ZCK8030 - Fierbător Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fierbător electric
Marcă	Zelmer
Model	ZCK8030
Capacitate	1.7 L
Material	Corp din sticlă, mâner din plastic, capac din metal
Culoare	Transparent / Negru / Argintiu
Temperatură variabilă	40–100 °C (în trepte de 10 °C)
Funcție de menținere a căldurii	Da, până la 2 ore, 6 setări de temperatură (40–90 °C)
Afișaj	LCD digital cu citirea temperaturii
Bază de alimentare	Bază rotativă la 360° fără fir
Oprire automată	Da
Protecție împotriva fierberii fără apă	Da
Deschidere capac	Buton de eliberare pe mâner
Filtru anticalcar	Da
Curățare	Ștergeți cu o cârpă moale; detartrați cu oțet sau agent de detartrare
Caracteristici de siguranță	Oprire automată, protecție la supraîncălzire, mâner cu atingere rece
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - ZCK8030 Zelmer

Cum fierb apă cu fierbătorul Zelmer ZCK8030?

Umpleți fierbătorul cu cel puțin 500 ml de apă (nu depășiți MAX), închideți capacul, așezați pe bază, conectați la priză și apăsați butonul de pornire. Fierbătorul se va opri automat când apa ajunge la 100°C.

Cum setez o temperatură specifică a apei?

Apăsați butonul °C/°F în mod repetat pentru a selecta temperatura dorită între 40–100°C în trepte de 10°, apoi apăsați butonul de pornire. Fierbătorul se va încălzi la acea temperatură și se va opri.

Cum folosesc funcția de menținere a căldurii?

Țineți apăsat butonul de menținere a căldurii timp de 3 secunde, apoi apăsați butonul °C/°F pentru a alege una dintre cele șase temperaturi de menținere a căldurii (40–90°C). Apăsați butonul de pornire pentru a începe. Funcția de menținere a căldurii rămâne activă timp de 2 ore dacă fierbătorul rămâne pe bază.

Care este nivelul minim de apă?

Nivelul minim de apă este de 500 ml (aproximativ 2 pahare). Nu utilizați fierbătorul cu mai puțină apă.

Pot fierbe lapte sau alte lichide în fierbător?

Nu. Fierbeți doar apă. Laptele și băuturile instant se vor arde și vor deteriora aparatul.

Cum curăț și detartrez fierbătorul?

Deconectați fierbătorul, lăsați-l să se răcească, ștergeți exteriorul cu o cârpă moale și uscată. Pentru detartrare, umpleți cu apă până la MAX, adăugați o cantitate mică de oțet alb sau un agent de detartrare comercial, lăsați să stea câteva ore, apoi clătiți bine cu apă curată.

Ce afișează ecranul?

Ecranul afișează temperatura actuală a apei. La setarea unei temperaturi țintă, afișează temperatura aleasă timp de 3 secunde, apoi revine la temperatura reală. Simbolul de menținere a căldurii se aprinde când funcția este activă.

Cum comut între Celsius și Fahrenheit?

Apăsați și țineți apăsat butonul °C/°F timp de 3 secunde pentru a comuta între °C și °F.

Este sigur să lăs fierbătorul pe bază după utilizare?

Da, dar fierbătorul va rămâne cald. Funcția de menținere a căldurii se oprește automat după 2 ore. Pentru siguranță, deconectați-l atunci când nu este utilizat.

Ce ar trebui să fac dacă fierbătorul se pornește accidental când este gol?

Deconectați imediat fierbătorul și lăsați-l să se răcească înainte de a-l reumple. Fierbătorul are un termostat încorporat pentru a preveni supraîncălzirea.

MANUAL DE UTILIZARE ZCK8030 Zelmer

1. Gura ceainicului

2. Panou de control
   2a Buton de menținere a căldurii
   2b ° Buton C / ° F
   2c Buton de pornire

3. Mâner

4. Baza de alimentare

5. Înfășurare pentru cablu

6. Capac pentru ceainic

7. Comutator capac

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către representantul de service sau de către o persoană cu o calificare similară, pentru a evita orice pericol.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste cuprinse între 8 ani și peste, dacă sunt supravegheați sau au fost instruiți cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Curățarea și întreținerea utilizatorilor nu se efectuează de către copii decât dacă au peste 8 ani și sunt supravegheați.

Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani.

Aparatele pot fi utilizate de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.

Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat.

Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie.

Aceasta nu este destinată utilizării în locații precum:

• zona de bucătărie a personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru;
• ferme;
• de către clientii hotelurilor, motelurilor sau din alte medii rezidentiale;
• pensiuni.

Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care fierbătorul este supraumplut, apa fiartă poate fi ejectată.

Aparatul trebuie utilizat numai cu suportul prevăzut

Atenție: evitați vărsarea lichidului pe conector

Atenție: vă puteți răni în cazul folosirii incorecte!

Suprafața elementului de încălzire este supusă căldurii reziduale după utilizare.

Lăsați fierbătorul să se răcească complet înainte de curățare.

Întotdeauna scoateți ștecărul din rețeaua de alimentare înainte de curățarea fierbătorului.

Nu utilizați agenți de curățare abrazivi-cum ar fi emulsii, creme, paste etc. - pentru curățarea fierbătorului.

Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării.

AVERTISMENTE IMPORTANTE

Orice utilizare incorectă sau manevrare necorespunzătoare ale aparatului vor duce la pierderea garanției.

Înainte de a conecta aparatul la o sursă de electricitate, verificați dacă tensiunea rețelei dumneavoastră corespunde cu cea indicată pe eticheta produsului.

În timpul utilizării, cablul de conectare la sursa de electricitate trebuie să nu fie încurcat sau înfășurat în jurul produsului.

Nu utilizați dispozitivul, nu conectați și nu deconectați sursa de alimentare cu mâinile și/sau picioarele ude.

Nu trageți de cablul de conectare pentru a-l deconecta de la sursa de electricitate sau nu îl folosiți ca mâner

Umpleți fierbătorul doar cu apă. Laptele și băuturile instant vor arde și deteriora aparatul. Nu folosiți niciodată fierbătorul fără apă și nu-l umpleți peste limită; observați marcajele min și max. Dacă fierbătorul e prea plin, apa va da pe dinafară!

Nu puneți cana pe aragaz sau într-un cuptor cu microunde pentru reîncălzirea apei.

Fierbătorul se așează întotdeauna pe o suprafață stabilă, netedă, plană; cablul de alimentare nu trebuie să stea la marginea unei mese (sau a oricărei alte suprafețe de lucru) sau să atingă o suprafață încălzită.

Nu folosiți fierbătorul cu capacul deschis.

Nu scoateți capacul atunci când apa fierbe.

Dacă elementele electrice interne sunt inundate cu apă, asigurați-vă că fierbătorul este complet uscat înainte de conectare.

Nu mișcați fierbătorul în timp ce este pornit.

Deconectați produsul imediat de la sursa de electricitate în caz de defectiune sau avarie și contactați un service oficial de asistență tehnică. Pentru a preveni orice risc de pericol, nu deschideți aparatul. Numai personalul tehnic calificat din service-ul oficial de asistență tehnică al mărcii poate efectua reparații sau proceduri pe aparat.

B&B TRENDS SL nu este responsabil pentru daunele care pot apărea în cazul persoanelor, animalelor sau obiectelor din cauza nerespectării acestor avertismente.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Înainte de utilizare

Asigurați-vă că toate ambalajele produsului au fost îndepărtate.

Înainte de încălzirea apei pentru prima dată, vă recomandăm utilizarea fierbătorului de două ori, în scopul de a-l curăța.

Fierberea apei

1. Deschideți capacul. Umpleți fierbătorul cu cel puțin 500 ml (2 căni) de apă.
2. NU încercați să umpleți un fierbător care este conectat la o priză electrică.
   NU utilizați în alt scop, decât fierberea apei. Alte lichide vor murdari interiorul ceainicului.
   NU umpleți peste nivelul MAX marcat pe sticlă. Umplerea excesivă poate duce la scurgerea apei în timpul firberii.
3. Închideți capacul.
4. Aşezati ceainicul și baza pe o suprafață plană, uniformă, uscată, rezistentă la căldură. Asigurați-vă că este așezat corect pe bază.
5. Conectați-l la o priză de perete. Pe ecran se va afișa temperatura curentă a apei. Fierbătorul este acum în modul de așteptare.
6. Îndreptați gura ceainicului departe de dulapuri, pereți etc. pentru a preveni eventualele deteriorări determinate de aburi.
7. Temperatura implicită este de 100 °C (212 °F). Intervalul de temperatură variabil este de la 40 la 100 °C (105-212 °F) în trepte de 10 grade C.
8. Pentru a fierbe apa:

- Apăsați butonul de pornire o dată.

- Pentru a comuta între afișajul C și F, apăsați butonul °C / °F timp de 3 secunde.

- Ecranul va afișa 100 ° C (212 ° F) timp de 3 secunde, apoi afișajul se va comuta la temperatura curentă a apei. Temperatura de pe afișaj va crește până când fierbătorul ajunge la 100 ° C (212 ° F).

- După fierberea apei, fierbătorul va opri încălzirea, după 30 de secunde lumina de fundal a tastaturii se va stinge

RO

și afișajul va afișa în continuare temperatura curentă a apei din ibric.

1. Pentru a utiliza setările variabile de temperatură:

2. Apăsați butonul °C / °F până când temperatura dorită este atinsă în intervalul 40-100 °C (105-212 °F) în pași de 10 grade C.

3. După selectarea temperaturii dorite, apăsați butonul de pornire - va începe procesul de încălzire a apei la temperatura setată.
4. Pentru a comuta între afișajul C și F, apăsați butonul °C / °F timp de 3 secunde.
5. Ecranul va afișa temperatura selectată timp de 3 secunde și apoi va comuta la temperatura curentă a apei. Temperatura de pe afișaj va crește până la atingerea temperaturii selectate.
6. După atingerea temperaturii setate, fierbătorul se va opri.

IMPORTANT

Fierbătorul se oprește automat la sfârșitul ciclului de gătit.

Dacă fierbătorul este scos de pe bază înainte de sfârșitul ciclului de fierbere, ciclul de fierbere va fi anulat.

Pentru a opri fierbătorul înainte de finalizarea ciclului, apăsați butonul de pornire.

Dacă fierbătorul este pornit din greșeală când este gol, termostatul se va porni și se va opri automat pentru a preveni supraîncălzirea ceainicului. În acest caz, deconectați imediat fierbătorul și lăsați-l să se răcească înainte de a-l reumple.

Se recomandă să deconectați cablul de alimentare de la priza de perete atunci când nu este utilizat.

NU încercați să conectați niciun alt dispozitiv la baza de alimentare sau să modificați conectorul în niciun fel.

PRUDENTĂ:

Capacul nu trebuie deschis când ceainicul este fierbinte.

Țineți fierbătorul doar de mâner, deoarece toate celelalte suprafețe vor fi fierbinti.

FUNCTIA DE MENTINERE A CALDURII

1. Tineți apăsat butonul de menținere a căldurii timp de 3 secunde, apoi apăsați butonul °C / °F până ajungeți la una dintre cele 6 setări de temperatură „menține căldura” dorite din intervalul 40-90°C (104-194°F). Apăsați butonul de pornire o dată.
   IMPORTANT: Functia de menținere a caldurii nu poate fi utilizată pentru setarea temperaturii de 100 °C / 212 °F.
2. Simbolul menținere a caldurii de pe afișaj va fi aprins când funcția este activată.
   NOTĂ: funcția de menținere a căldurii va rămâne activă timp de 2 ore dacă fierbătorul este lăsat pe bază. Dacă fierbătorul este ridicat de pe bază, setarea de menținere a caldurii va fi anulată.
3. Functia de menținere a căldurii poate fi oprită în orice moment prin apăsarea butonului de alimentare o dată.

SFATURI PENTRU TEMPERATURA APEI

Sfaturi generale pentru prepararea diferitelor tipuri de ceai sunt prezentate mai jos. Marca și prospețimea ceaiului, precum și gustul și preferințele individuale diferă.

Dacă există instrucțiuni de preparare pe cutie/recipient, urmați-le, deoarece, probabil, sunt ideale pentru ceaiul dvs.

TIP CEAI TEMPERATURA APEI TIMP	DE PREPARARE
CEAI VERDE 80°C /176°F 1-3 MINUTE
CEAI ALB 80°C /176°F 4-8 MINUTE
CEAI OOLONG 90°C /194°F 1-8 MINUTE
CEAI NEGRU 90°C /194°F 3-5 MINUTE
CEAI DE PLANTE 90°C /194°F 5-8 MINUTE
APĂ CLOCOTITĂ 100°C /212°F

Fierbătorul dvs poate fi folosit și pentru a aduce apa la temperatura perfectă pentru cele de mai jos. Vă rugăm să rețineți că acestea sunt doar linii directoare.

ALTELE: TEMPERATURA APEI
PREPARAREA FORMULEI PENTRU SUGARI 40°C /104°F (APA TREBUIE FIARTĂ ÎN PREALABIL)
CIOCOLATĂ CALDĂ 80°C /176°F
SUPE INSTANT 90°C /194°F
FULGI DE OVĂZ	90°C /194°F

ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

1. Nu uitați să scoateți ștecărul înainte de curățarea aparatului.
2. Ştergeți la exterior cu o cârpă moale și uscată atunci când fierbătorul este ud, nu folosiți niciodată un lac pentru metal.
3. Nu folosiți niciodată mașina de spălat vase pentru a spăla componentele aparatului.
4. Clătiți fierbătorul și filtrul anticalcar cu apă curată
5. Depozitați fierbătorul într-un loc uscat și nu foarte fierbinte.

CURĂȚAREA

Curățarea regulată face fierbătorul să dureze mai mult, asigură funcționarea corectă și economisește energie.

Curățați fierbătorul cu oțet sau un agent comercial de curățare.

Umpleți fierbătorul cu apă până la maxim și aduceți la fierbere. Apoi adăugați o cantitate mică de oțet alb și lăsați-l să stea câteva ore. Puteți utiliza, de asemenea, un produs comercial de curățare și urmați instrucțiunile producătorului.

Clătiți fierbătorul cu apă curată.

Dacă folosiți fierbătorul zilnic, curățați-l mai des.

Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2012/19 / UE privind deșeurile care provin de la echipamentele electrice și electronice (DEEE), care stabilește cadrul legal obligatoriu în Uniunea Europeană pentru eliminarea și refolosirea dispozitivelor electronice și electrice folosite. Nu aruncați acest produs la gunoi. Duceți-Ⅱ la cel mai apropiat punct de colectare al dispozitivelor electronice și electrice.

B&B TRENDS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garanția nu va acoperi nici o piesă supusă uzurii. Această garanție nu afectează drepturile dvs. în calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.

UTILIZAREA GARANTIEI

Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării produsului.

Astfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării effective a drepturilor în baza acestei garanții.

Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteți întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com

RU / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