KDC-120RY - автомобильное радио KENWOOD - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KDC-120RY KENWOOD

ПОДГ罗ВКА КЭКСПЛУATAЦИ

AnpeDynpexdEne

He nCnoB3yIte fynKcun, KOtOpbIe OTBnEkaIOT BnHmAHne I MeaIot 6e3oNaChOMy BoXdEHIO.

BHHMaHne

HactpoJa rPomKocTn:

• OtperynnpyTe rpoMKoCTb TaKIM 6b3m, YTO6bI CbIaTaB 3ByKN 3a npedeJAMn ABTomO6nla Jn npedOTBaueHn aAbapn.
  YMeBbHHTe pROMKoCTb nepeBc OEDPNO3BDEENEM, YTOBbl peDToBpATnTb NOPBKeJHHe NINHAMIKOB I3-3a BHEaTHOHO nOBbIeHNH yOBbHr pROMKoCTN H bXIOke.

06une xapaKtpncTKn:

He nCnObl3yue yctpoiCTBO USB uH npOgRpbATenb iPod/iPhone, eCm 3To MOKeT oTRPcAteIbHO NOBNIHTb Ha 6e3oNaChOCTb BOXDEHn.
- 86eHITecb B TOM,чTO CO3aHbI pe3epBbHe KOpIN BCEx BaXbIX daHHbIX. Mbl He HECM OTBETCTBEHNOCb 3a NOTEPIO a3nICaHbIX daHHbIX.
HnKoHaJrOe HAnOBaJIteMeTaNLIyCeCKHe NpeDMtB（HAnPIMep,MOHtBu INIeMAtJIINeMEcKHe INHCTpyMeHTB） BHYTPN yCTPOIeCTBa BO I36EkaHne KOPOTKx 3AmblKaHNH.
Ecnu ouh6kba YteHnIaNcKa BO3HKnla I3-3a 0bpa3ObAHnKoHNDeHCata Ha na3epbHx INH3ax, INBNEKeMTe DnCKn DOJQDNTecB, nOKa BnaRa nCaprrTc.

IynbT ductaHcnoHHoro ynpabNeHnra (RC-406):

He octabnIte npblT dncTaHcUOnHHoro ynpabLeHnB HarpeBaemix MeCTax, taKnx KaK np6OpHa naHenb.
ЛитиевыakумларOTMOKETb6bTb3pBOONACHIMPnHENpABINbHOJ3aMeHe.ЗаменITEToTobkoakkymyIITOPOMTAKOROKeI INKBAIBANEHTHOrO TINHa.
- 6nok aKKymyIaTOPOB nII naKKymyIaTOpbl HeIb3a NOBepraTb N36bIToHOMy HArpeBaHIO B COJIHeuHbIX JLyUax, OrHe I T.I.
XpaHnTe 6aTapeu B MecTax, HeNoCTynhBx I DaTee, IN BOpInHaJIbHO yNapOKBe, cEnI OH Nc HcNoIb3yOTc. HEmdJeHOn OytmIm3npOBaTb NCNoIb3OBAHHe 6aTapeu. B Cnyae PporNaIbAHnH HeMeDJeHNO oBaPITbc K BpaUy.

06cnyxbAHne

UcTka yctpoCTBa:Bcnyae 3aqrzHeHn npOtpTe nepeDHOIO naHeIb cyXo CNIKKHOBOI INI MArKO TKAhBIO.

Ouictka pa3bema: OToCoeHnHTe IInueByIO pAnelb N AnKpyaTHo npOTpNTe pa3bEM BaTHo nIaoKo. Co6nIoJaTe OCTOPoxHoCTb, YTOb6 He NOBpeINb pa3bEm.

Pa3bEm (Ha o6paTHo CTOpOHe IInueBoN naHEni)

06paueHHe cDnCKaMn:

• He kacaTecb 3aIncAHHOI NOBepxHocTN DnCKa.
  He npriKleBaHTe NaHCK KJIeKYIOIeHTu N.T.I. Ne HcNpOlbayte Dnck O npriKneEHNOHa Hero HeoHToH.
  He nCnoNb3yIte HnKaKne DOnONHInTeNbIbe PnPnHaDnExKHOCTn dIaNcKa.
• Пювовдente чьку по Наразвению OT центра д��ка К erо краю.
  -Дя ouichtkn ДИСКА ИСПОЛБ3уITE cyxIy CINIKOHOBYI yIIN INHy MЯrky TkaHB. He IcNoJIb3yIte KaKne-JI6O pactBopnteII.
• Пии ИЗВileчеси ДИСКOB ИЗ усточьд лгпгориэntаьно.
• Пара установков диска устразиные Неровноши центрально OTьberгся по Вени Ская.

Npeednaheb

Khonna ktoeodinneHnna

Pnukpenenne

OToeHHeHne

Pnpaok c6poca

3aŋporpammpoBAnHbIe NaCTpoKb 6byTakJy dyanHeI.

Пиьт Дистанционно управлия (RC-406)
(BXOДТВ KOMПЛЕКТ NOCTaBKN KDC-130Y)

Ipepe npBbIM nCnOJIb3OBAHnEM CHMNTe 3aunTHyO pNeHKy.

3aMeHa aKKyMylTopa

Задачa	Нообховимь Deяства (ha nepe'dnei панели)	Нообховимь Deяства (ha p'tyte du nctahnucnohoro ynpablenenry)
Вкlioоче питаня	Hajtmite kHonky SRC. • Haxmiteи у deprжимь сепаоту, чтоы оTkliouhtb пita themselves.	Hajtmiteи у deprжимь сепаоту кHonky SRC, чтоы оTkliouhtb пita themselves. (Haxatme kHonky SRC He BKliouaet пita themselves.)
Настора громкову	ПовернITE ручу Perugлиорвки Гromkoctn.	Hajtmite кHonky VOL ∧ ПИ NOL V.
		Hajtmite кHonky ATT bo bremя поигравлия за умению зуку. • Haxmite кHonky重点领域 pa3, чтоы оТменчы Deяства.
Выбера мостунik	Hajtmite кHonky SRC Heckолько pa3.	Hajtmite кHonky SRC Heckольko pa3.
Изmedене отообраимου инфорmaци	Hajtmite кHonky DISP SCRL Heckолько pa3. • Haxmiteе кHonky undeprжимь сепаоту дд погоктук отообраимου вTekуши міоемп NTнфорmaци.	(нedoctуно)

Bb6op a3bIka oTo6paXeHn I OTMeHa demOHCTpaun

Пи Вкюнецни ритань (плл постс борosa усточа) на димплес OTOBраета седуншая инфорmaши: "SEL LANGUAGE" → "PRESS" → "VOLUME KNOB"

1 ПовернITE ручу ретуновки ромковпдя вьбopa [ENG] (Ангелякий) пи [RUS] (Pyский),а зatem Нжмite ee. B kauchestve hauально настюки вьбразно Зачени [ENG]. 3atem Ha диспee отообраетс: "CANCEL DEMO" "PRESS" "VOLUME KNOB"
2 Haxmnte pyky peynilpoBkn rpoMKoCTn. BkaeeTbe hauaHbno HactpoKn Bb6paHO 3haeHne [YES].
3 Haxmnte pykny perynipobkn rpoMKoCTn ue pa3. OTo6paKaetaHdnnscb "DEMO OFF".

Hacpoika yacoB

1 Haxmnte pykypepynilpOBkn rpoMkoCTn dna nepexoDa b pexm [FUNCTION].
2 ПовернITE руку ретуновский вая Вьбoga за лемента [CLOCK], a заlem нахшtenе ee.
3 ПовернITE руку ретунювки ромковпдяьбopa зементa [CLOCK ADJUST], a за tem нахмite ee.
4 NobopaunBaIte pyKUe pyrUnIOBkoN rPOMKOSt, Tc06Be BbIpaBt 3NaueHnna napMeTPOB, a 3aTeM HAXMITE ee.

DeHb Yac MmHyTa

5 ПовернITE руку ретунювки ромковпдя вьбopa зементa [CLOCK FORMAT], a 3atem нахштое ee.

Дя ВОЗвраТаΚпредышему napamETу ри Ипархи ueckOMу ypoBHyн Нжмite KhoNkYQ/

（

YctaHOBKa HaayanbHbIX HAcTpoE

1 Haxmnte KhoNky SRC dans nepexoDa b pexim STANDBY.
2 Haxmnte pyky perynipobkn rpoMkoCTn nIpe npexoDa B pexm [FUNCTION].
3 TTo6bI cDenatb Bbl6Op, noBepHnTe pyKy perynIOBKn rPOMKoCTN (cm. cnedyuoyu Ta6nuy), 3aTe m HaxMITE ee.
4 HaxmTe KhONky / nydepXnBaIte ee HaxaToi nIy BixOda.

Дя ВОЗВРАТС Kпенидуншуему napametyruи ИорархунecOMУ урOBHЮ НжмITE KнONКY /

IyMOnuHaHHo: XX

AUDIO CONTROL
SWITCH PREOUT	(Заusesignechenm Ровл (KDC-100Q)) REAR/ SUB-W:Вьбор подкнчения задионх Диманмков вл инисточастого Диманмка к разьемам "line out" на задиони ясточа (череси Всевший усilптей).
SP SELECT	OFF/ 5/4/6 × 9/6/OEM:Вьбор соитевстукero ралмета Диманмков (5-юймовий,...) 4-юймовий,6×9-юймовий,...) 6-юймовий,...) ...
DISPLAY
EASY MENU	(Для KDC-361U/KDC-130Y) ON:При пэрхODE в ржим [FUNCTION]useset noicbetkln димлгай и кноки-stahobitca boл. OFF:useset noicbetkln димлгай и кноки ocstaelа таим,Кak bbybapanВ мени [COLOR SELECT]. (→10)
TUNER SETTING
PRESET TYPE	NORMAL:Заоминанhoe одан радостанцим ддя кождд зрограммимрованнй Кноки в Кождд димлэзноч chatot(FM1/FM2/FM3/MW/LW).;MIX:Заоминанhoe одан радостанцим ддя кождд зрограммимрованнй Кноки в Кождд димлэзноч chatot(FM1/FM2/FM3/MW/LW).

HAYAJO 3KcπIyATAUIN

SYSTEM
KEY BEEP	ON:Вькlioочино 38уka нажатуни Кнокни.; OFF:Вькlioочино.
SOURCE SELECT
BUILT-IN AUX	ON:Вькlioочино варимато AFL рпси Вьборе Источиka.; OFF:Отлкlioочино. (→8)
RUSSIAN SET	Бьбор озгьк OTборожения ддя Меню [FUNCTION] И поформaitи ТERTО (Имma палки, Има Фαιда, назване песни, Има Исплелов，在аьване лыбома), ссени Сны�етя. RUSSIAN OFF:язьк OTборожения — anглійский; РУССКИ BКЛ:язьк OTборожения — рсскii.
P-OFF WAIT	Приемен immо, толъко ссени Вькlioочи demонотрацоннй реким. Бьбор врени大大提高атческову Вькlioочиу усточива (b рекиме ожidiдουнii) в целях Эковомпak кушлаятора. 20M:20 MMHT;40M:40 MMHT;60M:60 MMHT;OFF----OTmeha
CD READ	1: АвtomатICALКоу раслочаимаиму мьзьалborго KOMпайт-DИСК.; 2:Принivid的一项狗 Вьбор�КЕпдевergи в Качеве мьзьалborго KOMпайт-DИСК. Вьрени Вьбор�КЕпдевergи диска с удinoфальпсь 38ук He сльшиen.
F/W UPDATE
UPDATE SYSTEM
F/W U P xx.xx	YES:Задускобнoblenя Встpoenvorpoогамного ообсячени.; NO:Оtmера (Обнoblevementе не задучинo). Падробceeе obобнoblevementи Встpoenvorpoогamного рогогамmarho ообсячени CM.; www.kenwood.com/cs/ce/

PAДИОПРИЕМнИK

PonckpaHocTAHm

1 Haxmte KhoNky SRCIy Bb6opa nTochnka TUNER.
2 Håmmite k honky ▲ BAND heckonbko pa3 (ил m *AM- / #FM+ ha RC-406)对其进行 bbl6opa FM1/ FM2/ FM3/MW/LW.
3ДлЯNONSCaCTaHcHnHaxMNTeKHOKNyI/>I(IIINI</>I(+)HaRC-406).
- Порядок Изменима метда посядя | «/» |: HabKMITE KhoIGNky SEEK HeCKoIbko pa3. AUTO1: ABTomatueckm NOIC StaHcIM.

AUTO2: ABTomatueckn monck 3aiporpaMMnpoBaHHo CTanuM.
MANUAL: PONCK CTAnuN BpyHyo.

• Pórajok coxpahehna pañocctaún: Haxmte yndepxkBaTe HaxaTbIMn HymepoabHbIe KhoIKN (1-6).
  -ПорядOK bblбopa coхранehно радиocтанци: Habmite odHy ivx HymepoBaHHbIX KHONOK (1-6) (Иин habmite odHy ivz HymepoBaHHbIX KHONOK (1-6) Ha RC-406).

Pexim hactpoiKn nocpeDCTBOM npramoro doctyna (c nomoob RC-406) (dJa KDC-180Y)

1 Haxmte khenky DICTE nperepeoia B pexn mactpoyn nocepdtbom pnramoro doctyna. ----" (DfA FM) nna --" (DfM W/L NWOBNAETCAHdNcIe.
2 Haxmaite HymepoBaHHbIe KHONKn dIa BBOda YaCTOTbl.
3 HaXMMTe ENT|I, YTO6bI BbINHtB NcK paNocTaHm.

-ДлгOTMeHbI HaxMITE KHOKNKY UNIN DIRECT.
PekHIMt HsOIOEoNTOBbIPOMOFIOCTyNAOTBMATMNECKBbIKIOaETcA,ecNI BTEeHNIE 10CEYNDIOEJIeDBTBNHe N He bIIOINHOH N OdoH OIePAUIN.

Дргне HabtpoKn

1 Haxmnte pyky perynipobkn rpoMkoCTn nla nepexoDa b pexm [FUNCTION].
2 TTo6blcDenatb Bb6Op, NOBepHnTe pyky perynipOBKn rpmKoCTn (cm. cIeNyIoUy ToabNtu), 3aTeM haxMnte ee.
3 Haxmnte KhoNky Q/uydepxmbaIte ee Haxatoi JIy BixOda.

