TIS 633 T L S - Плита SCHOLTES - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TIS 633 T L S SCHOLTES

• HnKoIa He nCnoJIb3yIte npOBoIe YnCTaIe arpeRaTbI nIIN arpeRaTbI NOd BbICOKIM DaBJIeHHeM dJIa YnCTKn N3DeJIIn.
• Издени не пасcentано на Влиоченье пос一件事情Внешену Синхониета_TOPа ил OTдльно Спстмы ДостацноюУпразьени.
  He KlaDInTe MeTaJIInueckne IpeIMeTbI (HOJN, JIOXKN, KpbIShKIN T.D.) Ha BapOCHyIO NaHeJb, TaK KaK OHN MOrYT CNJIbHO HarPeTbcra.
• После ИспОлььЗоваяня ВыКЛЮЧИТЕВарочны паHeь ррп РомошиСпeциально руКОЯТКИ, He ПОлагаясьНа сеньсор образужени посydbl.

GB

1 3OHA „SLIDER" - Дя вклочен/вьклочен варочи панели и ретулачи моцноctи (см. Вклочени и зскл�атуся).

2 INHINKaTOp BAPOUHAR 3OHA NOKa3bIbAeT COOTBeTCTBvUOuYO BApOHyO 3OHy.

3 INdikatop MOUHOCTb: NOKa3bIbae t ypoBeHb HarpeBa.

Дяобсесеньи ИспавHorO ФункюнорваньВCTранBaemOrIO n3ДeПЯ KXYOHbI MOdYb ДОЛжeH IMeTbCOOTBETCTByUOJIne XapakTePnCTNkI:

• NOBepxHOCtB KYXOHHO TOna DoJIkHa 6bITb N3 MaTePnAJa, yCTOuHBOro K Tempepatye PpIMepHo 100^
  ecnBapOuHnaHeNb yCTaHaBbIbAeTcH aN dIyXOBbIM 1kaΦom, OHdoJIKeH 6bITb OChaUeH CnCTeMoI OXJaXdEHHC pInHyDnteHbHO BHTnJIaUeH.
  He peKOMeHdyetyc yCTaHaBJIbBaTb BapOHyIO nAHeIb NaI NOCyDOMOeHyBM MaUINHAMN: pI INEOxOIMMOCTn YCTaHOBTe MEXy BApOHy INaHeIbIO I NOCyDOMOeHyOI MaUNHOr repMeTNUHYo pa3JeIHTeBLHyIO BCTaBKy;
  B 3aBcIMOCTN OT MOeJIb BapOCHo PAHeJI, KOtOpUy Bbl yCTaHabJInBaTe (CM. CXeMbI), pa3Mepebl HnIu B KkyxOHHom MOdyJe DOnJXhbl 6bIT cJeDuYIOUMN:

Bentnlaeia

Дяобсеньян haДлесьашь В entияи n BOИЗбжане neperpeBa npinleraюxN NOBepxHocTei BapouHaЯ NaHeJIbdoJIXha 6bIb yCTaHOBJIeHa:

Ha MInHmAbJbHom paCtOHHn 40 MM OT 3aJHeN CTeHKn IJI NOT JIO6oB VePTNKaJIbHOIN NOBepxHOCTN;
Мекду пюемOM ПОД Варочию панель и расположеHHыIM CHИЗТУ KXYOHнБIM элемETOM ДОЛЖНО 6ыть рассторг themselves 20 MM.
Kyxohhble 3JIeMeHbI, paCNOJoxKeHHbIpeMc KyxOHHOIJIHTOIBvICOTa KOtOpBIX PpeBbIaE t yPoBeHb BapOHyoIaHeiIN, DOnXKnbl HaxOJITbcra Ha pacCTOaHne He MeHee 600 MM OT kpaBapOHyoI naHenn.

KpenJIeHnE

I3JeJIne DoJnxHO 6bITb yCTaHOBNeHO Ha IealbHO POBHO IOBepxHOCTn.

Bo3MOxHbIe DeOpMaUIN, Bb3BaHHbIe HnPaBnIbHbIM KpeNJIeHNEM, MOrTy PnIBcTIn K n3MeHeHnAmpaKTePncTIn N 3KcJIyatauONHbIX KaueCTB BapOCHOn paHeII.

Дина рergyлционногВИNTа КрелжьIX Кюков perулmpуетс поед началом мontажно ТОПUIиHe KyxOHHOr TONa:

TOJIUHnHa 30 MM: DIIHnBa BnHTa 23 MM;
TOIUIHnHa 40 MM: DIIINHa BnHTa 13 MM;

Iopraok KpeJIeHnN 3dEINr

1. Пи помоши КОРOTКИX TупьIX Учypунов Рпвинтite 4 центровочны пружимь В OTBERPCTNIX, ра諾ложевHHы IX NO бokам варочон панели;
2. BcTabbTe BapOHyIO paHeJIb B pIpoEM B KxOHHOM MOdIYe, BbIPOBHNrTE I CJIeRka HaxMITE B CEHTP BnIOMb DO nIdeaJIbHO rnpIeRaHry BapOHyOI paHeJI N IOBepXHOCTN KxOHHO TOna.
3. Дя Варочьи паеленсбokobыимпрфшимВСТавИВ Варочи паели вниу Кухонго мodyля,ВCTаБTe 4 Kpenexньх кюka (Кждьс CO CBOIM WITTOM) NO HIXHEMY nepimetyварочи паели,Зakpyчьаг IXДПINHHыIMOCTpbIMбОЛтами до ТЕnp,пoka CTeKNo He 6удET ПЛOTHO npIJERaTb K KyxOHHomy TONY.

！BaxHo，UTo6bI UpyPiI CEHTpOBOHyIX npyKIN OCTaBaJIINcB IOCTyHbIMN.
!B COOTBeCTBmC npaBnJAMN 6e30nacHocT nocIe yCTaHOBKn N3dEJIIN B KXYOHHbIM MOyJIb DoJIXHa 6blTb NCKIIIOUeHa BO3MOXHOCTb KaCAHNK 3JIeKTpUneCKMn YactMI.
!Bce 3aunTHbIe 3JemeHTbI DOnKHbI 6bITb 3akpeNHeHbTakIM o6pa3OM, yTo6bl IN MOxHO 6blIO CHrTB TOnbKO pni NOMOuIN CneuaJIbHO rHCTpyMeHTa.

