Jett RY100C - Fil dentaire Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Irygator doustny (Niciarka wodna)
Marka	Eldom
Model	Jett RY100C
Moc	7,5 W
Ciśnienie wody	80 - 160 PSI (5,5 - 11 Bar)
Częstotliwość pulsacji	1500 - 2000 pulsacji/min
Pojemność zbiornika na wodę	200 ml
Bateria	DC 3,7 V, 1500 mAh, Li-Ion
Czas ładowania	około 6 godzin
Czas pracy	do 14 dni (przy użyciu dwa razy dziennie)
Wodoodporność	IPX7
Metoda ładowania	kabel USB (ładowarka nie jest dołączona, wymagane DC 5V, 0,6A)
Tryby pracy	SOFT (delikatny), NORMAL (codzienny), PULSE (masaż dziąseł)
Dołączone końcówki	standardowa, do czyszczenia języka, ortodontyczna, periodontologiczna, do płukania nosa
Wymiana końcówek	co 3 miesiące lub w przypadku uszkodzenia; używaj oryginalnych zestawów RYZ101 lub RYZ102
Maksymalna temperatura cieczy	50°C
Czyszczenie	przepłucz zbiornik ciepłą wodą po użyciu; odkamieniaj co 3 miesiące specjalnym środkiem
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, gdy nie jest używane? Nie określono; nie używać podczas ładowania; trzymać z dala od ciepła
Gwarancja	Tylko do użytku domowego; używanie profesjonalne unieważnia gwarancję
Certyfikaty	CE (wynikające z zgodności z UE)

Często zadawane pytania - Jett RY100C Eldom

Jak naładować Jett RY100C?

Podłącz kabel USB (12) do gniazda ładowania (9) i do zasilacza o wyjściu DC 5V, 0,6A (nie dołączony). Czerwone światło (6) wskazuje ładowanie; zmienia się na zielone po pełnym naładowaniu. Ładowanie trwa około 6 godzin. Nie używaj urządzenia podczas ładowania.

Czy mogę używać irygatora podczas ładowania?

Nie, urządzenia nie można używać podczas ładowania. Zawsze wyłączaj je przed ładowaniem.

Jakie rodzaje końcówek są dołączone i jak ich używać?

Dołączonych jest pięć końcówek: standardowa (do ogólnego płukania), do czyszczenia języka (czyści powierzchnię języka), ortodontyczna (czyści wokół aparatu), periodontologiczna (czyści kieszonki dziąsłowe) oraz do płukania nosa (do irygacji nosa). Wymieniaj końcówki co 3 miesiące ze względów higienicznych.

Jak wyczyścić irygator po użyciu?

Po każdym użyciu napełnij zbiornik ciepłą wodą, skieruj końcówkę do zlewu i uruchom urządzenie, aż zbiornik będzie pusty. Przetrzyj obudowę i kabel wilgotną szmatką. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jakie płyny mogę stosować w irygatorze?

Możesz używać ciepłej wody (maks. 50°C) lub płynu do płukania jamy ustnej rozcieńczonego 1:1 z wodą. Nie używaj płynów zawierających jod, wybielaczy ani olejku z drzewa herbacianego.

Jak często należy odkamieniać irygator?

Zaleca się odkamienianie co najmniej co 3 miesiące przy użyciu środka do odkamieniania przeznaczonego specjalnie do irygatorów doustnych. Postępuj zgodnie z instrukcją produktu.

Co zrobić, jeśli irygator przecieka?

Sprawdź, czy pokrywa dopływu wody (10) jest prawidłowo zamknięta. Jeśli wewnętrzna uszczelka jest uszkodzona, skontaktuj się z centrum serwisowym producenta.

Czy mogę używać irygatora z aparatem ortodontycznym lub implantami dentystycznymi?

Tak, używaj końcówki ortodontycznej (C) do czyszczenia wokół aparatu. Jeśli miałeś zabieg dentystyczny w ciągu ostatnich 2 miesięcy, najpierw skonsultuj się z dentystą.

Jak długo działa bateria po pełnym naładowaniu?

Po pełnym naładowaniu bateria wytrzymuje do 14 dni przy użyciu dwa razy dziennie. Rzeczywisty czas pracy baterii może się różnić w zależności od użytkowania i trybu.

