ZTS7990 - некатегоризировано Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Тостер
Бренд	Zelmer
Модель	ZTS7990
Размеры (В x Ш x Г)	20 x 30 x 20 см
Вес	1.5 кг
Потребляемая мощность	900 Вт
Напряжение	220-240 В, 50/60 Гц
Количество отсеков	2
Регулировка степени поджаривания	7 уровней
Функции	Поджаривание, Разморозка, Разогрев
Автоматическое отключение	Да
Поддон для крошек	Съемный, легко чистится
Холодный корпус	Да
Хранение шнура	Да, под основанием
Материал	Нержавеющая сталь и пластик
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - ZTS7990 Zelmer

Как чистить тостер Zelmer ZTS7990?

Отключите тостер от сети и дайте ему остыть. Снимите и опорожните поддон для крошек. Протрите корпус влажной тканью. Не погружайте в воду.

Почему тост поджаривается неравномерно?

Убедитесь, что ломтики хлеба одинаковой толщины. Регулярно чистите поддон для крошек. Попробуйте более низкий уровень поджаривания и отрегулируйте по необходимости.

Можно ли использовать функцию разморозки для замороженного хлеба?

Да, поместите замороженный хлеб в отсеки, выберите функцию разморозки, и тостер соответствующим образом отрегулирует время поджаривания.

Какова потребляемая мощность тостера?

Потребляемая мощность тостера Zelmer ZTS7990 составляет 900 Вт.

Есть ли у тостера функция автоматического отключения?

Да, тостер автоматически отключается по завершении цикла поджаривания, чтобы предотвратить пригорание.

Как хранить шнур питания?

Тостер имеет функцию хранения шнура под основанием; просто обмотайте шнур вокруг крючков.

Можно ли поджаривать бублики или толстые ломтики хлеба?

Да, отсеки предназначены для размещения различных размеров хлеба. При необходимости используйте механизм подъема хлеба.

Является ли корпус тостера холодным на ощупь?

Да, тостер имеет холодный корпус для безопасного использования во время и после работы.

Что делать, если тостер перестал работать?

Проверьте шнур питания и розетку. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки Zelmer. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Где можно найти запасные части?

Запасные части доступны в авторизованных сервисных центрах Zelmer. Подробности смотрите в гарантийном талоне.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZTS7990 Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Тостер

CZ NÁVOD K POUŽITÍ Sendvičovač

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Тостер

SK NAVODILA ZA UPORABO Toastovač

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ZELMER. МЫ УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ЭТО ИЗДЕЛИЕ БУДЕТ ДОЛГО ПРИНОСИТЬ ВАМ ПОЛЬЗУ И УДОВОЛЬСТВИЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЭТОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ, КОТОРУЮ СЛЕДУЕТ ХРАНИТЬ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ К НЕЙ В БУДУЩЕМ.

ОПИСАНИЕ

1. Прорезь для хлеба
2. Рукоятка с выдвижным рычагом
3. Светодиодный дисплей
4. Индикатор уровня подрумянивания
5. Кнопка выбора уровня тостов
6. Кнопка функции разморозки
7. Кнопка функции повторного нагрева
8. Кнопка отмены
9. Выдвижной поддон для крошек

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, авторизованным сервисным агентом или лицом с аналогичной квалификацией из соображений безопасности.

Хлеб может сгореть, поэтому не используйте тостер рядом с легковоспламеняющимися материалами, такими как занавески.

Дети в возрасте 8 лет и старше могут эксплуатировать устройство при условии, что они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании устройства и понимают риски, связанные с таким использованием. Очистку и техническое обслуживание могут выполнять дети старше 8 лет при условии, что они находятся под присмотром. Храните устройство и его шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.

Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не имеющие достаточных знаний или опыта, могут использовать прибор только в том случае, если они находятся под присмотром или были проинструктированы о безопасном

использовании прибора и понимают связанные с этим опасности.

Не позволяйте детям играть с устройством.

Очистка и техническое обслуживание пользователем не должны выполняться детьми младше 8 лет без присмотра.

Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей младше 8 лет месте.

Устройство не предназначено для управления внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.

Устройство следует очищать в соответствии с инструкциями в разделе по обслуживанию и очистке.

Устройство предназначено для использования на высоте не более 2000 м над уровнем моря.

ВНИМАНИЕ!!! Во время работы температура тостера может повышаться. Будьте осторожны, чтобы не обжечься.

