KDC-120RY - автомобільне радіо KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KDC-120RY KENWOOD

Функця	Увимкинь (на поеднистори)	Увимкинь (на поеднистори) Керуваши)
Вмікань жівлени	HaTnchItb SRC. •НатсИтБа та утprIMУITE сю кнОнК, сюб ВIMKHyTNЖИВЕнн.	НатсИтБа та утprIMUITE SRC, сюб ВIMKHyTNЖИВЕнн. (НатсИннERSRC He BmKaEЖИВЕнн.)
Perуловань ручостi	HaTnchItb PerugЯToP ruyHоCTi.	НатсИтБVOL a6o VOL V.
		НатсИтБ ATT пд час BiДТВорЕнь, сюб 3мechштп ручICTb. •НатсИтБ сюпа, сюб ск acybatn nonepednIO дio.
Вибір джерena	HaTnchItb SRC DEkInьka pa3iB.	НатсИтБ SRC DEkInьka pa3iB.
Зminа inhорmaцii, сю віdóбрахаæтбя на диспeì	HaTnchItb DISP SCRL DEkInьka pa3iB. •НатсИтБа та утprIMUITE, сюб пprokpytnti inhφорmaцiu, сю віdóбрахаæтбя на ekpani.	(нedoctуlnо)

Bn6ip MOBN Ta 3aBepenHn demoHcTpauii.

Пи ВкlioчehнiiЖмвенгь(a60 nio cnaясуваньnapametрвнартоюн)паDCNtpeiВIDobpaKaeTbCЯ nobiДOMeHnY:“SEL LANGUAGE" "PRESS" "VOLUME KNOB"

1Поворотomperуларota ruynocti Bn6epitbENGa6oRUS,a notim hatachitberperylantop.3a 3amOBuyBaHHM BCTaHOBLeHNI BapiaHT[ENG].Ha ekpani 3'arBtcb NaCtynhe:"CANCEL DEMO" "PRESS" "VOLUME KNOB"
2 Hatnchitb perytnatop rnuhocti. 3a zamobuybaHnB MCTaHOBHeHn BapiaHT [YES].
3 Hataichibte pyeratopr tyhnocti ue pa. Ha nciinien 3'ABnEeBcY "DEMO OFF."

BcTaHOBITbacHa rOdHHNkY

1 Hatachihb peryantop ruyhocti,akTbBytbcpaekim hanaatyybaHHnapaemtpib yHKui [FUNCTION].
2Поворотомperуларopa ryuhocti Bn6epitb[CLOCK]iHaTncHITb perynartop.
3 NtBOpOTom peryIaTopa ryHocri Bn6epiB [CLOCK ADJUST] i HATNCHTb peryIaTop.
4 Noboporom peryIaTopa ryuHocTi 3po6itb Heo6xHnHa hanaTyBaHHa, a notim HataChihtperyIaTOp. DehB ToDmaH X8VIIHna
5 Noboporom perynatopa ruynocti Bn6epitb [CLOCK FORMAT] i haTncHtB perynatop.

6 Noboporom perynrTopa ruynocti Bn6epitb [12H] a6o [24H], iHaTncHtbpereynrTop.
7 IaBxOdy HATNCHTb TaYtpMmyTe Q/

(a60)

1 Hatncitb ta ytpmmyte DISP SCRL, 06nepeyn do pexnmy hanaTbyanna roDHHNka 6e3nocepndhbo 3 ekpaHy BiO6paKeHHra roDHHNka.
2 Nobopotom peryntopata ryuhocti 3po6itb heo6xidhi hanautyaBHnA, a notim HATNCHTb peryIaTOp. Deh TogunHa XBUNHa

IooB noBepHyncb do nonepeHbOro ekpaHy abo HanaaTyaBaH, hataChiTb Q/

3

NoyatkoBi hanaityBaHHa

1 HaTnchItb , 06 nepeTu B pexm ouikyBaHHa STANDBY.
2 HatnchitpernytTop ryhocti,akTbByetbcpeKMM hanaWtyBaHHa npaMeTpib yHKui [FUNCTION].
3 NopoeHtB pernyTAPr yuHOncti, 0o6 3po6nTu B6ip (DnB. NaCTynHy Ta6nMu), a notIM HATNCHTb peryNTOp.
4ДявхудHaTCHiTb TaYtpMmyTe Q/

IooBnoBepHytnc do noonepeHbOReKpaHy a6o hauaTByaHb, HauTCHiB Q / 一

Hactpoika 3a 3amOByBaHHaM: XX

AUDIO CONTROL
SWITCH PREOUT	(Kpim KDC-100Q)REAR/SUB-W:Вибир, чуdoes bixiДиони 3'сднувачьн ha 3adni chtiци abtOMaHrHToNi (chepe30bniш niicnIObau) ndkIIOUeHi 3adni duHaAMIKN abo ca6bYpeP.
SP SELECT	OFF/5/4/6×9/6/OEM:Вибир bvdnoBIDno do po3mipy duHaAMiKA (5doiMIBab64doiIMM,6×9doiIMB ab6doDuHaAMiKB OEMdorontmaJIbHOIpoBOTNI.
DISPLAY
EASY MENU	(Дя KDC-361U/KDC-180Y)ON:ПлсянатИЗКання КнОПКи [FUNCTION]ocBITNeHЯДиСПLEЮТаКнОПКи 3mInHbCЯha 6blIKNoi; OFF:ПдсВИУВANHAДиСПLEЮТaKнОПКи CTaeOBpaHOrO KoIbOpу 3aDonomOroTOФунkiuI[COLOR SELECT].(→10)
TUNER SETTING
PRESET TYPE	NORMAL:Bnam'Ятв BhoICHTbsc Onda raDiOCTaHuaIЯ Дд коЖно КнОПКи ФікOBaHOI NaHcTPOHу KOKHOMY 3diJana3OzhIB(FM1/FM2/FM3/MW/LW).;MIX:Bnam'Ятв BhoICHTbsc Onda raDiOCTaHuaIЯ ДдКоЖно КнОПКи ФікOBaHOI NaHcTPOHу HeZaNEKHO bId obpaHOrO diJana3OHy.

SYSTEM

KEY BEEP

ON: Bklnouyehna 3bkyoboro cHnhy npn HATNCHEHH KIAIbii . OFF: Bklnouyehna.

SOURCE SELECT

BUILT-IN AUX

ON:BKNIOUHNNAUXnpnBb6opiJdKepeNa.；OFF:BKNIOUHNNH. ( 8)

RUSSIAN SET

MBeepiB MOBy JIAN MEHNO [FUNCTION]Ta H33B npIIKIB (H3BaIaNkN,ФaJIaN, NiCH, aJIb6OMy, IMI BKAHOBAu).

RUSSIAN OFF: MoBa dIcnIeNo -AnHnnCbKa.
PycCKN BKN: MoBa dIcnIeNo -pocIIcBkA.

P-OFF WAIT

TUNER SETTING
LOCAL SEEK	ON:Востановлосться реким поочу тыкki FM разoctаши 3 якісимпірінem сінгану .; OFF:Відімінe.
AUTO MEMORY	YES:Астоматічий запись уnamітіб.stаочи 3 якісим разінem сінгану .; NO:Відімінe.(Lій пін'tу дostуні від' вінбору тільки, якіоу nіpopatіковхінас'tріні каду phунікii зінсіу уnamітіфісobагінхінас'tрініві\ (RPreset TYPE)6by obganіні віріrant(NORMAL)。 (→4)
MONO SET	ON:Покрашу ecістіbі Відівportов\'ань сінгану рідіот\'ань FM, ane stereoe\'e\'ekt priпіць'mоже зніній'tу. OFF:Відімінe.
NEWS SET	ON:Прострий Тімічасобіо 6уdepepeknіюно р ek germіm News Programme (Пірогамma Нови), якіоу takіepsilon; OFF:Відімінe.
REGIONAL	ON:Востановлосться реким ретер'm\'аньі наіішу.stаочи tільки у заданomy Perioihi 3 Вінокіst\'ань'mуній" "AF".; OFF:Відімінe.
AF SET	ON:Востановлostься реким Астоматічhoro поочуініоші разіst\'ань, які特有的у prongрamy у тій сamій mepeki Radio Data System, ane 3 крацію якістіс\'снгану, у вінадукі незадовінійkoctі сінгану рідіот\'ань, якій\ prinіma\'e\'ья .; OFF:Відімінe.
TI	ON:ДізberіліЗ'mТимчасобіо ретер'm\'ь'tу пірістri# нівідівportенінійфор'm\'ьі по рух.Tа tranс\'с\'п'tу . OFF:Відімінe.
PTY SEARCH	Hа'tинічь ретyperітог рuce党组织, у６０б ретіті до Вібору мові PTY. Пір\'ерінів ретyperітог рuce党组织, у６０б об {@�п� мові РУ (ENGLISH/ FRENCH/ GERMAN),notim hematіntів perу'llot对接іnd'veр'dожь; Бівірі dostуну тініngрогам(DИВ.NИЖЧ),notim Hа'tинічь l-«/»l, у６０б роз\'оати рожотy.
CLOCK
TIME SYNC	ON:Cінх探测зierungа уacy різд\'ю з\'а CMС\'э\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'C

