AD1070X - Вытяжка BRANDT - Бесплатное руководство пользователя

Тип вытяжки	Вытяжка
Бренд	Brandt
Модель	AD1070X
Ширина	60 см
Глубина	50 см
Высота (минимальная)	60 см
Вес	15 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Мощность двигателя	180 Вт
Максимальная производительность	650 м³/ч
Уровень шума	65 дБ (А)
Количество скоростей	3
Освещение	LED, 2 x 1,5 Вт
Тип управления	Кнопки
Жировой фильтр	Алюминиевая сетка, можно мыть в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Опционально для режима рециркуляции
Диаметр воздуховода	150 мм
Тип установки	Настенный, с отводом или рециркуляцией
Класс энергоэффективности	A
Индикатор очистки фильтра	Да
Доступность запасных частей	Фильтры, светодиодные лампы, плата управления

Часто задаваемые вопросы - AD1070X BRANDT

Как чистить жировые фильтры на вытяжке Brandt AD1070X?

Снимите алюминиевые сетчатые фильтры и вымойте их в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине при низкой температуре. Убедитесь, что они полностью высохли перед установкой обратно.

Поставляется ли вытяжка AD1070X с угольным фильтром?

Нет, угольный фильтр является дополнительным аксессуаром, необходимым для режима рециркуляции. Он улавливает запахи и должен заменяться каждые 3-6 месяцев.

Какой правильный размер воздуховода для этой вытяжки?

Рекомендуемый диаметр воздуховода - 150 мм. Использование меньшего диаметра может снизить производительность и увеличить шум.

Как заменить светодиодные лампы на вытяжке AD1070X?

Отключите питание, затем аккуратно подденьте старый светодиодный модуль и отсоедините разъем. Вставьте новый модуль и закрепите его. Используйте только лампы, указанные Brandt.

Почему моя вытяжка издает чрезмерный шум?

Проверьте, не заблокирован ли воздуховод или не засорены ли жировые фильтры. Убедитесь, что вытяжка надежно закреплена. Ослабленный двигатель также может вызывать шум; при необходимости обратитесь в службу поддержки.

Можно ли установить вытяжку AD1070X в режиме рециркуляции?

Да, вы можете использовать ее в режиме рециркуляции, установив угольный фильтр (продается отдельно) и направив выхлоп обратно в помещение.

Какова максимальная производительность этой вытяжки?

Максимальная производительность составляет 650 м³/ч на самой высокой скорости.

Как часто нужно чистить жировые фильтры?

Чистите жировые фильтры каждые 2-3 месяца или чаще, если вы часто готовите. Грязный фильтр снижает эффективность и увеличивает шум.

Есть ли у вытяжки функция автоматического отключения?

Нет, вытяжка AD1070X не имеет автоматического отключения. Ее необходимо выключать вручную. Однако она имеет тепловую защиту, предотвращающую перегрев.

Где можно найти запасные части для вытяжки Brandt AD1070X?

Запасные части, такие как фильтры, лампы и платы управления, доступны у авторизованных дилеров Brandt или в интернет-магазинах запчастей. Посмотрите в руководстве пользователя номера деталей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD1070X BRANDT

ДЕКОРАТИВНАЯ КУПОЛЬНАЯ КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА

С целью постоянного совершенствования нашей продукции мы оставляем за собой право изменять технические, функциональные и внешние характеристики в соответствии с новейшими достижениями техники.

PYC

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 212
• ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 213
  • ОПИСАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ ____ 214

2 / МОНТАЖ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ВЫТЯЖКИ ВОЗДУХА ____ 215
• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА ____ 215
  • ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ 216
  • МОНТАЖ ВЫТЯЖНОГО КУПОЛА ____ 217
  • МОНТАЖ ВОЗДУХОВОДА 218
  ° Режим вытяжки воздуха ____ 218
  ° Режим очистки воздуха ____ 219

3 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ

• ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ____ 220

4 / УХОД ЗА КУХОННОЙ ВЫТЯЖКОЙ И ЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• ОЧИСТКА МОДУЛЬНЫХ ФИЛЬТРОВ 221
• ЗАМЕНА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА 221
- ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ 222
• ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ 222
• МЕРОПРИЯТИЯ ПО УХОДУ 223

5 / УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 224

6 / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 225

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯРУС

Это важно

Сохраняйте это руководство по эксплуатации. Если вытяжной аппарат необходимо продать или передать другому лицу, убедитесь в наличии руководства по его эксплуатации. Перед началом монтажа и использования кухонной вытяжки обязательно ознакомьтесь с советами этого руководства. Они были написаны с целью обеспечения Вашей безопасности и безопасности других людей.

• ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

— Кухонная вытяжка была разработана для использования частными лицами в жилых домах.

— Кухонной вытяжкой могут пользоваться только взрослые. Следите за тем, чтобы дети не прикасались к ней и не использовали в качестве игрушки. Не разрешайте детям нажимать кнопки панели управления.

— Сразу же после доставки кухонной вытяжки распакуйте ее или попросите кого-либо сделать это. Проверьте ее общий вид. В случае каких-либо нареканий сделайте запись в квитанции о доставке и сохраните один экземпляр.

— Кухонная вытяжка предназначена для обычного использования в бытовых условиях. Не используйте ее в коммерческих или производственных целях.

— Не изменяйте и не пытайтесь менять технические характеристики аппарата. Это может быть опасно.

— Ремонтные работы должны производиться только квалифицированными специалистами.

— Всегда отключайте вытяжной купол перед очисткой или заменой фильтров.

— Обязательно проветривайте помещение, если наряду с вытяжным устройством работают другие устройства, источником питания которых не является электроэнергия. Это необходимо для того, чтобы вытяжка не всасывала продукты сгорания.

— Нельзя готовить продукты питания, требующие применения открытого огня или оставлять под вытяжкой зажженные газовые горелки, не закрытые посудой (при заборе воздуха открытое пламя может повредить аппарат).

— Если кухонная вытяжка применяется во время жарки, необходимо повышенное внимание. Масло или жир, разогретые до высокой температуры, могут воспламениться.

— Соблюдайте график очистки и замены фильтров. Накопление отложений жира может вызвать пожар.

— Нельзя использовать вытяжку над печами, в которых используется твердое топливо (бумага, уголь...).

— Не используйте паровые устройства или устройства, работающие под высоким давлением, для очистки вытяжного купола (это требование электробезопасности).

— С целью постоянного совершенствования нашей продукции мы оставляем за собой право изменять ее технические, функциональные и внешние характеристики в соответствии с новейшими достижениями техники.

— Для быстрейшего поиска информации по кухонной вытяжке рекомендуется записывать необходимые ссылки на странице «Техническое обслуживание и работа с потребителями». (На этой же странице показано расположение соответствующих обозначений на самом аппарате).

— Не предусмотрено использование кухонной вытяжкилицами(включаядетей)сограниченными физическими и умственными возможностями или лицами, не умеющими ею пользоваться. В этом случае пользование вытяжкой возможно только под присмотром ответственного за безопасность лица и после предварительного инструктажа по использованию аппарата.

Внимание

Если плита подключена к дымоходу (например, печь), необходимо эксплуатировать устройство в режиме вытяжки. Не используйте вытяжку без модульных фильтров.

В случае использования кухонной вытяжки одновременно с другими устройствами, работающими на газе или на другом топливе, необходимо предусмотреть соответствующую вентиляцию помещения.

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУС

• ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

— Материалы, использованные для упаковки этого аппарата, могут использоваться повторно. Выбрасвая их в специально предусмотренные для этого муниципальные контейнеры, вы участвуете в их утилизации, способствуя, таким образом, сохранению окружающей среды.
— Кухонная вытяжка также содержит материалы вторичного использования, ввиду чего она отмечено логотипом, указывающим на то, что после окончания срока эксплуатации этот аппарат нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Таким образом утилизация аппаратов, организованная их производителем, происходит в соответствии с европейским законодательным актом 2002/96/CE об утилизации электрической и электронной бытовой техники. Для получения информации о местонахождении ближайших к вашему дому пунктов сбора вышедшей из употребления бытовой техники следует обратиться в местные органы власти или к торговому представителю, у которого был приобретен аппарат.

