ZCK8030 - Wasserkocher Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wasserkocher
Marke	Zelmer
Modell	ZCK8030
Fassungsvermögen	1,7 L
Material	Glaskörper, Kunststoffgriff, Metalldeckel
Farbe	Transparent / Schwarz / Silber
Variable Temperatur	40–100 °C (in 10°-Schritten)
Warmhaltefunktion	Ja, bis zu 2 Stunden, 6 Temperatureinstellungen (40–90 °C)
Anzeige	Digitales LCD mit Temperaturanzeige
Strombasis	360° drehbare kabellose Basis
Automatische Abschaltung	Ja
Trockengehschutz	Ja
Deckelöffnung	Ein-Knopf-Entriegelung am Griff
Kalkfilter	Ja
Reinigung	Mit einem weichen Tuch abwischen; mit Essig oder Entkalkungsmittel entkalken
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz, kühlbleibender Griff
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - ZCK8030 Zelmer

Wie koche ich Wasser mit dem Zelmer ZCK8030 Wasserkocher?

Füllen Sie den Wasserkocher mit mindestens 500 ml Wasser (nicht über MAX), schließen Sie den Deckel, stellen Sie ihn auf die Basis, stecken Sie den Stecker ein und drücken Sie den Netzschalter. Der Wasserkocher schaltet sich automatisch aus, wenn das Wasser 100 °C erreicht.

Wie stelle ich eine bestimmte Wassertemperatur ein?

Drücken Sie wiederholt die Taste °C/°F, um die gewünschte Temperatur zwischen 40–100 °C in 10°-Schritten auszuwählen, und drücken Sie dann den Netzschalter. Der Wasserkocher erhitzt auf diese Temperatur und schaltet sich aus.

Wie verwende ich die Warmhaltefunktion?

Halten Sie die Warmhaltetaste 3 Sekunden lang gedrückt, drücken Sie dann die Taste °C/°F, um eine von sechs Warmhaltetemperaturen (40–90 °C) auszuwählen. Drücken Sie den Netzschalter, um zu starten. Die Warmhaltefunktion bleibt 2 Stunden lang aktiv, wenn der Wasserkocher auf der Basis bleibt.

Was ist der minimale Wasserstand?

Der minimale Wasserstand beträgt 500 ml (etwa 2 Gläser). Betreiben Sie den Wasserkocher nicht mit weniger Wasser.

Kann ich Milch oder andere Flüssigkeiten im Wasserkocher kochen?

Nein. Nur Wasser kochen. Milch und Instantgetränke verbrennen und beschädigen das Gerät.

Wie reinige und entkalke ich den Wasserkocher?

Ziehen Sie den Stecker des Wasserkochers, lassen Sie ihn abkühlen, wischen Sie die Außenseite mit einem weichen trockenen Tuch ab. Zum Entkalken füllen Sie Wasser bis MAX, fügen Sie eine kleine Menge weißen Essig oder ein handelsübliches Entkalkungsmittel hinzu, lassen Sie es einige Stunden einwirken und spülen Sie dann gründlich mit klarem Wasser nach.

Was zeigt das Display an?

Das Display zeigt die aktuelle Wassertemperatur an. Beim Einstellen einer Zieltemperatur wird die gewählte Temperatur 3 Sekunden lang angezeigt, dann wechselt es zurück zur tatsächlichen Temperatur. Das Warmhaltesymbol leuchtet, wenn die Funktion aktiv ist.

Wie wechsle ich zwischen Celsius und Fahrenheit?

Halten Sie die Taste °C/°F 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen °C und °F umzuschalten.

Ist es sicher, den Wasserkocher nach Gebrauch auf der Basis zu lassen?

Ja, aber der Wasserkocher bleibt warm. Die Warmhaltefunktion schaltet sich nach 2 Stunden automatisch aus. Ziehen Sie den Stecker, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

Was sollte ich tun, wenn der Wasserkocher versehentlich einschaltet, wenn er leer ist?