Kpim [KDC-100Q]:

[LOCAL SEEK]/[MONO SET]/[NEWS SET]/[REGIONAL]/[AF SET]/[TI]/[PTY SEARCH]
doctytnhym tibkby B diaianohax FM1/ FM2/ FM3.

KDC-100Q:

[LOCAL SEEK]/[MONO SET]/[NEWS SET]/ [REGIONAL]/[AF SET]/[TI]/[PTY SEARCH]
dóctynhni tɪbʌkni B Ṭiənaθaḥ FM1/ FM2.
B Ṭiənaθi FMI ǒmχh a δoþatn tɪbʌk Φɪŋkcuio [LOCAL SEEK].

Функця	Зробить настуне
Зушисти abо Вдовпи Вдеворенья	Наточь 6 ▶ (a60 habочь ENT ▶ + Ha RC-406).
Вибир доріжки/фainу	Наточь |←/→ | (a60 habочь |←/→ | (+) Ha RC-406).
Вибир пankи *2	Наточь ▲ /▼ (a60 habочь *AM- / #FM+ Ha RC-406).
Швдский посяд визерд abо наазд	Наточь та утиму TE |←/→ | (a60 habочь та утиму TE |←/ / →| (+) Ha RC-406).
Вдеворенья у рекimi постур *3	Наточь 4 ∅ 微льka pažib.
	• Адю komпак-дан: TRACK REPEAT, REPEAT OFF • Файл МР3/WMA/WAV a60 iPod: FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF • Файл KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC) (⇒ 10):FILE REPEAT, REPEAT OFF
Вдеворенья у винадковому нораду *3	Наточь 3 >a60 >; кльka pažib.
	• Адю komпак-дан: DISC RANDOM, RANDOM OFF • Файл МР3/WMA/WAV a60 iPod a60 Файl KME Light/ KMC: FOLDER RANDOM, RANDOM OFF
	Наточь ta утиму TE 3 >a60 >, сio6 образи "ALL RANDOM".*4

^1 Bn 3moxjete nporpaBAtn/CTaBHTn Ha naay3y 3aNci, ukyatn faii, nepeMoTyBaTn faaii BnepeJ/na3a3 n pncTroIO.
2 Пише заимь MP3/WMA/WAV. Л zi Функцин He працют ha iPod.
3 Дяй iPod: 3acontractoobyetcbmaише, коли образно [MODE OFF].
4 Дя CD: Лше дд phайлів МР3/WMA.

Jkiu Bn iiklounni iPod/iPhone b USB Bxid (B toi cac, koi n cnxan Tuneln, Tuneln Radio Pro ao Aupeo), npictpi noue nepeadaatn 3buk 3 uix nporpaam.

Bn6ipoikKn/phiany3i cncky

Дя iPod:3acTocOByeTBcA LIISe, KONI o6paHo [MODE OFF]. ( 6)

1 HaTnchItb Q/5.
2 Noboporom perynatopa rhyocti 3po6itb Bn6ip, a notim HATNCHTB perynatop.

Фан МР3/WMA/WAV:Обeпь themexidny nanky, a notim Фан.
- iPod a60 Φain KME Light/ KMC: 06epi8 heo6xidn Φain 3i cnmcky (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTs, GENRES, COMPOSERS).