Jaki jest zakres ciśnienia wody i jak je regulować?

Ciśnienie waha się od 80 do 160 PSI (5,5-11 Bar). Możesz wybrać tryb pracy: SOFT (niskie ciśnienie dla wrażliwych zębów), NORMAL (średnie ciśnienie do codziennego użytku) lub PULSE (zmienne ciśnienie do masażu dziąseł).

INSTRUKCJA OBSŁUGI Jett RY100C Eldom

/PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

• przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji,
• niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu,
• nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła,
• należy zawsze wyłączyć urządzenie przed czyszczeniem i konserwacją, a także w razie nie prawidłowego działania oraz po zakończeniu używania
• nie używać z uszkodzonymi nasadkami, bowiem może to doprowadzić do zranienia,
• nie używać na wolnym powietrzu,
• używać tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami,
• napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania,
• firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.
• w trakcie ładowania nie wolno stawić urządzenia w miejscu, z którego mogłoby on o wpaść do wanny,
• umywalki lub kabiny prysznicowej.
• nie wolno dotykać urządzenia, jeżeli podczas ładowania lub z w włóżoną wtyczką wpadło do cieczy/płynu. W takiej sytuacji należy je natychmiast wyłączyć z gniazdka.

SZCZEGÓLNE ZALECENIA

• Urządzenie należy napełniać wodą o temperaturze nie przekraczającej 50°C.
• Urządzenia należy używać w sposób zgody z niniejszą instrukcją lub zgodnie zaleceniami stomatologa.
• Nie należy kierować strumienia wody bezpośrednio pod język, do ucha, ani do innych, delikatnych miejsc. Ciśnienie wytworzone w urządzeniu może spowodować uszkodzenia w miejscach tego typu.
• Osoby korzystające z rozrusznika serca, przed użyciem urządzenia powinny skonsultować się z lekarzem specjalistą.
• Nie używać płynów do ust/ płukanek zawierających Jod, wybielacze lub olejek z drzewa herbacianego.
• Przed użyciem irygatora powinno się usunąć biżuterię z jamy ustnej.
• W przypadku, gdy w ciągu ostatnich 2 miesięcy zostały przeprowadzone zabiegi stomatologiczne

przed użyciem irygatora należy skonsultować się ze stomatologiem.

• W przypadku wystąpienia krwawienia po użyciu irygatora należy skonsultować się ze stomatologiem.
  Nie używać w przypadku gdy w jamie ustnej znajdują się rany.
• Nie należy używać urządzenia jednorazowo dłużej niż przez 5 minut i częściej, niż co 2 godziny.
• Ładować tylko przy pomocy ładowarki o parametrach wskazanych w instrukcji.
• Nie włączać urządzenia bez założonej końcówki (1).
• Nie przyciskać końcówki (1) zbyt mocno do działęł, zębów ani języka.

To urządzenie zawiera akumulatory, które są niewymienne

GWARANCJA

Producent zapewnia dobrą jakość i dobre działanie sprzętu, którego dotyczy niniejsza gwarancja w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży zapisanej w dowodzie zakupu. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji, będą naprawiane bezpłatnie na terenie RP w terminie 14 dni roboczych od daty dostarczenia niesprawnego urządzenia do punktu serwisowego wraz z dowodem zakupu. Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do centralnego punktu serwisowego na adres:

Eldom Sp. z o.o., 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A

Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie można wysłać na koszt gwaranta – sposób wysyłki przedstawiony na stronie: https://www.eldom.eu/wsparcie/pomoc/jak-nalezy-wysylac-uszkodzony-sprzet-docentrali-serwisowej Informacje o wysyłce można także uzyskać pod nr telefonu 32 253 04 13.