Ziehen Sie sofort den Stecker des Wasserkochers und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn wieder befüllen. Der Wasserkocher hat einen eingebauten Thermostat, der Überhitzung verhindert.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZCK8030 Zelmer

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ANWENDUNG DES PRODUKTS AUFMERKSAM DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AN EINEM SICHEREN ORT AUF.

BESCHREIBUNG

1. Ausguss

2. Bedienelemente

2a Warmhalte-Taste

2b Taste °C/°F

2c Schalter EIN/AUS

1. Haltegriff

2. Basis

3. Kabelaufwicklung

4. Deckel des Wasserkochers

5. Deckelschalter

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses vom Hersteller, seinem Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nur dann durchgeführt werden, wenn sie älter als 8 Jahre sind und unter Aufsicht stehen. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt bestimmt.

Es wurde nicht für den Gebrauch in beispielsweise den folgenden Anwendungen konzipiert:

-Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

-Bauernhäuser;

-von Kunden in Hotels, Motels und ähnlichen Unterkünften;

-Frühstückspensionen.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.

Wenn der Wasserkocher überfüllt wird, kann kochendes Wasser austreten.

Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Ständer verwendet werden.

Achtung: Verschüttungen auf den Stecker sind zu vermeiden. Achtung: Verletzungsgefahr bei Missbrauch!

Die Oberfläche des Heizelements weist nach dem Gebrauch Restwärme auf.

Lassen Sie den Wasserkocher vor der Reinigung vollständig abkühlen.

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Wasserkocher reinigen.

Verwenden Sie zur Reinigung des Wasserkochers keine scheuernden Reinigungsmittel wie Emulsionen, Cremes, Pasten, usw.

Das Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Jede unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäße Handhabung des Produkts führt zum Erlöschen der Garantie.

Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt.

Das Netzanschlusskabel darf während der Verwendung nicht verwickelt oder um das Produkt gewickelt werden.

Benutzen Sie das Gerät nicht, schließen Sie es nicht an und trennen Sie es nicht vom Stromnetz, wenn Sie nasse Hände und/oder Füße haben.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen, und verwenden Sie es nicht als Griff.

Füllen Sie den Wasserkocher nur mit Wasser. Milch und Instant-Getränke brennen an und beschädigen das Gerät. Betreiben Sie den Wasserkocher niemals ohne Wasser und befüllen Sie ihn nicht zu sehr.

Beachten Sie die Min- und Max-Markierungen. Wenn der Wasserkocher zu voll ist, kocht das Wasser über!

Stellen Sie den Behälter nicht auf einen Herd oder in eine Mikrowelle, um das Wasser wieder aufzuwärmen.

Stellen Sie den Wasserkocher immer auf eine stabile, glatte, ebene Fläche. Das Netzkabel darf dabei nicht lose über den Rand eines Tisches (oder einer anderen Arbeitsfläche) hängen oder eine erwärmte Fläche berühren.

Verwenden Sie den Wasserkocher nicht bei geöffnetem Deckel.

Entfernen Sie den Deckel nicht, wenn das Wasser kocht.

Wenn die elektrischen Elemente im Inneren unter Wasser gesetzt wurden, stellen Sie sicher, dass der Wasserkocher vollständig trocken ist, bevor Sie ihn anschließen.

Bewegen Sie ihn nicht, während der Wasserkocher eingeschaltet ist.

Trennen Sie das Produkt im Falle einer Panne oder Beschädigung sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst. Um Gefahren zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Gerät durchführen.

B&B TRENDS SL. lehnt jede Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen können.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vor der Verwendung

Stellen Sie sicher, die gesamte Produktverpackung zu entfernen.

Vor der ersten Erwärmung von Wasser empfehlen wir, den Wasserkocher zweimal zu verwenden, um das System zu reinigen.