• Tíbún dǎn i iPod.

IooBnePryncsdoKoepHeBoi npKn (a6o nepworo any),HaTnCHITb uOpoby KhoNky 5.
Ioo nobepnytncbdo nonepehnhoro ekpanhy a6o HanaaityBaHb,HaTnchHbQ/
Lio6 cakycBaTn,HaTncHITbI yTpymyTe Q/

KuOyBac6aIatoaJIIB....

BmOKeTe 3dHIOBAtu WbIKKn ONoyKn OΦaIaNam (kPoK 2) 3aZdAnerIdb BcTaHOBNeHM dIaNa3OHOM NoyKU, HtMCHUYBm KHONky▶▶▶

ДИВ.TAKOK"BCTaHOBJIeHЯKoephiIiEHTy npOnycky nID yac nowky".(→8)
Hattnchit Ta tprmhyteI 一 _ 一 /p1,uo6 nponycttni nici 3 mAcK. koephiieHToTOM (10%) HezaleJHo BID BCTaOHOBEnHX HanaUHTyBAh.
-ДЯ USB:Лише дялфайн,зарецчрваньхВба3iдани,ш66улстворениздопомогюКМЕ Light/KMC.
- ΚΑ Φύнκιση ένηραποε ἔλη γάδι CD.

Празмий поук музken (за дономого RC-406)

（DnaKDC-130Y）

1 HaTnCHiTb DIRECT.
2 οιοδ BBeCTn HOMep 3ByKOBoI DopiIXKn/ φaɪny, HATncHtB ζuΦpOBI KhONKn.
3 HatachitbENTI,063ayncttu nowyk My3nKu.

Uo6ckacybTu nowyK,HaTncHtB
- Héoctylnu, xiaóu Bn6pOo "Random Play" (BIDTBOPENHU y BnaIADKOBMOY noprAky).
- He 3actocobyetbcaIpnI iPod, fainy KME Light/KMC.

Bn6ip komno3nqii 3a imehem

Пд ча nрoclyxOByBaHня iPod...

1 HatnchItb Q/5.
2 Noboporom peryniTora ynuOchst iNbepitb Kateropio, a notim HATnCHtB perynlAToP.
3 106 po3noatrn nouynk wbnidko nobepnltb pernytnp royhnocti.
4 106 Bn6paT WkyKaHm NcMbO, NOBepHt b peryIaTOp rYHocI.
5 Hatnihtb / 106 nepemictnnoIPOXEHNN3aNcY. PepedaoHcBVEeHHHe 6iJIbSe 3 cmmBoi
6 106 aktynbyatni pexim nowky, hatncitb pyerlanot ryuhocti.
7 Noboporom perynlaptora ryuHocti 3po6bIb Bn6ip, a Notim HauChihtberpyeIapot. Nobotropj kpko7, u06 o6patn 6aKaHAny nuHKT.
Диюшукда зимьонами，ВдійнHHmN BID-AZ ta 0-9, VBeBt'du niiue *
IIO6 NOBEPHYNTcBdo NOnepEhBbOro EkpAHy, HAtNCHITbQ/
I TaToro, 1o6 nobEpyntbc do nonepedhboTe MO HeIO, HATCHITb cHPOBy KHOJky 5.
UO6 cakcyBAtn, HATNCiHb i yTpMmYte Q/3.

BctaHOBJIeHHKoephiIeHTy nponycky niJ uac nowyky

Пд ча рорocухованя iPod abo ФайКME Light/KMC...

1 HataichiBtpeyIaTOp ryuHocTi,akTuByeTbcpaekmHaalaWtuBaHHnapaMeTpib yHKuii[FUNCTION].
2 ПоворOTOMperyЯлтopa ryuHocti Bn6epiTb [USB]iHaTnchITbpeyЯлтOp.
3 NIOBOPOTOM peryIaTOpa ryHocI t Bn6epiB [SKIP SEARCH] iHaTmChIb peryIaTOp.
4 Поворотom ренитota ryнocti Зрбить вибир, a NOTIM HATNCHIT ренитор. 0.5% (за маньчаннм)/ 1% / 5% / 10%; Коefціент nponyckу níд уас пошку对不起 BCIX садиь.
5 IaBnXoHy HAtncHt b TaYtpmUyTe Q/

3amina USB dpaBepa

PnPi niiKlIoUeHHi cMaprfoHny (Knacy Mass Storage)
Oo USB BIXxOdy BN MoMeTe BnBnpatn BnHTPIuHIO
UY 03OBHIuN pAm'Yb (HapnpKIAd, SD KapT)
PiocnyXOByBAHHI niCEHe, ZO 3aIcapA iBUI nnam'YtI.
BN Takox MoKeTe BnBnpatn NeBnHn HAKOnNIyBuA npri
PiKJIouEHHI npInCTPOU 3 DeiklbOMa HAKOnNIyBuAAMn.

Hataichitb Khonky 5ekinbka pa3ib nlaB6opy Heo6xidHoro hakonmuBa. (a60)

1 HataichiBtbperyJyIopruyHocI,akTbByeTbcpaekmHaalaWtuBaHHnapaMeTpibfHKui[FUNCTION].
2 IIOBOPOTOM peryIaTOpa ryuHocti Bn6epitb [USB] iHaTncHITb peryIaTOp.
3 NIOBOPOTOM peryIaTOpa ryUHocI bIb6epitb [MUSIC DRIVE] iHaTuChiTppeYIaTOp.
4 Μιοδ σobpatn [DRIVE CHANGE], haTmchitb peryIaTOp ryuHocti. HactynHnH nakOnuYBauchyde Bn6paHo aBtOMaTuHNo. IJaBn6bopy hactynHoro nakOnuYBaucha NobToPbKpOkn 1 ta 4.

COLOR SELECT*	VARIABLE SCAN/ COLOR 01 — COLOR 24/ USER: Вибір Баяного кolyьору освітінени Кнόпок.
	Ві можete CTborіп Tь вачnéн кόпір (Коли образно [COLOR 01] — [COLOR 24] a6o [USER]).
	CTborěnéн вами кόпір можна obpatи, коли образно [USER].
	1 Hatachintы та утprimу'llе ретулготу руності, пioб пегійи в реким Detаьного наhalітувань Кolyьору.
	2 Hatachintы tɪ←/→ tɪ, пioб образи кόпір (R/G/B) заналу'tувань.
	3 Поворотом ретулготу рунostі Bстановій bірев; (0—9) i нахінічі ретулготу
DIMMER	ON: 3atemнөо освітініс't Di'mdлэю (Та підсінүвань Кнόнok*) ; OFF: Пotужнічі освітінени Bідіnobідe налашувань яскравочі [BRIGHTNESS].
BRIGHTNESS	LVL 0 — LVL 31:Функій дзв\'эліng Вьірати Баянái рівelines bірік {@гір\'а'tувань ek\'я' (Tа підсінүвань Кнόнok*) .
TEXT SCROLL	AUTO/ ONCE: Bстановліе ретуніm АвтOMATУніоi abo разовиі рпокр'tунініф\'орmaцій на діс\'піеi ; ; OFF: Bi'mirne.

*Дян KDC-361U/KDC-130Y.

ДОДATKOBI BIDOMOCTI

3araJIbHI xapaKTepeNtKNI

• L'ep npictpim MoKe BiTbOpOBaTu NIme HaCTynH KOMnakT-DnCKN:

DIGITAL AUDIO

DIGITAL AUDIO

Recordable

-Детална Инфомаць та розясеньи чаду Тимов Адлій, КМожна Вит BordovBatni, Робду ВЕКТРОНOMY КеріИнштіи на сaiti: www.kenwood.com/cs/ce/audio/file/

ФаилдяВiДТБОЕнь

• Φόρmaɪn Biːdɪtɒbʊpɛnə ἀυίούφαιɪb: MP3 (.mp3), WMA (.wma)
  -OpMaTn BiITBOpEHHN DaCKiB:CD-R/CD-RW/CD-ROM
• Φomnia BιΤΑΒρεπουνΗ πάκονιν: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Long file name.
• Cntema faaiinb biDtroponbaoro USB-npntcpo: FAT12, FAT16, FAT32

Habibitzyu ayyoiaiBnDIOBIAOJBt cTbAndaptram,nepeiueHHM BIVIE, BiTDBOPHEHMOKe bTyH NEMOJIINBM, 3aNeKHO bI TnINB a60 CTaHcy HocII Ta nPcITpO.

