Jett RY100C - Zubní nit Eldom - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Orální irigátor (vodní nit)
Značka	Eldom
Model	Jett RY100C
Výkon	7.5 W
Tlak vody	80 - 160 PSI (5.5 - 11 Bar)
Frekvence pulzů	1500 - 2000 pulzů/min
Kapacita nádržky na vodu	200 ml
Baterie	DC 3.7 V, 1500 mAh, Li-Ion
Doba nabíjení	Přibližně 6 hodin
Provozní doba	Až 14 dní (při používání dvakrát denně)
Voděodolnost	IPX7
Způsob nabíjení	USB kabel (nabíječka není součástí, vyžaduje DC 5V, 0.6A)
Provozní režimy	SOFT (citlivý), NORMAL (každodenní), PULSE (masáž dásní)
Nástavce v balení	Standardní, Na čištění jazyka, Ortodontický, Parodontologický, Na proplach nosu
Výměna nástavců	Každé 3 měsíce nebo při poškození; používejte originální sady RYZ101 nebo RYZ102
Maximální teplota kapaliny	50°C
Čištění	Po použití propláchněte nádrž teplou vodou; odvápňujte každé 3 měsíce speciálním prostředkem
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí při nepoužívání? Neuvedeno; nepoužívejte během nabíjení; uchovávejte mimo dosah tepla
Záruka	Pouze pro domácí použití; profesionální použití ruší záruku
Certifikace	CE (implikováno souladem s EU)

Často kladené otázky - Jett RY100C Eldom

Jak nabíjet Jett RY100C?

Připojte USB kabel (12) do nabíjecí zdířky (9) a k napájecímu adaptéru s výstupem DC 5V, 0.6A (není součástí). Červené světlo (6) signalizuje nabíjení; po plném nabití se rozsvítí zeleně. Nabíjení trvá přibližně 6 hodin. Během nabíjení zařízení nepoužívejte.

Mohu irigátor používat během nabíjení?

Ne, zařízení nelze používat během nabíjení. Před nabíjením jej vždy vypněte.

Jaké typy nástavců jsou součástí a jak je používat?

Součástí je pět nástavců: Standardní (pro běžné irigace), Na čištění jazyka (čištění povrchu jazyka), Ortodontický (čištění kolem rovnátek), Parodontologický (čištění parodontálních kapes) a Na proplach nosu (pro nosní irigace). Nástavce vyměňujte každé 3 měsíce kvůli hygieně.

Jak vyčistit irigátor po použití?

Po každém použití naplňte nádrž teplou vodou, nasměrujte nástavec do dřezu a spusťte zařízení, dokud není nádrž prázdná. Otřete tělo a kabel vlhkým hadříkem. Zařízení neponořujte do vody.

Jaké kapaliny mohu v irigátoru používat?

Můžete použít teplou vodu (max. 50 °C) nebo zubní ústní vodu naředěnou 1:1 s vodou. Nepoužívejte kapaliny obsahující jód, bělidlo nebo tea tree olej.

Jak často bych měl irigátor odvápňovat?

Odvápňování se doporučuje alespoň každé 3 měsíce pomocí odvápňovacího prostředku určeného speciálně pro orální irigátory. Postupujte podle pokynů výrobku.

Co dělat, když irigátor uniká?

Zkontrolujte, zda je víčko přívodu vody (10) správně uzavřeno. Pokud je vnitřní těsnění vadné, kontaktujte servisní středisko výrobce.

Mohu irigátor používat s rovnátky nebo zubními implantáty?

Ano, použijte ortodontický nástavec (C) pro čištění kolem rovnátek. Pokud jste podstoupili zubní ošetření v posledních 2 měsících, nejprve se poraďte se svým zubním lékařem.

Jak dlouho vydrží baterie na plné nabití?

Při plném nabití baterie vydrží až 14 dní při používání dvakrát denně. Skutečná výdrž baterie se může lišit v závislosti na použití a režimu.

Jaký je rozsah tlaku vody a jak jej nastavit?

Tlak se pohybuje od 80 do 160 PSI (5.5-11 Bar). Můžete zvolit provozní režim: SOFT (nízký tlak pro citlivé zuby), NORMAL (střední tlak pro každodenní použití) nebo PULSE (proměnlivý tlak pro masáž dásní).

NÁVOD K OBSLUZE Jett RY100C Eldom

/CZ/ Odstraňování opotřebovaných elektrických a elektronických zařízení (týká se zemí Evropské unie a dalších evropských zemí pomocí systémů tříděného odpadu).

