Jett RY100C - Зубная нить Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Оральный ирригатор (ирригатор для полости рта)
Бренд	Элдом
Модель	Джет RY100C
Мощность	7,5 Вт
Давление воды	80 - 160 PSI (5,5 - 11 Бар)
Частота пульсаций	1500 - 2000 пульсаций/мин
Объем резервуара для воды	200 мл
Аккумулятор	DC 3,7 В, 1500 мАч, Li-Ion
Время зарядки	Около 6 часов
Время работы	До 14 дней (при использовании дважды в день)
Водонепроницаемость	IPX7
Способ зарядки	USB-кабель (зарядное устройство не входит в комплект, требуется DC 5В, 0,6A)
Режимы работы	МЯГКИЙ (чувствительные зубы), НОРМАЛЬНЫЙ (ежедневное использование), ПУЛЬСАЦИОННЫЙ (массаж десен)
В комплекте насадки	Стандартная, для чистки языка, ортодонтическая, пародонтальная, для промывания носа
Замена насадок	Каждые 3 месяца или при повреждении; используйте оригинальные наборы RYZ101 или RYZ102
Максимальная температура жидкости	50°C
Чистка	Промывайте резервуар теплой водой после использования; удаляйте накипь каждые 3 месяца специальным средством
Функции безопасности	Автоматическое отключение при неиспользовании? Не указано; не используйте во время зарядки; держите вдали от источников тепла
Гарантия	Только для домашнего использования; профессиональное использование аннулирует гарантию
Сертификация	CE (подразумевается соответствие стандартам ЕС)

Часто задаваемые вопросы - Jett RY100C Eldom

Как заряжать Jett RY100C?

Подключите USB-кабель (12) к зарядному гнезду (9) и к адаптеру питания с выходом DC 5В, 0,6A (не входит в комплект). Красный индикатор (6) указывает на зарядку; он становится зеленым при полной зарядке. Зарядка занимает около 6 часов. Не используйте устройство во время зарядки.

Можно ли использовать ирригатор во время зарядки?

Нет, устройство нельзя использовать во время зарядки. Всегда выключайте его перед зарядкой.

Какие насадки входят в комплект и как их использовать?

В комплект входят пять насадок: Стандартная (для общего использования), для чистки языка (чистит поверхность языка), ортодонтическая (чистит вокруг брекетов), пародонтальная (чистит пародонтальные карманы) и для промывания носа (для назального орошения). Меняйте насадки каждые 3 месяца для гигиены.

Как чистить ирригатор после использования?

После каждого использования наполните резервуар теплой водой, направьте насадку в раковину и включите устройство, пока резервуар не опустеет. Протрите корпус и кабель влажной тканью. Не погружайте устройство в воду.

Какие жидкости можно использовать в ирригаторе?

Можно использовать теплую воду (макс. 50°C) или зубной ополаскиватель, разведенный 1:1 с водой. Не используйте жидкости, содержащие йод, отбеливатель или масло чайного дерева.

Как часто нужно удалять накипь из ирригатора?

Удаление накипи рекомендуется проводить не реже одного раза в 3 месяца с использованием средства для удаления накипи, специально предназначенного для оральных ирригаторов. Следуйте инструкциям к продукту.

Что делать, если ирригатор протекает?

Проверьте, правильно ли закрыта крышка подачи воды (10). Если внутренняя прокладка повреждена, обратитесь в сервисный центр производителя.

Можно ли использовать ирригатор с брекетами или зубными имплантами?

Да, используйте ортодонтическую насадку (C) для чистки вокруг брекетов. Если у вас было стоматологическое лечение в течение последних 2 месяцев, сначала проконсультируйтесь с врачом.

Как долго работает аккумулятор после полной зарядки?

После полной зарядки аккумулятора хватает до 14 дней при использовании дважды в день. Фактическое время работы может варьироваться в зависимости от использования и режима.

Каков диапазон давления воды и как его регулировать?

Давление варьируется от 80 до 160 PSI (5,5-11 Бар). Вы можете выбрать режим работы: МЯГКИЙ (низкое давление для чувствительных зубов), НОРМАЛЬНЫЙ (среднее давление для ежедневного использования) или ПУЛЬСАЦИОННЫЙ (переменное давление для массажа десен).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Jett RY100C Eldom

/RU/ Утилизация отработанного электрического и электронного оборудования (касается стран Европейского Союза и других европейских стран с раздельными системами сбора отходов).

Этот символ на изделии или его упаковке означает, что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация изделия предотвратит потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации изделия. Вторичная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы. Для получения подробной информации о переработке данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с местным органом власти, компанией, предоставляющей услуги по управлению отходами, или магазином, в котором вы приобрели это изделие.

• перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации,
- Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора. Дети не могут играться прибором. Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей. Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет.