Wasser kochen

1. Den Deckel öffnen. Die Kanne mit mindestens 500ml (2 Gläser) Wasser füllen.
2. Befüllen Sie den Wasserkocher NICHT, wenn dieser auf der Basis steht. Nehmen Sie den Wasserkocher von der Basis ab, bevor Sie diesen befüllen.
   Den Wasserkocher AUSSCHLIESSLICH mit Wasser befüllen. Andere Flüssigkeiten kontaminieren das Innere der Kanne.
   Füllen Sie den Wasserkocher nicht über die MAX-Markierung auf dem Glas. Bei Überfüllung des Wasserkochers kocht das Wasser über.
3. Den Deckel schließen.
4. Stellen Sie die Kanne und die Basis auf eine flache, platte, trockene und hitzebeständige Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass die Kanne richtig auf der Basis aufgesetzt ist.
5. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Das Display zeigt die aktuelle Wassertemperatur an. Der Wasserkocher

befindet sich jetzt im Standby-Modus.

1. Halten Sie den Ausguss des Wasserkochers von Schränken, Wänden usw. fern, um eventuelle Dampfschäden zu vermeiden.
2. Die werksseitig voreingestellte Temperatur beträgt 100 °C (212°F). Die Temperatur lässt sich im Bereich von 40°-100°C (105-212°F) in 10°C-Schritten wählen.
3. Wasser kochen - ohne variable Temperatureinstellungen:

- Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter einmal.

• Um zwischen Anzeige C und Anzeige F zu wechseln, drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste °C/°F.
• Das Display zeigt 3 Sekunden lang 100°C (212°F) an und schaltet dann auf die aktuelle Wassertemperatur um. Die Temperatur auf dem Display steigt, bis der Wasserkocher 100°C (212°F) erreicht.

Nach dem Kochen des Wassers schaltet der Wasserkocher die Heizung ab, nach 30 Sekunden schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur aus und auf dem Display wird weiterhin die aktuelle Temperatur des Wassers im Wasserkocher angezeigt

1. Wasser kochen - mit variablen Temperatureinstellungen:

2. Drücken Sie die Taste °C/°F, bis die gewünschte Temperatur zwischen 40-100°C (105-212°F) in 10°C-Schritten erreicht ist.

3. Nachdem Sie die gewünschte Temperatur ausgewählt haben, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste – der Vorgang des Erhitzens des Wassers auf die gewünschte Temperatur beginnt.
4. Um zwischen den Anzeigen C und F zu wechseln, halten Sie die Taste °C/°F 3 Sekunden lang gedrückt.
5. Das Display zeigt die gewählte Temperatur 3 Sekunden lang an und schaltet dann auf die aktuelle Wassertemperatur um.

Die Temperatur auf dem Display steigt, bis die ausgewählte Temperatur erreicht ist.

- Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, schaltet sich der Wasserkocher aus.

HINWEISE

Der Wasserkocher schaltet nach dem Erreichen der eingestellten Temperatur automatisch ab.

Wird die Kanne vor Beendigung des Kochvorgangs abgehoben, setzt sich der Kochvorgang nicht fort.

Um den Wasserkocher vor Beendigung des Kochvorgangs auszuschalten, drücken Sie den Schalter EIN/AUS.

Wenn Sie den Wasserkocher versehentlich einschalten, wenn er leer ist, schaltet sich der Thermostat automatisch ein und aus, um eine Überhitzung des Wasserkochers zu verhindern. Ziehen Sie in diesem Fall sofort den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie den Wasserkocher abkühlen, bevor Sie ihn nachfüllen.

Es wird empfohlen, das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen, wenn der Wasserkocher nicht verwendet wird.

Schließen sie NICHT andere Geräte an die Basis an und führen Sie KEINE Stromanschluss-Modifikationen durch.

ACHTUNG:

Öffnen Sie den Deckel nur im kalten Zustand!

Der Wasserkocher wird im Betrieb heiß. Bitte fassen Sie das Gerät nur am Haltegriff an.

WARMHALTEFUNKTION

1. Halten Sie die Warmhaltetaste 3 Sekunden lang gedrückt, und drücken Sie dann die Taste °C/°F, bis Sie eine der 6 gewünschten Warmhaltetemperaturen zwischen 40-90°C (104-194°F) erreichen. Drücken Sie den Schalter EIN/AUS einmal.

