ZCK8030 - чайник Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник
Бренд	Zelmer
Модель	ZCK8030
Вместимость	1.7 л
Материал	Стеклянный корпус, пластиковая ручка, металлическая крышка
Цвет	Прозрачный / Черный / Серебристый
Регулировка температуры	40–100 °C (с шагом 10 °C)
Функция поддержания тепла	Да, до 2 часов, 6 температурных режимов (40–90 °C)
Дисплей	Цифровой ЖК-дисплей с индикацией температуры
Подставка	Поворотная подставка на 360°
Автоматическое отключение	Да
Защита от включения без воды	Да
Открытие крышки	Кнопка на ручке
Фильтр от накипи	Да
Уход	Протирать мягкой тканью; удалять накипь уксусом или средством от накипи
Функции безопасности	Автоматическое отключение, защита от перегрева, холодная ручка
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - ZCK8030 Zelmer

Как вскипятить воду в чайнике Zelmer ZCK8030?

Налейте в чайник не менее 500 мл воды (не превышайте уровень MAX), закройте крышку, поставьте на подставку, включите в розетку и нажмите кнопку питания. Чайник автоматически отключится, когда вода достигнет 100 °C.

Как установить определенную температуру воды?

Нажимайте кнопку °C/°F, чтобы выбрать желаемую температуру от 40 до 100 °C с шагом 10 °C, затем нажмите кнопку питания. Чайник нагреет воду до этой температуры и отключится.

Как использовать функцию поддержания тепла?

Удерживайте кнопку поддержания тепла 3 секунды, затем нажмите кнопку °C/°F, чтобы выбрать одну из шести температур поддержания тепла (40–90 °C). Нажмите кнопку питания для запуска. Функция поддержания тепла активна в течение 2 часов, если чайник остается на подставке.

Какой минимальный уровень воды?

Минимальный уровень воды — 500 мл (примерно 2 стакана). Не используйте чайник с меньшим количеством воды.

Можно ли кипятить молоко или другие жидкости в чайнике?

Нет. Кипятите только воду. Молоко и растворимые напитки пригорят и повредят прибор.

Как чистить и удалять накипь в чайнике?

Отключите чайник, дайте ему остыть, протрите внешнюю поверхность мягкой сухой тканью. Для удаления накипи налейте воду до уровня MAX, добавьте небольшое количество белого уксуса или средства от накипи, оставьте на несколько часов, затем тщательно промойте чистой водой.

Что показывает дисплей?

Дисплей показывает текущую температуру воды. При установке целевой температуры он показывает выбранную температуру в течение 3 секунд, затем возвращается к фактической температуре. Символ поддержания тепла горит, когда функция активна.

Как переключаться между Цельсием и Фаренгейтом?

Нажмите и удерживайте кнопку °C/°F в течение 3 секунд, чтобы переключиться между °C и °F.

Безопасно ли оставлять чайник на подставке после использования?

Да, но чайник останется теплым. Функция поддержания тепла автоматически отключается через 2 часа. Для безопасности отключайте от сети, когда не используете.

Что делать, если чайник случайно включился пустым?

Немедленно отключите чайник от сети и дайте ему остыть, прежде чем наполнять. Чайник имеет встроенный термостат для предотвращения перегрева.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZCK8030 Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Электрический чайник

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Електрическа кана

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ZELMER. МЫ УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ЭТО ИЗДЕЛИЕ БУДЕТ ДОЛГО ПРИНОСИТЬ ВАМ ПОЛЬЗУ И УДОВОЛЬСТВИЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЭТОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ, КОТОРУЮ СЛЕДУЕТ ХРАНИТЬ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ К НЕЙ В БУДУЩЕМ.

ОПИСАНИЕ

1. Носик
2. Панель управления
   2а Кнопка поддержания тепла
   2b Кнопка °C/°F
   2с Кнопка питания
3. Ручка
4. База питания
5. Обмотка шнура
6. Крышка чайника
7. Переключатель крышки

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Если кабель питания поврежден, в целях безопасности он должен быть заменен производителем, его авторизованным сервисным

агентом или специалистом с аналогичной квалификацией.

Допускается использование прибора детьми старше 8 лет только под присмотром или если они были обучены безопасному пользу-ванию прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора. Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только в возрасте старше 8 лет и под присмотром.

Храните прибор и его шнур в месте, недоступном для детей млад-ше 8 лет.

Допускается использование приборов людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они

были обу-чены безопасному пользованию прибором и осознают возможную опасность,

связанную с неправильной эксплуатацией прибора.

Не позволяйте детям играть с прибором.

Приборпредназначентолькодлябытовогоиспользования. Он не предназначен для применения в следующих местах:

— обеденные зоны для работников магазинов, офисов и другие производственные помещения;

— фермы;

— отели, мотели и другие места проживания;

— места ночлега с завтраком.

Запрещено погружать прибор в воду или другую жидкость.

Если чайник переполнен, из него может выливаться кипящая вода.

Прибор следует использовать только на подставке, входящей в комплект.

Предупреждение: следует избегать проливов на вилку прибора.

Предупреждение: возможность травмы принеправильной эксплуа-тации!

После использования на поверхности нагревательного элемента присутствует остаточное тепло.

Перед очисткой дайте чайнику остыть полностью.

Всегда отключайте чайник из розетки перед очисткой.

Не используйте абразивные чистящие средства, например, эмуль-сии, крема, пасты и пр. для очистки чайника.

Данное устройство предназначено для использования на макси-мальной высоте до 2000 м над уровнем моря.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Любое ненадлежащее использование или неправильное обращение с прибором делает гарантию недействительной.

Перед подключением устройства убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует значению, указанному на этикетке изделия.

Следите за тем, чтобы сетевой кабель не был запутан или намотан на прибор во время его эксплуатации.

Запрещено использовать прибор, подключать или отключать его от сети, касаясь его влажными руками и/или ногами.

Не тяните за сетевой кабель, чтобы отключить прибор, и не подвешивайте на него устройство.

Наливайте в чайник только воду. Молоко и растворимые напитки подгорят и повредят прибор. Не включайте чайник без воды и не заливайте воды больше положенного; всегда следите за отметкой минимального (min) и максимального (max) уровня. Если налить в чайник слишком много воды, при кипении она будет выплескиваться!

Не ставьте чайник на плиту или в микроволновую печь для повторного нагрева воды.

Всегда размещайте чайник на стабильной, ровной и плоской поверхности; силовой шнур не должен свободно свисать с края стола (или любой другой рабочей поверхности) или касаться нагретой поверхности.

Не используйте чайник с открытой крышкой.

Не открывайте крышку, когда вода кипит.

Если внутренние электрические элементы зальет вода, перед включением в розетку убедитесь в том, что чайник полно-стью высох.

Не перемещайте чайник, когда он работает.

При поломке или повреждении незамедлительно отключите устройство от сети и обратитесь в официальную службу технической поддержки. В целях безопасности не открывайте устройство.

Только квалифицированный технический персонал из официальной службы технической поддержки компании может выполнять ремонт или другие виды технических операций на устройстве.

B&B TRENDS SL не несет ответственности за любой ущерб, который может быть нанесен лицам, животным или предметам в случае несоблюдения данных предупреждений.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Перед применением

Убедитесь в том, что с прибора снята вся упаковка.

Перед первым нагревом воды рекомендуем дважды вскипятить воду в чайнике, чтобы очистить систему.

Кипячение воды

1. Откройте крышку. Наполните чайник минимум 500 мл (2 стакана) воды.
2. НЕ пробуйте наполнять чайник, подключенный к сети электропитания.
   НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ для каких-либо целей, кроме кипячения воды. Другие жидкости загрязняют внутреннюю часть чайника.
   НЕ НАЛИВАЙТЕ выше уровня МАХ, отмеченного на стекле.

Переполнение может привести к вытеканию воды во время приготовления.

1. Закройте крышку.

2. Поставьте чайник и основание на плоскую, ровную, сухую термостойкую поверхность. Убедитесь, что он правильно установлен на основании.

3. Подключить к настенной розетке. На дисплее появится отображение текущей температуры воды. Теперь чайник находится в режиме ожидания.

4. Направьте носик чайника в сторону от шкафов, стен и т. д., чтобы предотвратить возможное повреждение паром.

5. Температура по умолчанию 100°C (212°F). Переменный диапазон температур составляет от 40 до 100°C (105-212°F) с шагом 10°C.
6. Чтобы вскипятить воду:

- Нажмите кнопку питания один раз.

• Для переключения между дисплеем С и F нажмите кнопку °C/°F в течение 3 секунд.
• После закипания воды чайник отключит нагрев, через 30 секунд выключится подсветка клавиатуры, а на дисплее по-прежнему будет отображаться текущая температура воды в чайнике.

• На дисплее будет отображаться 100°C (212°F) в течение 30 секунд, после чего дисплей выключится.

• Чтобы использовать настройки переменной температуры:

• Нажимайте кнопку °C/°F пока не будет достигнута желаемая температура в пределах 40-100°C (105-212°F) с шагом 10°C.

• После выбора нужной температуры нажмите кнопку включения – начнется процесс нагрева воды до заданной температуры.
• Для переключения между дисплеем C и F следует нажать кнопку °C/°F и держать ее в течение 3 секунд.
• На дисплее будет отображаться выбранная температура в течение 3 секунд, а затем она переключится на текущую температуру воды. Температура на дисплее будет увеличиваться до тех пор, пока не будет достигнута выбранная температура.
• После достижения заданной температуры чайник выключится.

ВАЖНОЕ

Чайник автоматически выключается после окончания цикла приготовления.

Если чайник снять с основания до окончания цикла приготовления, цикл приготовления будет отменен.

Чтобы выключить чайник до окончания его цикла, следует нажать кнопку питания.

Если чайник случайно включить, когда он пуст, термостат автоматически включится и выключится, чтобы предотвратить перегрев чайника. В этом случае немедленно отключите чайник от сети и дайте ему остыть, прежде чем снова наполнять его.

Рекомендуется отключать шнур питания от сетевой розетки, когда он не используется.

НЕ пытайтесь подключить какое-либо другое устройство к базе питания или каким-либо образом вмешиваться в разъем.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Крышка не должна открываться когда чайник горячий.

Держите чайник только за ручку, так как все остальные поверхности будут горячими.

ФУНКЦИЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕПЛА

1. Удерживайте кнопку поддержания тепла в течение 3 секунд, затем нажимайте кнопку °C/°F, пока не достигнете одной из 6 желаемых настроек температуры «поддержания тепла» в диапазоне 40–90 °C (104–194 °F). Нажмите кнопку питания один раз.

ВАЖНО: Функцию поддержания тепла нельзя использовать для настройки температуры 100°C / 212°F.

1. При активации функции на дисплее загорается символ поддержания тепла.

ПРИМЕЧАНИЕ: функция поддержания тепла будет активна в течение 2 часов, если чайник оставить на основании. Если чайник поднять с основания, настройка поддержания тепла будет отменена.

1. Функцию поддержания тепла можно отключить в любое время, нажав на кнопку питания один раз.

СОВЕТЫ ДЛЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ

Общие советы по завариванию различных видов чая приведены ниже. Отличается марка и свежесть чая, а также индивидуальный вкус и предпочтения.

Если на коробке/контейнере чая есть инструкции по завариванию, следуйте им так как они, вероятно, идеально подходят для вашего чая.

Ваш чайник также можно использовать для доведения воды до идеальной температуры для следующих целей. Обратите внимание, что это только рекомендации.

ДРУГИЕ: ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ СМЕСИ ДЛЯ ГРУДНЫХ ДЕТЕЙ	40°C /104°F (ВОДУ СЛЕДУЕТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ВСКИПЯТИТЬ)
ГОРЯЧИЙ ШОКОЛАД 80°C /176°F
СУПЫ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ 90°C /194°F
ОВСЯНЫЕ ХЛОПЬЯ	90°C /194°F

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Не забывайте выключать чайник из розетки перед очисткой.
2. Протирайте влажный чайник мягкой сухой тканью; не используйте металлическую полировку.
3. Запрещено мыть любые части прибора в посудомоечной машине.
4. Ополосните чайник и фильтр от накипи чистой водой.
5. Поставьте чайник в сухое и не очень горячее место.

УДАЛЕНИЯ НАКИПИ

Регулярная очистка от накипи продлевает срок службы чайника, гарантирует его надлежащее функционирование и экономит электроэнергию.

Для очистки чайника от накипи используйте уксус или средства для удаления накипи, которые продаются в магазинах.

Наполните чайник водой до максимальной отметки и доведите до кипения. Затем добавьте небольшое количество белого уксуса и дайте воде отстояться несколько часов. Также можно использовать специальное средство для удаления накипи, следуя инструкциям изготовителя.

Ополосните чайник чистой водой.

При ежедневном использовании чайника накипь следует удалять чаще.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Это устройство соответствует Директиве Европарламента и Совета 2012/19/UE об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE), в которой определяются правовые рамки, действующие в Евросоюзе относительно ликвидации и повторного использования бывших в употреблении электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте это устройство в мусор. Его необходимо отдать в ближайший пункт скупки использованных электронных и электрических

устройств.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.

ВНИМАНИЕ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА СИГУРНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

ОПИСАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

- селскостопански помещения;

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Преди употреба

УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ТЕМПЕРАТУРАТА НА ВОДА

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕНИЯ КАМЪК

ПОРАДИ ДЛЯ ТЕМПЕРАТУРИ ВОДИ

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии. Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке — кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Электрический чайник / Електрочайник

SERIES: ZCK. MOD: ZCK8030

220-240V\~50-60Hz 1850-2200W

TYPE: OP-GK2108EH

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.