3JneKtpnueckoe NOdKnIOUyeHne

！3nektpnueckoe noKJIOHHe BAPOHN naHEn I BO3MOxHOro BCTpaNBaEMORO DyXOBOrO uKaΦa DOJNHO BbIOnHrTcR pa3dEJIbHO IO npuINHAM 6e3OnaChocTn, a TaK Je dIe NERKO rO Cbema DxyOBOrO uKaΦa.

MOHOba3Hoe coeHHHeHnE

Bapouhna panheIb Oshaeta CeteBbIM Ka6eIeM, paccuHTaHHbIM Ha MOHOpa3Hoe 3JIeKTPoNTaHHe. IOncoeDInHtE npOBOa B COOTBetCTBn C Ta6JIuCeN I npUBeDEHHbIM HIXe CXEMAM:

Тиновoe напрахени и ч actota сети	З leктуеский поворod	Позсоедиени проворов
220-240В 1+N ~ 50 Гц	N L	: желто-зелен; N: 2 синий поворoda Вмосте на L: корочевий вмосте с черныIM

DpyrHe Tnbl CoeHneHn

Ecnn 3neKtpponpOboKa COOTBeTCTBye T OJHOI N3 CNeDyUOxXapaKTepmCTNK:

TINOBOE HANPJAKeHne uJcTota cETn

• 400B - 2+N ~ 50 Γu

220-240B3\~50T
- 400V3-N\~50Γu
- 400B - 2+2N ~ 50 Γu

Pa3dIeIte npoBOa npoCoeHInTe npoBOnHKn B COOTBETCTBn C TaBnueN I pINBeHbIM HIXe CXemam:

Тиновoe напräжения и чадота сети	Злесtripочescкий поворod	Побъединения праворов
400B -2 +N ~ 50 Гц	N L1 L2	: N: ъелто-зелень, Вмосте на L1: черный L2: корочевы
220-240B 3 ~ 50 Гц
400V 3-N~50 Гц
400B -2 +2N ~ 50 Гц	N1 N2 L1 L2	: N1: синь N2: синь L1: черный L2: корочевы

IopcoeHHeHne cTeBOrO ka6JIa n3JeINr K cETn 3JKeKtpoNTaHn

B cnyuae npmoro nokloueHn3dEInn K cETn HeoXoIMO yCTaHOBNt Mekdy n3deINem m 3JeKTPueckOn CeTbIO MHORONJPRhIN pa3beDNHNTJIb C MNHMaJIbHbIMpacCTOHNEM MeKdy KOHTAKTMN 3 MM.

！3JektpomOHep HecET OTBeTCTBHeHOCb 3a npabnIbHoe NOdkJIIOUeHne N3dEINK 3JekTpNueCKOc cTeN I 3a co6JIIODeHne npabNI 6eONaCHOCTN.

IpepeOcuyeCTBJIeHnEM 3JneKtpuYeCKoR ONoCoEiHHeHn Hno6xoDIMO npOBepntb cJeDuOuee:

CETeBApo3eTKaIOJIXHnBa6bItbCoEiINHeHa C 3a3EmJIeHNEM COOTBETCTBOBaTb HOPMaTINBaM;
ceTeBaP03eTka DOJIxHa 6bIb paCHTaHa Ha MaKcImaJIbHyIO NOTpe6JIraemyo MoUHocTb N3DeJIy, Yka3aHHyO Ha nacOpTHOn Ta6JInuChe C TexHnueCKIMX xapaKTepNUCTIKAMM;
HapjxHeHnue HacToTa TOKa CetN DoJXHbI COOTBETCTBOBaTb 3JIeKTPUcECKIM DaHHbIM N3DeINIA;
ceTeBaP03eTka DOJIxHa 6bITb COBMeCTMa CO WTeNCeIbHON BUNKON I3deJIyR. B IpOTNBHom Cnyuae 3aMeHNte PO3eTKy INI BUNKy; He INCNoJIb3yUTe yDINHInTeIN INJIN TPOINIKN.

！N3dJIne D0JXHO 6bITb YcTaHOBNeHO TAKIM O6pa3OM，YTO6bl cTeBOI Ka6Bb I CTeBAra po3eTKa 6blIN JERKIO DOCTYNHbI.
！Cetebon KaebJIb ⅢeJIINr He DoJKeH 6bITb COHyT UIN CxAT.
!PeryIaRHO npOBepaTe COCTOJHne cTeBOrO KaBeJIy I npI Heo6xOaIMOCtI NOpUaNTe erO 3aMeHy TOnbKO yNoJIHOMOueHHbIM TEXHNKAM.
！Pon3BOJNTeJIb He Hecet OTBETCTBEHHOCTN 3a NocJeDCTBnRA HECO6JIoDEHnRA IpeueNCJIeHHbIX BblIe Tpe6OBaHN.
！Kateropnueckn 3anpeaetcra OTCOeDHHrTb H He 3ameHrTa ceTeBOI Ka6JIb. B Cnyuae OTCOeDHHeHn IIN 3ameHbl cTeBOrO Ka6Era rapaHTna Ha N3DeIne aHHyInpyeTcra, paBHOKa n MapknpoBka EC. KomnaHn INDESIT cHmMaet C c6Ba BCAYIO OTBeTCTBeHHoCTb 3a HeCuaCThBi e Cnyau n IIN yUep6, Bbl3BaHHbI OTCOeDHHeHm IIN 3ameHOJ OpRHaJIbHOTo ceTeBOI Ka6EJa. DOnyckaetc 3aMeHa TOnbKO Ha OPINHaJIbHBI cTeBOI Ka6JIb, BblONHReMaTexHNKOM, yNoJHomOueHHbIM KOMpaHnei INDESIT.

！Ha CTeKJIaHHoN IOBepxHocTn BapOuHOn NaHeIIMoYr 6bITb BVdHbI CaNbHbIe CNeDbI OT KJER, HAnecEHHO Ha npoklaadKn Ipeed NauaIOM 3KcPnyataun 13JeNra CLeDyET ydaNtB CNeDbI KJER pRi NOMOUs CneuaNBHorO Hea6pa3NBHorO MOUeero cpeCTBa. B PerBbIe Yacbl pa60Tb Bbl MoKeTe NoCyBCTBOBaTb 3anax JXKeHOr Pe3INbI, KOToPbIb 6bICTPO nponaadaet.

！Yepe3 HeckoKo CkyHd NocIe NocOeHHeHnB aPoOHn NaHeJI K CETn 3JeKTPoNtHaHn BkJIIOaETCaKOPOtKn 3ByKObON CnHaJI. ToJIbKO NocJIe 3TOrO MoXHO BKJIIOuHTb bApOCHyU NaHeJIb.