Pojęcie "naprawa" nie obejmuje czynności wymienionych w instrukcji obsługi (np. czyszczenie lub konserwacja), do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie. Termin naprawy, w przypadku dostarczenia do centralnego punktu serwisowego wysyłką pocztową lub za innym pośrednictwem ulegnie przedłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb, wszelkich uszkodzeń mechanicznych oraz na skutek naturalnego, częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie z właściwościami lub przeznaczeniem towaru. Gwarancja nie obejmuje żarówek, baterii i akumulatorów.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie dla konsumenta do prywatnego użytku w gospodarstwie domowym, w przypadku innego użytkowania traci gwarancję.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi
• należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych

DANE TECHNICZNE

Moc: 7,5W

Ciśnienie: 80-160 PSI (5,5 - 11 Bar)

Pulsacja: 1500-2000 uderzeń/min

Pojemność: 200 ml

Akumulator: DC 3,7V, 1500mAh, Li-ION

Czas ładowania: ok 6 godz.

Czas pracy: do 14 dni (2 x dzień)

Wodoszczelność szczoteczki: IPX7

Sposób ładowania: przewodowy

Przewód (12) podłączyć do zasilacza o parametrach: DC 5V, 0,6mA (brak

w zestawie)

PRZEZNACZENIE

Irygator przeznaczony jest przede wszystkim do codziennej higieny jamy ustnej. Dzięki rożnym końcówkom można nim czyścić zarówno przestrzenie międzyzębowe, trudno dostępne miejsca, szczeliny w aparatach ortodontycznych, jak i powierzchnię języka. Urządzenie służy także do masowania działęł oraz udrażniania nosa.

Należy pamiętać, że irygator nie może zastąpić mycia zębów przy pomocy szczoteczki i pasty, ale stanowi ich uzupełnienie.

Warto pamiętać, iż regularne stosowanie urządzenia może ograniczyć rozwój chorób działęł i znacząco poprawić higienę jamy ustnej.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji.

Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, czy nie uległo ono uszkodzeniu w czasie transportu. W razie jakichkolwiek wątpliwości należy wstrzymać się z jego

użyciem do czasu skontaktowania się z punktem serwisowym.

Przed pierwszym użyciem należy przepłukać urządzenie ciepłą wodą.

ŁADOWANIE URZĄDZENIA

• urządzenie może być używane tylko po naładowaniu,
• rozładowanie akumulatora sygnalizowane jest lampa kontrolną (6),
• urządzenie należy ładować w temperaturze pokojowej,
• aby przedłużyć żywotność akumulatora pierwsze 3 ładownia powinny się odbyć w nieprzerwanych cyklach, po całkowitym rozładowaniu akumulatora,
• przed ładowaniem urządzenie wyłączyć,
• jeden koniec przewodu (12) podłączyć do gniazda (9), a drugi do zasilacza (nie dołączony) o parametrach podanych powyżej, a następnie do sieci,
• w trakcie ładowania lampka (6) będzie się świecić na czerwono, a po naładowaniu na zielono,
• w czasie ładowania nie można korzystać z urządzenia.

UWAGA. W przypadku całkowicie rozładowanego akumulatora lampka (6) może zaświecić się dopiero po ok. 5 minutach. Jest to normalne zjawisko.

RODZAJE KOŃCÓWEK I ICH ZASTOSOWANIE

Końcówki (1) należy wymieniać co 3 miesiące ze względów higienicznych i każdorazowo jeśli się uszkodzą.

A standardowa końcówka do irygacji.
B końcówka do czyszczenia języka. Końcówkę należy umieścić na środku języka, delikatnie docisnąć, a następnie włączyć irygator. Czyszczenie najlepiej zacząć od najniższego poziomu i sukcesywnie go zwiększać, dopasowując do swoich indywidualnych potrzeb.
C końcówka ortodontyczna. Przeznaczona do czyszczenia trudno-dostępnych miejsc w aparacie ortodontycznym.
D końcówka periodontyczna. Przeznaczona do czyszczenia kieszeni zębowych. Służy również do wprowadzania płynów leczniczych pomiędzy linię DACiąsła a kieszeń zȩbową. Kńćówki należy używać wyłącznie w trybie soft. Aby wykorzystać możliwości końćówki, należy ją umieść na zȩbie pod kątem około 45-stopni, a następnie przesunąć do nasady zȩba (miejsce styku DACiąsła i zȩba).
E końcówka do udrażniania nosa. Końcówkę należy przytknąć do jednej dziurki, pochylić się nad umywalką, wybrać tryb „SOFT lub PULSE”, uruchomić irygator wpompowując do tego nozdrza płyn do irygacji. Drugą dziurką płyn wypuścić. Następnie należy wykonać analogiczną czynność na drugą stronę. Pomiedzy jednym, a drugim czyszczeniem należy oczyścić nos. Po zakończeniu irygacji usunąć pozostałości płynu z nosa.

Końcówki (1) są częściami eksploatacyjnymi i nie podlegają naprawie gwarancyjnej. Końcówki (1) można wymienić tylko na oryginalne końcówki dostępne w zestawie RY100 lub zakupione osobno w zestawach RYZ101 (końcówki standardowe – 2 szt.) lub RYZ102 (9 szt. końcówek jak przy urządzeniu).

UŻYTKOWANIE

• otworzyć zawór (10),
• napełnić zbiornik (11) wodą lub specjalistycznym płynem - płynu stomatologicznego należy używać w stosunku 1:1, stosując inne płyny stosować się do zaleceń producenta,
• zamknąć zawór (10).

UWAGA. Urządzenie należy napełniać wodą (płynami) o temperaturze nie przekraczającej 50°C.

• w gnieździe (2) zamontować odpowiednią końcówkę (1),
• aby wymienić końcówkę należy nacisnąć i przytrzymać przycisk (8), a następnie lekko pociągnąć w góre końcówkę (1).

UWAGA. Końcówkę można wymieniać tylko gdy urządzenie jest wyłączone.

- przyciskiem (4) wybrać tryb pracy:

SOFT – do wrażliwych zębów,

NORMAL – do standardowego użytku,

PULSE – do masażu działset,

• umieść końcówkę (1) w ustach i przyciskiem (3) włączyć urządzenie,
• aby wyłączyć urządzenie należy ponownie nacisnąć przycisk (3),
• po zakończonej irygacji należy napełnić zbiornik (11) ciepła wodą i przepłukać urządzenie - końcówkę (1) skierować do umywalki/wanny/kabiny prysznicowej, a następnie włączyć irygator i poczekać aż do całkowitego opróżnienia zbiornika.

UWAGA. Przeplukanie irygatora ciepłą wodą jest szczególnie ważne w przypadku użycia do irygacji specjalistycznego płynu.

PORADY

• w trakcie irygacji urządzenie trzymać tak, aby końcówka był skierowana do góry,
• usta powinny być otwarte tak, aby woda mogła z nich swobodnie wypływać do umywalki,
• końcówkę (1) przytknąć do zębów pod kątem 90 stopni i poruszać nią zgodnie z ruchem wskazówek zegara,
• ostrożnie myć wrażliwe miejsca pomiędzy zębami,
• strumień wody przesuwać wzdłuż linii działę - spowoduje to skuteczne spłukanie wszelkich resztek jedzenia zarówno z powierzchni jak i spomiędzy zębów, a jednocześnie zapewni delikatny masaż działę.

Problem Przyczyna Możliwe rozwiązanie
Przeciek z pojemnika	Niedomknięty zawór (10) Zamknąć prawidłowo zawór (10)
	Uszkodzona wewnętrzna uszczelka	Skontaktować się z Serwisem producenta
Urządzenie nie działa Roz	adowany akumulator Naładować akumulator
Nieprawidłowe ciśnienie	Końcówka (1) zatkana przez kamień	Wymienić końcówkę (1)
Przeciek w okolicy gniazda (2)	Końcówka (1) nieprawidłowo zamonto-wana	Wyjąć i prawidłowo włożyć końcówkę (1) do gniazda (2)

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu.

• Przed czyszczeniem upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
• Przewodu (12) nie wolno zanurzać w wodzie.
• Nie używać silnych lub niszczących powierzchnię środków czystości i produktów do czyszczenia.
• Przewód (12) i obudowę (7) przecierać wilgotną szmatką.
• Końcówkę (1) dokładnie wypłukać. Nie ściskać aby uniknąć uszkodzenia.
• Należy pamiętać o odkamienianiu urządzenia co najmniej raz na 3 miesiące. W tym celu należy używać wyłącznie środków do odkamieniania irygatorów do zębów.
• Nie należy czyścić urządzenia w wodzie np. zanurzając go lub umieszczając pod strumieniem wody, gdyż może to doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia.

SAFETY INSTRUCTIONS