ДиCKN,ио He BiTbOpiOTbcr

-ДИСКИЗВIDIXINLEHNMBIDKpyROBOIФOPMN.
-ДиСКИЗаБApBHeNHaРMo6OoI NOePExH，aTakOx3a6pyDneHiДиСКИ.
-IMCKN，IO MOxHa 3aHcTaH/pepe3aHcTaH,kaI He bUy 3aBepuHeni.
KOMNAKT-DIJKC DIAimetPOM 8cm.CnpoBa BIKOPMCTHNA aDAnTepe MOKE np3BcETN Do BINHKKEHHH HcENpBaHBOCTe.

Inφopmaiz npo USB-npncptpi

• Ппчтей можьдеворбати димуфов Мр3/WMA/WAV 3 ппчтpoу 36ебиранда димв US.
• He Moxhna niiKniouatn USB-npntpiy chee3 USB-koHcHTpaTop.
  IπДкLOHENHYKABeIHO，DOBKHAHKO RAO NEOpeBHIuE 5M,MOkeCNPmHHTN HEPaBNbHe BIDTbpOHH
  ZIa CISTEMA He MOXe PO3N3HATM USB-npntcpi 3 npametpaMn JIbMENHn, BIDMINHHMN BID5B, Ta cNOxmbAHm CTpykAKO nepeBnuucY 1A

Ihopmaiz npo KENWOOD Music Editor Light ta KENWOOD Music Control

• έν περιστη πίδιπμγε Μρρορamy ἀλὰ ΠΚ EΚΝΟ W M C Music Editor Light ta ρρορAMY KENWOOD MUSIC Control λαν Android™
  KoMn Bn BViDjTbOpOe Taayiofoaain 3 niCnHMM, uo doDai 3a
  Dionomoroo KENWOOD Music Editor Light a6o KENWOOD Music
  Control,Bn MoKeTe UyKaTIn ayDiofoaain 3a JhaPamBn, BKohOBaUHMn,
  aIbBoOMAMn, CNKcAMn BiVTBOPHeHHa T KaOMN03uHMn.
• KENWOOD Music Editor Light | KENWOOD Music Control Moxha 3aBAHTaXnTH 3 NaCTynHOro Be6-caIryt' www.kenwood.com/cs/ce/

Ihopmaia npo iPod/iPhone

Made for

• iPod touch (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th generation)
• iPod classic
• iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th ra 7th generation)
• iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5
• Inφρομαλίδη Μύθου Ασεικήθος Συκήκγς γυμεπόθις τα δερείνινον προραπΜΟ έλεδεημενήν ἀν πρίθη/iodιν. Na καιτι: www.kenwood.com/cs/ce/ipod
  Дял того,юб nizknoучтпрсpo 3 Lightning po3himaquem, BAM ноторбен KCA-iP102 (юдаткова komnnektkyчоа чaktha) ta adantep Apple Lightning за 30-kuontakthoro adantepy (komnnektkyчоа чадиha iPod/iPhone). He zanuwaite_adantep 正 Apple Lightning за 30-kuontakthoro adantepу увимкнемь ABTomobioь,юб bucoki tempepatуне ншakocdni npinnadobi.
  Bn He moKTe BmKOpMToBvBatn iPod, Akuo "KENWOOD" a6o "V" BiDobpaKaTaBcHa iPod.

HECINPABHOCTI

СиимпTom	Засоби виравлини
3ык не відтворюстя.	• Налашутое Гунicitь do整顿ларно рійна. • Песеври тошури ta 3'еданни.
3'влеловая поcodмени "PROTECT", 1Robота пирстю 6л氧кстя.	Песеврито, чь кlemma кабенів динаміков doбpe зхшциeni istочию стчкого, за петрэнгүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүlүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүл靖. • Инфомаши, чо відбраразастя на диспей, небирha.	Очесить 3'едунвач. (⇒2)
Посьрил не працію Взагал.	Песевантыхete пирстий. (⇒3)
• Нechіта trадснійя. • Статчни песецхcodи підіч послічовуваль radio.	• Надіно підкіліч'tь AnteHTY. • Витусы AnteHTY на BCSO doobxHHU.
Ндіпалійі 3'яв parliamentовая "NA FILE".	Песевонайтөс, чо діск містпь уадідахійи чо підітpresуюстя. (⇒10)
Ндіпалійі 3'яв parliamentовая "NO DISC".	Вставе у заантajвальny отвір дSCK, чо може рогрраватся.
Ндіпалійі 3'яв parliamentовая "TOC ERROR".	Песевонайтөс, чо діск чістпь та віставеній павиьно.
Ндіпалійі 3'яв parliamentовая "PLEASE EJECT".	Песевантыхete пирстий. Кізді оце не вірійч'tь пьобліму, зberійы сdo надібінічуоре ceberichoцуcentry.
Дінck не мознă Висун'tи.	Наточьтta утру'mу'de, чо вірійч'tь дSCK. Bydte о obechyperій, чо оБ дSCK не віріа підіч вірі央гavenьнă. Кізді оце спостбіні dober'eу ecnoу песь'mу, песевантыхete пирстий. (⇒3)
Ндіпалійі 3'яв parliamentовая "READ ERROR".	Повторно сkonioihtе Фальі та пankи на USB-пирстий. Кізді оце не вірішуь посьему, песьэвдан'te USB-пирстий abо сокіstайтөс inшим USB-пирстpoem.
Ндіпалійі 3'яв parliamentовая "NO DEVICE".	Пдікіюч'tь USB-пирстий ta знoby змініть джерedo на USB.
Ндіпалійі 3'яв parliamentовая "COPY PRO".	Формат Фальа зхшциени від кonsьоваль.

По заBERшENHI телфонною розмови подомменя"CALL"Знka. (Aydioicntema BiinobnIOE po6oty.)

PonepeJxehn

• ABtomarHITOna priPnueHAA WNEI EUEA BCTAOHNHENb HA bAmBOIOINx 3 ZdekepenOMKHNBENB 12 NoctiHrOHO CTUPM I nIKNIQUHENHAM MIHCYOBO rno PBOPOB DoMaCm.
  BidknioitberaTnBnKoHTakymyIaTOpynepeNikKnIOeHHaMa6enIBtaMOHTaXeM.
  He niklouaite Kabenbi 6atapei (KobTI) ta Kabenb 3anaenHn (yepboHn) do aaci abTMOBINA 60 KabenIO 3a3eMNEHn (OPHN), Uo6 yNHKYTN KOPOTKO 3AMKHAHN.
  I30NIaTe HeniKIOHnueHi Ka6e 3a DonOpMOo BInHOBOI CTpIKu, U6b YHkHNyTH KOPOTKO 2AMKINHAJI.
• PepehoiTaeY TOMy, 100 NiCn3A 3aKIneHnB BCTaOHOBHeHH PnIcTPOO, BINOKHO HIOI 3aENMeHHN aHaI cAIO.

3acTepeXeHHa

3aJ463neKnDopyuHbIypo6ObyM.3BepHITbCaIO DmIepaABTOMarHITOnlM
- Κημ πριστρίπ ρπει3ηαυχην ἔλν BCTAθουληνην ὄς ΜΚΟκόπι ΑβατοΜόλη. He TopkaiTecRæmNETBIX DETANEI ΜΙΒΟ σπριστρίον γ προύει τΑ προττίθOM ΜΕΝΗΟ ΑγCYN iζη Μερεψηνε Εκερληλαται. Τέπηματypa Μαπεδενική έταλη, hαπρκλά, pαλίτορα έλούθενηκΑ τΑ κόκχύ, ΜΔχήου πίβινηςγς.
He niiKIOuaiTe Ka6eNi OHHAMiKa Do 1o 1aCi ABTomO6Ig, Ka6eNIO 3a3EmnHnA (OpHn) a0 npanenbHO do o6x.
Bctanohobit npnnaad nki KyTom MeHse 30°
- Rkuio ndiBcA e nekrpkabenB Bauoiro ABTomobHn E Mae KneMn 3anaheHHN, nkiKIOUHTb Kaebn 3anaehnnn (YebPOHm)do KneMn H a KopOBu3 3a0nbIXNKHB abTomobHn, uO 3abe3neuey JxHbnEHN 12 NootiHOrO CTpyMu TA BMNKAeTbCa T BMMKaTbC3a Dnonomoroo KNOHa 3anaehHH.
PcIyCTAHOBKIN pnpAdy cnID nepeBipHTN cnpABHICTb CTON-CmHnIB, CmHnBnX BGHI, DBpNHKIB TOIO.
Akyo 3ano6jHnK neperepntb, cnoatky nepeokohiaTec, 0o ka6eHi He tOpaIOCTaIc ABTMO6JIA, a notIM 3AmHIT cbapri 3ano6jHnK H aoHOB 3 TaMIMX X xapaTePmCTkAMi.

Ochobhi npoceyprn

1 BnMItb KIIOU 3aAMKa 3aNAIOBAAH,NOTIM BiKIOUitb KIeMy aKymyTATopa ABTOMO6iJ.
2Правиьнопдключтбci ka6eni.Диь.po3dIN"Пдключенna npobodib."（13,14)
3 BctahobitnpnndyCBOEMYABTOMO6INI. DnB.po3IN "YCTAHOBK pNcIeTPOO (MOHTAK abOTOMARHTHOnI)
4ПдкючитьКлему 念 akymyntopaabTomo6ina.
5 Ipee3aBaTaXTe npctpi. ( 3)

YctaHOBKa npncpoIO (MOHTaX abTomarHiToJI)

A3HATn npucptpi

1 3Himitb nepeDnO naHeJb.
2 BCTABTE KIOUdIa DEMOHATAky U OTBOPN 3O6ox CTOpIN DeKoPAuBHoi HAKJaKn i BNTARHITb II.
3 BCTABTE KIIOUДЯ DEMOHTaXY rIb6OKo B OTBOPN 3 O60X 6OBiK I BTaRHTHb ABOTMArHITOny,ДIOuY,ЯK NO3aHuEHO CTpIKaMn HA MaJIHOH Ky npabOpY.

Пикlioуенна npobodIB (KpIM KDC-100Q)

Пдклочени пововд (ДЯ [KDC-100Q]

Cnncok detanen dna MOntaKy

(A)Передна пань.

（×1）

USB	СтандAPT USB	USB 1.1, USB 2.0 (nobnoшьдкісnéн)
	Мakсимальné рівениструму жerbленин	5 B noctійногоструму --- 1 A
	Файюba систema	FAT12/16/32
	Декodyванна MP3	Відnobідіац-Stандар'ty MPEG-1/2 Audio Layer-3
	Декodyванна WMA	Відnobідіац-Stандар'ty Windows Media Audio
	Декodyванна WAV	Ліни'mа IMпуньсно-Кожда моуләція

Aydio	Мужималва вишина потужнисть	50Втх4
	Вухеда потужнисть(DIN 45324, +B = 14,4B)	30Втх4
	Номималый onip димамika	4Ом-8Ом
	Дд Temбра	Ниbethк частOTи	200KFц±8дБ
		Середи частOTи	2,5KFц±8дБ
		Високи частOTи	12,5KFц±8дБ
	Рівени/Hавантосянna_nonеценьяпілдіпіловача (пірогравач компakt-DдКИВ)	КірIM [KDC-100Q]:2500 mВ/10 кOM
	Повни onipNonеценьяпілдіпіловачa	≤600Ом

ЧастOTиХаразКергістИЗ (±3 дБ)	20 Гι — 20 КГι
Мakсимальни Ранрuya на BXODi	1 200 MB
Опір на BXODi	30 кOM