HopmaIbHbI IyMoBOI yPoBeH BApOCHo IaHeJI:

• Гуdenhoe: Вьзвано Вибрац neuropеталчеснх элем entob, ИЗ KOTOBIX COCTOINT INHdYKTOP, И Кастюл, образуя Зелковогинт Hoe РОп, НевхODIMOE ДЯн harpeBa. Оно уBELINCHBAeTcг ПО Мере NOВышени MOUHOCTN INHdYKTopa.
• JERKIN CBNCT: CJbIeH B Cnyuae NOMeUeHnHa H aBapOHy 3OHy ncyToH KAcTpJIoN. CBNCT npOnaJaet, KaK TOnbKO B KAcTpJIOH 6yDyT NpOnjKeHbl IpOdyKTbI NN HAJIHTA XNDKOCTb.
  -ПOTpecknBaHne:3TOT 3ByK O6pa3yeTcB Vb6paCnei MaTePnAla,ИЗ KOTOPO rN30ROTOBHeNO dHO KaCTpOJI,ПpoHn3bIbAeMOrO napa3HTbIM TOKOM, COZdaBaembIM 3JIeKTPOMaHTHBIM NOJEM (uHdUkCneI).ПOTpecknBaHne MoKeT 6bITb 6OJee HJI MeHee CUNbHbIM B 3aBNCIMoCTn OT MaTePnAla, IN3 KOTOPO rN30ROTOBHeNO dHO KaCTpOJI,И cokpa7aetcR B clyuae KaCTpOJI 6OJIb7oro pa3Mepa.
  CnIbHbN CBnCT: CJIbIWeH npi OndHOBpeMeHHo pa6Ote DByx INDyKTOpOB, pacNoJIOKeHHbIX IO OHDH BepTnKaJI, npi MaKcImaJIbHOH MOUHOCTn I/IIIN KOrDa Ha 60JIbWeM INDyKTOpE BKJIOueHa cyHKZnBOLbTOdoBaOCHORO yCTpoIcTBa, a dpyroI YBIAETcCaMOpeYnIPyEmbIM. CBnCT cOKpaUaETcR npi POnHIXeHN MoUHOCTn CamopeYnIPyEMOTO INDyKTopA. OcoBeHHO OH CJIbIWeH, KOrDa IHO KaCTpOJI N3rOTOBHeHO n3 COJIeB pa3NbIX cJIpaOB.
  -Шум В entnlaTopa:ДлЯ ИспраВно раБOTыВарочи панели и Дя 3ацntы злЕктpoHноЧАТУ OT BO3MOxHOrO NepeRpeBa Heo6xOdIMOBKЛIOuATь BeHTUNIaTOp. BeHTUNIaTOp paBToaET C MaKcImaJIbHoN MOUHOCTbI, KOrda 6OJIbIoW INDyKTOp BKNIOUeH NaMaKcImaJIbHyO MOUHOCTb,IIN KOrDA BKIOUeH OJbTOIo6aBOuHoe yCTPOIcTBO.Bo BCex OCTaJIbHbIX Clyuayx BeHTUNIaTOp paBOTaET CO cpeHNe MoUHOCTbI B 3aBICmOCTn OT OTMeuaeMoN TempeaTpybl. Kpome TOTO BeHTUNIaTOp MOnkET pNoJOLKAtb paBOTaTb TAKKe NocIe BvIKNIOUeHЯВарочи панELI,ecJIne ee TempeaTpaOCTaETCBAICOKOi.

IpeueHcJIeHHbIe BblIe WbMbI pncuyn INdYkuHOHIO texHOJIOrnn I He 063aTeJbHO O3HauaIOT HEnCpabHocTn B pa6Ote N3JeINIA.

BkJIoueHne BapOuHOI nAHeJI

BkIIOHHTe BapOHyIO paHEnb, HauKAB KHOIpKy U npIMepHo Ha OdHy cekyHdy.

BkJIIOUeHne BapOuHbIX 3OH

Дя BKЛЮЧЕНЯ Варочиь Вьберпгу Kноку 3TOI 3OньИЗдайтЕ hyЖHyIO MOUHOCtB, HabKAB Ha sliderи npOBeЯ пальсем BnравО дЯ уBEJIчЕнЯ MOUHOCt ИИN BJIeBO ДЯ yMeHBSeHЯ MOnHOCtN.

Mожно ТаЖke HаЖаТь HeNoСреДCTBeHNO KнОПК MИн./ cpeД./MaKc. ДЯ BыБора 3aДaHHOrO yPoBHer MOUHOCtN: MInH. (1) / cpeД. (8) / MaKc. (16), И дЯ ВыКЛЮчЕНЯ BapOчHои пaHelen,Κak Onисано HnXke.

ФункцЯ MAK.C./CPEД./MNH.

При помоши Кногк СРЕД. Вароча зона ВКлочаетс на средем урове мошости 8. При помоши Кногк МИH. Вароча зона ВКлочаетс на минимальnomурове мошости 1. При помоши Кногк MAKC. Вароча зона ВКлочаетс на мakсимальnomурове мошости 16.

BɔntoəboaBOHoe yCTpoiCTBO booster*

Дя усоронин Haрва HeKOTOpbIX BapOHybIX 30H MoKHO BKJIQUHTb BOJbTOdOabOCHoe yCTPOIcTB O np NOMOUKNOHIKIN.3aRopaetc INnDKaTOp Ha KONKe.3TaФyHKUЯ Do6abJIeT MOuHocTNo 2000 BT nIn 3000 BT v3aBvCIMOCtN OT pa3Mepa DaHHoB BapOCHo 3Obbl.BoJbTOdOabOCHoe yCTPOIcTB O ABTomAtnuecknOTKnIOUaETcYpe3 4 MInHytbl.До tex nop, noka bdyetBKlIOUeHO BOJbTOdOabOCHaФyHKUЯ ODHOn I3 BapOCHbIX3OH, COOTBeTCTByIOUaJpeEHNr IIn 3aDnry BapOHa3OHa bdyet pa6oTaTb C cOKpaUeHNO MOnHocTbO (HanpIMep, ecN BKLIOUeHO BOJbTOdOabOCHoe yCTPOIcTBJeBOI 3aDHeBAPoCHo 3Obbl, pONHkaeTcMOnHocTbJeBOI nepeDneBAPoCHo 3Obbl).Bolee nopdoHbIe pa3bAcHHeN CMOTpNTe B TexHuYeCKOM OnucaHuu ModeNeu.