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nelze započítávat do domácího odpadu. Je třeba ho předat do příslušného místa pro sběr a recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správné odstranění výrobku zamezí potenciálním negativním vlivům na životní prostředí i na lidské zdraví, které by mohla způsobit nesprávná likvidace výrobku. Recyklace materiálů pomáhá šetřit přírodní suroviny. Pro detailnější informace o recyklací tohoto výrobku kontaktujte místní úřady, firmy poskytující úklidové služby nebo obchod, ve kterém jste výrobek koupili.

• Před prvním použitím přístroje se seznamte s návodem k obsluze.
• Zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s fyzickým, senzorickým nebo duševním omezením nebo osoby, které nemají dostačující zkušenosti a znalosti, výhradně tehdy, jestliže jsou pod dozorem nebo pokud byly instruovány v rozsahu bezpečného používání zařízení a v rozsahu nebezpečí, která jsou s tímto používáním spojena. Děti si nemohou hrát s tímto zařízením. Čištění a úkony údržby, které vykonává uživatel, nemohou provádět děti bez dozoru. Zařízení a napájecí kabel je nutné chránit před dětmi mladšími než 8 let.
• Neodkládejte zařízení poblíž zdrojů tepla.
• Zařízení je určeno výhradně pro domácí použití.
• Nepoužívejte zařízení s poškozenými noži, aby nedošlo ke zranění.
• Zařízení je určeno na používání ve vnitřním nikoliv vnějším prostředí.
• Používejte výhradně originální díly a příslušenství.
• Pokud používáte zařízení při koupání, nepoužívejte napájení ze sítě a vždy přístroj vypněte, jakmile hrozí styk s vodou.
• Zařízení se nesmí namočit do vody anebo sprchovat.
• Neponechávejte zapnuté zařízení bez dozoru.
• Pokud zařízení vykazuje jakékoliv vnější poškození, zařízení nepoužívejte a předejte ho do odborného servisu.
• Veškeré opravy může provádět výhradně autorizovaný servis.
• Veškeré modernizace a používání jiných než originálních dílů je zakázané a může ohrozit zbezpečnost uživatele.
• Firma Eldom nenese odpovědnost za eventuelní škody vzniklé v důsledku nesprávné údržby nebo používání zařízení v rozporu s návodem.
• Během nabíjení je zakázáno umístovat přístroj na místo, z něhož by mohl spadnout do vany, umyvadla nebo sprchového koutu.
• Je zakázáno dotýkat se spotřebiče, pokud během nabíjení nebo se zasunutou zástrčkou spadl do kapaliny nebo tekutiny. V takové situaci ho musíte okamžitě odpojit ze zásuvky.

ZVLÁŠTNÍ POKYNY

• Přístroj naplňte vodou, jejíž teplota nepřekračuje 50°C.
• Přístroj používejte způsobem, který je v souladu s tímto návodem nebo podle pokynů zubního lékaře.
• Vyhněte se tomu, abyste proud vody směřovali přímo pod jazyk, do ucha ani do jiných, citlivých míst. Tlak, který přístroj využívá, může na těchto místech způsobit zranění.
• Uživatelé, kteří používají srdeční stimulátor, se musí před použitím přístroje poradit se svým odborným lékařem.

• Nepoužívejte ústní vodu nebo roztoky, které obsahují jód, bělidla nebo tea tree olej.

• Před použitím ústní sprchy musíte z ústní dutiny odstranit veškerou bižuterii.

• Pokud jste v průběhu posledních 2 měsíců podstoupili stomatologický zákrok, poradte se před použitím ústní sprchy se svým zubním lékařem.
• Na svého zubního lékaře se obratte také, pokud po použití ústní sprchy dojde ke krvácení. Nepoužívejte ji, pokud v ústní dutině máte poraněná místa.
• Ústní sprchu nepoužívejte déle než 5 minut v kuse a maximálně jednou za 2 hodiny.
• Nabíjejte pouze pomocí nabíječky, jejíž parametry jsou uvedené v návodu k obsluze.
• Nezapínejte přístroj bez nasazeného nástavce (1).
• Nástavec (1) netlačte na dásně, zuby nebo jazyk příliš silně.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• zařízení je vyrobeno z materiálů, které mohou podléhat opětovnému zpracování nebo recyklaci,
• zařízení je po ukončení životnosti nutné doručit na odpovídající místo, které se věnuje sběru a recyklaci elektrických a elektronických zařízení,

ZÁRUKA

• zařízení je určeno k soukromému užívání v domácnostech,
• není možné jej používat k účelům podnikání,
  • v případě nesprávného používání tohoto zařízení ztrácí záruka svou platnost

TECHNICKÉ PARAMETRY

Příkon: 7,5 W

Tlak: 80–160 PSI (5,5–11 Bar)

Pulzace: 1 500–2 000 pulzací/min.

Objem: 200 ml

Baterie: DC 3,7 V, 1 500 mAh, Li-ION

Doba nabíjení: cca 6 hodin

Provozní výdrž: až 14 dnů (2x denně)

Stupeň krytí kartáčku: IPX7

Způsob nabíjení: kabelem

Kabel (6) připojte k sítovému adaptéru s těmito parametry:

DC 5 V, 0,6 mA (není součástí sady)

URČENÍ

Ústní sprcha slouží především ke každodenní hygieně ústní dutiny. Slouží k čištění mezizubních prostor, obtížně přístupných míst, mezer v rovnátkách a také povrchu jazyka. K tomu jsou určeny různé čisticí nástavce. Přístroj slouží také k masáži dásní a čištění nosu. Pamatujte na to, že používání ústní sprchy nemůže nahradit čištění zubů kartáčkem a pastou a je pouze jeho doplňkem.

Pamatujte také na to, že pravidelné používání ústní sprchy může omezit výskyt onemocnění dásní a významně zlepšit hygienu ústní dutiny.

OBSLUHA SPOTŘEBIČE

Před prvním použitím si pozorně přečtěte celý obsah tohoto návodu.

Spotřebič po rozbalení zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k jeho poškození. Pokud v této souvislosti budete mít jakékoliv pochybnosti, spotřebič nepoužívejte a obraťte se na servisní středisko.

Přístroj před prvním použitím vypláchněte teplou vodou.

NABÍJENÍ ZAŘÍZENÍ

• Zařízení lze používat až po nabití.
- Pred nabíjením zařízení vypněte.
- Jeden konec kabelu (12) připojte k zásuvce (9) a druhý k napájecímu zdroji (není součástí dodávky) s výše uvedenými parametry a následně k síti.
- Během nabíjení kontrolka (6) svítí a po nabití zhasne.
- Zařízení nelze během nabíjení používat.
- Kontrolka (6) bude během nabíjení svítit červeně. Po nabití bude svítit zeleně.
- Je zakázáno používat přístroj během nabíjení.

UPOZORNĚNÍ. Pokud dojde k úplnému vybití baterie, kontrolka (6) se může rozsvítit teprve po 5 minutách nabíjení. Jedná se o běžný jev.

DRUHY NÁSTAVCŮ A JEJICH POUŽITÍ

Nástavce (1) z hygienických důvodů vyměňujte jednou za 3 měsíce, nebo pokaždé, pokud dojde k jejich poškození.

A standardní sprchovací nástavec.
B nástavec na čištění jazyka. Nástavec umístěte na střed jazyka, mírně přitlačte a následně spustě ústní sprchu. Čištění začněte od nejnižší úrovně a postupně zvyšujte intenzitu podle vlastní potřeby.
C ortodontický nástavec. Slouží k čištění obtížně dostupných míst u rovnátek.
D periodontický nástavec. Slouží k čištění dásňových žlábků. Slouží také k aplikaci zubních roztoků mezi linií dásní a dásňovým žlábkem. U tohoto nástavce používejte výhradně nejnižší stupeň tlaku. Nástavec přiložte k zubu pod úhlem 45 stupňů a následně ho přesuňte ke krčku (místo přechodu zubu a dásní).
E nástavec na čištění nosu. Nástavec přiložte k jedné dírce, nakloňte se nad umyvadlo, zvolte režim „SOFT/PULSE“, spustře sprchu, která vám nastříká do nosu čisticí kapalinu. Druhou dírkou kapalinu vypustře. Následně postup opakujte s druhou nosní dírkou. Mezi jedním a druhým čištěním se vysmrkejte. Po ukončení čištění vysmrkejte zbytky kapaliny z nosu.

Nástavce (1) představují spotřební materiál a nevztahují se na ně záruční opravy. Nástavce (1) lze vyměnit pouze za originální nástavce, které jsou součástí sady RY100 nebo které lze zakoupit samostatně v sadách RYZ101 (standardní nástavce – 2 ks) nebo RYZ102 (9 ks – kompletní sada nástavců).

POUŽÍVÁNÍ

• otevřete nálevku (10),
• naplňte nádržku (11) vodou nebo speciální tekutinou – zubní roztok používejte v poměru 1:1; budete-li používat jiné tekutiny, řídte se pokyny výrobce,
• uzavřete nálevku (10),

UPOZORNĚNÍ. Teplota vody (kapaliny), kterou chcete naplnit ústní sprchu, nesmí překročit 50 °C.