Будьте особенно осторожны, вынимая хлеб после поджаривания – хлеб и корпус устройства горячие – будьте осторожны, чтобы не обжечься.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Любое неправильное использование или неправильное обращение с изделием аннулирует гарантию.

Перед подключением изделия к сети убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на этикетке изделия.

Сетевой кабель не должен запутываться или обматываться вокруг изделия во время использования.

Не используйте устройство, не подключайте и не отключайте его от сети с мокрыми руками и/или ногами.

Не тяните за соединительный шнур, чтобы отключить его или использовать в качестве ручки.

В случае поломки или повреждения немедленно отключите изделие от сети и обратитесь в официальную службу технической поддержки. Во избежание любого риска опасности не открывайте устройство. Только квалифицированный технический персонал официальной службы технической поддержки бренда может выполнять ремонт или процедуры на устройстве.

B&B TRENDS SL. отказывается от любой ответственности за ущерб, который может быть причинен людям, животным или объектам в результате несоблюдения этих предупреждений.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Перед первым использованием тостера рекомендуется провести процедуру очистки (глава «УХОД И ЧИСТКА»). Затем как минимум дважды включите тостер на максимальную мощность, не помещая внутрь хлеб. Во время таких запусков также рекомендуется проветривать помещение, чтобы удалить из нового прибора любые запахи и пары.
- Как и другие новые электрические нагревательные элементы, тостер может издавать характерный запах при первом включении. Это явление совершенно нормально и не должно вызывать беспокойства.

ПОДЖАРЕНИЕ

• Подключите тостер к электросети и поместите 1 или 2 ломтика хлеба в прорези для хлеба (1) прибора.
• Нажмите рукоятку скользящего рычага (2) в положение блокировки, тостер автоматически начнет работать, и загорится световой индикатор.
• Нажмите кнопку настройки 1-7 (5) для выбора нужного уровня: одновременно номер уровня будет светиться в области уровня (4), а время обратного отсчета будет отображаться в области экрана (3).
  -- 1-минимальный уровень;
  -- 7-максимальный уровень.
• Ломтики хлеба будут выброшены наружу, а прибор автоматически выключится по окончании поджаривания.

ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА

• Вы можете использовать функцию разогрева, если готовые тосты остыли, нажав кнопку (7)
  • Вставьте тосты в тостер и опустите скользящий рычаг. Нажмите кнопку функции подогрева (7)REHEAT («R»). Индикатор загорится, а соответствующий значок появится в верхней части экрана. Время нагрева составляет около 30 секунд.

ФУНКЦИЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ

- Нажмите кнопку функции разморозки РАЗМОРАЖИВАНИЕ («D») (6), чтобы продлить время поджаривания замороженного хлеба, при этом должен загореться индикатор, а в верхней части экрана отобразится соответствующий значок.

КНОПКА ОТМЕНЫ (8)

- Поджаривание можно сбросить в любое время во время поджаривания, нажав кнопку ОТМЕНА («С») (8), при этом индикатор погаснет.

ЛОТОК ДЛЯ КРОШЕК

• Лоток для крошек предназначен для сбора крошек, которые падают на основание тостера во время поджаривания.
• Вытащите поддон для крошек, опорожните его и установите обратно.(9)

УХОД И ОЧИСТКА

• Перед очисткой убедитесь, что устройство отключено от источника питания.
• Дайте устройству полностью остыть.
- Не погружайте прибор или его шнур питания в воду или любую другую жидкость. Не мойте в посудомоечной машине.
- Не используйте абразивные моющие средства, органические растворители или агрессивные химикаты. Протрите тостер влажной тканью, смоченной небольшим количеством моющего средства.
- Не пытайтесь удалить застрявшие ломтики хлеба острыми инструментами или столовыми приборами.

• Удаляйте крошки хлеба, булочек и т. д.
• Перед повторным использованием устройство должно быть полностью сухим..

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Это устройство соответствует Директиве Европарламента и Совета 2012/19/UE об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE), в которой определяются правовые рамки, действующие в Евросоюзе относительно ликвидации и повторного использования бывших в употреблении электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте это устройство в мусор.

Его необходимо отдать в ближайший пункт скупки использованных электронных и электрических устройств.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.

ВНИМАНИЕ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА СИГУРНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

ОПИСАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии.

Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке — кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами. Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com

Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.