• запрещается установка прибора вблизи источников тепла
  • только для домашнего использования
• запрещается погружение устройства или сетевого шнура в воду
• после каждого использования прибор необходимо очистить
• перед уходом и очисткой всегда выключать прибор, а также, если прибор не работает правильно или работа с прибором окончена
• не использовать на открытом воздухе,
• прибор может быть использован только с оригинальными деталями, входящими в комплект и оригинальным адаптером
• если прибор используется в ванной комнате, после применения вытянуть вилку из розетки. Близость воды создает опасность, даже если прибор выключен
• запрещается опускать прибора в воду или брызгать водой
• не оставляйте включенный прибор без присмотра,
• необходимо регулярно проверять исправность прибора и сетевого шнура. В случае неисправности, запрещается включение прибора.
• ремонт может быть произведён только авторизованным сервис центром. Запрещаются какие либо поправки или использование других, чем оригинальные, запасных частей или элементов устройства, что может опасным.
• Фирма Ельдом (Eldom sp z o.o.) не несет ответственности за возможные повреждения возникшее в результате неправильной эксплуатации прибора.
• во время зарядки не размещайте устройство в месте, с которого оно может упасть в ванну, умывальник или душевую кабину.
• не прикасайтесь к устройству, если во время зарядки или со вставленной вилкой в розетку оно упало в жидкость. В такой ситуации следует немедленно отсоединить его от розетки.

ОСОБЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

• Устройство следует наполнять водой, температура которой не выше 50°C.
• Используйте устройство в соответствии с настоящим руководством или в соответствии с указаниями стоматолога.
• Не направляйте струю воды непосредственно под язык, в ухо или в другие чувствительные места. Давление, создаваемое в устройстве, может привести к повреждениям в таких местах.
• Лица, использующие кардиостимулятор, должны

проконсультироваться со специалистом перед использованием устройства.

• Не используйте жидкости для полоскания полости рта/ ополаскиватели, содержащие йод, отбеливатели или масло чайного дерева.
  • Перед использованием ирригатора следует удалить украшения из ротовой полости.
• В случае, если у вас в течение последних 2 месяцев были проведены стоматологические процедуры, обратитесь к стоматологу перед использованием ирригатора.
• В случае возникновения кровотечения после использования ирригатора, проконсультируйтесь со стоматологом. Не используйте устройство, если во ротовой полости есть раны.
• Не используйте устройство более 5 минут за один раз и чаще, чем каждые 2 часа.
• Заряжайте только с помощью зарядного устройства с параметрами, указанными в руководстве.
• Не включайте устройство без подсоединенной насадки (1).
• Не прижимайте насадку (1) слишком сильно к деснам, зубам или к языку.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

- Устройство изготовлено из материалов, которые могут быть повторно использованы или переработаны.

- После окончания срока службы, устройство следует передать в соответствующий пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования.

ГАРАНТИЯ

• устройство предназначено для частного использования, в домашнем хозяйстве,
• устройство не может использоваться в коммерческих или профессиональных целях,
  • в случае неправильного обращения с устройством, гарантия на устройство аннулируется.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность: 7,5 Вт

Давление: 80-160 PSI (5,5 - 11 бар)

Пульсация: 1500-2000 ударов/мин

Емкость: 200 мл

Аккумулятор: Постоянный ток 3,7 В, 700 мАч, Li-Ion

Время зарядки: около 6 часов.

Время работы: до 14 дней (2 x день)

Водонепроницаемость щетки: IPX7

Способ зарядки: с помощью кабеля

Подключите кабель питания (6) к блоку

питания с характеристиками:

DC 5 В, 0,6 мА (не входит в комплект поставки)

НАЗНАЧЕНИЕ

Ирригатор предназначен, прежде всего, для ежедневной гигиены полости рта. Благодаря различным насадкам можно очистить как межзубные промежутки, так и труднодоступные места, зазоры в ортодонтических скобах (брекетах) и поверхность языка. Аппарат также используется для массажа десен и восстановления проходимости полости носа.

Помните, что ирригатор не может заменить чистку зубов зубной щеткой с зубной пастой, а является ее дополнением.

При этом регулярное использование устройства может снизить развитие заболеваний десен и значительно улучшить гигиену полости рта.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Перед первым использованием устройства внимательно ознакомьтесь с полным содержанием данного руководства. После распаковки устройства убедитесь, что оно не было повреждено во время транспортировки. В случае каких-либо

сомнений не пользуйтесь им до тех пор, пока не обратитесь в сервисный центр. Перед первым использованием промойте устройство теплой водой.

ЗАРЯДКА ПРИБОРА

• Прибор можно использовать только после его зарядки.
• Выключите прибор перед зарядкой.
• Один конец кабеля питания (12) подключите к розетке (9), а второй к блоку питания с вышеуказанными характеристиками (не входит в комплект поставки), а затем к сети питания.
• Во время зарядки будет гореть индикатор (6), а после окончания зарядки он потухнет.
• Не можно использовать прибор во время зарядки.
• Во время зарядки индикатор (6) будет гореть красным цветом, а после зарядки он изменит свой цвет на зеленый.
• Нельзя использовать устройство во время зарядки.