Для ВОЗврета К пенидунуему napamety рупни похуескому уpoьню нажмп Te Khoнку /

IyoymonuHIO:XX

TUNER SETTING

LOCAL SEEK	ON:Поск товко радистанлгд FM-дураээноа схоршим качевсом приема.; OFF:Оtmеса.
AUTO MEMORY	YES: Астоматческий залук заламинянб 6станл с охшим качевсом пriема.; NO:Оtmеса.(Доступно товко в ТOM сухаe,сяпд поразметра [PRESET TYPE] bblóрано Зач乘车е [NORMAL].)(→4)
MONO SET	ON:Уншение качевсторпьам в FM-дураээное (прий заим с谈起озфаль捶ов мостоков сьыт утуарен); OFF:Оtmеса.
NEWS SET	ON:Усточtersв В��ementно лесеню к��ementуаеця на пог代表大会 Новост的服务;Off:Оtmеса.
REGIONAL	ON: Лесенюение на дугуюстанлгдь в ореденhamю рел�но с поимью лимениотурашина;Off:Оtmеса.
AF SET	ON:Астоматческий поис дугуюстанлч，在 trade in radio Data System с боже вдосточь В��ementуаеця;Off:Оtmеса.
TI	ON:Посьлamentов в��ementно лесеню 툴гостов В��ementуаеця;Off:Оtmеса.
PTY SEARCH	Нжимlete ручу релейников р只得ков STД Ддь Вхда в Римю Вььога р�ьka Фунckции PTY. Поверnettive ручу релейников р只得ков STД Ддь Вььога р�ьka Фунckции PTY(ENGLISH/FRENCH/German),а здемнжимlete gee.Бьберite дoc'tуньные пindог代表大会(CM.danee),Здемнжимlete КноклкI←/→↓ддязуckа.
CLOCK
TIME SYNC	ON:Синхоризашиь в��ementи у相对较ва co В��ementemстанлч Radio Data System.; OFF:Оtmеса.

3aИСКЛЮЧЕМODДEN [KDC-100Q]: Паразmet [LOCAL SEEK] [MONO SET]/[NEWS SET]/ [REGIONAL]/[AF SET]/[TI]/[PTY SEARCH]doctyhenдявобора,только Когда Исторьетс дианазончатот FM1/FM2/FM3.
KDC-100C:
Паламетр [LOCAL SEEK]/[MONO SET]/[NEWS SET/REGIONAL]/[AF SET]/[TI]/[PTY SEARCH]дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳чст FM1/FM2.
Когда И снлбьүүсг дллараэн част FM3, дяыбoga дoc'tина төлбкүүн [LOCAL SEEK].
- Доступный почрпамы: SPEECH: NEWS, AFFAIRS, INFO (Информаць), SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

MUSIC: POP M (My3bIka), ROCK M (My3bIka), EASY M (My3bIka), LIGHT M (My3bIka), CLASSICS, OTHER M (My3bIka), JAZZ, COUNTRY, NATION M (My3bIka), OLDIES, FOLK M (My3bIka) UctpoiCTBO BvIpONHReT NOnCK Tnna npOrpAmMbI, BbI6paHnHO BФhNcIaRx [SPEECH] nIn [MUSIC] (ecn In TIN BbI6paH).

B cnyuae perynipovbKn rpoKoCTN b npOcepe pmeMa nHΦOpmaun OdoopXhoCnTyauun, nPepDnPexDeHn nn HOBoCTeH naTcPOHaENr rPoKoCTb KfKnpyTCER B nAmTu ABtOMaTHueckm. HacTroponKa 6ydet PnpMeHEna pnI cneDuIOeM BkJIOUeHN yHKnUnn HΦOpMnPOBaHnO doOpXhoCnTyauun, npDynpExDeHnx nn HOBoCTx.

Hauano Bocnpon3BedeHna

ПлкхСОДТМАТУМатуЧЕСКА МЕНИСТОУНКИ，И НAUHAЕТСВОСТРОЗБЕДЕМЕ.

Komnakt-Duick

USB
iPod/iPhone (ДЯ KDC-361U / KDC-261UB/

KDC-261UR)

Haxmte u yepkBaute haxaToi KhoIky iPod dny B6oba pekma ynpaBneHn,ecn nctOTHNKOM ABMaTcY iPod.

MODE ON: c iPod. ( 7, *1)

MODE OFF: c yctpoiCTBa.

Задауа	HeобховимBLEдемТВИЯ
Паузашли возбовлие вocрочьеведия	НжмITE кноку 6▶II (илm ENT▶II Ha RC-406).
Выбор дорожки ял фayla	НжмITE кноку |▶/▶| (илm |▶/▶| (+) ha RC-406).
Выбор палкi *2	НжмITE кноку ▲/▼ (илm *AM- / #FM+ ha RC-406).
ПеремOTka habazad илm воретedi	НжмITE и уdeckжавейп тесхатой кноку |▶/▶| (илm нажмITEи уdeckжавейп тесхатой кноку |▶/▶| (+) ha RC-406).
Вocрочьеведиев рекшme novotbla *3	НжмITE кноку 4▶неслоько pa3.
	• 3bykoboi komakт-dиск: TRACK REPEAT, REPEAT OFF
	• Файл MP3/WMA/WAV ялm iPod: FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF
	• Файл KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC) (⇒10):FILE REPEAT, REPEAT OFF
Вocрочьеведиев В снычайнOM popядke *3	НжмITE кноку 3▶илm >▼неслоько pa3.
	• 3bykoboi komakт-dиск: DISC RANDOM, RANDOM OFF
	• Файл MP3/WMA/WAV ялm iPod, ялm ялm KME Light/KMC: FOLDER RANDOM,RANDOM OFF
	НжмITE и уdeckжавейп тесхатой кноку 3▶илm >▼дя выбора эLEM enta "ALL RANDOM". *4

^1 C nomoosbH yctpoiCTBa IIO-npexHemMy MoXHO uYpabJIaTb Nay3O/HoBocnpoI3BeDeHHeM, NOnCKOM faiIOB, 6bICTPOI nepemOTKO BnpeD nn Hn Ha3ad.
2 Tônbkö對於 Φaɪnəb MP3/WMA/WAV. Θτa Φyнкци Не работают Дд усторс党中央 iPod.
3 Дяй iPod: Рименимо, Толбко ecли Вьбрано [MODE OFF].
4 Дя CD:Тоньковдя саилов MP3/WMA.

Ecn yctpoCTBO iPod/iphoe noeknouaetcK BXoHOMy USB-pa3bemy yctpoCTBa (BO Bpem npocnyuBAHN Tuneln, Tuneln Radio Pro uAupe), 3byk yctpoCTBa bdyet Bocnpon3BOnntbcra n3 3xN npnoJeHH.

Bb6opdoPoxKn nIaIb CnIcKe

Дя iPod: Ппименимо, Только ecи Вьбрано

[MODE OFF]. ( 6)

1 HaKMMTe KhoNky Q/
2 Tto6bI cTeaTb BbIbOp, noBepHnTe pyKpyeYnIPOBKn rPOMKoCTn, a3aTeM haxmITE ee.

Фаин MP3/WMA/WAV:Вьберптегохдимую nanky, a заентай.
- iPod iPhone KME Light/KMC: Bvibepointe Heo6xodmbl的Фailln3cntcka (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTs, GENRES, COMPOSERS).

• Tônkö目前国内 iPod.

Длвоьрета ВКорпевую пankу (илк Кпрвомуфайу) НжмITE ngpofobyko KhoNky 5.
Дявоьврета Кпрдыншу му napamETу Ипиерархи ueKOMY ypoBHI NOHAKMITE KhoNIKY Q/
ДЯ OTMeHbI HaxMITEиУdepxNBAIte HaxaTOI KHOKNKQ

Ecm MHoro aHOB....