BbIKHIOueHne BApOuHBIX 30H

Дя Вькюець Варочи Зонь ВьберпгКногу 3TOI 30HbI, npOBeNTe NO slider BJIeBO ДЯ BOЗВрТа К урOBHMoUHOCTN 0ИЛН HAXMNTe HeNOCpeDCTBENHO Kногу Off Ha slider control.

！Pn nepbom haxime ha slider pa3daetcK oKoTkn 3BykoBOn cnHaI, noTBepkdauOuHn Haxm. EcnN TOJIbKO ecIn yPoBeHb MoUHOCTn N3MeHReTcK, KOrDa slider ocBo6oxkdaetc, pa3daetcEeSe OdnH KOpTkn 3BykoBOn cnHaI.

！INdkaTopbI Bb6opaBapOuHOn 30hbl 3aRopaTcHa BpeMperyIaunMoUHocTn (10ceKynD),BnpouceCe KToPOi slider (nnKNOpKn MIn./CpeJ./MaKC.)* peryIpuyOT MoUHocTb Bb6paHHoB BapOuHOn 30hbl.

• UMeetcT OToIbKO B HeKOTOpBIX MoDeJIaX.

！Mожно оДновременHo HabТponь BCE BapOчныеЗоны на пи��товлеспгот ot 1do 99 MmHyT.

1. BbIbpaTb BapOHy 3OHy npi NOMoUs COOTBETCTBYUoien KHOJKN BbIbopa.
2. OTPerynpyTe ypOBeH MoUHOCTH BApOuHoi 3Onbl.
3. HαkaTb KhoNky Miraet INdNkaTOp, COOTBETCTByUOUsn BbIbpaHHo3OHe.
4. Hactponb Huxkyu npoDolxntelhHOCTb

πpHOTOBJIeHnI pN IOMOuK KHOJOK

1. ПодтВерднь Настpoи Кп ри РOMОИ KНОПКИ, Илп поЕКЛЮЧЕНЕ РОПСХОДТ AВТOMАТУСЕСКИ Yepe3 10 cekyнды.

06paTHbI OTCHTaMepa HauHaeTcR cpa3y Je. P0 3aBepSeHHN 3aDaHHORo pnproTOBnEHn pa3daETcR 3ByKOBo CnHaI (B TeueHne I MmHyTbI), n BapOuHn a3OHa BBIKJIOUHaETcR.

Повторе Вышеваянчю onepaцию Каддь варочи зонbl, кOTopyU Tpebyetca 3anporpammpoBaTb.

Bn3yaHn3aunB cnyuae nporpaMMNPOBAHnHECKOJIbKHX BAPOUHbIX 3OH

B cIyuae nporpammmnpoBAHnOdHOH nIN HeCKoJIbKHX BapOHbIX 30H Na dIcnPlee NOKa3bIBaEcTc OTCeT BpeMeHN BapOHNo 30HbI, HaN KOTOpO pNITOTOBJIeHne 6bnKe BCErO K 3aBepseHnO, C yka3aHnEm ee NIOXKeHnA COOTBeCTByIOUIM MMRaHOUIM INDInKaTOPOM. INDInKaTOPbI DpyNX 3aNpOrpaMMnpoBAHbIX BapOHbIX 30H OCTaHTOCR BKIOHEHHbIMN

ДяВИЗУАЛЗАЦМОCTABUSEEROВЕМENПИROTOВЕНЯ OCTaJIbHbIX 3aIporpamMIMPOBAHbIX BapOuHbIX 3OH

HaxMMTe HeCKoJIbKO pa3 KhoNky : Ha DnCnIeepocJeIOBaTeJbHO I NO YacBOO CTpeNke 6yDeTPOka3aHO BpeMg BCEx 3aPpOrpaMMIpOBaHHbIXBapOchbIX 30H, HauHna C JbeOu NpeDHeN.

I3MeHeHne npOrpaMMnpoBaHn

1. Haxmnte Heckolbko pa3 KhoNky Do Tex nop, noka He 6yJeT NOKa3aHOb BpeM BaOpUHOn 3OHbI, KOtOpoe Tpe6yETcra N3MeHHTb.

2.Пи пOMOци KHONOK 3aДANTe HOByo npOJOxITeJIbHOCTb.

3.ПодтВердпгЕ Habстponку при поши КногкИДЯ OTMeHbI nporpaMMIpOBaHnЯ BblONHnTe OпсаHHье Вblse onepaun.ВpyHKTe 2

HahMMTe KhoNky : npoJOnKHTeJIbHOCTb CtaHET NOCTeNEHHO y6bIBaTb BnIOb Tdo BBIKJIOUeHn 0. PporpaMMIpOBaHne 6yIeT oBHyJeHo, nДncPNei BbINdT n3 pexkMa nporpaMMIpOBaHn.

Taimep

Bapouhna naHeJIb DOJIxHa 6bITb BKJIOueHa.

TaNmep Cnyknt dIa HAcTPOKn IpoDoJIKNTeJIbHOCTN pInrTOBNeHnB BnIOTh Do 99 MNHyT.

1. Haxmte KhoNky nporpaMMnpOBaHnay 0 Do tex nop,
   Ioka He 3aropntc Hndnkatop Taimepa
2. HactponTe HxKHyI npOIoJXnTeJIbHoCTb
   PnIroTOBJIeHnI PnI NOMOUs KHOJOK
3. Повединые настору по мимоши Конк. 6образы отчет Танмера начинаю сразу ще. Ростechени заданого Врemeи вklочпся 3BykoBoi cnгал (Ha 1 minhyt).

Бл_OKировka упраВленьи

B pOceCE cyHKUHOHPOBaHn BApOuHO nAHeN MOnKHO 3a6JIOKIpOBaTb ee ynpabVeHn BO n36eXaHne CnyaHnHO n3MeHeHn HAcTpoE (DeTn, B pOceCE yObpKn T.D.).

Pn nmou KhoK u npabneHna 6nokpyOTc, m HndkaTOp Ha d 3TON KhoKoN 3aropaETc.

Дяразьлоровиypаьн (Hap.,дяперыаняnpiroTOBNeHЯ) Heo6xOДmo: HaxaTb

KHONky Ha HeckoIbKO CeKyHd, INHnKaTOp nOraChET, n ynpabLeHnna pa36bokpyuTc.

