SE09WDDAB - вытяжка SCHOLTES - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка каминная
Бренд	Scholtès
Модель	SE09WDDAB
Ширина	90 см
Глубина	50 см
Высота (мин-макс)	60-110 см
Вес нетто	15 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Мощность двигателя	250 Вт
Мощность освещения	2 x 3 Вт LED
Максимальный расход воздуха	650 м³/ч
Количество скоростей	3 + интенсивный
Уровень шума (макс)	65 дБ(А)
Тип управления	Сенсорное
Жировой фильтр	Алюминиевый моющийся
Угольный фильтр (опция)	Да, опционально
Режим отвода	Отвод наружу или рециркуляция
Класс энергоэффективности	A+
Индекс ремонтопригодности	7.9 / 10
Очистка	Фильтры для посудомоечной машины, поверхность из нержавеющей стали
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от обратного потока воздуха
Включенные аксессуары	Комплект для отвода, обратный клапан, рукав
Гарантия	2 года запчасти и работа

Часто задаваемые вопросы - SE09WDDAB SCHOLTES

Как чистить жировые фильтры вытяжки Scholtès SE09WDDAB?

Алюминиевые жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине (короткая программа, низкая температура) или вручную теплой мыльной водой. Рекомендуется чистить их каждый месяц или по мере загрязнения.

Где купить угольный фильтр для вытяжки SE09WDDAB?

Угольный фильтр доступен как опция у авторизованных дилеров Scholtès или на официальном сайте. Обратитесь к инструкции для получения совместимого артикула.

Как заменить светодиодную лампу вытяжки?

Светодиодные лампы встроены и не могут быть заменены отдельно. В случае неисправности обратитесь в сервисную службу Scholtès для замены.

Вытяжка сильно шумит, что делать?

Проверьте, не забиты ли фильтры и не засорены ли воздуховоды. Ненормальный шум также может быть вызван неправильной установкой. Если проблема не исчезает, обратитесь к специалисту.

Можно ли установить вытяжку в режим рециркуляции?

Да, вытяжка Scholtès SE09WDDAB может работать в режиме рециркуляции с угольным фильтром (продается отдельно). Следуйте инструкции по установке.

Какая рекомендуемая высота установки между плитой и вытяжкой?

Для электрической плиты рекомендуемое расстояние составляет 55-65 см; для газовой плиты - 65-75 см. Соблюдайте эти значения для оптимальной эффективности.

Как включить интенсивную скорость?

Нажмите кнопку 'Boost' или 'Интенсивный' на сенсорной панели. Эта скорость работает около 5 минут, затем автоматически возвращается к предыдущей скорости.

Включен ли пульт дистанционного управления?

Нет, вытяжка Scholtès SE09WDDAB не имеет пульта дистанционного управления. Управление сенсорное на передней панели.

Что делать, если вытяжка не включается?

Проверьте электропитание и автоматический выключатель. Если проблема не исчезает, проверьте внутреннюю проводку или обратитесь в сервисную службу. Не разбирайте прибор самостоятельно.

Как сбросить индикатор обслуживания фильтра?

После чистки или замены фильтров нажмите и удерживайте кнопку освещения в течение 3 секунд, пока индикатор не погаснет. Дополнительные сведения см. в инструкции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SE09WDDAB SCHOLTES

Вытяжка может иметь дизайн, отличающийся от вытяжки показанной на рисунках данного руководства, тем не менее, руководство по эксплуатации, техническое обслуживание и установка остаются те же.

! Очень важно сохранить эту инструкцию, чтобы можно было обратиться к ней в любой момент. Если изделие продается, передается или переносится обеспечить, чтобы инструкция всегда была с ним.
! Внимательно прочитать инструкции: в них находится важная информация по установке, эксплуатации и безопасности.
! Запрещается выполнять изменения в электрической или механической части изделия или в трубах рассеивания.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

При установке изделия советуем сохранять минимальное расстояние 400 мм между рабочей поверхностью и компонентами, которые могут быть размещены над вытяжкой.

Такое расстояние необходимо для того, чтобы выдвижная панель без препятствий скользила вверх (открытие) и вниз (закрытие), и чтобы можно было легко доступиться к командам вытяжки, находящимся на панеле.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Установить металлический ящик, содержащий электронные части на расстоянии не меньшем 65 см от газовой варочной поверхности, или, в любом случае, 65 см от точки всасывания вытяжки.

УКАЗАНИЕ: Советуем установить металлический ящик с электронными комплектующими на расстоянии минимум 10 см от пола и на достаточном расстоянии от любых источников тепла (например: сторона духовки, или варочная поверхность).

При использовании с Газовыми варочными панелями необходимо соблюдать следующие требования:

• Общая мощность варочной поверхности должна быть меньше или равняться 14.3 КВт.
• Планировка размещения варочной поверхности должна иметь мощность, которая не превышает 4650Вт на поверхностях, смежных с downdraft.
• Максимальная мощность каждой отдельной конфорки напротив блока downdraft не должна превышать 3000 Вт.
• Минимальное расстояние от края downdraft до края варочной поверхности должно быть минимум 50 мм.
• Минимальное расстояние между краем варочной поверхности и самой мощной конфоркой не должно быть меньше 191 мм и максимальная мощность самого большого пламени составляет 5000 Вт.
• Минимальное расстояние между краем варочной поверхности и ближней конфорки не должно быть меньше 97 мм.
• Толщина между основой варочной поверхности и внешним краем не должна быт меньше 45 мм.
• Необходимо закрепить коробку с электроприборами в таком месте, чтобы возможная утечка газа не смогла повлиять на безопасность аппарата.
• Когда downdraft используется с газовыми варочными поверхностями, советуем устанавливать варочные поверхности, оснащенные газовым датчиком.

Если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учтите это.

Внимание! Не подключайте прибор к электрической сети, пока операции по установке полностью не завершены.

Прежде чем приступить к операциям по очистке или уходе отсоедините вытяжку от сети, вынув вилку или выключив общий выключатель электрической сети.

Для выполнения всех операций по установке и уходу используйте рабочие перчатки.

Дети или взрослые не должны пользоваться вытяжкой, если по своему физическому или психическому состоянию не в состоянии этого делать, или если они не обладают знаниями и опытом необходимыми для правильного и безопасного управления прибором.

Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не играли с прибором. Не используйте вытяжку, если решетка неправильно установлена!

Категорически запрещается использовать вытяжку в качестве опорной плоскости, если это специально не оговорено.

Обеспечьте надлежащий воздухообмен помещения, когда Вы используете вытяжку в кухне одновременно с другими приборами на газу или на другом горючем.

Вытягиваемый воздух не должен выбрасываться наружу через воздуховод, используемый для выброса дымов от приборов с газовым сжиганием или с питанием другими горючими.

Категорически запрещается готовить блюда "под пламенем", поскольку свободное пламя может повредить фильтры и стать причиной пожара; поэтому, воздерживайтесь от этого в любом случае.

Жаренье в большом количестве масла должно производиться под постоянным контролем, имея в виду, что перегретое масло может воспламеняться.

При использовании вместе с прочими аппаратами для варки, открытые части прибора могут сильно нагреваться.

Что касается технических мер и условий по технике безопасности при отводе дымов, то придерживайтесь строго правил, предусмотренных регламентом местных компетентных властей.

Производите периодическую очистку вытяжки как внутри, так и снаружи (ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, РАЗ В МЕСЯЦ с соблюдением условий, которые специально предусмотрены в инструкциях по обслуживанию данного прибора).

Несоблюдение инструкций по чистке вытяжки и по замене и чистке фильтров может стать причиной пожара.

Не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно установленных лампочек в связи с возможным риском удара электрическим током.

Мы снимаем с себя всякую ответственность за неполадки, ущерб или сгорание прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве.

Во время передвижений вытяжки руки не должны попадать в зону действия выдвижной всасывающей панели (каретка.)

Вытяжка имеет предохранительные выключатели, которые прерывают работу вытяжки при снятии передней панели фильтров.

С целью постоянного улучшения наших изделий оставляем за собой право вносить любые изменения в их технические, функциональные или эстетические характеристики вследствие их эволюции. Если вы приобрели изделие с внешним двигателем, для нормальной работы вытяжки необходимо использовать всасывающий блок (внешний двигатель) той же марки.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

Подключение вытяжки к электросети должно выполняться квалифицированным и специализированным персоналом.

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вытяжку к штепсельному разъему, отвечающему действующим правилам, который должен быть расположен в легкодоступном месте, что можно сделать и после установки. Если же вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключения к сети), или штепсельный разъем не расположен в доступном месте, также и после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-ей категории, в соответствии с инструкциями по установке.