• do držáku (2) zasuňte požadovaný nástavec (1),
• tlačítkem (4) zvolte pracovní režim:
  SOFT - k čištění citlivých zubů a dásní,
  NORMAL - pro každodenní použití,
  PULSE - pro masáž dásní,

• vložte nástavec (1) do úst a tlačítkem (3) spustte prístroj,

• nástavec vyměníte tak, že stisknete a přidržíte tlačítko (8) a následně nástavec (1) lehce potáhnete vzhůru,

UPOZORNĚNÍ. Nástavec Ize vyměnit pouze tehdy, pokud je přístroj vypnutý.

• přístroj vypnete opětovným stisknutím tlačítka (3),
• po ukončení sprchování naplňte nádržku (11) teplou vodu a přístroj propláchněte – nástavec (1) nasměrujte do umyvadla, vany nebo sprchového koutu, spustte sprchu a vyčkejte, dokud se nádržka zcela nevyprázdní.

UPOZORNĚNÍ. Propláchnutí sprchy teplou vodou je důležité zejména v případě, že jste k čištění použili speciální roztok.

RADY A TIPY

• prístroj během sprchování držte tak, aby tryska směřovala vzhůru,
• ústa mějte otevřená tak, aby z nich voda mohla volně odtékat do umyvadla,
• nástavec (1) přiložte k zubům pod úhlem 90 stupňů a pohybujte jím ve směru hodinových ručiček,
• citlivá místa mezi zuby čistěte opatrně,
• proud vody posouvejte podél linie dásní – tímto způsobem účinně opláchnete veškeré zbytky jídla z povrchu zubů i mezizubních prostor a současně jemně promasírujete dásně.

Problém Příčina Možné	řešení
Únik kapaliny z nádržky N	nedostatečně uzavřená nálevka (10)	Nálevku (10) zavřete správně
	Poškozené vnitřní těsnění Obratte se na servis výrobce
Přístroj nefunguje Vybitá	baterie Nabijte baterii.
Slabý tlak Nástavec (1) uč	paný vodním kamenem	Vyměňte nástavec (1)
Netěsnost v okolí držáku (2)	Nesprávně nasazený nástavec (1)	Uvolněte nástavec (1) a správně ho zasuňte do držáku (2)

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Zařízení by mělo být po každém použití vyčištěno.
• Pred čištěním se ujistěte, že je zařízení vypnuté.
• Kabel (12) nesmí být ponořena do vody.
• Nepoužívejte silné nebo abrazivní čisticí prostředky ani čisticí výrobky.
• Kabel (12) a pouzdro (7) otřete navlhčeným hadříkem.
• Koncovku (1) důkladně propláchněte. Aby nedošlo k poškození, nemačkejte štětiny ani za ně netahejte.
• Pamatujte na to, že je v ústní sprše nutné pravidelně odstraňovat vodní kámen. Čištění provádějte minimálně jednou za 3 měsíce. Používejte k tomu výhradně prostředky pro odstraňování vodního kamene z ústních sprch.
• Je zakázáno čistit přístroj pod vodou například jeho ponořením nebo vložením do proudu vody. Může tak dojít k jeho nevratnému poškození.

SICHERHEITSHINWEISE

TECHNICKÉ PARAMETRE

Príkon: 7,5W

Tlak: 80 - 160 PSI (5,5 - 11 Bar)

Pulzovanie: 1500 – 2000 pulzov/min.

Objem: 200 ml

Akumulátor: DC 3,7 V, 1500 mAh, Li-ION

Trvanie nabíjania: cca 6 hod.

Trvanie práce: do 14 dní (2 x denne)

Vodotesnost' kefky: IPX7

• k otvoru (2) upevnite požadovanú koncovku (1),

• tlačidlom (4) zvolte režim práce:
  SOFT – na čistenie citlivých zubov a d'asien,
  NORMAL – na každodenné používanie,
  PULSE – na masírovanie d'asien,

• koncovku (1) umiestnite v ústach a tlačidlom (3) spustite zariadenie,

• ked' chcete koncovku vymenit, stlačte a podržte tlačidlo (8), a následne koncovku (1) jemne potiahnite dohora,

• ked'chcete zariadenie vypnút, opät stlačte tlačidlo (3),
• po skončení irigácie vlejte do nádoby (11) teplú vodu a zariadenie prepláchnite - koncovku (1) nasmerujte do umývadla/vane/sprchovej kabíny, a následne spustite ústnu sprchu a počkajte, kým sa nádoba úplne nevyprázdni.