BbIKJIIOUeHHe BApOuHOI NaHeJIi

I npn HaxkataHKnOpKn 1 n3deJne BbIKNIOaETcR, He o6paaTe BHMaHHe Ha ceHCOP HaJIINyK KaCTpOJIb. Ecnn ynpabJeHnB AboOpHn NaHeNn 6bln 3a6JOKIpOBaHbI, OHN OCTaHyTc 3a6JOKIpOBaHHbIMn TaKKe NocNe NOBTOPO BRIOUChEHNBApoOHn NaHeNn. JIpy IOBTOPO BKNIOUeHn BAoOpHn NaHeNn Heo6xOIMO ChauJana pa36JOKIpOBaTb YnpabJeHn.

Pexim «demo»

Moxho 3aadaTb demOHCTpaUHOHbIN peKIM, B KOTOPOM NaHeJIy npabIeHm npoTaet KaK obHiO (BKJIIOUaY KHOII pIPOpAMMIOBAAHNA), HO HArpeBaTeJIbHbIe 3JEMeHTbI He BKIOUaOTc.ДЯпетeXODa B peKIM «DEMO» BapOuHa naHeJI bOJIxHa 6bITb BKIOUeHa, a BCE BApOuHbIe 3OHbI BbIKIOUeHbI:

• Haxmnte i depxnte OndHOBpeMeHHo HaxKaTbIMN KhoTIK

-+ B TeueHne 6 cekyH. IIO nCTeueHn 6 cekyHn INdNkatop ON/OFF n INdnKaTOp

БЛКИРОВКА УПAPВЕHИN 3amUraIoT Ha OДнУ

cekyHny. OTnyCTnTe KHOJKN + n HaxKMITE

KHONKy

HaIinCnIeepnoBntcHadnncbDEuMO，uBapouhnaHeJb BblKnOHTc.
ПИ ПОСЛЕДУЮШЕМВБКЛЮЧЕНИНВAPОЧАЯньВКЛЮЧаETСВ БРЕЖIMе“demo”.

Дя OTMeHbI 3TOrO pexIMa BblNoJHnTE OepaunB OnpcaHOM BblIe nopRdke. Ha dinCpIee nOraBnTcR NaDnCb DE uOF, uBapOuHa nAHeJI bBkIIOUHTcR. Ppr NocJeDuOUsE M BkIIOUeHn BapOuHa nAHeJI BkIIOUaETcR B pa6oUepepeXime.

IpaKTHueckne COBeTbI NO 3KcNJIyatauINn3deJInr

！NcnoB3ynte nocyuI3 MaTePnAJa, noDxoJaIeO IaI INdyKcuOHHO HarpeBaHn（feppOMarHHTbIn MaTePnA).

PekomeHnyetcNcNoJIb3OBAtB nocdy u3:UyryHa, 3MaIINPOBaHHoN CTaJI NJIu CneUaJIbHO N CTAJI DnA INdYKcUHOHHoro HarpeBaHnA.ДЯ npOBepKn pRnroHOCHTN nocdybl DoCTaTOUHO NCNoJIb3OBAtB MaHNT.

IODXODJIIM MATEPHAN
HepXabeIOUaI CTaIb

HEPOOXOJIUM MATEPNAJ
AIIOMHnI, CTeKnlo, TInHa, Kepamika,
HemaHHTHa HepXaBeIOua TcAib

Kpome TOrO 60JIbIe 3ΦΦeKTINBHOCTN BapOCHON nAHeJI NcIeJyET:

IcnoJIb3OBAtB NocUd C NIOCKIM TOCTbIM DHom, IeaeJIbHO PnPIJeraHouzIM K 3OHe HArpeBa;

IcnoIb3OBAtB NocUyD C DHom TAKoT DnAmEtpa, YTO6bl IONHOCTbU 3aKpbITB BApOHyU 3OHY DnOIIMaJIbHOrO IcNoJIb3OBAHIN BCero BbIDJeJREMO TEIIa.

• Поберпь, чобьд НО ИСПОЛБУЕМОИ NOCYДБ 6блNO Bcerda COBERSEHNO cyxIM NcCTbIM ДЯ INDEAЛБHORO INPINERAHN K BAPOUHON 3OHe NДЯ NOIROLO CpOKA CNYK6bl KAK BAPOUHON NaHEJI, TAK N CamOИ NOCYДБ.
  He cIeNyET IcNoIb3OBAtB Ha DaHHON BapOCHON NaHEnI NocUdy, INcIOb3OBAHHyIO Ha ra3OBbIX KOHOpKax. KOHcEHTpaCnIa TepIIHa Ra3OBbIX KOHOpKax MOKeT DeOpMnIPoBaTb DHO NocuBbI HApUShITb PpNJerAHne K BapOCHON 30HE;

3aunTHbIe yctpOiCTBa

Cehcop hainu npocyd

KaqdaBapouhna30ha ykomnleKTObHa ceHcOpm HaNnua nocdyi. KoHopka BblJeIeT TEnlToTBoKo pni HauHnHa HEN NOCydbI C pa3MepAMN, COOTBeTCTByUOUMN DaHHON KOHopke.MirraUos nn DncJIeMOLuHOCTN MOKeT O3HaVaTb:

HeNoDxOJaIaIocyda
Nocya HenoDxOJrEo DnAmEtpa
NOCyda CHrTa C BapOCHNo 30HbI

IpeperpeB

B cnyae neperpeBa 3JIeKToHHbIX KOMnJIeKToIOLux BapOuHa nAneJb aBTOMaTInueckn OTKlIOuaeTcR, IN

Ha nCnIe nOBnIeTc C MInraOuIIM KOdOM. 3To coo6eHne npoaIaet, IN BapOuHaj naHeJIb Bo3BpaUaIeTcB paOouHn pexHM, KOrda TempePaTypa onyckaETcDoOnyCTmMOro ypOBHJ.

PpeOxpaHnTeJbHbI BbIKJIouaTeJb

N3dJIeOCHaUeHO NpeoXpaHHTeHbHbIM BbIKIOHaTeIeM ABTOMaTNUeCKN OTKIOUaHOUM BAPOUHbIE 30HbI NO ICTeEHIN BVpeMeHN dYHKUIOHPOBaHnA daHHOrO yPobHn MOuHocTN. B npOcECE abapuHNO TOKIOUeHnHa DnCJIeE NOBJeTcK 0

Пример:Задnia раявая вароча 30на Настpoehа Ha 5,пегдялевая вароча 30на Настpoehа Ha 2.Задnia раявая вароча 30на OTКПючaeТСЧерз7Часов pa6otbl,пегдялевая чeрз9спаловиончacob.

Уразовь мошности	Марк. кол-bo часов Фунkedионорованя
1	10
2	9,5
3	9
4	8,5
5	7,5
6	7
7	6,5
8	6
9	5,5
10	5
11	4
12	3,5
13	3
14	2,5
15	2
16	1

ПригOTOBLEнe На сбolyдом от otherwise	106	Φричюр
		ПригOTOBLEнe под Давлием Сkopоварka
		Бифшт ekсы	Варka
ПригOTOBLEнe На сбolyдом от otherwise	107	Блины	ПригOTOBLEнe на сбolyдem огнe, обжарваиме (Жарке, Бифшт ekсы, зскалочь, рыбhoe Фил, ячницa)
ПригOTOBLEнe На сбolyдом от otherwise	98	БыICTрoe 3агустени (Жидкne coусы) Кляченье вodyы (д借贷 варки макарон, риса, овошей) Кляченье молoka
	99	Постеленhoe 3агустени (гUCTBLE coусы)
	100	ПригOTOBLEнe на napу	Придоженье综合治理 Дзоговарке послі пэрвого вылugska пара
ПригOTOBLEнe На сбolyдом Матом От otherwise	101	ПригOTOBLEнe на малом орHe (pary)	Разогравене roTOBbix 6люd
ПригOTOBLEнe На сбolyдом Матом От otherwise	111	Шokоладный сoudc	П一步一步хание SFLOD в гораям состаянin

IpeodoctopoXHOCTN npekomehdaцn

RS

！N3dJIe NcPnoEeTnpoBaHO nI3rOToBNeHO B COOTBeTCTBm C MekDyHapODhBMn HOpMaTINBaMn PO 6e3OnaNoCTn. Heo6xOIMMO BHIMaTeNbHO pOuHTaTb NaCTOaUne PpeDyPpeXeHnA, CoCTaBLeHHbE B cIeJax BaWeN 6e3OnaNoCTn.

C E Данhoe obopydobAHne OTbeaet Tpe6OBAHnI Hnkeyka3aHHbIX DnpeKTHB EBpOeNcKOro Coo6uectBa:

• 2006/95/CEE ot 12/12/06 (Hизкoe habрахене) споследуюшими Изmeонуямn
• 2004/108/CEE ot 15/12/04 (ÖnelektpomarhütnTHa
  COBMeCTIMOCTb) IN OOCJIeDyIOLUIMM N13MeHeHnA M
  -93/68/CEE oT 22.07.93 c nocJIeIyUOuIMM u3MeHeHnA M.
• 1275/2008 stand-by/off mode.

Obunne npabnla 6e3onacnoctn

！PpOBepbTe,HTObBeHTnIaCIOHHa peWetka Bcerda 6bIa OTKpbITOn. BCTpaNBAemaB BapOHaJ naHeJI tpe6yET 3ΦΦeKTINBHON BeHTIIaCm IN DnA OXJaXdEHNr 3JIeKTPoHHbIX KOMNOHEHTOB.

!He pekomeHnyetcyaTaHaBnBaTb INyDkyMOHHyBOBapOHyIO paHeJIb NaXoONiJbHNIKOM, BCTPOeHHbIM IOKxyOHhbIM TOnOM (TeIIO) INI HAD CTnpaJIbHO MAluHOB (BIn6paUIN). 3a3Op, Heo6xOdMbIM dIg BEHTnJIaCIN3JEKTOHHbIX KOMNOHETOB B 3TxN CInyAraX 6yDeTHeNoCTaTOHbIM.

Данhoeи3делипрета3нayeТСДнг HeippopeccnoHaJIbHOrOИСПОЛьЗOBAHINВДOMaSHINX yCJIOBnIX.
3anpeaaetcraYCTaHaBnBaTbN3deIneHaYInCe，daKe IOD HABECOM,Tak KaK BO3dEnCTBHe Ha HeRo DoXJa N rPo3bl YBJIeTcra Ype3BbUaHIO ONaCHbIM.
He npikacntecb Kn3deJIIO BIAJXHBIM pykAMN, 6OcIKOM INI C MOKpbIMN HOrAMN.
I3dJIeNpeJHa3NaueHo IJIpyrTOBJIeHnIINUeBbIX pOdyKTOB,MOKET 6bITb NcIOJIb3OBAHO TOJIbKO B3POCJIbIMN IINzAMNB COOTBECTBm C INHCTpyKUaMn, pINBeDeHHbIMN B DaHHOM TexHnueckom pyKOBOIDCTBe. He nCIOJIb3yInTe BapOCHyIO paHeJIb KaueCTBe CTOna IIIN dJIra Hape3Kn pOdyKTOB.
- CTeKIOKePAmUeCKa BApOuHaN paHeJIb yCTOnuINBa K MExaHnueCKIM yDapAM, TeM He MeHne OHa MOKeT TpeCHyTB (IINI DaXe pa36Btbc) pIn yDape oCtPbIM PpeDMetOM IINI INHCTpymENTOM. B 3TOM cIyuae He3aMeIINTEbHO OTOCoEINHITe I3DeJIne OT cETN 3JIeKTPoPiNTAHnI N ObpaTntEc b LcHTp TexHnueckoro 06cIpykINBaHNr.
- ɪəsərənTe KɑsənHɪ ceTæbɪx ΚɪhʊpɒB ἀργɪnx ɔbɪTObʌx əjɛkTPOŋpɪbɒpɒB k rɒpəm qʌctəm BapɔuHɒn nʌaHeɪn.
ПOMHHTe,чToTemnepaTypaBapOchbIX3OH OCTaETcOueHb BblcOKoN B TeueHne TpIuTaN MmHyT NocJIe INX BblKlIOUeHnIA.OctaTOOHoeTeIIIO NOKa3bIbAeTCaTkoKe INHdIKaTOPom (cm.BkIOUeHue u 3KcnnyamauaJy).
ДерхиTe Ha 6e30nacHOM pacCTOHHN OT BapOHOn nAHeJI NIObIe IpeIMTbI, KOTOpBIE MOrTy paCIIaBnTBcR, HApPImEep, PIAactMaCCa, AIIOMHHN INI INIeINr IN3 caxapa. ObaaAnTe ocOboe BHNMaHne Ha yNaKOBoCHbIe MaTePnAbI, PONNItJNEHOByIO INI aIbOMHHeBYIO INeHKy: ecIn OCTaBnTB 3TN MaTePnaJIbI Ha eUe ropayen INIte TEPNoN IOBepxHOCTN, OHN MOryT cepBe3HO NOBpeDInTB BapOuyIO nAHeJIb.
Cleinte, yTo6bI pyuKn KAcTpIOB Ha BApOCHOn nAHeIN 6blN Bcerda NOBepHyTbI TaKIM OObpa3OM, YTO6bI Bbl He MORJIn CnyaHNO 3aDeTb INX.

He TAHNTe 3a CeTeBON Ka6eB dIJI OTCOEiHEnHn BUNKn N3dEJIg N3 CeTeBON PO3eTKN, BO3bMITEcB 3a BNPKy pyKoN.
-Перед началов чьтки плтухунческогообслужимашии BCERДа Bынмanteштеньгю ВИКу И3 сеТБОВ рОЗТК.
- ΘКСПЛУАТAZИЕ ИЗДЕЛЯJIЦAMN (ВКЛЮЧАДETEN) C ORpaHnUeHHbIMN ΦИЗNUYeCKMIM, CEHCOPHBIMN IJIN YMCTBHeHHbIMN CnOcOБнОCTЯМN, HEONbIThbIMN IJIZaM N JIN IJIZaM N, He3HaKOMbIMN C npaBnAmN 3KСПЛУАТAZИЕ ДАнHOrO IЗДeЛЯ, 3aIpeUaETcR 6e3 KOHTPojI RA CO CTOpOHbI JILIca, OTBeuAHOJIeRO 3a INX 6e3OJauChOCTb, IJIN 6e3 OByeHnRA npaBnAm M NOJIb3OBaHnY I3dJIeNEM.
-П配电网电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
He pa3pewaIte DeTMyIgpaTb C 6bITOBbIM 3JIeKTpOpiNo6Opom.
- He knaiTe MeTaJIInueCeKne npeDMeTbI (HOxN, IIOXKN, KpbIuKN i T.D.) Ha BapOChyU PaHEnb, TaK KaK OHN MOrYT cnJIbHO HarpeTbcra.
- I3dJIe He paccuHaHO Ha BJIouHeHne NocpeDCTBOM BHeIHeRo CnHXPOHN3aTopa IJIN OTdJIbHOcNCTemblДNCTAHUONHOrO ynpabJIeHnA

YTNIN3aun

• YHNUTOKHeNyeYNAKOBOUHbIX MaTePnAIOB:co6JIOnaNTe MeCTHbIe HOpMaTINbBi CZeJIbIO NOBTOPHOrO NcIOnJIb3OBaHnY yNAKOBOUHbIX MaTePnAIOB.
  CorlaacHo EbponeNcKoI DnpeKtBVe 2002/96/CE KacaTeJIbHO yTNIIN3aCIM 3JKeKTpOHbIX IN 3JKeKtpUHeCKNX 3JKeKTpOpiBOpOB 3JKeKTpOpiBOpbl He DOJIKHbI BbIbpaCbBaTbCBAMeCTe C ObbyHbIM TROPCKIM Mycopom. BbIBeDeHHbIe I3 CTPOr pnpOpbl DOJIKHbI CObipatbc OTDJIbHO dIpy ONTIIMN3aCIM INx yTNIIN3aCIM IN peKnyepaCIM COCTABJIYIOUx INx MaTePnaIaNob, a TaKke IIN 6eOpanchOCTN OKpykaJOUeIN cpebl n 3DopOBbJ. CmBON 3auepkHyta MycOpNaJ KOp3INkA, IMeIOuINcHa BCex pnpOpax, CJyKnIT HAnOMInHAnHEm O6 INOTDeJIbHOn yTNIIN3aCIM.

3a 60lee noDpo6HOn HnΦopMaζηe O npaBnIbHOn yTnIaζmN 6bITOBbIX 3JIeKTPoPnIbOpOB nOJIb3OBATeM NOrTy 6obatntbcra B CneIaJbHyIO rOcydapCTBeHHyIO OrpAHIaζIu IIN B MaarzIH.

OTKJIIOUeHHe 3JeKTpONITaHnIa

Ipepe nauanom kakon-ji6o onepaunn no
obcnykBaHIO JIN YuCTKe OTCOeHNHTe N3JeJIne OT
ceTN 3NeKTPoNTAHN.

UncTka n3dJIIny

！He cneyuET noIb3OBAtbcra abpa3nBhIMn nI Koppo3NBHbIMN uNCTaIIMN CpeDCTBaMn TaKIMN KaK cnpan dIpy ChCTKN DuxOBOK M aHraJIOB, PANTHOBBIOBDITeIN IIN CpeDCTBa IydaJIeHn PkABHHbl, NOPoSKOBbIMN UcTЯIMN CpeDCTBaMn IIN abpa3NBHbIMN r6kAMn: OHN MOyT Heo6paTmO NooapanaTb NOBepxHOCTb I3JeINr.
！He nCnoB3yUte napOBbIe YnCTaIe arperaTbI UnIarperaTbI NOB BbICOKIM DaBJIeHnEM DJIa YnCTKIN3JeJIra.
B KaueCTBe peryIpaHoro yXoDa doCTaTOUHO BbIMbITb BapOHyIO paHeIb BJIaXHON rY6KOn I 3aTeM npOTepeTb HacYxo KxOHhbIM bymaxHbIM nOJIoTeHcEM.
- Ecπi Bapouhá nαHeIb CnIbHo 3aqr3HeHa, IcNoIb3yIte CneuIaIbHoe YIcTЯUe CpeICTBOДЯ CTekJIokepaMHyecKxN IOBepXHOCTeN, OONIOCHITe BOJOn I NpOtpInTe HacYxo.
Дя удалени особ сиьнбix 3агрзени Исплььтуге спесиальньс Кребok.Удаляnte 3агрзени He3aMeДЛТьНо, He DoxNiДаСьoxлakдени ИЗдел，在 BOИЗБжанe 3atBepdeBaHЯ OCTaTKOB Пиц.Очь ydo6ha ДячNTКВарочи панeлmoчлka n3 npoBOJOKIn 3HRKJaBeIooJIe CTaII,СпeциальНоДЯ CTEKLOKeРamUYeCKIN NOBepXHOCTeN, CMOueHHaB MblbHOM pactBope.
- Ecπn ha BapouhON paheJI nClyaunHO paCπIaBUNncb KaKne-lIbO npEdmTebl IINI pIaCTNKOBbIe MaTePnaJIbI INIcaxap, He3aMeDNIteJIbHO ydaJInte INx ckpe6kOM c eUe ropayen IOBepxHocTn.
- По завершени чinctki варочая панел может ьт obpa6otana спесиальним 3ашитным cpeдстбом дя ухoda 3a CTekлорамческимповерхноctam: STO cpeДСТВО obpa3уET на Воверхноctи варочи панел Невдимую 3aшитуную пленьу, р dedoxразию поверхноctь в сCityае утуechек пшце в рpoцесс при�OTOBlenя. Рекоменduyetся рpon3вodntь чinctу, korда варочая панел ebВа тплая илхолдна.
CneJyET Bcerda onoJaacknBaTb BapOHyIO nAHeIb YNCTOn BOJOn I HAcYXOBbltpaTb:BO3MOxHbIe OCTaTKn YNCTraUnx CpeIcTB MOryt 3aTBepDeTb PnI NocJeDyUOSeI rOTOBKe.

CtpyKtpya n3 HepXaBeIoUeN cTann (TOJIbKO B MOdEJIaX C paMKON)

Ha noBepxHocTn n3 HepXkAbeUoSei cTaIIN MOrTy O6pa3OBAtbcra P7rTHa OT B0dbc 60JbShIM COepeXaHnEM n3BeCTn,ecnOn OHa 6yJeT Bo3DeNCTBOBaTb Ha noBepxHOCTb B TeueHne IInTeJbHO BpeMeHN,IIIN Prn IcNoJIb3OBaHn NcCTaunxCpeDCTB,COepeXaUHXΦocΦop. PeKomeHdyETc TsiAteJbHO ONIOChuTyB IN BbITEpeTb BapOHyTO paHeNb PoCNe YncTKn. B Cnyae CnyauHoro IpOJIbAHnRA BObl He3aMeIJIteJbHO ydaJIte ee.

！HekotopbIe BapOuHbIe NaHeJI N OchauSeHbI aIHMnHneBOu pAMKOn, NOXoKei Ha HepKaeUOyUO cTaN.ДЯчSTKN pAMKn He IcNoJb3yUTe CpeDCTBa, HEPnIOdHbIe DnA aIOMnHnI.

Popraok demoHTaxa BapouHoi naHeJI

Pn Heo6xOIMOCTN DeMOHTnpOBaTb BapOCHyIO naHeJIb:

1. CHIMITE Upynbl, KpeIaue c6OKOB CEHTPOBOUHbI npyKINbl;
2. ocna6bTe 7ypynbI kpeJexHbIX KpIOKOB no yrJaM;
3. BbHbTe BapOHyIO NaHeNb IN3 HINn.

！He pekomehdyetcO TkpbIBaTb BHyTpEHnE KOMPJIeKTyUoIe IJN PONblTKn CaMOCToRTeJbHO BblONHHTb pEmONT. B Cnyae HeNCpPaBHOCTn 6baaantecb V LcHTp TexHnueckoro O6CnyJBaHnA.

CnCTema INdykunOHoro HarpBaHna YBnEeTc CaMOI bIcTPOIN3 cyuEcTByUOxN TxHOJOnH HarpBa. B OTNIyne OT TpaDnIOHaJIbHbIX KOHOpOK HarpEB Ipon3BOIDNTc H KONΦopKO: TeIIO BblJeIeTc HENOCpeDCTBeHHO BHyTpI NocydI, KOTOPa O6raTeJIbHO DOJIKHa 6bITb IN3 φeppOMarHHTHO MaTePnAJa.

YcNoBhIbe 06O3HaueHnIa:

= npocTa nHdyKuOHHa BapOHa

B = BONbToD06abOuHoe yCTpoiCTBO: INdUkyuOnHna BapOuHa 3OHa MoKeT IMeTb DOnOpHnTeIbHoE

3JIeKtpoNITaHne 3000 B

* = MaKcImaJIbHna MOUHOCTb 6yIeT OrpaHnueHa Do Tex Nop, noka BkJIIOHeO BOJbToOboBOuHOe yCTpoIcTBO COOTBETCTByUoSei 3aIHei INdYkuOHHO BapouHOH 30HbI (cm. BKnIOHeuE u 3Kcnnyamaua).

Модали варочьх панеглéн	TIS 633 T L S
Варочные зоны	Мошисть (Вт)
Задnia левая	1 1400 - B 2000* - 600 ecns ПераIGNя Левая*
Задnia правая	1 3000 - B 4000
ПераIGNя левая	1 2200 - B 3000* - 1600 ecns 3адnia Левая*
Ошая мошисть	7600

Изdenione:	Злестуеска наочая поевхость
Торовая марka:	Scholtès
Торовýзнak узrotobутелý:
Модélý:	TIS 633 T L S
Изrotobутелý:	Indesit Company
Сtrпана-изrotobутелý:	Польша
Номинальhoe з nauseени напражени злестуpeитаня пли диалалазоннапражени	220-240
Ус�овhoe обозначени рoda элестуческо.TOKA пли Номинальная чASTOTа поевен Horo ТOKa	50
Клasc зашитыот поразожени элестучесим.TOKOM	Клasc зашиты!
Ф� PG AIO T7 C E	Данное изdenione cootbETCTBvyet следуюшim ДиректувамЕрочького Сообъетва: 2006/95/CEE OT 12/12/06 (Нзке Напражени) с поедуюшим Изменения -2004/108/CEE ot 15/12/04 (Длестумагнитая совместумость) с поедуюшим Изменения -93/68/CEE ot 22/07/93 с поедуюшим Изменения. -2002/96CEE c поедуюшим Изменения 1275/2008 (Stand-by/Off mode)
В сныае необхочимости пolyчени Инфорmaци по сертофникатam cootbETCTBvia пли пolyчени корий сертофникатов соotbETCTBvia на данную тхнику, Бы можete оtmравittь за四项 по элестуногиму adpecу [e-mail].
Дату поизвodства данноем тхники можно полuch titь из серийного Homepa, раслоожени под шtripх-ковom(S/N XXXXXXX * XXXXXXXX), следуюшим образим:	-1-aя сифра в S/N cootbETCTBvyet поедNESифpe rogena, -2-aя и 3-aя сифры в S/N - поедуюшим Meсяа пода, -4-aя и 5-aя сифры в S/N - поедуюного Meсяа и пода.
Прoinizдель:	Indesit Company S.p.A. Виале А. Мерлии 47, 60044, Фабриано (AH), Итaliaя
Имnob对接:	ОО "Индзит РUC"
С ворPORами (В Росси) образааться поudence:	do 01.01.2011: Россia, 129223, MockBa, Пр检пekt Мира, BBL, пав. 46
	c 01.01.2011: Россia, 127018, MockBa, ул. Двицев, DOM 12, kopn. 1