Внимание! прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки и проверить исправное функционирование ее убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Замена электрокабеля

Внимание! Во избежание всяких рисков, операция по замене кабеля питания должна быть произведена персоналом компетентной службы техобслуживания.

ВЫБРОС ВОЗДУХА

(для исполнения с отводом воздуха)

Подсоединить вытяжку к выводной трубе с диаметром соответствующим отверстию выхода воздуха (соединительный фланец).

Установка труб с меньшим диаметром даст уменьшение мощности всасывания воздуха и резкое увеличение уровня шума.

Производитель снимает с себя всякую ответственность по отношению выше сказанного.

! Использовать трубу с минимально необходимой длиною.
! Использовать трубу с наименьшим количеством изгибов (максимальный угол изгиба: 90°).
! Избегать резкого изменения сечения трубы.
! Внутренняя поверхность используемой трубы должна быть как можно более гладкой.
! Материал трубы, должен быть утвержден, согласно норматив.
! Предприятие снимает с себя какую-либо ответственность если данные правила не выполняются.

С РЕЦИРКУЛЯЦИЕЙ ИЛИ С ВЫВОДОМ ?

! Ваша вытяжка готова к использованию в режиме рециркуляции воздуха и если вы снимете угольный фильтр и установите выводную трубу (необходимо купить дополнительно) ее можно использовать в режиме отвода.

Исполнение с рециркуляцией

В этом режиме испарения выводятся наружу через гибкий трубопровод, подсоединенный к соединительному кольцу.

Диаметр выводной трубы должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

Внимание! Выводная труба не входит в комплект и должна быть приобретена отдельно.

В горизонтальной части труба должна быть немного приподнята к верху (на около 10°) так, чтобы воздух быстрее мог выходить наружу. Если вытяжка снабжена угольным фильтром, то уберите его

Исполнение с отводом воздуха

Должен использоваться угольный фильтр, имеющийся в наличии у вашего дистрибутора. Втягиваемый воздух обезжиривается и дезодируется перед тем, как вновь возвращается в помещение через верхнюю решетку.

Примечание: Очищенный с помощью угольного фильтра воздух подается обратно в кухонное помещение через воздуховод, который выводит воздух через одну из боковых сторон кухонного ящика (Рис.11).

Блокировка невозвратного клапана

Внимание, перед тем как подсоединить гибкую трубу для вывода воздуха убедитесь, чтобы невозвратные клапаны всасывающего блока не имели препятствий для свободно вращения (Рис.12).

Прежде чем приступить к установке аппарата, проверить, чтобы все комплектующие не имели повреждений, а в противном случае обратится в пункт продажи и не начинать установку. А также внимательно прочитайте все инструкции, прилагаемые к изделию.

УСТАНОВКА

• Только по окончанию установки можно убрать предохранительное уплотнение (Рис. 1-2).
  • В случае невыполнения вышеуказанных инструкций, завод производитель не несет ответственность в связи с проблемами мощности всасывания или шума и не предоставляется гарантийное обслуживание.
• Перед тем, как просверлить отверстие проверьте, чтобы на задней стенке кухонного шкафчика в зоне установки вытяжки не было структурных элементов шкафчика или других деталей, которые могут быть помехой правильной установки. Проверить, чтобы габаритные размеры вытяжки и варочной поверхности совпадали с размерами кухонной мебели (Рис.3).
• Выполнить сзади варочной поверхности прямоугольное отверстие размером 848x100 мм (Рис.4)

Внимание: Если downdraft устанавливается с Газовой варочной поверхностью, для выполнения отверстия необходимо принять во внимание то, что указано в разделе (Предупреждение).

• Вывернуть шурупы и снять вытяжной узел для того, чтобы установить вытяжку в отверстие (Рис.5).
  Нанести на край отверстия огнеупорный герметик для лучшего прилегания рамки к столешнице.
• Установить вытяжку в отверстие, вставляя ее сверху, как показано (Рис.6).
• Закрепить вытяжку внутри шкафчика, используя соответствующие кронштейны из комплекта (Рис.7). Затем установить кронштейны в нижней части вытяжки (Рис.8a) так, чтобы между нижней частью кронштейна и дном шкафчика осталось расстояние 2 мм (Рис.8b). Это расстояние позволит притянуть вниз изделие во время его крепления (Рис.8c), для того чтобы стальные рамки идеально прилегали к рабочей поверхности.

Примечание: Необходимо отрезать кронштейн по размеру, если он мешает проходу электропровода лампочек, во избежание повреждения электропровода.

• Перед тем как вставить шурупы в шкафчик проверить с помощью уровня, чтобы изделие было перпендикулярным к рабочей поверхности.
- По завершению установки и после подключения изделия к электросети, поднять вытяжку и убрать блокировку дверцы (Рис.9).

Внимание: После того как были сняты передние блокировки панели во избежание ее отцепки не двигайте и не перемещайте downdraft.

- Приступить к монтажу блока двигателя направляя выход воздуха в выбранном положении - вверх или вниз. (Рис. 10). Двигатель может быть установлен как спереди, так и сзади вытяжки.

Примечание: Для установки двигателя сзади необходимо снять защитную панель и установить его спереди.

После установки двигателя приступить к монтажу воздуховода (воздуховод не поставляется в комплекте).

- Установить металлический ящик с электронными комплектующими в легкодоступном месте, чтобы возможно было выполнять техническое обслуживание (Рис.11), соединяя электрические зажимы ящика с вытяжкой: зажим клавиатуры (Рис.12a), зажим 9-и полюсный (Рис.12b), зажим неона (Рис.12c).

КОМАНДЫ

Вытяжка оборудована сенсорным устройством для управления светом и скоростью.

Прочитайте нижеследующую инструкция для правильного использования устройства.

- Кнопка Т1: Задерживает выключение вытяжки, программируя установленную скорость на несколько минут.

Данная функция предусматривает, что по истечению запрограммированного времени вытяжка выключается. Программирование распределено следующим образом:

• скорость (мощность) всасывания 1: 20 минут
• скорость (мощность) всасывания 2: 15 минут
• скорость (мощность) всасывания 3: 10 минут
• скорость (мощность) всасывания 4: 5 минут

Нажимая на кнопки Т2 и Т3 вытяжка выходит из функции программированного времени и скорость (мощность) всасывания увеличивается или уменьшается в зависимости от нажатой кнопки. Во время программированной фазы соответствующий скорости светодиод мигает.

- Кнопка T2: Уменьшает действующую скорость (мощность) всасывания (4→3→2→1→OFF).

Скорость изображается включением соответствующего светодиода.

От кнопки Т2 не зависит открытие и закрытие панели всасывания.

- Кнопка Т3: Увеличивает действующую скорость (мощность) всасывания (1→2→3→4).

Скорость изображается включением соответствующего светодиода.

Примечание: Если панель закрыта (вытяжка выключена) кнопка Т3 сначала открывает панель и потом устанавливает вытяжку на скорость (мощность) всасывания 1.

• Кнопка Т4: Включает свет

Примечание: Если панель всасывания закрыта (вытяжка выключена) кнопка T4 сначала открывает панель и затем включает свет.

- Кнопка T5: Открывает (поднимает) и закрывает (опускает) панель всасывания.

С выключенной вытяжкой и закрытой панелью кнопка T5 сначала открывает панель и затем устанавливает вытяжку на 1-ю скорость (мощность) всасывания.

С включенной вытяжкой (на любой скорости) и открытой панелью кнопка T5 сначала выключает вытяжку (и, если включен, выключает свет) затем закрывает панель.

Информация о дополнительных функциях

Во время снятия передней панели для выполнения чистки и технического обслуживания, все электронные функции всасывания и движения заблокированы.

Предохранение от защемления: Если что-либо препятствует закрытию Нижней тяги, закрытие прекратится и каретка поднимется.

Сигнализация насыщения Жироулавливающего фильтра.

Каждые 40 часов вытяжка сигнализирует о необходимости чистки жироулавливающего фильтра.

Сигнализация изображается одновременным миганием всех светодиодов скорости (мощности) всасывания.

Сброс сигнализации жирового фильтра.

После проведения очистки жироулавливающего фильтра нажать на кнопку T1 и держать ее нажатой более 3 секунд пока не отключится сигнализация.

Примечание: Сигнализация не визуализируется, если вытяжка выключена (OFF), независимо от положения панели всасывания.

RU

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание! Прежде чем выполнить любую операцию по чистке или техническому обслуживанию отсоедините вытяжку от электросети, отсоединяя вилку или главный выключатель помещения или нажимая на красную кнопку на ящике управления (Рис.13с).

По завершению чистки или обслуживания вытяжки, или фильтров установить фронтальную панель и фильтры, следуя указаниям инструкции, и проверить правильность установки, в противном случае вытяжка не включится.

Очистка

Вытяжка должна подвергаться частой очистке как внутри, так и снаружи (по крайней мере с той же периодичностью, что и уход за фильтрами для задержки жира). Для чистки используйте специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы.

НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

Внимание: Не соблюдение правил чистки прибора и замены фильтров может привести к риску возникновения пожара. Поэтому рекомендуем соблюдать приведенные инструкции.

Снимается любая ответственность в связи с возможными повреждениями двигателя и с пожарами, возникшими вследствие неправильного ремонта или несоблюдения вышеописанных предупреждений.

Обслуживание жировых фильтров

Удерживает частицы жира, исходящие от плиты.

Фильтр следует зачищать ежемесячно неагрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья.

При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Установка и снятие жироулавливающих или угольных фильтров выполняется с помощью выдвижного ящика вытяжки в открытом положении. Для этого необходимо нажать на кнопку ON/1. Затем снять фронтальную панель, одновременно нажимая сверху на оба конца (Рис.13). Панель скользит вперед, освобождая доступ к жироулавливающим фильтрам (Рис. 14).

Обслуживание угольного фильтра

Удаляет неприятные запахи кухни.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределяемого типом кухни и периодичностью задержки жира. В любом случае, заменяйте патрон по крайней мере через каждые 4 месяца.

Угольный фильтр НЕ подлежит мойке или регенерации.

После того как сняты жироулавливающие фильтры можно приступить к кстановке угольных фильтров (Рис. 15).

Замена ламп

Отключите прибор от электросети.

Внимание! Прежде чем прикасаться к лампам убедитесь в том, что они остыли.

Для замены неоновой лампочки выполните следующие операции:

1. Поднять каретку.
2. Отключить электропитание. (обесточить вытяжку можно следующим образом: вытянуть вилку, если доступна, или открыть выключатель, если предвиден на этапе установки, или нажать на красную кнопку на ящике управления (Рис.12E)).
3. Вывернуть шурупы, которые фиксируют верхнюю фронтальную панель как показано (Рис.18С) с помощью фигурного ключа 2,5 мм.
4. Осторожно, не повредив электропровода панели управления, поднять фронтальную панель (Рис.19).
5. Изъять испорченный неон (Рис.20) и заменить на новый с такими же характеристиками (Мод.Т5 14W 860).
6. Снова установить верхнюю фронтальную панель, уложив на свое место электропроводку.

УТИЛИЗАЦИЯ

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место в противном случае.

Символ на самом изделии или сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации.

Сдача на слом должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.

АНОМАЛИИ В РАБОТЕ

Вытяжка не работает

Проверить:

• Не отключено ли электропитание
• Была ли выбрана скорость.
• Или панель правильно подвешена
• 9-и полюсный зажим хорошо вставлен (Рис.9b).
- Или красная кнопка сброса, находящаяся сверху электроящика, была нажата.
- Проверить, чтобы в 9-и полюсном соединении все провода находились в зажиме. (в процессе соединений сильное затягивание может согнуть контакты).

Вытяжка плохо работает

Проверить:

- что выбранная скорость двигателя достаточна для вырабатываемого количества дыма и пара.

- Чтобы кухня была хорошо проветрена для нормального забора воздуха, и чтобы угольный фильтр не был изношен (вытяжка в рециркулирующем режиме).

• Чтобы труба вывода воздуха была без заторов.

- Чтобы невозвратные клапаны всасывающего блока свободно вращались.

Вытяжка останавливается во время работы.

Проверить:

• Не отключено ли электропитание
- Или не сработал термомагнитный дифференциальный выключатель (предохранитель).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель SE09WDDAB

Высота 74-104 cm

Ширина 87,5 cm

Глубина 34 cm

Вес брутто 46,5 Kg

Потребляемая мощность 264 W

Двигатель 1x250 W

Освещение 1x14 W (T5 14W 860)

Диаметр воздухоотвода 15 cm

Изделия соответствует с нормами:

• "Низкое напряжение 2006/95/EC (12-12-2006)
• "Электромагнитной совместимости" 2004/108/EC (15-12-2004)

Комплектующие, не входящие в комплект деталей к изделию