HINWEIS: Die Warmhaltefunktion kann nicht für eine Temperatureinstellung 100°C/212°F verwendet werden.

1. Das Warmhaltesymbol auf dem Display leuchtet auf, wenn diese Funktion aktiviert ist.

ACHTUNG: Die Warmhaltefunktion bleibt 2 Stunden lang aktiviert, wenn der Wasserkocher auf der Basis steht. Wenn Sie den Wasserkocher von der Basis nehmen, wird die Warmhalteeinstellung abgebrochen.

1. Die Warmhaltefunktion kann jederzeit durch einmaliges Drücken des Schalters EIN/AUS ausgeschaltet werden.

HINWEISE ZU WASSERTEMPERATUREN

Im Folgenden finden Sie allgemeine Hinweise zur Zubereitung verschiedener Arten von Tee. Die Marke und Frische des Tees, sowie der individuelle Geschmack und Präferenzen können unterschiedlich sein.

Wenn die Teeverpackung/der Teebehälter eine Anleitung für die Tee-Zubereitung enthält, verwenden Sie diese, weil sie wahrscheinlich ideal für Ihren Tee sind.

TEEART WASSERTEMPERATUR BRÜHZEIT
GRÜNER TEE 80°C /176°F 1-3 MINUTEN
WEISSER TEE 80°C /176°F 4-8 MINUTEN
OOLONG-TEE 90°C /194°F 1-8 MINUTEN
SCHWARZER TEE 90°C /194°F 3-5 MINUTEN
KRÄUTERTEE 90°C /194°F 5-8 MINUTEN
KOCHENDES WASSER 100°C /212°F

Ihr Wasserkocher kann auch verwendet werden, um das Wasser auf die ideale Temperatur für die folgenden Mahlzeiten zu erwärmen. Bitte beachten Sie, dass dies nur Hinweise sind.

SONSTIGE: WASSERTEMPERATUR
ZUBEREITUNG DER SÄUGLINGSNAHRUNG 40°C /104°F (WASSER SOLLTE VORHER GEKOCHT WORDEN SEIN)
HEISSE SCHOKOLADE 80°C /176°F
INSTANTSUPPEN 90°C /194°F
HAFERFLOCKEN	90°C /194°F

WARTUNG UND REINIGUNG

1. Vor der Reinigung des Gerätes unbedingt den Stecker aus der Steckdose ziehen.
2. Die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen, falls der Wasserkocher nass ist.
   Niemals Metallpolitur verwenden.
3. Komponenten des Geräts niemals in einer Spülmaschine reinigen.
4. Wasserkocher und Kalkfilter mit klarem Wasser abspülen.
5. Den Wasserkocher an einem trockenen und nicht sehr heißen Ort aufbewahren.

ENTKALKUNG

Regelmäßiges Entkalken verlängert die Lebensdauer Ihres Wasserkochers, sorgt für eine einwandfreie Funktionsweise und spart Energie.

Entkalken Sie den Wasserkocher mit Essig oder einem handelsüblichen Entkalkungsmittel.

Füllen Sie den Wasserkocher bis zur maximalen Markierung mit Wasser und bringen Sie es zum

Kochen. Anschließend eine kleine Menge weißen Essig hinzufügen und einige Stunden einwirken

lassen. Sie können auch ein handelsübliches Entkalkungsprodukt verwenden und die Anweisungen des Herstellers befolgen.

Spülen Sie den Wasserkocher mit klarem Wasser.

Bei täglicher Verwendung sollte der Wasserkocher häufiger entkalkt warden

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die den rechtlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Europäischen Union festlegt. Das Produkt nicht mit Hausmüll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt zur nächstgelegenen Sammelstelle für gebrauchte Elektrogeräte.

RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI, ŽE JSTE ZVOLILI FIRMU ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT.

VAROVÁNÍ

PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI NEJPRVE PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE A ULOŽTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

POPIS

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA