ZCK8030 - чайник Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний чайник
Бренд	Zelmer
Модель	ZCK8030
Об'єм	1.7 л
Матеріал	Скляний корпус, пластикова ручка, металева кришка
Колір	Прозорий / Чорний / Срібний
Змінна температура	40–100 °C (з кроком 10 °C)
Функція підтримання тепла	Так, до 2 годин, 6 налаштувань температури (40–90 °C)
Дисплей	Цифровий РК-дисплей з відображенням температури
Підставка для живлення	360° обертова бездротова підставка
Автоматичне вимкнення	Так
Захист від закипання без води	Так
Відкривання кришки	Відкривання однією кнопкою на ручці
Фільтр від накипу	Так
Чищення	Протирати м'якою тканиною; видаляти накип оцтом або засобом для видалення накипу
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення, захист від перегріву, ручка, що не нагрівається
Гарантія	2 роки

Часті запитання - ZCK8030 Zelmer

Як закип'ятити воду в чайнику Zelmer ZCK8030?

Наповніть чайник щонайменше 500 мл води (не перевищуйте MAX), закрийте кришку, поставте на підставку, увімкніть в розетку та натисніть кнопку живлення. Чайник автоматично вимкнеться, коли вода досягне 100°C.

Як встановити конкретну температуру води?

Натискайте кнопку °C/°F кілька разів, щоб вибрати потрібну температуру від 40 до 100°C з кроком 10°, потім натисніть кнопку живлення. Чайник нагріється до цієї температури та вимкнеться.

Як використовувати функцію підтримання тепла?

Утримуйте кнопку підтримання тепла протягом 3 секунд, потім натисніть кнопку °C/°F, щоб вибрати одну з шести температур підтримання тепла (40–90°C). Натисніть кнопку живлення, щоб запустити. Функція підтримання тепла залишається активною протягом 2 годин, якщо чайник залишається на підставці.

Який мінімальний рівень води?

Мінімальний рівень води становить 500 мл (приблизно 2 склянки). Не використовуйте чайник з меншою кількістю води.

Чи можна кип'ятити молоко або інші рідини в чайнику?

Ні. Кип'ятіть тільки воду. Молоко та розчинні напої пригорять і пошкодять прилад.

Як чистити та видаляти накип з чайника?

Відключіть чайник від мережі, дайте йому охолонути, протріть зовнішню поверхню м'якою сухою тканиною. Для видалення накипу наповніть водою до MAX, додайте невелику кількість білого оцту або комерційного засобу для видалення накипу, залиште на кілька годин, потім ретельно промийте чистою водою.

Що показує дисплей?

Дисплей показує поточну температуру води. Під час встановлення цільової температури він показує вибрану температуру протягом 3 секунд, потім повертається до фактичної температури. Символ підтримання тепла світиться, коли функція активна.

Як перемикатися між Цельсієм та Фаренгейтом?

Натисніть та утримуйте кнопку °C/°F протягом 3 секунд, щоб перемикатися між °C та °F.

Чи безпечно залишати чайник на підставці після використання?

Так, але чайник залишатиметься теплим. Функція підтримання тепла автоматично вимикається через 2 години. Для безпеки вимикайте з розетки, коли не використовуєте.

Що робити, якщо чайник випадково ввімкнувся порожнім?

Негайно відключіть чайник від мережі та дайте йому охолонути перед повторним наповненням. Чайник має вбудований термостат для запобігання перегріву.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZCK8030 Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Електрочайник

ВИД ЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ ВРЕМЯ ЗАПАРИВАНИЯ
ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ 80°C /176°F 1-3 МИНУТ
БЕЛЫЙ ЧАЙ 80°C /176°F 4-8 МИНУТ
ЧАЙ ООЛОНГ 90°C /194°F 1-8 МИНУТ
ЧЕРНЫЙ ЧАЙ 90°C /194°F 3-5 МИНУТ
ТРАВЯНОЙ ЧАЙ 90°C /194°F 5-8 МИНУТ
КИПЯТОК 100°C /212°F