ВНИМАНИЕ. В случае полностью разряженного аккумулятора индикатор (6) может загореться только примерно через 5 минут. Это нормально.

ТИПЫ НАСАДОК И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Насадки (1) следует менять каждые 3 месяца по соображениям гигиены, а также каждый раз, если они повреждены.

A стандартная насадка для ирригации.
В насадка для чистки языка. Поместите насадку на середину языка, аккуратно нажмите на него, а затем включите ирригатор. Лучше всего начинать с самого низкого уровня и постепенно увеличивать его, подбирая к своим индивидуальным потребностям.
С ортодонтическая насадка. Предназначена для чистки труднодоступных мест в брекетах.
D пародонтальная насадка. Предназначена для очистки зубных карманов. Она также используется для введения лечебных жидкостей между десной и зубным карманом. Используйте насадку только при самом низком давлении. Чтобы использовать возможности насадки, поместите ее на зуб под углом около 45 градусов, а затем переместите к корню зуба (место соединения десны с зубом).
Е наконечник для восстановления проходимости полости носа. Коснитесь насадкой одного носового отверстия, наклонитесь над умывальником, выберите режим "SOFT/PULSE", запустите ирригатор, закачав в эту ноздрю жидкость для ирригации. Выпустите жидкость через другое отверстие. Затем сделайте то же самое с другой стороны. Между первой и второй очисткой прочистите нос. Когда ирригация будет завершена, удалите оставшуюся жидкость из носа.

Насадки (1) являются расходными деталями и не подлежат гарантийному ремонту. Насадки (1) можно заменить только оригинальными насадками, входящими в комплект RY100 или приобретаемыми отдельно в RYZ101 (стандартные насадки - 2 штуки) или RYZ102 (9 штук насадок в зависимости от устройства).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• откройте клапан (10),
• заполните резервуар (11) водой или специальной жидкостью - стоматологическую жидкость следует использовать в соотношении 1:1, используя другие жидкости в соответствии с рекомендациями производителя,
• закройте клапан (10),

ВНИМАНИЕ. Устройство следует заполнить водой (жидкостями) с температурой не выше 50°C.

• установите соответствующую насадку (1) в гнездо (2),
• выберите режим работы с помощью кнопки (4):
  SOFT - для чистки чувствительных зубов и десен, NORMAL - для ежедневного использование,
  PULSE - для массажа десен,
• поместите насадку (1) во рту и включите устройство с помощью кнопки (3),
• чтобы заменить насадку, нажмите и удерживайте кнопку (8), а затем осторожно потяните вверх насадку (1),

ВНИМАНИЕ. Насадку можно менять только тогда, когда устройство выключено.

• еще раз нажмите кнопку (3), чтобы выключить устройство,
• после завершения ирригации наполните резервуар (11) теплой водой и промойте устройство - насадка (1) должна быть направлена в умывальник/ванну/душевую кабину, а затем включите ирригатор и подождите, пока резервуар полностью не опорожнится.

ВНИМАНИЕ. Промывка ирригатора теплой водой особенно важна в случае использования специальной жидкости для ирригации.

СОВЕТЫ

• во время ирригации держите устройство так, чтобы сопло было направлена вверх,
• рот должен быть открыт так, чтобы вода могла свободно вытекать из него в умывальник,
• прикоснитесь к зубам насадкой (1) под углом 90 градусов и перемещайте ее по часовой стрелке,
  • тщательно вымойте чувствительные участки между зубами,
• перемещайте струю воды вдоль линии десен - это позволит эффективно вымыть любые остатки пищи, как с поверхности, так и между зубами, одновременно обеспечивая деликатный массаж десен.

Проблема Причина Возможное решение
Утечка из резервуара Клапан (10) не полностью закрыт		Правильно закройте клапан (10)
		Внутренняя прокладка повреждена
Устройство не работает Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор
Неправильное давление	Насадка (1) забита накипью	Замените насадку (1)
Утечка вокруг гнезда (2)	Неправильно установленная насадка (1)	Снимите и правильно вставьте насадку (1) в гнездо (2)

ОЧИСТКА И УХОД

• Очистите прибор после каждого использования.
  • Перед очисткой убедитесь в том, что прибор выключен.
• кабель (12) зарядное устройство в воду.
• Не используйте сильнодействующих или разрушающих поверхность чистящих средств и продуктов для очистки.
  • Кабель (12) и корпус (7) влажной тканью.
• Тщательно промойте насадку (1). Не сжимайте и не тяните щетину, чтобы избежать ее повреждения. Не забывайте снимать накипь с устройства, по крайней мере, раз в 3 месяца. Для этого используйте только средства для удаления накипи с ирригаторов для зубов.
• Не очищайте устройство в воде, например, погружая его под воду или помещая под струю воды, так как это может нанести непоправимый ущерб устройству.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY