ZCK8030 - Varná kanvica Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rýchlovarná kanvica
Značka	Zelmer
Model	ZCK8030
Objem	1,7 l
Materiál	Sklenené telo, plastová rukoväť, kovové viečko
Farba	Transparentná / Čierna / Strieborná
Variabilná teplota	40–100 °C (v 10 °C krokoch)
Funkcia udržiavania teploty	Áno, až 2 hodiny, 6 nastavení teploty (40–90 °C)
Displej	Digitálny LCD displej s teplotným zobrazením
Napájacia základňa	360° otočná bezdrôtová základňa
Automatické vypnutie	Áno
Ochrana proti prevareniu	Áno
Otváranie viečka	Uvoľnenie jedným tlačidlom na rukoväti
Filter proti vodnému kameňu	Áno
Čistenie	Utierajte mäkkou handričkou; odvápňujte octom alebo odvápňovacím prostriedkom
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, rukoväť s chladným dotykom
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - ZCK8030 Zelmer

Ako uvarím vodu v kanvici Zelmer ZCK8030?

Naplňte kanvicu aspoň 500 ml vody (neprekračujte MAX), zatvorte viečko, umiestnite na základňu, zapojte do siete a stlačte tlačidlo napájania. Kanvica sa automaticky vypne, keď voda dosiahne 100 °C.

Ako nastavím konkrétnu teplotu vody?

Opakovane stláčajte tlačidlo °C/°F, kým nevyberiete požadovanú teplotu medzi 40–100 °C v krokoch po 10 °C, potom stlačte tlačidlo napájania. Kanvica sa zohreje na túto teplotu a vypne sa.

Ako používam funkciu udržiavania teploty?

Podržte tlačidlo udržiavania teploty na 3 sekundy, potom stlačte tlačidlo °C/°F a vyberte jednu zo šiestich teplôt (40–90 °C). Stlačte tlačidlo napájania na spustenie. Funkcia udržiavania teploty je aktívna 2 hodiny, ak kanvica zostane na základni.

Aká je minimálna hladina vody?

Minimálna hladina vody je 500 ml (približne 2 poháre). Nepoužívajte kanvicu s menším množstvom vody.

Môžem v kanvici variť mlieko alebo iné tekutiny?

Nie. Varte iba vodu. Mlieko a instantné nápoje sa pripália a poškodia spotrebič.

Ako čistím a odvápňujem kanvicu?

Odpojte kanvicu, nechajte vychladnúť, utrite vonkajšok mäkkou suchou handričkou. Na odvápnenie naplňte vodou po MAX, pridajte malé množstvo bieleho octu alebo komerčného odvápňovacieho prostriedku, nechajte niekoľko hodín pôsobiť, potom dôkladne opláchnite čistou vodou.

Čo zobrazuje displej?

Displej zobrazuje aktuálnu teplotu vody. Pri nastavovaní cieľovej teploty zobrazí zvolenú teplotu na 3 sekundy, potom sa prepne späť na skutočnú teplotu. Symbol udržiavania teploty svieti, keď je funkcia aktívna.

Ako prepínam medzi Celziom a Fahrenheitom?

Podržte tlačidlo °C/°F na 3 sekundy na prepínanie medzi °C a °F.

Je bezpečné nechať kanvicu na základni po použití?

Áno, ale kanvica zostane teplá. Funkcia udržiavania teploty sa automaticky vypne po 2 hodinách. Z bezpečnostných dôvodov ju odpojte, keď ju nepoužívate.

Čo mám robiť, ak sa kanvica náhodne zapne prázdna?

Okamžite odpojte kanvicu a nechajte ju vychladnúť pred naplnením. Kanvica má zabudovaný termostat, ktorý zabraňuje prehriatiu.

NÁVOD NA OBSLUHU ZCK8030 Zelmer

SK NAVODILA ZA UPORABO Rýchlovarná kanvica

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne vyškolená osoba, aby sa predišlo ebezpečenstvu.

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ak sú pod dohl'adom, alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumieli príslušným nebezpečenstvám. Čistenie alebo údržbu na používatel'skej úrovni nesmú vykonávať deti mladšie ako 8 rokov, pokiaľ nie sú pod dohl'adom zodpovednej osoby. Spotrebič a jeho napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohl'adom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli príslušným nebezpečenstvám.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti. Nie je

určený na používanie v zariadeniach, ako sú:

• kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kancelárskych priestoroch a na iných pracoviskách,
• farmy,
• hotely, motely a iné ubytovacie zariadenia, kde by ho používali hostia,
• ubytovacie zariadenia poskytujúce nocľah s raňajkami.

Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

Kanvicu neprepíňajte – pri prílišnom naplnení z nej môže vyšplechnút vriaca voda.

Spotrebič sa môže používať iba s dodanym podstavcom.

Varovanie: Zabráňte vyliatiu vody na konektor.

Varovanie: Pri nesprávnom používaní hrozí nebezpečenstvo úrazu!

Povrch vyhrievacieho telesa môže byť po použití ešte horúci.

Pred čistením kanvice vždy odpojte zástrčku z elektrickej siete.

Na čistenie kanvice nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky, ako napríklad emulzie, krémy, pasty a pod.

ÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Akékol'vek nesprávne použitie alebo nesprávne zaobchádzanie s výrobkom má za následok stratu platnosti záruky.

Hlavný napájací kábel nesmie byť počas použitia pokrútený alebo omotaný okolo výrobku.

Prístroj nepoužívajte, ani ho nepripájajte a neodpájajte z elektrickej siete, ak máte mokré ruky alebo nohy.

Kanvicu naplňajte iba vodou. Mlieko a instantné nápoje by sa pri ohrievaní spálili, čo by malo za následok poškodenie spotrebiča. Kanvicu nikdy nepoužívajte bez vody, ani ju nenaplňajte nad rysku maximálneho objemu; dodržiavajte rysku minimálneho a maximálneho naplnenia. Ked'je kanvica príliš plná, voda z nej vykypí!

Na opätovné ohriatie vody kanvicu nikdy nevkladajte do rúry na pečenie ani do mikrovlnnej rúry. Kanvicu vždy ukladajte na stabilnú, hladkú a vodorovnú plochu; napájací kábel nesmie vol'ne prevísať cez okraj stola (alebo inej

pracovnej plochy), ani sa dotýkať horúcich povrchov.

Ak dôjde k zaplaveniu vnútorných elektrických súčiastok vodou, kanvicu najprv nechajte dôkladne vyschnút a až potom ju zapojte do elektrickej siete.

Ked'je kanvica zapnutá, nepresúvajte ju z miesta na miesto.

V prípade poruchy, alebo poškodenia okamžite odpojte výrobok zo siete a kontaktujte oficiálnu technickú podporu. Zariadenie neotvárajte, aby ste predišli akémukol'vek nebezpečenstvu. Opravy alebo zásahy na zariadení môžu vykonávať iba kvalifikovaní technici z oficiálnej technickej podpory značky.

B&B TRENDS SL. nezodpovedá za žiadne škody, ktoré by mohli byť spôsobené l'udom, zvieratám alebo na predmetoch z dôvodu nedodržiavania týchto upozornení riadnym spôsobom.

NÁVOD NA POUŽITIE

Pred použitím

Skontrolujte, či ste z výrobku odstránili všetky obaly.

Pri prvom ohrievaní vody odporúčame kanvicu dvakrát použit a vodu vyliať, aby sa prečistil system

Varenie vody

1. Otvorte veko. Naplňte kanvicu minimálne 500 ml (2 sklo) vody.

2. NEPOKÚŠAJTE sa plnit' kanvicu, ktorá je zapojená do elektrickej zásuvky.

NEPOUŽÍVAJTE na iné účely ako na varenie vody. Iné kvapaliny znečistia vnútro kanvice.

NEDOPLŇUJTE nad úroveň MAX vyznačenú na skle. Preplnenie môže spôsobit vyliatie vody počas varenia.

1. Zatvorte veko.

2. Postavte kanvicu a podstavec na plochý, rovný, suchý a žiaruvzdorný povrch. Uistite sa, že je správne usadená na podstavci.

3. Pripojte kanvicu do zásuvky. Na displeji sa zobrazí aktuálna teplota vody. Kanvica je teraz v pohotovostnom režime.

4. Výlevku kanvice nasmerujte d'alej od skriniek, stien atd', aby ste zabránili prípadnému poškodeniu parou..

5. Predvolená teplota je 100 °C. Variabilný teplotný rozsah je od 40 do 100 °C (105-212 °F) v intervaloch po 10 stupňoch C.

6. Varenie vody :

- Stlačte raz tlačidlo napájania.

- Ak chcete prepínať medzi zobrazením C a F, stlačte tlačidlo °C/°F na 3 sekundy.

- Na displeji sa na 3 sekundy zobrazí 100 °C a potom sa displej prepne na aktuálnu teplotu vody. Teplota na displeji sa bude zvyšovať, kým kanvica nedosiahne 100 °C.

- Po uvarení vody kanvica vypne ohrev, po 30 sekundách sa vypne podsvietenie klávesnice a na displeji sa stále zobrazuje aktuálna teplota vody v kanvici.

1. Používanie variabilných nastavení teploty:

- Stláčajte tlačidlo °C/°F, kým sa nedosiahne požadovaná teplota v rozsahu 40-100 °C (105-212°F) v intervaloch po 10 stupňoch C.

- Po zvolení požadovanej teploty stlačte tlačidlo napájania - spustí sa proces ohrevu vody na nastavenú teplotu.

- Ak chcete prepínať medzi zobrazením C a F, stlačte tlačidlo °C/°F a podržte ho 3 sekundy.

- Na displeji sa na 3 sekundy zobrazí zvolená teplota a potom sa prepne na aktuálnu teplotu vody. Teplota na displeji sa bude zvyšovať, kým sa nedosiahne zvolená teplota.

- Po dosiahnutí nastavenej teploty sa kanvica vypne.

DÔLEŽITÉ

Ak sa kanvica odstráni z podstavca pred koncom cyklu varenia, cyklus varenia sa zruší.

Ak sa kanvica náhodne zapne, keďje prázdna, termostat sa automaticky zapne a vypne, aby sa zabránilo prehriatiu kanvice. Ak sa tak stane, okamžite odpojte kanvicu od napájania a pred opätovným naplnením ju nechajte vychladnút.

Ak sa zariadenie nepoužíva, odporúča sa odpojit napájací kábel zo zásuvky.

K napájaciemu podstavcu sa NEPOKÚŠAJTE pripojiť žiadne iné spotrebiče ani nijako manipulovať s konektorom..

POZOR:

Veko by sa nemalo otvárat, ked'je kanvica horúca.

Kanvicu držte len za rukovat, pretože všetky ostatné povrchy budú horúce..

FUNKCIA UDRŽIAVANIA TEPLA

1. Podržte stlačené tlačidlo udržiavania teploty po dobu 3 sekúnd a potom stláčajte tlačidlo °C/°F, kým nedosiahnete jedno zo 6 požadovaných nastavení teploty „udržiavania teploty” v rozmedzí 40-90 °C (104-194°F). Stlačte raz tlačidlo napájania. DÔLEŽITÉ: funkciu udržiavania teploty nemožno použit’ pri nastavení teploty 100 °C/212 °F.
2. 1. Ked' je táto funkcia aktivovaná, na displeji sa rozsvieti symbol udržiavania teploty. POZNÁMKA: funkcia udržiavania teploty zostane aktívna 2 hodiny, ak kanvica zostane na podstavci. Ak kanvicu zdvihnete z podstavca, nastavenie udržiavania teploty sa zruší..
3. Funkciu udržiavania teploty možno kedykol'vek vypnút jedným stlačením tlačidla napájania.

TIPY TÝKAJÚCE SA TEPLOTY VODY

Nižšie sú uvedené všeobecné tipy na prípravu rôznych druhov čaju. Značka a čerstvost čaju, ako aj individuálna chuť a preferencie sa líšia.

Ak sú na škatuli/kontajneri s čajom uvedené pokyny na varenie, postupujte podl'a nich, pretože sú pravdepodobne ideálne pre váš konkrétny čaj.

DRUH ČAJU TEPLOTA VODY ČAS LÚHOVANIA
ZELENÝ ČAS 80°C /176°F 1-3 MINÚT
BIELY ČAJ 80°C /176°F 4-8 MINÚT
ČAJ OOLONG 90°C /194°F 1-8 MINÚT
ČIERNY ČAJ 90°C /194°F 3-5 MINÚT
BYLINKOVÝ ČAJ 90°C /194°F 5-8 MINÚT
VRIACA VODA 100°C /212°F

Kanvicu môžete použit' aj na prípravu vody na ideálnu teplotu. Upozorňujeme, že ide len o tipy.

INÉ: TEPLOTA VODY
PRÍPRAVA DOJČENSKEJ VÝŽIVY 40°C /104°F (VODA BY SA MALA VOPRED PREVARIŤ)
HORÚCA ČOKOLÁDA 80°C /176°F
INSTANTNÉ POLIEVKY 90°C /194°F
OVSENÁ KAŠA 90°C /194°F

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Pravidelným odstraňovaním vodného kameňa predlížite životnosť varnej kanvice, zaistíte jej správne fungovanie a znížite spotrebu elektrickej energie.

Na odstránenie vodného kameňa odporúčame použit' ocot alebo špeciálny prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa, ktorý dostanete kúpiť v obchode.

Kanvicu naplňte vodou až po rysku maximálneho naplnenia a vodu nechajte zovriet. Potom pridajte malé množstvo bieleho octu a takto pripravený roztok nechajte v kanvici odstát niekolko hodín. Môžete tiež použiť prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa dostupný v obchodnej sieti; postupujte podľa pokynov výrobcu.

Pri každodennom používaní kanvice je vodný kameň nutné odstraňovať častejšie.

EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA VÝROBKU

Výrobok splňa požiadavky základnej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), ktorá určuje právny rámec platný v Európskej únii v oblasti zneškodňovania a opätovného použitia/recyklácie vyradených elektronických a elektrických zaradení. Výrobok nevyhadzujte do komunálneho odpadu.

Odovzdajte ho v najbližšom zbernom mieste pre vyradené elektronické a elektrické prístroje.

KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! BÍZUNK BENNE, HOGY A TERMÉK ELÉGEDETTSÉGÉRE SZOLGÁL MAJD.

FIGYELMEZTETÉS

A TERMÉK HASZNÁLATA ELÖTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, MAJD TEGYE EL BIZTONSÁGOS HELYRE KÉSÓBBI HASZNÁLATRA.

LEÍRÁS

Spoločnosť B&B TRENDS, S.L. ručí, že tento výrobok spĺňa po dobu dvoch rokov požiadavky týkajúce sa použitia, na ktoré je určený. V prípade poruchy počas doby platnosti tejto záruky majú používatelia právo na bezplatnú opravu prípadne výmenu produktu, ak oprava nie je k dispozícii, okrem prípadu, že sa jedna z týchto možností nedá splnit' alebo je neprimeraná. V tomto prípade si môžete zvolit' zníženie ceny alebo zrušenie predaja, čo je potrebné riešiť priamo s predajcom. Vzt'ahuje sa to aj na výmenu náhradných dielov za predpokladu, že sa výrobok používal v súlade s odporúčaniami uvedenými v tejto príručke pre obidva prípady a že doň nezasahovala žiadna tretia strana, ktorá nemá povolenie od spoločnosti B&B TRENDS, S.L. Záruka sa nevzt'ahuje na diely podliehajúce opotrebeniu. Táto záruka nemá vplyv na vaše práva spotrebitel'a v zmysle ustanovení smernice 1999/44/ES, ktorá platí pre členské štáty Európskej únie.

UPLATNENIE ZÁRUKY

V prípade žiadosti o opravu výrobku musia zákazníci kontaktovať autorizovaný technický servis spoločnosti B&B TRENDS, S.L.

Všetky neoprávnené zásahy osobami, ktoré nemajú povolenie zo strany spoločnosti B&B TRENDS, S.L., prípadne neopatrné alebo nesprávne použitie výrobku rušia platnosť tejto záruky. Na účinné uplatnenie práv vyplývajúcich z tejto záruky musí byť záruka úplne vyplnená a doručená s príjmovým dokladom alebo dokladom o dodaní.

Používatel' by si mal túto záruku ako aj faktúru, príjmový doklad alebo dodací list ponechat', aby sa uplatnenie týchto práv ul'ahčilo. V prípade technického servisu a popredajnej starostlivosti mimo poľského územia pošlite svoju žiadost' predajcovi, u ktorého ste si výrobok kúpili, alebo si pozrite d'alšie informácie o popredajných službách na adrese www.zelmer.com

HU / GARANCIA