ФУНКЦИЯ ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА

ВИД ЧАЙ ТЕМПЕРАТУРА НА ВОДА	ВРЕМЕ НА ЗАПАРВАНЕ
ЗЕЛЕН ЧАЙ 80°C /176°F 1-3 МИНУТИ
БЯЛ ЧАЙ 80°C /176°F 4-8 МИНУТИ
ЧАЙ OOLONG 90°C /194°F 1-8 МИНУТИ
ЧЕРЕН ЧАЙ 90°C /194°F 3-5 МИНУТИ
БИЛКОВ ЧАЙ 90°C /194°F 5-8 МИНУТИ
ВРЯЛА ВОДА 100°C /212°F

МИ ХОТИЛИ Б ПОДЯКУВАТИ ВАМ ЗА ВИБІР ZELMER. МИ БАЖАЄМО, ЩОБ ПРОДУКТ ПРАЦІОВАВ І ПРИНОСИВ ВАМ ЗАДОВОЛЕННЯ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОДУКТУ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ З ВИКОРИСТАННЯ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЇІ У БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ОПИС

1. Носик
2. Панель керування
   2а Кнопка підтримки тепла
   2b Кнопка °C/°F
   2с Кнопка живлення
3. Ручка
4. База живлення
5. Обмотка шнура
6. Кришка чайника
7. Вимикач кришки

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ

Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його має бути замінено виробником, його агентом із сервісу або налогічно кваліфікованими особами.

Під час використання цього приладу дітьми старше 8 років вони мають перебувати під наглядом, або ж їм мають бути роз'яснені правила безпечного поводження з приладом, і вони усвідомили

небезпеки, які виходять від нього. Очищення й призначене для користувача техобслуговування забороняється виконувати дітям молодше 8 років, і коли вони не перебувають під наглядом. Тримайте прилад і його шнур у місці, недоступному для дітей у віці менше 8 років.

Під час використання цього приладу особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також недостатнім досвідом або знаннями такі особи мають перебувати

під наглядом, або ж їм мають бути роз'яснені правила безпечного поводження з приладом, і вони усвідомили

небезпеки, які виходять від нього.

Не можна допускати, щоб діти грали з приладом.

Цей прилад призначений для використання в домашньому господарстві. Він не призначений для

використання:

— у кухонних приміщеннях персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах;

— у сільських будинках;

— клієнтами в готелях, мотелях та інших приміщеннях житлового типу;

— домашніх готелях типу «нічліг і сніданок».

Ніколи не занурюйте прилад у воду або у будь-яку іншу рідину.

Якщо чайник переповнений, може виплеснутися окріп.

Використовувати прилад можна лише в комплекті з підставкою.

Попередження: уникайте розливу на з'єднувач.

Попередження: можливість травмування внаслідок неправильного використання!

Поверхня нагрівального елемента після використання залишається нагрітою.

Перед очищенням дайте чайнику повністю охолонути.

Перед очищенням чайника завжди виймайте штепсельну вилку з розетки.

Невикористовуйте для очищення чайникажодні абразивні засоби для чищення: наприклад, емульсії, креми, пасти тощо.

Цей прилад призначено для використання на максимальній висоті до 2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Будь-яке неналежне використання продукту або неправильне поводження з ним робить гарантію недійсною.

Перед тим як підключити продукт до електроживлення, переконайтесь у тому, що напруга мережі є такою, яка вказана на етикетці продукту.

Під час використання кабель підключення до мережі не має заплутуватися або обмотуватися навколо продукту.

Не використовуйте прилад, не підключайте його до електромережі й не відключайте від неї, торкаючись його мокрими руками й/або ногами.

Не тягніть за шнур підключення, щоб від'єднати його від електроживлення, і не використовуйте його як ручку.

Наповнюйте чайник лише водою. Молочні й розчинні напої підгорять і пошкодять прилад. Ніколи не використовуйте чайник без води й не переповнюйте його; дотримуйтесь позначки мінімуму й максимуму. Якщо чайник занадто повний, вода переллється через край!

Не ставте чайник на плиту або в мікрохвильову піч для повторного нагрівання води.

Завжди розміщуйте чайник на стійкій, гладкій і рівній поверхні; шнур живлення не має вільно звисати з краю столу (чи з будь-якої іншої робочої поверхні) або торкатися нагрітої поверхні.

Не використовуйте чайник з відкритою кришкою.

Не знімайте кришку, коли вода закипить.

Якщо внутрішні електричні елементи залиті водою, перед тим як підключити його до розетки переконайтеся в тому, що чайник повністю висохнув.

Не рухайте чайник, коли він увімкнений.

У разі поломки або пошкодження приладу негайно відключіть його від електроживлення й зверніться до офіційної служби технічної підтримки. Для уникнення небезпеки не відкривайте прилад. Виконувати ремонт приладу або будь-які операції з ним може тільки кваліфікований технічний персонал з офіційної служби технічної підтримки бренду.

B&B TRENDS SL не несе відповідальності за будь-які збитки, що можуть бути завдані особам, тваринам або предметам у разі недотримання цих попереджень.

ІНСТРУКЦІЯ ЩОДО ЗАСТОСУВАННЯ

Перед використанням

Видаліть усю упаковку продукту.

Перш ніж нагрівати воду вперше, радимо два рази використати чайник, щоб очистити систему.

Кип'ятіння води

1. Відкрийте кришку. Налийте в чайник щонайменше 500 мл (склянки) води.
2. НЕ намагайтеся наповнювати чайник, під'єднаний до електромережі.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ для будь-яких цілей, окрім кип'ятіння води. Інші рідини забруднюють внутрішню частину чайника.

НЕ НАЛИВАЙТЕ вище рівня МАХ, зазначеного на склі.

Переповнення може призвести до витікання води під час приготування.

1. Закрийте кришку.
2. Поставте чайник і основу на плоску, рівну, суху термостійку поверхню. Переконайтеся, що він правильно встановлений на основі. 5.Під'єднати до настінної розетки. На дисплеї з'явиться поточна температура води. Теперь чайник у режимі очікування.

3. Направте носик чайника у бік від шаф, стін і т. д., щоб запобігти можливому пошкодженню парою.

4. Температура за замовчуванням 100°C (212°F). Змінний діапазон температур становить від 40 до 100°C (105-212°F) з кроком 10°C.

5. Щоб закип'ятити воду:

Натисніть кнопку живлення один раз.

Для перемикання між дисплеєм С та F натисніть кнопку °C/°F протягом 3 секунд.

На дисплеї з'явиться 100°C (212°F) протягом 3 секунд, а потім дисплей перемикнеться на поточну температуру води. Температура на дисплеї збільшуватиметься, доки чайник не досягне 100°C (212°F).

Після закипання води чайник вимкне нагрів, через 30 секунд вимкнеться підсвічування клавітури, а на дисплеї все ще буде відображатися поточна температура води в чайнику.

1. Щоб використовувати налаштування змінної температури:

Натискайте кнопку °C/°F доки не буде досягнуто бажаної температури в межах 40-100°C (105-212°F) з кроком 10°C.

Вибравши потрібну температуру, натисніть кнопку живлення - почнеться процес нагрівання води до заданої температури.

Для перемикання між дисплеєм С та F слід натиснути кнопку °C/°F і тримати її протягом 3 секунд.

На дисплеї буде показано вибрану температуру протягом 3 секунд, а потім вона перемикнеться на поточну температуру води. Температура на дисплеї збільшуватиметься, доки не буде досягнуто вибраної температури.

Після досягнення заданої температури чайник вимкнеться.

ВАЖЛИВЕ

Чайник автоматично вимикається після закінчення циклу приготування.

Якщо чайник зняти з основи до закінчення циклу приготування, цикл приготування буде скасовано.

Щоб вимкнути чайник до закінчення циклу, слід натиснути кнопку живлення.

Якщо чайник випадково увімкнути, коли він порожній, термостат автоматично увімкнеться і вимкнеться, щоб запобігти перегріву чайника. У цьому випадку негайно відключіть чайник від мережі та дайте йому охолонути, перш ніж знову наповнювати його.

Рекомендується від'єднувати шнур живлення від розетки, коли він не використовується.

НЕ намагайтеся під'єднати будь-який інший пристрій до бази живлення або будь-яким чином втручатися в гніздо.

ПРИМИТКА:

Кришка не має відкриватися коли гарячий чайник.

Тримайте чайник тільки за ручку, тому що всі інші поверхні будуть гарячими.

ФУНКЦІЯ ПІДТРИМАННЯ ТЕПЛА

1. Утримуйте кнопку підтримання тепла протягом 3 секунд, потім натискайте кнопку °C/°F, доки не досягнете однієї з 6 бажаних налаштувань температури «підтримання тепла» в діапазоні 40–90 °C (104–194 °F). Натисніть кнопку живлення один раз.

ВАЖЛИВО: Функцію підтримання тепла не можна використовувати для налаштування температури 100°C / 212°F.

1. Під час активації функції на дисплеї світиться символ підтримки тепла.

ПРИМІТКА: функція підтримання тепла буде активна протягом 2 годин, якщо залишити чайник на основі. Якщо чайник підняти з основи, налаштування підтримки тепла буде скасовано.

1. Функцію підтримки тепла можна вимкнути у будь-який час, натиснувши на кнопку живлення один раз.

Загальні поради щодо заварювання різних видів чаю наведені нижче. Відрізняється марка та свіжість чаю, а також індивідуальний смак та уподобання.

Якщо на коробці/контейнері чаю є інструкції із заварювання, дотримуйтесь їх, оскільки вони, ймовірно, ідеально підходять для вашого чаю.

ВИД ЧАЮ ТЕМПЕРАТУРА ВОДИ ЧАС ЗАПАРЮВАННЯ
ЗЕЛЕНИЙ ЧАЙ 80°C /176°F 1-3 ХВИЛИНИ
БІЛИЙ ЧАЙ 80°C /176°F 4-8 ХВИЛИН
ЧАЙ ООЛОНГ 90°C /194°F 1- ХВИЛИН
ЧОРНИЙ ЧАЙ 90°C /194°F 3-5 ХВИЛИН
ТРАВ'ЯНИЙ ЧАЙ 90°C /194°F 5-8 ХВИЛИН
ОКРІП 100°C /212°F

Також можна використовувати чайник для доведення води до ідеальної температури для наступних цілей. Зверніть увагу, що це лише рекомендації.

ІНШІ: ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ
ПРИГОТУВАННЯ СУМІШІ ДЛЯ НЕМОВЛЯТ 40°C /104°F (ВОДУ ТРЕБА ПОПЕРЕДНЬО СКИП'ЯТИТИ)
ГАРЯЧИЙ ШОКОЛАД 80°C /176°F
СУПИ ШВИДКОГО ПРИГОТУВАННЯ 90°C /194°F
ВІВСЯНІ ПЛАСТІВЦІ	90°C /194°F

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ

1. Перед очищенням приладу завжди виймайте штепсельну вилку з розетки.
2. Коли чайник мокрий, протирайте його ззовні м'якою ганчіркою, ніколи не використовуйте засобів для полірування металу.
3. Для очищення деталей приладу ніколи не використовуйте посудомийну машину.
4. Промийте чайник і фільтр від накипу чистою водою.
5. Поставте чайник для води в сухе й не дуже гаряче місце.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

Завдяки регулярному видаленню накипу чайник слугуватиме довше, забезпечить правильну роботу й буде економити енергію.

Видаляйте накип з чайника оцтом або комерційним засобом для видалення накипу.

Наповніть чайник водою до позначки максимуму й доведіть воду до кипіння. Потім додайте невелику кількість білого оцту й дайте йому настоятися пару годин. Також можна використовувати комерційний продукт для видалення накипу, дотримуючись інструкцій виробника.

Промийте чайник чистою водою.

Якщо ви користуєтеся чайником щодня, видаляйте накип частіше.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Цей пристрій відповідає Директиві Європарламенту і Ради 2012/19/UE про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE), в якій визначаються правові межі, що діють у Євросоюзі і стосується ліквідації та повторного використання вживаних електронних і електричних пристроїв. Не викидайте цей пристрій у сміття. Його необхідно віддати до найближчого пункту скуповування використаних електронних і електричних пристроїв.

KARTA GWARANCYJNA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. , недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждую дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com