— Мы благодарим вас за сотрудничество в деле защиты окружающей среды.

Внимание

Установка должна осуществляться квалифицированным персоналом.

Внимание

Перед первым использованием модульного фильтра снимите защитную пленку.

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯРУС

• ОПИСАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ

2 / МОНТАЖ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ РУС

— Перед монтажом или любой другой операцией вытяжку необходимо отключить.
— Убедитесь, что напряжение электросети соответствует напряжению, указанному в таблице характеристик, которая находится на внутренней панели вытяжки.
— В случае необходимости произвести изменения в электрической части вытяжки для ее подключения, пригласите квалифицированного электрика.
— Если устройство используется в режиме вытяжки воздуха, не подключайте аппарат к вытяжной трубе, предназначенной для отвода продуктов сгорания котла, камина и т.д. или к шахте общей механической вентиляции.
— Отводной воздуховод не должен выходить под кровлю.
— Устанавливайте купол на безопасном расстоянии от варочной поверхности электрического, газового или смешанного типа (не менее 70 см).

- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ВЫТЯЖКИ ВОЗДУХА

Если есть канал для отвода воздуха из помещения

(рис. 1).

Вытяжка подсоединяется к нему с помощью воздуховода (минимальный 125 мм, из эмали, алюминия или из другого негорючего материала). Если диаметр воздуховода менее 125 мм, обязательно использование режима очистки.

- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА

Если нет канала для отвода воздуха из помещения (рис. 2).

Все выпускаемые нашей компанией кухонные вытяжки имеют возможность работать в режиме очистки воздуха в помещении.

В этом случае используйте дополнительно фильтр с активированным углем, улавливающий запахи. (см. Главу 4: Замена угольного фильтра).

2 / МОНТАЖ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИРУС

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

Во время установки аппарата и выполнения ремонтных работ кухонная вытяжка должна быть отключена от электросети, а предохранители отключены и извлечены.

Подключение к электросети производится до установки вытяжки во встроенную мебель.

Убедитесь, что:

— электросеть имеет достаточную мощность;
— линии электросети находятся в хорошем состоянии;
— кабели электросети имеют диаметр согласно норм монтажа.

Внимание

Кухонная вытяжка поставляется в комплекте с электрическим трехжильным кабелем H 05 VVF (ноль, фаза и заземление) с сечением жил 0,75 мм², для подключения в однофазную сеть 220 - 240 В посредством розетки стандарта CEI 60083, которая должна быть в наличии во время монтажа согласно нормам монтажа.

Мы не берем на себя ответственность за несчастные случаи, произошедшие из-за отсутствия или неправильно выполненного заземления. Предохранитель электросети должен быть рассчитан на 10 - 16 А. В случае повреждения электрического кабеля во избежание опасности поражения током воспользуйтесь услугами специалиста.

Внимание

В случае необходимости произвести изменения в электросети вашей квартиры для подключения вытяжного устройства пригласите квалифицированного электрика.

Внимание

Если вытяжной купол имеет какие-то повреждения, отключите аппарат или извлеките предохранитель в цепи подключения аппарата.

2 / МОНТАЖ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ РУС

• МОНТАЖ ВЫТЯЖНОГО КУПОЛА

Внимание

Установка должна производиться согласно действующим нормам вентиляции помещений. Во Франции эти нормативы изложены в DTU 61.1 CSTB. В частности, всасываемый воздух не должен отводиться в вентиляционные шахты, предназначенные для устройств, использующих газ или другое топливо. Бездействующие вентканалы могут использоваться только с разрешения компетентного лица.

Минимальное расстояние между варочной поверхностью и основанием купола должно быть не менее 70 см. Если согласно инструкции плиты, установленной под вытяжкой, расстояние должно быть более 70 см, берется расстояние, указанное в инструкции по эксплуатации плиты.

Крепление на стену:

— Нарисуйте линию на стене, отметьте центр. — С помощью крепления для подвешивания купола отметьте на стене 3 отверстия, которые необходимо просверлить, рассчитав и отмерив соответствующее расстояние (см. А рис. 1).

