul de praf?

Apăsați butonul de eliberare pentru a scoate recipientul de praf. Deschideți capacul inferior deasupra unui coș de gunoi pentru a goli conținutul. Puteți, de asemenea, să scoateți unitatea ciclonică pentru o curățare mai profundă. Asigurați-vă că recipientul este blocat corespunzător la loc.

Ce ar trebui să fac dacă aspiratorul pierde puterea de aspirare?

Verificați dacă recipientul de praf este plin, filtrul este înfundat sau există un blocaj în furtun sau capul periei. Curățați filtrul și goliți recipientul. Dacă problema persistă, inspectați furtunul pentru obstrucții.

Pot folosi aspiratorul pe podele din lemn?

Da, aspiratorul este potrivit pentru podele din lemn. Utilizați peria combinată în modul podea sau comutați la setarea pentru podele goale, dacă este disponibilă. Evitați utilizarea periei rotative pe suprafețe delicate.

Cum înlocuiesc filtrul HEPA?

Deschideți compartimentul filtrului, scoateți filtrul vechi și introduceți unul nou. Asigurați-vă că este bine așezat. Utilizați numai filtre de schimb originale Zelmer pentru performanță optimă.

Ce accesorii sunt incluse cu TYMEK ZSVC622?

Aspiratorul vine cu o perie pentru crăpături, o perie pentru tapițerie și o perie combinată care poate fi folosită atât pentru podea, cât și pentru covor.

Aspiratorul este fără sac sau folosește saci?

TYMEK ZSVC622 este un model fără sac cu un recipient de praf ciclonic de 2.0L. Nu sunt necesari saci.

Care este nivelul de zgomot al acestui aspirator?

Nivelul de zgomot este de aproximativ 78 dB, ceea ce este tipic pentru un aspirator cilindric de gamă medie.

Cât de lung este cablul de alimentare?

Cablul de alimentare are 6 metri lungime, cu funcție de reînfășurare automată pentru depozitare ușoară.

Unde pot găsi piese de schimb sau accesorii?

Piesele de schimb și accesoriile sunt disponibile de la dealerii autorizați Zelmer sau online. Părțile comune includ filtre, perii și furtunuri. Consultați manualul pentru numerele pieselor.

MANUAL DE UTILIZARE TYMEK ZSVC622 Zelmer

RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Aspirator fără cablu

1. Unitatea principală a aspiratorului fără fir
2. Teavă de aluminiu
3. Perie electrică pentru podea
4. Buton ON / OFF
5. Buton de deblocare a capacului inferior
6. Recipient pentru praf detaşabil
7. Indicator luminos al bateriei
8. Buton de deblocare a tevii de aluminiu
9. Buton de eliberare a periei pentru podea
10. Port de încărcare
11. Baterie
12. Buton de deblocare a recipientului pentru praf
13. Încărcător
14. Perie 2 în 1

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare, cu condiția să fie supravegheați sau să fii primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta. Copiilor nu trebuie să li se permită să se joace cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot fi făcute de copii fără supravegherea unui adult.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita orice pericol, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul de service sau de persoane care dețin o calificare similară.

AVERTISMENT:. Pentru a încărca bateria trebuie să

folosi doar încărcătorul care v-a fost livrat împreună cu dispozitivul.

Acest dispozitiv conține baterii care nu sunt interschimbabile.

Înainte de a umple rezervorul cu apă, scoateți ștecărul din priză.

Urmați instrucțiunile de ÎNCĂRCARE A DISPOZITIVULUI pentru a încărca dispozitivul.

Carcasa aspiratorului este realizată din materiale plastice și din această cauză trebuie ținută departe de sursele de căldură (calorifere, centrale termice, etc.)

Nu înfundatți supapele de admisie și de evacuare ale aspiratorului!

Opriți aspiratorul înainte de a începe să schimbați accesoriiile.

Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării.

AVERTISMENTE IMPORTANTE

Înainte de a conecta dispozitivul la rețea, verificați dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu cea indicată pe plăcuța tehnică a dispozitivului.

În timpul utilizării, cablul de alimentare nu trebuie să fie răsucit sau înfășurat în jurul produsului. Nu trageți de cablul de alimentare pentru a-l deconecta.

Nu folosiți, conectați sau deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare cu mâinile și/sau picioarele umede. Curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea și întreținerea.

Deconectați imediat produsul de la rețea în caz de defectiune sau deteriorare și contactați serviciul oficial de asistentă tehnică.

Pentru a evita orice pericol, nu desfaceți carcasa dispozitivului. Numai personalul tehnic calificat de la service-ul tehnic oficial al mărcii poate efectua reparații sau proceduri pe dispozitiv.

Utilizarea sau manipularea necorespunzătoare a produsului va anula garanția. Numai centrul de service tehnic oficial poate repara produsul.

Acest dispozitiv este destinat doar uzului casnic și nu trebuie utilizat în niciun caz pentru uz comercial sau industrial. În cazul folosirii sau manipulării incorecte a produsului, acesta nu va beneficia de garanție.

Nu utilizați dispozitivul pentru a aspira lichide (apă etc.), obiecte ascuțite (ace, cuie, sticlă etc.), obiecte în flăcări (chibrituri, țigări).

Nu folosiți niciodată peria turbo pentru: lustruirea podelei, aspirare (lichide, praf ud sau umed, cenușă fierbinte, obiecte în flăcări, precum țigări, chibrituri, obiecte ascuțite și dure precum: aparate de ras, ace, capse, bucăți de sticlă etc. ), făină, ciment, tencuială, toner pentru imprimante sau copiatoare etc.

B&B TRENDS SL nu este responsabil pentru daunele care pot apărea în cazul persoanelor, animalelor sau obiectelor din cauza nerespectării acestor avertismente.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Atentie:

Înainte de a utiliza aspiratorul fără fir pentru prima dată, curățați-l cu o cârpă moale și umedă și uscați-l bine. Nu introduceți aspiratorul fără fir în apă sau în orice alt lichid.

1. Scoateți aspiratorul din cutie, dezlipiți toate autocolantele, materialele de amortizare, materialele de umplere.
2. Verificați dacă aspiratorul nu prezintă deteriorări apărute în timpul transportului. Dacă apar suspiciuni în privința unor astfel deteriorări, luați legăturaă cu vânzătorul.
3. Instalati aspiratorul în mod corezpunzător ( citiți sectiunea „INSTALAREA ASPIRATORULUI”.
4. Încărcați accumulatorul aspiratorului (citiți secțiunea „ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI”)
5. Asigurați-vă că parametrii rețelei dvs. de alimentare corespund parametrilor înscriși pe tăblita încărcătorului nominal.

Asamblarea aspiratorului fără fir

1. Instalarea tevii de aluminiu (Fig.1)
   Aşezati teava pe admisia de aer de pe corpul aspiratorului până când se fixează în poziția corespunzătoare.
   Dacă doriți să scoateți țeava, țineți de corpul principal, apăsați butonul de deblocare și scoateți țeava.
2. Instalarea periei electrice pentru podea (Fig. 2)
   Aşezati peria pe orificiul de admisie a aerului de pe corpul aspiratorului și/sau pe teavă până când se fixează cu un clic în poziția corespunzătoare.
   Dacă doriți să scoateți peria electrică pentru podea, țineți de țeava de aluminiu, apăsați butonul de deblocare a periei de podea și scoateți peria din țeavă.
3. Instalarea periei 2 în 1 (Fig.3)
   Aşezati peria pe orificiul de admisie a aerului de pe corpul aspiratorului și/sau pe teavă până când se fixează cu un clic în poziția corespunzătoare.
   Peria 2 in 1 este potrivită pentru curațarea scărilor, colțurilor.

Utilizarea aspiratorului fără fir

Înainte de prima utilizare, asigurati-vă că aspiratorul a fost încărcat timp de 4-4,5 ore.

Porniti aspiratorul fără fir apăsând butonul ON / OFF.

Pentru a schimba viteza de rotație a aspiratorului apăsați în mod repetat butonul „Power”

Viteza de rotație adecvată a aspiratorului va fi indicată de beculețul de control corespunzător „MIN” sau „MAX”

Atenție: Indicatorul luminos al bateriei reflectă capacitatea bateriei și rămâne aprins în timpul utilizării. Indicatorul luminos se va stinge treptat pe măsură ce bateria se descarcă.

Pentru a opri aspiratorul apăsați din nou butonul „ON/OFF”

Avertisment: Nu utilizati aspiratorul fără fir fără un filtru detaşabil sau un recipient de praf instalat.

Încărcarea produsului (Fig. 4; \* - Priză de încărcare)

1. Opriti aspiratorul fără fir.
2. Conectați încărcătorul la portul de încărcare de pe dispozitivul principal.
3. Conectați încărcătorul la o sursă de alimentare.
   Indicatorul bateriei (Fig. 5; * - Indicator luminos al bateriei) va clipi în formă de inel. Când bateria este complet încărcată, lămpile indicatoare vor străluci întotdeauna puternic în formă unui inel.
   Avertisment: Nu utilizati un alt încărcător decât cel furnizat, deoarece utilizarea încărcătoarelor alternative crește riscul de vătămare corporală și/sau de deteriorare a produsului.

CURĂȚARE ȘI CONSERVARE

Schimbarea și curățarea filtrului

1. Opriti aspiratorul fără fir.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de deblocare a recipientului pentru praf și rotiți recipientul la 30° în sensul acelor de ceasornic, apoi scoateți întregul recipient pentru praf. (Fig. 6;* - Buton de deblocare a recipientului pentru praf)
3. Cum să curățați recipientul pentru praf:

Fără a scoate recipientul pentru praf, apăsați direct butonul de deblocare a recipientului pentru praf, apoi goliți conținutul în coșul de gunoi. (Fig.7; Fig. A)

Sau puteți scoate recipientul pentru praf și să apăsați direct butonul de deblocare a recipientului de praf, apoi să goliti conținutul în coșul de gunoi. (Fig. 7; Fig. B)

1. Scoateți ansamblul filtrului: Filtrul, Filtru Hepa, recipientul pentru praf (Fig.8)
2. Curățați filtrul/ (filtrul) hepa în apă, așteptați să se usuce complet (Fig.9).

3. Instalați cu grijă filtrul/ filtrul hepa în recipientul pentru praf (Fig.10).

4. Asezați recipientul pentru praf înapoi pe corpul aspiratorului: rotiți recipientul pentru praf în fanta de prindere spre stânga până când se aude un clic, indicând că recipientul de praf este instalat la locul său (Fig.11).

Curățarea periei rotative

1. Rotiți şurubul inferior al periei în poziția de deblocare (Fig.12)
2. Deschideti dispozitivul inferior de prindere a periei
3. Scoateți și curățați peria rotativă.
4. Puneti peria rotativă la loc.
5. Rotiți şurubul inferior al periei în poziția de blocare

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE POSIBILĂ
ASPIRATORUL NU FUNCȚIONEAZĂ	1. Nu există curent în priza electrică2. Dispozitivul necesită să fie dus la service.
ASPIRATORUL NU REȚINE MURDĂRIA SAU PUTEREA DE ASPIRARE ESTE REDUSĂ	1. Recipientul pentru praf este plin.2. Filtrul recipientului pentru praf trebuie să fie curățat.
IESE PRAF DIN ASPIRATOR 1	Recipientul pentru praf este plin.2. Filtrul recipientului pentru praf nu este instalat corect.3. Filtrul recipientului pentru praf este perforat.
PERIILE ASPIRATORULUI NU REȚIN MURDĂRIA	Recipientul pentru praf este plin.

Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2012/19 / UE privind deșeurile care provin de la echipamentele electrice și electronice (DEEE), care stabilește cadrul legal obligatoriu în Uniunea Europeană pentru eliminarea și refolosirea dispozitivelor electronice și electrice folosite. Nu aruncați acest produs la gunoi. Duceți-l la cel mai apropiat punct de colectare al dispozitivelor electronice și electrice.

Produsul poate conține baterii. Înainte de a elimina produsul, scoateți bateriile și puneți-le într-un recipient special pentru colectarea bateriilor.

B&B TRENDS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garanția nu va acoperi nici o piesă supusă uzurii. Această garanție nu afectează drepturile dvs. în calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.

UTILIZAREA GARANTIEI

Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării produsului.

Astfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării effective a drepturilor în baza acestei garanții.

Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteți întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com

RU / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