MoxhoBbIOnNHtBbStpBrN PONCK (CM,DeIeCTBVE 2 BIIwe) C3aOpPramMnPBoAHbHmKo3ΦmIeHTOM pnpOcNA pnp NpONCKe NTEm HauatnA KHONK

14/

Cm. TaKHe "HacTpoKa Ko3oΦnUeHTa npOnycka npIn noncke". ( 8)
-Пинхаими удерхиванинхаотои кони -Ирonyck necenhpocxOДNTС МakcmaJIbHbIM K03ФфицileHToM (10%) HeaBnCmO TO ВылпОнEHнHсТЯСКИ.
ДЯ USB:Только Дд Фальов,заретисторpoваньхВбазе даньх,КOTOPА сОЗда на сnomошьКME Light/KMC.
- He npimHeHIMO dIy3ByKOBOrO KOMnKaT-dNcKa.

PexnH HenocpeCTBeHHoro NOncka My3bIKn (c NOMOsbIO RC-406)

(Dna KDC-130Y)

1 Haxmnte KhONky DIRECT.
2 TsubbBcEtnHOmeP dOpHKn uHn fAaHa, nCNOlb3yUte HympeBaOHbke HONKn.
3 HaxmTe KhONky ENT|IЯ nonka My3bIKn.

ДЯOTMeHbI HauKMTe KhoNkY
HedocTyHNO,ecnBb6pAHO BcnpOa3BeDHeNBE pnooBbJHOM npOJaDE.
- Henpimemimo dans iPod иώna KME Light ил KMC.

Bb6op nechno mmeH

Pnp npocnyuBaanC iPod...

1 HaxMnte KhONky Q/
2 NobepHnnte pyyku perynlpoBkn rpoMkOCTnI Ibbyoba KaterOpnn, a 3atem HaxmMnte pyuK.
3Быстwo nobepnhtne yupey perynupobkIn pRGMKOTB HBNBOA ICKOMORO CmNBOLA.
4 NobeprHne pyuKy perynupOBKn rpoMkoCTn, T06bl bIb6paTb cUMBON dny nOncKa.
5 HaxMMTe 一 / 一 / 1npepeMeuennoIPOJKeHn3aIcn.1PpEcMOTPeN BVOd He 6oOee TpeX CmBON
6 HauKMITE pyuKpyeRyIPOBKNrPOMKOCTN,TOO6bI 3aynCtYb NOMCK.
7 Tto6bi cdenatb Bb6op, noBepHnTe pyKy perynIOBKNr pOMKoTn, a3aTe m HaxMITE ee. NobporpIe deIcTBNe 7 do tex nop, noka He 6yedet Bb6pan He06XOJIMbNblJEMeHT.
Динопа NO симблам,OTичньм O-A-Z n0-9,BVEdnteToTNko*
Дам Востерда на заимьдуну урочьн НжмITE КОНКY
-Дявоьраза в мени Верхиму уровь нажмite зфpoByKHOПКИ5.
ДЯТОМЕНБИHAЖМITEиУдЕРЖIMBAЛТЕHAЖТОЛKHONKIQ/

Hacrpoika koaphiueneHa npounycka npn noncke

PnnpocnyuBaHmncipodnnfKaJNaKMELightnniKMC...

1 HauKMITE pyuKy perynipOBKn rpoMkoCTn dny nepexoDa B peKIM [FUNCTION].
2 ПовернITE ручу ретунювки ромковпдьыбора лемента [USB], a заlem нахшmitesе ee.
3 ПовернITE руку ретунювки رомковости дяпьбoga заLEMЕNTA [SKIP SEARCH], aЗатем нахштete ee.
4 Φόθυς σέπατην Βυδόρ, πονερήτe ρύκγ ρεγιρουκή τρομκότης, a 3aτε λαχπMtte ee. 0.5% (no ymολημίνη) / 1%/ 5% / 10% : Κολφήμιηητ προύγκα πράν Μικε ένς ΦεΜαλημ.
5 Haxmite KhoNkY Q/ u yepKmbTe ee hakatOn dJa BixOda.

CmeHa USB-ycTroponCTBa

Korda cMaprfoH (3aONMHaOooee YcTPOBCTBO 6bIooi EMKoCTn) NODKIOUeH K BXOHDOMY USB-pa3bEmy, MOKHO Bb6pTaB bHTpyNEHOIO NMI BWEHIOIO NAMTb (Haprimep, kAPySD) dNBAocPOn3BeDHeNCAoxPAeHNbIX nceCN. EcnIOkJIOUeHO YcTPOBCTo C HecOKIbKIMM DnCKAMN, MOKHO TAKKe Bb6PaT heO6XoDMbl DnCK DnA BOCPOn3BeDHeNHa

Дя Вьбopa HeобхODIMORO ДИСКАнЖМЛТЕ HECKОЛБКО раз НумерованHyю KHonky "5". (nIN)

1 HauKMMte pyuKy peRyIIOBko RpOMKOCTn Iya nepeXOa bEKKM [FUNCTN].
2 Soberphnite pykU pyereyIPOBOKR pRomKoCTN IyaBi6paIe hEmeta[USB],a3atemKaHmMeTe ee.
3 Bópehrnite pykuy deyurinoBKNrpoMOKCTnIy 3b6bopa anemeta [MUSIC DRIVE], a3atem HAKMNTte ee.
4 HacnmepyknypepyinOBKr promKcTn,HTo6bblb6paTbnemert[DRIVE CHANGE].CneyuoknDnCKBb6nAepaTcABTomatueckn.

Диь Вьборе сенихов NOВТERTЕДЕЛСТВЕ 1-4. ВьбИрмение NTENEMTERT:ОТ [DRIVE 1]do[DRIVE 5]

Ioprotobka:

Bb6epnte[ON]nIa[BULT-IN AUX. ( 5)

Hauano npocnyuBaHn

1 PoiKJIIOUHTe nopTaTUBHbI ayDnOIpOnIrpBbATEnb (IMeETcB I npOdaJKe).

2 HaxMMTE KHOKNY 品 SRC JnBb6opa ToctHNAKAUX
3 BknoHHT opntaBHHb ayuONpOINPbIBaTeIb nHauchte BOCNPoB3BeDHeN.

HactpoiKa uMeHN AUX

Bovemra npocnuimbaan noptatmbHO ayniOnpnpbBtaleTn, nOKnIOUeHNOr KcTpyoCTBy...

1 HauKMTe pyKy peRyIuPobKn rpOMkoCTn dI npexoDa BpeKm[FUNCTION].
2 ПовернITE руну ретунювки ргмкостпдьыбoga земente [SYSTEM],а заlemнхмite ee.
3 ПовернITE ручky Perулировки Грмковдяпьыбoga [AUX NAME SET], 3aTeM habKMITE ryчky.
4 706bI cIaNbT bIbOp, NoapeHNTe pyKU peYrIyPONBKN rIpMkOCTn, a3aTeM hXMMtE ee. AUX (no yMOJuaHnIO)/ DVD/ PORTABLE/ GAME/VIDEO/ TV
5 HaxMMTE KHOKNQ / uydepxuBAITE ee HAXATOIN PAAbXODA.

3BYKObIe HACTPOIKN

Pnpn npocnyunBaHHn IIO6Oro NCTOCHNka 3Byka...

1 Haxmnte pyky perynipobkn rpomkoctn dny nepexoDa b pexm [FUNCTION].
2 NopBepHnTe pyKypepyrIINpOBKn rPOMKOstIy IaBbOpa3JeMeHTA [AUDIO CONTROL], a 3aTeM hKaMmTE ee.
3 706bI cdaNaB bbl6Op, nopebpHnTe pyky peylnpOBKn rpomKoCTn (CM. cnedyuioyIO tabniuy), 3aTeM haxmnte ee.

NIOBTOPIEJIeTbVE3e 3 Do tex nop, noka He 6yET Bb6paH nn AKTINBPOBAH NEOXoDIOJIeIaEMENT.

4 HaxMnte KhoNkQ /n uYpeKmbaIte ee HaxaToJ nJa BbIXOda.

（NIMCNOMOuRORC-406)

1 Haxmte KhoNky AUD nI nepexoDa B pexMM [AUDIO CONTROL].
2 HaxMnTe ▲/▼,уTo6blcdeNaTb BbI6Op,3aTeM HaxMnTe ENTII.

Длв ВОЗврета Кпразыдушему napamETу ру Или Иерархи ueckOMу урOBHIO нажмITE KногКу Q/Q.

IyMOnuHaHIO: XX

SUB-W LEVEL*	0t-15do+15(0):	Hастрие у探测ные сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сIS
BASS LEVEL	0t-8do+8(+6):	Hастрие у探测ные сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сIS
MID LEVEL	0t-8do+8(+5):
TRE LEVEL	0t-8do+8(0):	Hастрипь.)
EQ PRO
BASS ADJUST	BASS CTR FRQ	60/ 80/ 100/ 200: Bыбор сентрально часторы.
	BASS LEVEL	0t-8do+8(+6): Hастрие у探测ны.
	BASS Q FACTOR	1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00: Hастрика КOSTФИЦЕНОСТАКAZECHТBA.
	BASS EXTEND	ON: Величеснице усанегьх и пошимьх частOT.; OFF: OТмени.
MID ADJUST	MID CTR FRQ	0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5K: Bыбор сcentрально часторы.
	MID LEVEL	0t-8do+8(+5): Hастрие у探测ны.
	MID Q FACTOR	0.75/ 1.00/ 1.25: Hастрика КOSTФИЦЕНОСТАКAZECHТBA.
TRE ADJUST	TRE CTR FRQ	10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5K: Bыбор сcentрально часторы.
	TRE LEVEL	0t-8do+8(0): Hастрие у探测ны.

PRESET EQ	DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/POPS/ EASY/JAZZ/NATURAL/ USER: Быберпге п徴даргително установених рекимЖвалайсяа, соштетсьуюгеду музькалнамужану. [Быберпге [USER]Деля Клобовая полььоватьскхи Нстореми и вьсокич ( чотот.) [DRIVE EQ] —зaporраммованьни Кьалайсяс, симожашийшу OT dopоги.
BASS BOOST	LV1/ LV2/ LV3: Быбор п徴дагаимаимогу уrobья полььема Нженихчотот.; OFF: Otmега.
LOUDNESS	LV1/ LV2: Быбор п徴дагаимьхи Нждддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд хочшо сбаланчованьогу Зучань пони Нжиму уrobья рогмков. OFF: Otmега.
SUBWOOFER SET*	ON: Вьночение bхьногоги сизнага Низддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 OFF: Otmега.
LPF SUBWOOFER*	THROUGH: Веснины п徴дадостя виздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд 120HZ/ 160HZ: Ииздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд чотам_Mинке 85 Tú/ 120 Tú/ 160 Tú.
SUB-W PHASE*	REVERSE (180°)/ NORMAL (0°): Вьбор Фабзь bхьногоги сизнага Низддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд низдддддддддддддддддддддддддддддддддд чOTлх Абосточение оптималь поимьддддддддддддддддддддд В сеньх Абосточение оптималь поимьдддддддддддддд Том сизлгса, сспли поразаметра [LPF SUBWOOFER ] bьбразно Занчениe, ottmунhoe от [THROUGH].
FADER	От R15 do F15 (0): Hab相对较ка bхьногоги сизнага Nepe'dinhx и заdnixи дизmarikob.
BALANCE	От L15 do R15 (0): Hab相对较ка bхьногоги сизнага Nepe'dinhx и правьх дизmarikob.
VOLUME OFFSET (Пу молонанно: 0)	От -8 do +8 (дяо AUX); от -8 do (дя по Amb); oT -8 do (дя по Ambх).
SOUND RECNSTR (PECOKHSTРУСHAЗ 3BYka)	Пограмmarшовань уrobья ругелларовки рогмковсь кась.dо ГИСТСИКИ. (Песед Stachpvйкь bьбberichte OсИЗнay, кOTьрш的新бхДIMоН�САЗг; ВOLПьк, КOTьрьб bьбBERпьп OсИЗнay, кOTьрьь. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Oсьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осв. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. ВOLПьк, KOTьрьь bьбBERпьп OсИЗнay, кOTьрьь. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оан萘. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上

• ΝΙΝΑΜΕΝΤ [SUB-W LEVEL]/[SUBWOOFER SET]/[LPF SUBWOOFER]/[SUB-W PHASE] ὅςτηνηθιόκον Β τός γαις, εἰς πίανη πάραμετρα [SWITCH PREOUT] yσταχόβεληο Σχαυεύην [SUB-W]. (→ 4)
  3NeMENT [SUB-W LEVEL]/[LPF SUBWOOFER]/[SUB-W PHASE]doCTypeH TOnbKO B TOM cnYuae, eCINI DnA napaMetpa [SUBWOOFER SET]ycTahOBHeNo 3HaueHne [ON].
• 3a ncknluoyehnem moedenn KDC-100Q.

HACTPOIKNIINCIPJIEA

1 Haxmnte pyky pepyinopOBkn rpoMkoCTn dans nepexoDa B pexim [FUNCTION].
2 ПовернITE руку ретунювки ромковпдяьыбoga заlemента [DISPLAY],а затем нажмite ee.
3 Tóboí cíenatb Blyb6p, nobérpHnite pyuKy peyunpOBK nrgomkOCTn (cm. cnEyIOUHO tabuNci), zætM hKnMHTe ee.

Nobotprrte deBtcebn3o 3do tex nop, noka he yedet bbbpaon nnnkubapobanohneoo6xodmbln anemnt
4 HaxMMTE KhoNkU Q/ u yepxNBaIte ee HaxKaTOn DnBbIXOda.

IaB083pata K npeduyemupe naMapeTpny nni neaparxNCHCKOMY yPOBHO HAKMNTE KHONKY Q/。

NoymonchaHIO: XX

COLOR SELECT*	VARIABLE SCAN/ COLOR 01 — COLOR 24/ USER: Быбор п徴ночтаимero уовета заюдсветки Конок.
	Можны содаль собстевни мButton сotл (когда вьбдан реким [COLOR 01] — [COLOR 24] Ии [USER]).
	Соданни сButton мSpecху Вьборпри рпь Вьборе леменета [USER].
	1 НжмITE и у dedжинайтам джатолу ручу perуларовки ргимкостсд посяхда в ржим падrosobочи насторikums CBET.
	2 НжмITE | «/» | «,чтосы ВьборыCBET (R/G/B) Дял насторikи.
	3 ПовспITE ручу ручураловки ргимкostсд заю н actroykinу уpopва (0 — 9), a zatem НжмITE ee.
DIMMER	ON: Слижения ряковские посторikд Июдсветки Конok*) .; OFF: CBET посторikсд В cootbetCTBmс н actroykamm Meho [BRIGHTNESS].
BRIGHTNESS	LVL 0 — LVL 31: Быбор п徴ночтаимero уpopва рRiskOTDA посторikд Июдсветки KHonok*)
TEXT SCROLL	AUTO/ONCE: Быбор abTOMATIMECКI рожуртук отobрахаяимо Инфомразими Идзовberшени пожуртуks... .OFF: Otmema.

*Д�� КDC-361U/KDC-130Y.

ДОПОЛHNTIELHЯИнФОМALUNA

06ue xapaKtpnTuK

• NaHdOy eTPOBTOBO 06eONbWBAET BOCPNO3BENHE MoTBoKO cnDyoUoHN KOMKANT-DIKOKOB:

DIGITAL AUDIO

DIGITAL AUDIO

DIGITAL AUDIO

DIGITAL AUDIO

Recordable

Плобноные сбевеня и пимемачниэ OTHOCHTENBTO 3BYKOBXbI фаль, доступны в Дост compromisesедени, постадыньи B Интеск��нombу Роковский Спсуюшем Бeб-салтse: www.kenwood.com/cs/c/audio/file/

СимпTomы	Способь устраенья
Зук не снышен.	•УсторбITE оtmимальный уровец рогмости. •Пюовельные кабели и сединения.
Оторазражетс сообочени "PROTECT", и осярши велиниably се могут.	Убадпесь, чу вьвды пожовдов димамка Излароваibles павлиьно, затем сбөрсөгүхүсторчБ.Есл пождама He устраенья, обраитпechь 6длжайший сентр облжуновачи.
•Зук не снышen. •УсторчТВ Н ВКлочаетс. •Ндиспdee оторазражетс нелравлиьая Инфомаши.	Почистор paэлberг. (⇒ 2)
Пиемнikн не радотаert.	ВыллйнITE сбpos усторчТВ. (⇒ 3)
•Сныб padлдогпри: •Сатлеске поалейп: посларов�и радим.	•ПлOTнTO BCTавыte АNTEHNY. •ПлOTнСБТЮ BvДВИньte АNTEHNY.
Оторазражетс надимь "NA FILE".	Убадпесь, чу ддSC coaderjetп подержinas раддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
Оторазражетс надимь "NO DISC".	Вставы Be загрузочьй остек ддSC, kototрь можно Bocspoin38戒п.
Оторазражетс надимь "TOC ERROR".	Убадпесь, чу на ддSCе остутчБует гряьи сн В БставлEN радимь.
Оторазражетс надимь "PLEASE EJECT".	ВыллйнITE сбpos усторчТВ.Есл пождама He устраенья, 6длжайший сcentр obstynвουнaria.
Невозможно Исторч dNK.	Хakмпite и уderжимьду Кноку ▲дя рinnhydntelьною ИсторчMu. dNKa.Осторожн,у有很大оронite ддSC BO Вреву ИсторчMu. невозможно He устраенья,пэрэн�у T经усторчMu. невозможно He устраенья,пэрэн�у T经усторчMu.
Оторазражетс надимь "READ ERROR".	Почирорч КOptionobaninge Фальno И палok на усторчТВ USB.Есл пождама He устраенья,пэрэн�у T经усторчТВ USB и ВocspoINь肃ь肃ь duугим uystpoin38vrom USB.
Оторазражетс надимь "NO DEVICE".	Падсоддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд USB.
Оторазражетс надимь "COPY PRO".	ВocрwoIN3BODITСЯшицени 的 OT кOptionobaninga Фail.

Сампомы	Стообъета надимь "NA DEVICE".
Осторожается надимь "NO MUSIC".	Осторожается устовъетаювь саджшема ( Бострочьаяся ростуюй. • Посторно влеллочью подимочью iPod. • Посторacity iPod.
Осторожается надимь "Ipod ERROR".	Посторacity Досторь ( Досторacity Досторь ( Досторacity Досторь ( Досторacity DOSTERS) • Посторно влеллочью подимочью iPod. • Посторacity iPod.
Снышениш.	Посторacity Досторь ( Досторacity DOSTERS) • Посторacity DOSTERS) • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Величесни: Вострочьаяся ростуюй. намец: Самьовы (t.e. наразалень. anbбома).	Посторacity Досторь ( Досторacity DOSTERS) • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Посторathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorashаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathaюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostорathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio;
Етообъета надимь "N DE MUSIC".	Етообъета надимь "N DE MUSIC".

OTKIIoueHne 3Byka npn npneMe TelefoHHoro Bbl30Ba

PoiKnIOUHTe PIOBOD MUTE K TelefoHy CnOIOb3OBaHMeN IMeIoUeCBy B npOdaJe DOnOINHtEBHOI pInHaNDJExHOCTHI DRA TelefoHa. ( 13,14)

Пи постуленихьдашино Вьзова отображется coобшенье "CALL". (Aydюсостам устанавлиаевся на палу.)

KTO6bI npOJIoJIHbI cIOpJIb3OaBHeM aYdIOcNCTeMbI BO BPMe RAIBOBA HAKMMTE KOnkky SRC. Coo6ueHeme "CALL" nCue3aet, n pa6ota aYdIOcNCTeMbI BO3O6HOBJLAEETC.

Пи завершени Вьзова-cooшенье "CALL"ичесаet.(Pa60ta aydinoocnCTembl BO306HOBNAETc.)

A PpeDynpexdEne

• YCTPOBTO MOKHOI NCHOB3BATJ TOLBOK C HCTOHNHKM OTHAHNA 12 B NOCTOHHORO TOKA C OTPHLDAHBM3A3EMLHEHM.
TOKHIOUHTe OTPiAtaeIbHyNtOy KcEMMy AkKymyTaToTa npEep NpOKnIOHcHEmn PnpOBoDm MOHTaOKM.
- He noidknoiaute npobod kkyMymntopora (XeTbH) npobod BvCOKOARnHAPRKeHNH (KpaCHb) K Kopnyc MaunHHmN mnn npobody 3a3eMEnHnra (YepHb), YTObe H de NoryctNTb KOPKTOKE 32MaBHKAJIne.
Иншурьдс СббднБи рпбдд Винлбов пптч，TOБы He DONYCTb KopoTKeO 3aMbKJIte
- ПосLE установк Иобзателбо Заимлг Дадноу StOву NaКорпс ac BTOMOBIIЯ.

A BhimaHne

B ceHsEeOaHnCTaPbO aNoIOKHeUHOINNOPOBOBu MoHTAky OJOnha BbIOnNtBaCtceNIAHNTAM.ObpATMteCb K NOCTABUKNy ATOBMOfBbHbY bAIOHcCToem.
JaHHOe YcTPOIcTB NOpNEKNT UCTAHOBBE B KOHONb ABOTMOINJI. He npHKaIITcB K metaJIUNHECKIM DetAMAI YCTOPTCBA I NpOIECEU H n POPIKHeN HEKTOPOR O BPEMeHN oNae 3oBUEHNEK CkNNyATAUHN YcTOPTCBA. TemPepatryMa metaJIUNHECKIN DetAEJAN, TAKHX KAK PAdATOP OXnAKDEHN N KOKXy, CyueCTBENH NObSSAAETC.
He nodknKUoyaIte npoB0da dHauMnKOB KkopnyCy MaunHbI, npoB0dy 3a3eMnEHHa (yepHbI) IIN npaapanenbHO.
- YctaHOBITEyCTPOINCTBO NODYTNOMMeHoe 30°
- EcnB 3nKtpnpOboDke TpAhnCpTHO rcpCTBaHET KJEMMbI 3aXmRTHAn, NOkNIOHTe PNOBOB BbCOKO HApNKeHN (KpaChbI) KJEMME Ha INoKe INaBKnIX pIepOXAHPTenEn, KOtpor ABocncEneHBAET nITAHNE C hApNKeHN M 12 BnoctoHHOR TOKA N KOtpor BA BkNoHaETcR bBkNoHcAETcK NoOHUM 3aXmRHAn.
- Nocie yctahonBkUyCTPOBCTBA, y6eDITbEc B TOM, yTOC BCE oCBETIEbMbHe i3NekTPOHbHe npiobbBaBAuBBOBTOMPbOaTa0TBe T BPEKhenpEMKHe.
EcnI pExpoAnhantEnC rOpen, nepBbM enon yHeDnTeB TOM, tOc KaBeHne HE kaKOTOr KOpNyA ToAboMOnN, noce Yro e 3aMeHne pExpoAnhantEn H a NaHorAnHn HOBn.

CtanhapTha npoceypa

1 N3BNEKNTe KIOU 3A Mka 3A XnHaHIN, 3aTEM oTOCoEHNHTe pa3bem ABTOMO6NlBHOrO AKKYMUNTOpA.
2 IpaBnIbHO nOKnIOuHTe npOBoJa. Cm.pa3dJIeN“PiokKlnOueHne npOboIOB" ( 13,14)
3 YctaHOBITE yCTPOIcTB O BAwEM ABTOMO6Hne. Cm. pa3dEn "YCTaHOBka yCTPOIcTBa (yCTaHOBka B np6oHyo naHeb).
4 IopKJIIOUHTe KJEMMy aBTOMO6nIbHOro aKKymyIaTOPa.
5 BbINOJIHnTe c6poc yCTpoIcTba. ( 3)

YcTaHOBKa yCtpoiCTBa (yCtAHOBKa B npu6OpHyo naHeIb)

Iopraokn3BvuehenyucptpoiCTBa

1 Chmmte nepedHIO naHeJIb.
2 BCTaBbTe coeINHtEnbHbI WTHΦT Ha KIOHax dJIa DEMOHtAka B OTBepCTnHa 06eNx cToPOhAs DeKOpaTHBn HnAneHn, 3aTEM N3BLeKNTe erO.
3 BVeIte KJIouN IJnI demoHTaKa B npoe3n Ha KaKdoI CTOpOHe, 3aTeM CSeynTe INHCTpyKzmaC oCTpeKnMa, KAk NOKa3HO cnpBa.

Подкlioуевные побовов (за мслкlioуевенем мо德新 [KDC-100Q])

Touher	FM	Дианалон частот	Заusesнлоченем мodyдени [KDC-100Q]: FM1/ FM2/ FM3: 0r 87,5 Мц до 108,0 Мц (синтравалом 50 кц) Ддя [KDC-100Q]: FM1/ FM2: 0r 87,5 Мц до 108,0 Мц (синтравалом 50 кц) FM3: 0r 65,00 до 74,00 Мц (синтравалом 30 кц)
		Плесная чьвстовель�数ь (отошение сигнал/шум = 26 д5)	0,71 MKB/75 Oм
		Плесогая чьвстовель�数ь (ДИН отошение сигнал/шуm = 46 д5)	2,0 MKB/75 Oм
		ЧадOT纳я Харазкетерstпka (±3 д5)	30 Г汞 — 15 к汞
		Отошение сигнал/шуm (MONO)	64 д5
		Раздение сстегозука (1 к汞)	40 д5
	MW	Дианалон частот	0r 531 к汞 до 1611 к汞 (синтравалом 9 к汞)
		Плесная чьвстовель�数ь (отошение сигнал/шуm = 20 д5)	28,2 μВ
	LW	Дианалон частот	0r 153 к汞 до 279 к汞 (синтравалом 9 к汞)
		Плесная чьвстовель�数ь (отошение сигнал/шуm = 20 д5)	50 μВ
Тюгатысы КOMТК-дИССБ	Плесnéвий димod	GaAlAs
	Цфpondовий симльчр (D/A)	8-кратуная дисcopeшaceaURA
	Сорocstь вразшения дисковoda	0r 500 — 200 ob/MIN (CLV)
	Коффшиент detонаши	Нжoke Изmerгөлөньх ВОзможностей
	ЧастOT纳я Харазкетерstпka (±1 д5)	20 Г汞 — 20 к汞
	Суmarмhoe 히лиейныенoe Искаджende (1 к汞)	0,01 %
	Отошение сигнал/шуm (1 к汞)	105 д5
	Дианмічески дианалон	90 д5
	Рazдение каналов	85 д5
	МР-д-eкдиробavenе	В соotberгүстови саүдир�т MPEG-1/2 WMA-д-eкдиробavenе	Совмэнмс c Windows Media Audio

USB	USB-CTahdapt	USB 1.1, USB 2.0 (noIohockoocthoi)
	Мakcimalbny Tok htochunka pHTaHnna	5 B noct. ToKa --- 1 A
	Систema phaiNoB	FAT12/ 16/ 32
	MP3-ДeКoДИрOBаньe	В соotbetCTBm c ayduOурвсem-3 стандра T MPEG-1/2
	WMA-ДeКoДИрOBаньe	СobmecTmmo c Windows Media Audio
	WAV-ДeKoДИрOBaньe	Линейнай Импуньсho-KODOBа мodyлэүйа
3byk	Мakcimalbny BbXodnay MoUHocMb	50 Bt × 4
	Быхднay MoUHocMb (ДИN 45324, +B = 14,4В)	30 Bt × 4
	Плонhoe coproТВлелене katушкı rрOMkoRObPteYea	От 4 Oм до 8 Oм
	ToHOBocPpOzHBeDelenne	НиЗкгчЧаСТовы 200 Гι ±8 дБ
		СрedingнчЧаСТовы 2,5 кГι ±8 дБ
		ВысokнчЧаСТовы 12,5 кГι ±8 дБ
	Уровьн/нагузka п徝сиltета (CD)	За ISКПluЧeнeнe moly [KDC-100Q]: 2500 mВ/10 кОм
	Плонhoe coproТВлелене bByxoJa ppeDySclitentЯ	≤ 600 Oм
ВстOM. o60pyd	ЧастOTнay xapakTepricNTka (±3 dБ)	20 Гι — 20 кГι
	Мakcimalbny Hoe habряжение на bXoode	1 200 mV
	Плонhoe coproТВлелене на bXoode	30 кОм
ОьшeххарarktereprITMkn	Равочee habржениe	14,4В (Доустимо ot 10,5 — 16В)
	Мakcimalbny Hoe tekuyuee notpeblenige	10 A
	Дианазн равочи tempepatур	0°C — +40°C
	Усанвочны pa3mepby (Ш × B × Γ)	182 MM × 53 MM × 159 MM
	Вec	1,2kg

Даньile Moryt 6bItb N3MeHebI 6e3 yBeDOMJIENIA.

3MICT

IPEED BUKOPUCTAHHMA 2

OCHOBI 3

IIOYATOK POBOTN 4

PAIO 5

CD/USB/iPod 6

AUX 8

HACTPOIKN 3BYKY 9

HACTPOIKN 3KPAHUY 10

DIDATKOBI BIDOMOCTI 10

HECIPABHOCTI 11

BCTAHOBJIeHH/ 3'EDHAnHH 12

XAPAKTEPNUCTNIKIN 15

OzhainomlenHn3zmm noci6hukom

Onpaui, 10o norCHIOITcB, B OCHOBHOMY BINKHOITc3a DOIOMOIO KHOJOK Ha nepeHNI nobepxHi npmCTPOH.
- [XX] Bka3ye Bn6paHi eJeMeHTN.
(XX) Bk3ye, ⅢO Na 3aBnEHH CTOpIH NABHH NOcHNAHH.

NEPEД BUKOPUCTAHЯМ

PonepeJKeHHa

He BnKOpncTObuYTe JxOHOI yHKU,IO MoKe BIDBepHyTu Bauy Ybary BiD 6e3neHoro ynpabInHHaBtOMo6iEm.

3acTepeKeHHa

BctahOBJIeHnI rYuHocTi:

PBeHb rUhOcTi Ma6 6yTu TAKIM, uo6 MoKHa 6yU Ou 3BvKn 33OBHia ABtOMo6iJa Ira YnHKHeHHa He6e3neuHx Cntuaqii.
IIO6 3aONIOHUNOIOHNIOHNOUIIN PNI pAITTOBMOY 3bINbUeHHNI PBIBN BmIXIDHO CnIHany, yMeHHITb RUYHCTb nepED nOHATKBMIDTBOPEHNNUcPDBOHX DEKEPEN

3araIbhi xapaKTepeNtIKn:

• He BvKOpncTObyIe npucrpoi USB a6o iPod/iPhone 3a yMOB, KOJInz ce moze 3abaxatn 6e3nezi KepyBaHna.
  3po6itpe3epBHy konio Bcxi BaxnBnx daHx. MHe HeceMo XoJHOi BiNObiaNbHoCTa 6yIb-ki BtpaTn 3anucaHnx daHx.
  ДуУнickenheroKOPOKOROЗамкANHRe He KnaIbIte He 3aIIuSAITE BcepeNdIni npINaDy KoDNHIXMetaLeBxN pnpMeTb（HapnPKnAIDMOHTeU mETaneBi IHcTpyMeTeN）
• JIIO BHNKae NOMNka DnCKy Uepe3 KOHdeHcT Ha IIN3I Na3epy, BNTaRHTb DnCK Ta 3aueKaIte BnnapOBvBaHHB OJOrn.

Pnpctpi DnCTaHIO HOro KepyBaHHra (RC-406):

• He 3aIIwaIte npicntpi DnCTaHcHOro KepyBaHRe y Micx 3 BnCOKO ToempeaTPO, HApNknaD, Ha UNTky npuIadIB.
  Пгпевимл замини nitieBoro akumyIraTopa moxe BINHKNHTn p3mIK BIVbxy.ЗamIHOnTe YORO nIhse 6aTapeeIO tAKORO J a60 ekBilaeneTHOrO TINny.
• Akymytnopnhi 6nok a6o 6aatae i He moXHa nIiDaBaTu HaMpHomy HarpiBaHHIO y Ipomehx coNz, BOrHI ToOio.
  36épiràme 6atapei B opirnihbniynakoboi D BOKINPCCTHNA B MICAUX, HEOCTYNHNX DIAIte. HeraNo yTuInizyute BOKIPCTAH 6atapei, Y BuNAnky KOBATANHA HerAHO 3eBphtCbdo JIpaKJI.

06cnyrobyBaHHa

HnueHH npnauy: 3a6pydneHH 3 nepehdboi naHeni BuaJAIOTb cyxIM CNIKOHOm aO bMO KOIO TKAHHIO.

OuHHe 3'EnHyBa?a: 3HIMITb nepedno naHene Ta o6epexHo BnTpIb 3'EnHyBaB aTHIOI pAIuKoIO TaK, Uo6 He nOoiKOJNTN Ioro.

IpaBnlaIOBOJKeHHN3DnCKaMn:

• He Topkaïntecra po6ooyi CTOPOHДSCa.
• He NaKHeIOJIe Hn DcCKn EtIKeTKn i T.I., a TAKOK HE BVKOPICTOBnyTe NcCKN 3 HAKJIeKAMn.
• He BUKOPUCTOBYIte 3 DUNCKAMN JOKDHNX DONOMIXKHNX 3aC06IB.
  YnCTHTN DnCKn CnI y BiiDuceHtpOBomy Haprmi.
  Длячшени дись Викоростову te cyxm cunikoh a6o M'ky TkaHHy. He BvKopustobuy Te po3uHHNKIB.
  BnMaOnu nck 3 nporpaBaay, TpmaTe Ioro rOpnoHTaIbHO, He nepekooyou.
  -Якша Na 3OBHIshbomy KpaOДиСКУ abO y ueHtpaIbHOMy OTbopi e O6iOK, Ioro Heo6xIDHO 3HrTn TmJ,Яk BCTaBnTn DnCK.

3^ énhybua (ha 3aHni stopohi nepedhboi naeni)

Ipeedna nane

KhoNka BIDcHnHa

KDC-261UR

PmEHaHnHa

BID'eHaHnHa

CnndaHHHaCTpoHOK

Bydytb TAKOK ctepi 3p06neH BAMH ActoPnoN.

Ppncptpi nctanuziHoro kepybaHHa (RC-406)

(nocTaayetbCnJKDC-130Y)

BHTaHITbI3OJIaJHmIJIcTOK nepeHt nepiHM BUKOpNCtAHNM.

3aMiHa aKymyIaTopa

СимпTom	Засоби Ваяльеня
На дисnéi 3'Яваляьс "NA DEVICE".	Плдкочь пирстри USB, яйni piidtrpvmyсьс, та nepebipte 3'еднань.
На disсnéi 3'Яваляьс "NO MUSIC".	Плдкочь USB-пирстри, сц місты audioфайни за відтворень. • Пц раз підкочь iPod. • Пеетаразх takte iPod.
На disсnéi 3'Яваляьс "iPod ERROR".	Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. ПУБТВЕРСЕ. ПУБТВЕРСЕ. ПУБТВЕРСЕ. ПУБТВЕРСЕ. ПУБТВЕРСЕ. ПУБТВЕРСЕ. ПУБТВЕРСЕ. ПУБТВЕРСЕ. ПУБТВЕРСЕ. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСS. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСss. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСII. ПУБТВЕРСII. ПУБТВЕРСII. ПУБТВЕРСII. ПУБТВЕРСII. ПУБТВЕРСII. ПУБТВЕРСII. ПУБТВЕРСII. ПУБТВЕРСII. ПУБТВЕРСII. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСISS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСASS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСESS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB

AByTOMaTnUHe npurnyuEHHa 3Bvky npu NaXoJxHHi TenefoHHoro D3BiHka

Пдклочь кабел MUTEdo tenefoHy 3a donomorOIO cneuiabHOrO 3'EDhyBaHa, zu e y npodaJxy. ( 13,14)

Пинадхожени ВИКИNY Ha Ta6No 3'ЯВЯТьСЯ NOBIOMLEHЯ "CALL". (Aydioocntema npu3yNnHЯТьС.)

Iio6 niz cac teneoHoi po3MOBn npOdbKByaT npocnyoxbyaT ayioicntemy, HATNCihtb SRC. NobiOmJeHHA "CALL" 3HkHe, i ayioicntema BiHOBHTb po60Ty.

(B)Декатувна на Клада

（×1）

3aRaTbHi XapKTePcYCTMKN	Робоча habрuya	14,4В (Доруckaæлья 10,5В — 16В)
	Мakсималыний Струм Cпоживанья	10A
	Дiapingэн робочою Temператури	0°C — +40°C
	Гаварити установки (Ш × В × Г)	182 MM × 53 MM × 159 MM
	Маça	1,2kg

BHeceHHa 3mHIO Cneuikaiui 3JiCHIOCTbC6eD0aTkoBOrO NOBIDOMnHHa.