Y6P - смартфон HUAWEI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Смартфон
Бренд	HUAWEI
Модель	Y6P
Номер модели	MED-LX9N
Операционная система	Android (EMUI 10.1)
Две SIM-карты	Да (Dual-SIM-Dual-Standby)
NFC	Да
Сканер отпечатков пальцев	Да
Разъемы	Micro-USB, разъем для наушников 3,5 мм
Кнопки	Кнопка громкости, кнопка включения/выключения
Слот для карт	Да (SIM + microSD)
Аккумулятор	HB526489EEW (встроенный)
Сетевой адаптер	HW-050200X02
Наушники	MEND1532B528A11, 1293-3283-3.5mm-339, EPAB542-2WH05-DH
Версия программного обеспечения	MED-LX9N: 10.1.0.71(C900E34R1P1)
Значение SAR (ухо)	0,81 Вт/кг
Рабочая температура	от 0 °C до 35 °C
Температура хранения	от -20 °C до +45 °C
Очистка	Протирайте мягкой сухой тканью; не используйте жидкости или моющие средства
Ремонт и запасные части	Аккумулятор заменяется только в авторизованном сервис-центре Huawei; самостоятельный ремонт не допускается
Утилизация	Утилизируйте отдельно в соответствии с WEEE; не выбрасывайте в бытовой мусор
Производитель	Huawei Device Co., Ltd.

Часто задаваемые вопросы - Y6P HUAWEI

Как включить устройство?

Удерживайте кнопку включения/выключения, пока экран не загорится.

Как вставить SIM-карту?

Используйте прилагаемую скрепку для SIM, чтобы открыть лоток. Вставьте SIM-карту правильно ориентированной и задвиньте лоток прямо. Будьте осторожны, чтобы не пораниться.

Поддерживает ли устройство две SIM-карты?

Да, устройство поддерживает Dual-SIM-Dual-Standby. Вы можете выбрать карту для мобильных данных и телефонную карту по умолчанию в настройках.

Как использовать NFC?

Поднесите область NFC (на задней панели) близко к другим устройствам или объектам во время использования. Подробнее в предустановленном приложении «Советы».

Как перезагрузить устройство?

Удерживайте кнопку включения/выключения, затем нажмите Перезагрузка. Если устройство зависло, удерживайте кнопку не менее 10 секунд для принудительной перезагрузки.

Что делать, если экран завис?

Удерживайте кнопку включения/выключения не менее 10 секунд для принудительной перезагрузки.

Как отрегулировать громкость?

Нажимайте кнопку громкости на боковой стороне устройства вверх или вниз.

Где найти юридическую информацию?

Перейдите в Настройки и введите в строке поиска «Юридическая информация». Там вы найдете информацию о безопасности, сертификации и другое.

Устройство водонепроницаемо?

Нет, устройство не является водонепроницаемым. Не используйте его во влажной, пыльной или загрязненной среде во избежание повреждений.

Как правильно утилизировать устройство?

Утилизируйте устройство, аккумулятор и аксессуары в соответствии с местными нормами, отдельно от бытового мусора. Используйте специальные пункты приема или службы переработки. Дополнительную информацию можно найти на сайте Huawei.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Y6P HUAWEI

Краткое руководство пользователя

Короткий посібник

Управление на две SIM карти

Употреба и безопасност

Ограничения в обхвата 2,4 GHz:

Батерии: HB526489EEW

Слушалки: MEND1532B528A11, 1293-3283-3.5mm-339, EPAB542-2WH05-DH

ВСИЧКИ СНИМКИ И ИЛЮСТРАЦИИ В ТОВА РЬКОВОДСТВО, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ ОГРАНИЧЕНО ДО ЦВЕТА И РАЗМЕРА НА УСТРОЙСТВОТО И СЪДЪРЖАНИЕТО НА ДИСПЛЕЯ, СА САМО ЗА ВАШЕ СВЕДЕНИЕ. ВЪЗМОЖНО Е ДЕЙСТВИТЕЛНОТО УСТРОЙСТВО ДА СЕ РАЗЛИЧАВА. НИЩО В ТОВА РЬКОВОДСТВО НЕ ПРЕДСТАВЛЯВА КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ, ПРЯКА ИЛИ КОСВЕНА.

Батерии: HB526489EEW

Слушалки: MEND1532B528A11, 1293-3283-3.5mm-339, EPAB542-2WH05-DH

СИТЕ СЛИКИ И ИЛУСТРАЦИИ ВО ОВА УПАТСТВО, ВКЛУЧУВАЈКИ ГИ, НО НЕ ОГРАНИЧУВАЈКИ СЕ НА БОЈАТА И ГОЛЕМИНАТА НА УРЕДОТ, КАКО И ПРИКАЖАНАТА СОДРЖИНА НА ЕКРАНОТ СЕ САМО ЗА ИНФОРМАТИВНА НАМЕНА. КОНКРЕТНИОТ УРЕД МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИКУВА. НИШТО ВО ОВА УПАТСТВО НЕ ПРЕТСТАВУВА КАКВА БИЛО ГАРАНЦИЈА, ИЗРЕЧНА ИЛИ ИМПЛИЦИРАНА.

Знакомство с устройством

Перед использованием устройства познакомьтесь с основными операциями.

• Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания, пока не включится экран устройства.
• Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания, затем нажмите
• Чтобы перезагрузить устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания, затем нажмите
  •Нажмите и удерживайте кнопку питания 10 секунд или дольше, чтобы принудительно перезагрузить устройство.

1	Кнопка регулировки громкости	2	Датчик отпечатка пальца
3	Порт microUSB	4	Разъем для наушников
5	Кнопка питания	6	Слот для установки карты

• Поднесите область датчика NFC к другому устройству, чтобы использовать функцию NFC.

- Посмотрите предоставленное приложение Советы и узнайте, как пользоваться всеми функциями на вашем устройстве.

Начало работы

• Не поцарапайте себя или устройство, используя инструмент для извлечения карт.
  •Храните инструмент для извлечения карт в недоступном для детей месте.
  •Во избежание повреждения слота и для обеспечения корректного распознавания карт не используйте обрезанные вручную и модифицированные SIM-карты или карты microSD.
• Если ваша SIM-карта не подходит к вашему устройству, обратитесь к оператору для ее замены.

Подготовьте устройство к работе, следуя инструкциям на нижеприведенных рисунках. Используйте инструмент для извлечения карт, входящий в комплект поставки.

Убедитесь, что карта корректно размещена в слоте при установке слота в устройство.

Управление двумя SIM- картами

Ваше устройство поддерживает работу двух SIM-карт в режиме ожидания. Назначьте SIM-карту для мобильной передачи данных и SIM-карту для вызовов по умолчанию. Подробности см. в предустановленном приложении Советы.

• Работа службы 4G зависит от того, поддерживается ли этот стандарт Вашим оператором. Обратитесь к Вашему оператору для активации услуг 4G.
  •В некоторых местах служба 4G может быть недоступна из-за помех в работе сети.
• Если информация в данном руководстве не соответствует приведенной на официальном веб-сайте, информация на веб-сайте будет иметь преимущественное значение.

Дополнительная информация

Справочную информацию о работе устройства можно найти в следующих источниках:

• Откройте https://consumer.huawei.com/en, чтобы посмотреть данные устройства, вопросы и ответы и другую полезную информацию.
• На веб-странице https://consumer.huawei.com/en/support можно найти актуальную контактную информацию в вашей стране или регионе.

Перейдите в раздел Настройки и введите в строку поиска ключевые слова, чтобы найти нужную информацию.

• Правовая информация: для поиска правовой информации по продукту.
  •Сведения о безопасности: для поиска сведений о технике безопасности при использовании продукта.
  •Аутентификационные данные: для поиска нормативной информации по продукту.
  •Логотипы сертификатов: для поиска информации о сертификации продукта.

Руководство по технике безопасности

Перед использованием устройства внимательно прочтите инструкции по технике безопасности и надлежащей утилизации вашего устройства.

Безопасная эксплуатация

- Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени.

- Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания, зарядного устройства или аккумуляторной батареи может привести к повреждению устройства, сокращению его срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.

•Температура эксплуатации устройства: от 0 °C до 35 °C. Температура хранения устройства: от -20 °C до +45 °C.

•Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов, во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см. При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора стороны и не храните устройство в нагрудном кармане.

- Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и аккумуляторной батареи и попадания на них прямых солнечных лучей. Не размещайте устройство и аккумуляторную батарею вблизи источников тепла, например рядом с микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором.

•Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства. Во избежание ДТП не используйте ваше беспроводное устройство во время вождения.

•Во время полета или в зоне посадки в самолет следуйте инструкциям по использованию мобильных устройств. Использование беспроводного устройства во время полета может повлиять на работу бортового оборудования и нарушить работу сети беспроводной связи. Кроме того, это может быть противозаконно.

•Во избежание повреждения компонентов или внутренних схем устройства, не используйте устройство в пыльной, дымной, влажной или грязной среде или рядом с предметами, генерирующими магнитные поля.

•Во время зарядки устройство должно быть подключено к ближайшей штепсельной розетке и к нему должен быть обеспечен беспрепятственный доступ.

• Когда зарядное устройство не используется, отключайте его от сети электропитания и данного устройства.
• Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов (например, на заправочных станциях, топливных хранилищах или химических предприятиях) или хранить и транспортировать устройство вместе с взрывчатыми материалами. Использование устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или возгорания.
  •Утилизируйте устройство, аккумуляторную батарею и аксессуары в соответствии с местными законами и положениями. Не утилизируйте устройство, аккумуляторную батарею и аксессуары вместе с обычными бытовыми отходами. Неправильное использование аккумуляторной батареи может привести к возгоранию, взрыву и другим опасным последствиям.
  •В устройстве установлена встроенная батарея. Не пытайтесь заменить батарею самостоятельно. Самостоятельная замена батареи может привести к некорректной работе устройства или повреждению батареи. В целях личной безопасности и обеспечения корректной работы устройства производите замену батареи в авторизованном сервисном центре Huawei.

Инструкции по утилизации

Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве, его аккумуляторной батарее, в документации и на упаковочных материалах означает, что все электронные устройства и аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами. Пользователь обязан утилизировать описанное оборудование в пунктах сбора, специально предназначенных для утилизации отработанного электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей, в соответствии с местными законами и положениями. Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду. В то время как ненадлежащее обращение, случайная поломка, повреждение и (или) ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении срока эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью человека. Для получения более подробной информации о правилах утилизации электронных и электрических устройств обращайтесь в местную городскую администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено

устройство, или посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/.

Сокращение выбросов вредных веществ

Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечают применимым законам по ограничению использования опасных веществ в электронном и электрическом оборудования: Регламент ЕС по регистрации, оценке, получению разрешения и ограничению применения химических веществ (REACH), Директива ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS), Директива об использовании и утилизации аккумуляторных батарей. Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/certification.

Декларация соответствия ЕС

Ношение на теле

Данное устройство отвечает требованиям по радиочастотной безопасности, если используется около уха или на расстоянии 0,50 см от тела. Аксессуары устройства, например чехол, не должны содержать металлических деталей. Держите устройство на указанном расстоянии от тела.

Максимальное значение SAR для устройств данного типа при использовании устройства около уха составляет

MED-LX9N 0,81 W/kg

При правильном ношении на теле

MED-LX9N 1,27 W/kg

Декларация

Настоящим компания Huawei Device Co., Ltd. заявляет, что данное устройство MED-LX9N соответствует основным требованиям и прочим положениям Директивы Совета Европы 2014/53/EU и 2011/65/EU.

Актуальную версию декларации соответствия со всеми изменениями и дополнениями см. на веб-сайте https://consumer.huawei.com/certification.

Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС.

При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы.

Использование данного устройства может быть ограничено (зависит от местной сети).

Ограничения в диапазоне 2,4 ГГц:

Норвегия: Данный подраздел не применяется к географической зоне радиусом 20 км от центра Ню-Олесунн.

Диапазоны частот и мощность

(a) Диапазоны частот, в которых работает это радиооборудование: Некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах. Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи.

(b) Максимальная радиочастотная мощность, передаваемая в диапазонах частот, в которых работает это радиооборудование: Максимальная мощность во всех диапазонах меньше максимального порогового значения, указанного в соответствующем Гармонизированном стандарте. Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности (излучаемой и (или) передаваемой), применяемые к этому радиооборудованию:

MED-LX9N

GSM900: 35dBm, GSM1800: 32dBm,WCDMA900/2100:25.7dBm, LTE Band1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G:20dBm, Bluetooth: 20dBm, NFC: 42 дБн*А/м на 10 м

Информация об аксессуарах и программном обеспечении

Определенные аксессуары не входят в комплект поставки в некоторых странах и регионах. Аксессуары, не входящие в комплект поставки, можно приобрести у авторизованного дилера. Рекомендуется использовать следующие аксессуары:

Адаптеры: HW-050200X02 (X означает различные типы вилок в зависимости от региона использования — C, U, J, E, B, A, I, R, Z или K)

Аккумуляторные батареи: HB526489EEW

Наушники: MEND1532B528A11, 1293-3283-3.5mm-339, EPAB542-2WH05-DH

Версия программного обеспечения устройства: MED-LX9N:10.1.0.71(C900E34R1P1). Обновления программного обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназначаются для устранения ошибок в программном обеспечении или оптимизации функций устройства. Все версии программного обеспечения, выпущенные производителем, проходят проверку и соответствуют всем применимым правилам.

Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства (например, диапазон частот и выходная мощность) и не может их изменить.

Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см. в декларации соответствия на веб-сайте https://consumer.huawei.com/certification.

Уведомления

Товарные знаки

Android является товарным знаком компании Google LLC.

LTE является товарным знаком Европейского института телекоммуникационных стандартов (ETSI).

Словесный знак и логотип Bluetooth® являются

зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии. Huawei Device Co., Ltd. является аффилированным лицом Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi ^® , логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются товарными знаками альянса Wi-Fi Alliance.

Copyright © Huawei 2020. Все права защищены.

ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ВКЛЮЧАЯ ЦВЕТ И РАЗМЕР УСТРОЙСТВА, А ТАКЖЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ЭКРАНЕ, ПРИВЕДЕНЫ ДЛЯ СПРАВКИ. ПРИОБРЕТЕННОЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ИЗОБРАЖЕННОГО В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА НЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ.

Политика конфиденциальности

Меры, принимаемые компанией для защиты вашей личной информации, описаны в политике конфиденциальности, опубликованной на сайте https://consumer.huawei.com/privacy-policy.