— Просверлите 3 отверстия диаметром 8 мм в соответствующих местах и вставьте саморезы. — Прикрутите крепление для подвешивания купола и убедитесь, что оно расположено правильно (см. А рис. 1).

— Перед тем, как повесить купол, установите обратный клапан на выходное отверстие двигателя.

— Прикрутите сменный отводной чехол (не поставляется в комплекте) на выходное отверстие двигателя, не нарушая движение антивозвратного клапана (рис. 3).

— Установите купол на крепление и прикрутите винтами, поставляемыми в комплекте (рис. 2).

рис. 1

Gaine extensible (non fourni)

2 / МОНТАЖ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИРУС

• МОНТАЖ ВОЗДУХОВОДА

- Режим вытяжки воздуха

— Просчитайте конечную высоту и установите скобу U-образной формы для крепления короба (см. В рис. 1).

— Наметьте 2 отверстия на соответствующем расстоянии.

— Просверлите 2 отверстия диаметром 8 мм и присоедините соединительный фланец воздуховода. Следите, чтобы он находился точно на оси купола (см. В рис. 1)

— Прикрутите плоскую скобу к задней панели нижней части воздуховода.

— Установите оба короба воздуховода на купол (рис. 5).

— Присоедините переходной фланец к выходному отверстию вентиляционного канала.

— Подключите вытяжку к электросети с помощью электрического кабеля.

— Поднимите внешний короб воздуховода до максимального уровня и прикрепите его к скобе с помощью винтов.

2 / МОНТАЖ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ РУС

• Режим очистки воздуха

— Рассчитайте конечную высоту для того, чтобы вставить соединительный фланец воздуховода.

— Отметьте 2 отверстия на соответствующем расстоянии.

— Просверлите 2 отверстия диаметром 8 мм и прикрутите соединительный фланец воздуховода. Следите, чтобы он сидел точно на оси купола.

— Прикрутите плоскую скобу к задней панели нижней части воздуховода.

— Установите оба короба воздуховода на купол (рис.5). 5)

— Присоедините переходной фланец к выходному отверстию вентиляционного канала.

— Подключите вытяжку к электросети с помощью электрического кабеля.

— Поднимите внешний короб воздуховода до максимального уровня и прикрепите его к скобе с помощью винтов.

Для оптимального использования вытяжного аппарата советуем подключать его с помощью электропровода диаметром 150 мм (не поставляется в комплекте). Максимально сократите количество изгибов и длину провода. Если вытяжное устройство работает режиме наружного отвода, следует убедиться в том, чтобы в помещение поступало достаточное количество воздуха и не создавалась область пониженного давления.

Внимание

Не используйте инструменты для снятия защитной пленки.

3 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ РУС

- КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКОЙ

Панель управления.

a. При нажатии кнопки «Низк» начинает светиться внутренний индикатор выключателя. Двигатель работает на малой скорости. При повторном нажатии кнопки двигатель остановится.
b. При нажатии кнопки «Средн» начинает светиться внутренний индикатор выключателя. Двигатель работает на средней скорости. При повторном нажатии кнопки двигатель остановится.
с. При нажатии кнопки «Выс» начинает светиться внутренний индикатор выключателя. Двигатель работает на высокой скорости. При повторном нажатии кнопки двигатель остановится.
d. При нажатии кнопки «Подсв» зажигаются обе лампочки. При повторном нажатии кнопки подсветка отключается.

4 / УХОД ЗА КУХОННОЙ ВЫТЯЖКОЙ И ЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РУС

Внимание

Перед очисткой и другими работами аппарат необходимо отключать. Профилактические мероприятия по уходу и обслуживанию гарантируют надежную и длительную эксплуатацию и высокую производительность.

Внимание

Несвоевременная очистка вытяжного устройства и его фильтров может привести к пожару. Строго придерживайтесь правил по уходу и обслуживанию.

• ОЧИСТКА МОДУЛЬНЫХ ФИЛЬТРОВ

Фильтры необходимо очищать каждые 30 часов использования или примерно один раз в месяц как минимум. Фильтры можно мыть в посудомоечной машине в вертикальном положении.

Для очистки фильтров вручную используйте щетку, горячую воду и мягкое моющее средство. Затем осторожно прополощите и высушите фильтры перед их повторной установкой.

• Снятие модульного фильтра

— Поверните рычажок модульного фильтра.

— Наклоните модульный фильтр вниз.

• ЗАМЕНА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА

Производите замену угольного фильтра приблизительно каждые 120 часов работы.

— Снимите модульные фильтры.

— Поверните угольный фильтр и извлеките его.

— Установите новый фильтр, повторив предыдущие действия в обратном порядке.

— Установите модульные фильтры.

4 / УХОД ЗА КУХОННОЙ ВЫТЯЖКОЙ И ЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕРУС

• ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ

Для очистки внешней поверхности вытяжного купола используйте мыльную воду. Не используйте гели для мытья, сухие чистящие средства, жесткие мочалки и щетки. Протирайте купол влажной и мягкой тряпочкой.

• ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ

Внимание

Перед проведением каких-либо работ необходимо обеспечить вытяжку, отключив ее от электросети.

Модель с галогенной лампочкой

— Снимите плафон.
— Замените галогенную лампочку.
— Установите плафон на прежнее место.

4 / УХОД ЗА КУХОННОЙ ВЫТЯЖКОЙ И ЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РУС

Внимание

Перед проведением каких-либо работ необходимо обесточить вытяжку, отключив ее от электросети.

• МЕРОПРИЯТИЯ ПО УХОДУ

МЕРОПРИЯТИЯ ДЕЙСТВИЕ	ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СРЕДСТВА И АКСЕССУАРЫ
Корпус и аксессуары	Никогда не используйте металлические ершики, сухие чистящие средства и слишком жесткие щетки.	Для очистки основания вытяжки и плафонов светильников используйте обычные моющие средства, разведенные в воде. После очистки необходимо промыть еще раз чистой водой и вытереть насухо мягкой тряпочкой.
Модульный фильтр	Этот фильтр задерживает жиры и пыль. Этот элемент обеспечивает пропускную способность вытяжки. В случае наличия стойких пятен используйте жидкое моющее средство, затем прополощите фильтр чистой водой.	Для очистки фильтра используйте обычное моющее средство, затем прополощите фильтр в большом количестве воды и высушите. Фильтры можно мыть в посудомоечной машине в вертикальном положении.(Не мыть вместе с грязной посудой или с серебряными столовыми приборами.)
Фильтр с активированным углем	Этот фильтр улавливает запахи, и его необходимо менять минимум один раз в год в зависимости от интенсивности использования. Приобретайте эти фильтры у торгового представителя (согласно характеристикам, указанным на внутренней поверхности вытяжного купола) и записывайте дату замены.

Для поддержания кухонной вытяжки в хорошем техническом состоянии используйте средства ухода Clearit.

Знания и опыт профессионалов на службе потребителей

Clearit предлагает качественные моющие средства и соответствующие решения для ежедневного ухода за бытовыми и кухонными электроприборами.

Спрашивайте нашу продукцию, а также аксессуары и расходные материалы в магазинах города.

5 / УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОКРУС

ПРОБЛЕМА ВАШИ ДЕЙСТВИЯ
Вытяжка не работает...	Убедитесь, что:• проверьте подачу электропитания.• выберите нужную скорость.
Пропускная способность вытяжки недостаточная...	Убедитесь, что:• выбранная скорость двигателя достаточна для образующегося количества дыма и водяного пара.• кухня достаточно вентилируется и поступает необходимый объем воздуха.• угольный фильтр не просрочен (вытяжка в режиме очистки воздуха).
Вытяжка остановилась во время работы.	Убедитесь, что:• проверьте наличие электропитания.• проверьте автоматический выключатель.

6 / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РУС

Ремонт кухонной вытяжки должен выполняться:

— торговым представителем;
— или любым квалифицированным специалистом-представителем торговой марки.

При вызове специалиста обязательно сообщите технические характеристики аппарата (модель, тип и номер серии). Эти данные представлены на идентификационной пластине, расположенной на внутренней поверхности аппарата.