KDC-120RY - Autoradio KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Autoradio CD/MP3
Caractéristiques techniques principales	Compatible avec les fichiers audio MP3/WMA/AAC, affichage LCD, 1 sortie RCA, 4 x 50 W de puissance de sortie
Alimentation électrique	12 V DC
Dimensions approximatives	178 x 50 x 160 mm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec les systèmes audio de voiture standard
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur alimentation secteur)
Tension	12 V
Puissance	4 x 50 W
Fonctions principales	Lecture de CD, radio FM/AM, connectivité USB, entrée auxiliaire
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées limitée, consulter le service après-vente
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, installation par un professionnel recommandée
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec le véhicule avant l'achat, garantie limitée de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KDC-120RY KENWOOD

Comment réinitialiser le KENWOOD KDC-120RY ?

Pour réinitialiser le KDC-120RY, appuyez simultanément sur les boutons 'SRC' et 'RESET' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi le son est-il de mauvaise qualité ?

Vérifiez les réglages d'égalisation et assurez-vous que les haut-parleurs sont correctement connectés. Il est également conseillé de vérifier les câbles et les connexions.

Comment connecter mon téléphone via Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez le KDC-120RY. Sélectionnez-le dans la liste des appareils disponibles et suivez les instructions à l'écran pour établir la connexion.

Le lecteur CD ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que le CD est propre et non rayé. Vérifiez également que le format du CD est compatible avec le KDC-120RY (CD Audio, MP3, etc.).

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Accédez au menu des réglages, puis sélectionnez 'Luminosité' pour ajuster le niveau selon vos préférences.

Pourquoi le KDC-120RY ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement connecté et que le fusible n'est pas grillé. Testez également avec un autre appareil pour vous assurer que le problème ne vient pas de l'alimentation.

Comment mémoriser des stations de radio ?

Tunez la station souhaitée, puis appuyez et maintenez le bouton de mémoire (1-6) jusqu'à ce que vous entendiez un bip. La station est maintenant mémorisée.

Est-il possible d'utiliser un USB pour lire de la musique ?

Oui, vous pouvez utiliser une clé USB pour lire de la musique. Assurez-vous que les fichiers sont dans un format compatible (MP3, WMA) et que la clé USB est formatée en FAT32.

MODE D'EMPLOI KDC-120RY KENWOOD

KENWOOD

KDC-361U

KDC-261UB

KDC-261UR

KDC-161UB

KDC-161UR

KDC-161UG

KDC-130Y

KDC-120RY

KDC-100Q

KDC-161URY

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

CD-RECEIVER

BEDIENUNGSCANLEITUNG

CD-PECMBEP

HCHTPYKUIN NO 3KCNLYATAUIN

CD-PECIBEP

IHCTPYKlIa 3 EKCnIyATAUJI

JVCKENWOOD Corporation

Designed for

Windows

MediaTM

Made for

Pb

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems)

Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste.

Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts.

Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment.

Notice: The sign "Pb" below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass这点 Produkte nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden mum.

Durch ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung theses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen.

Unsachgemäß oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen über das Recycling these Products enthalten Sie von ihrer Gemeinde oder den communalen Entsorgungsbetrieben.

Achtung: Das Zeichen „Pb“ unter dem Symbol fur Batterien zeigt an, dass diese Batterie Blei enthalt.

For Israel

nannnnne nnnn nn nnnn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn

(NTINNINNINNN

Pb 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU Representative:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

Konformitätserklarung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EC Konformitätserklarung in Bezug auf die RoHS-Vorschrift 2011/65/EU Hersteller:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU-Vertreter:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37,1422 AC UITHOORN,Niederlande

For Turkey

Bu ürün 28300 saylı Resmi Gazete'de yayilmanan Atik Elektrkli ve Elektronik Eşyların Kontrolü Yönnetmeliğe uygün olarak üretilmıyı.

Eski Elektrik ve Elektronik Ekipmanlarin Imha Edilmesi Hakkunda Bilgi (ayri atik toplama sistemlerini kullananan ukeleri icin uygulanabilir)

Sembolli (üzerinde Çarpi isareti olanicenskutusu) urunler ev atiklan olarak atlamaz.

Eski elektrik ve elektronik ekipmanlar, bu urünleri ve urun atiklari neri geridonustürebilecek bir tesiste degerlendirilmidir. Yasadigüniz bolgeye n yakin geridonusüm tesisinin erinin ögrenmek icin yerel makamlara müracaat edin. Uygur geridonusüm ve atik imha yontemiayoğligimiz ve cevremiz üzerindeki zarlei etkileri onlerken kaynaklarin korunmasina yardımlc olacaktır.

The marking of products using lasers

The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of hazardous radiation outside the unit.

Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern

Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebrucht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Gerats besteht.

MapknopbKa n3denn, nCnoB3yUoIux na3epbl

K Kopnyuc yctpoiCTBa npNKppeIeHa tabIeNkA, yka3bIbAIOJIaA, 10y yctpoiCTBO mCnOlb3yeT aIaePbHNe Iyu N KAcca 1. 3To 03NaauE, 10Y B yctpoiCTBE nCnOlb3yOTcB aIaePbHeIyu I cIaob HInTeHcNtBocTn. OHI ne pIepCTabJIrO tAnOchTn Hne paCnPoCTpaHIOt oAnChyO dauaioH BO Yc tpoiCTBA.

MapkyBaHHB Bu06iB, 06laHaHnx na3epom

Ha Kapkac/Kopnyc nomiuactbca Hakneka, B kaj 3a3haaactbca, uo daHni Bnpi6 BnporimHOe na3epHni npomehi KnaCy 1. Lc o3naHae, uo daHni anapat BVKOPNTOBye na3epHni npomehi cna6BorOKnacy. 3a MekamdaHoro anapaty He icHy eHe63neKn a3epHoro BnpormIOHOBaHHa.

EAC Data n3roTOBJIeHnA (MeCau/roJ) haxoDHTcra Ha 3TuKETke yctpoiCTBa.

PnI PpaBnHbOM c6bnIOeHNn Bcex yCNOBn 3KcnNyaTaunn nTexHueckKnx Tpe6oBAHn, yka3aHbXn B daHNo IHCTpykUn, cPOK cnYk6bI kynneHoro Bam n3dennia coCTabnaet 7 net. IapaHTnHbC pOK 3KcnNyaTaunn n3dennia COOTBeTByET cPOKy, yka3aHnMoY B rapaHTnHOM TaIOnOE. B nepoD cPoka cnYk6bI 3KcnNyaTaunn n XpahEnHe n3dennia He MOJET npEcdTabnTo onacHOCTB JnlaBaaen Xm3Hn, 3doOpBba, npuHHaTb BpeD BaWemy mNyUeCTBy nIN OKpykaIoJe CpeE.

Deknapaia npo BiDnodinidHb BmOram TexuHORo PernAmeHTy 06MeKHeHHa BkOpNCtAHHa DeKaNX He63neuHx PeUOBn H eKeTpMHOy Ta eKeTPOHOMY 06NaHAnHi (3atBePdXeHOrO Np1057 KaBiHcy MinChiTpB YkpaiH)

Bupi6 BiDnObiae BmOram TexHniHoro PernAmEnTy 06MexKeHHa BnKOpNCTaHHa DeaKnx He63neuHx PeuOBn H enEeKTPnHOMy Ta enEeKTPoHOMy o6NaIahHHi (TP OBHP).

Bmict He63neuHx peOvBNy BnnaKax, He o6ymoBLeHNx BdoaTky N2 TP OBHP:

1. CBnHeB(Pb) - He nepeBmUe 0.1% BaHn peOvOBHH a6o B KOHcEHTpaui Do 1000 qactNH ha MjblH;
2. KaДмий (Cd)- He nepeВицу€ 0.01 % BaIGN peчOBин aбо B KOнцentpaц di 100Частпн ha Mілььон;
3. pytyb(Hg) - He nepeBnUy€ 0.1% BarIn peOBOHN a60 B KOHcHTpaui Do 1000 cactHH ha MinbnoH;
4. 戒CTINBAENTHNxPOM(Cr6+) - He nepeBnue 0.1% BaRn peOBNH a6o B KOHcHTpaII do 1000 qACTINH Ha mInbIoh;
5. noni6pom6iΦeHOM (PBB) - He npeBmUcE 0.1% BaI rpeObHn a6o B KOnuEHTpaui Do 1000 qactMH ha mibioH;
6. nonibpomdephienilobi eepir (PBDE)- He nepeBnue € 0.1 % Barn peoBHH a6o BV KOHcHTpauii do 1000 qactmHa mInbH.

CONTENTS

BEFORE USE	2
BASICS	3
GETTING STARTED	4
RADIO	5
CD / USB / iPod	6
AUX	8
AUDIO SETTINGS	9
DISPLAY SETTINGS	10
MORE INFORMATION	10
TROUBLESHOOTING	11
INSTALLATION / CONNECTION	12
SPECIFICATIONS	15

How to read this manual

• Operations are explained mainly using buttons on the faceplate.
• [XX] indicates the selected items.
• ( XX) indicates references are available on the stated page.

BEFORE USE

Warning

Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.

Caution

Volume setting:

• Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.
• Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level.

General:

• Avoid using the USB device or iPod/iPhone if it might hinder safe driving.
• Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of recorded data.
• Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit, to prevent a short circuit.
• If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc and wait for the moisture to evaporate.

Remote control (RC-406):

• Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard.
• The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly. Replace it only with the same or equivalent type.
• The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
• Keep the battery out of reach of children and in its original packaging when not in used. Dispose of used batteries promptly. If swallowed, contact a physician immediately.

Maintenance

Cleaning the unit: Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth.

Cleaning the connector: Detach the faceplate and clean the connector gently with a cotton swab, being careful not to damage the connector.

Handling discs:

• Do not touch the recording surface of the disc.
• Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with tape stuck on it.
• Do not use any accessories for the disc.
• Clean from the center of the disc and move outward.
• Clean the disc with a dry silicone or soft cloth. Do not use any solvents.
• When removing discs from this unit, pull them out horizontally.
• Remove burrs from the center hole and disc edge before inserting a disc.

Connector (on the reverse side of the faceplate)

Faceplate

Detach button

Your preset adjustments will also be erased.

How to replace the battery

To	Do this (on the faceplate)	Do this (on the remote control)
Turn on the power	Press SRC. • Press and hold to turn off the power.	Press and hold SRC to turn off the power. (Pressing SRC does not turn on the power.)
Adjust the volume	Turn the volume knob.	Press VOL ▲ or VOL ∨.
		Press ATT during playback to attenuate the sound. • Press again to cancel.
Select a source	Press SRC repeatedly.	Press SRC repeatedly.
Change the display information	Press DISP SCRL repeatedly. • Press and hold to scroll the current display information.	(not available)

Select the display language and cancel the demonstration

When you turn on the power (or after you reset the unit), the display shows: "SEL LANGUAGE" "PRESS" "VOLUME KNOB"

1 Turn the volume knob to select [ENG] (English) or [RUS] (Russian), then press the knob. [ENG] is selected for the initial setup. Then, the display shows: "CANCEL DEMO" "PRESS" "VOLUME KNOB"
2 Press the volume knob. [YES] is selected for the initial setup.
3 Press the volume knob again. "DEMO OFF" appears.

Set the clock

1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].
2 Turn the volume knob to select [CLOCK], then press the knob.
3 Turn the volume knob to select [CLOCK ADJUST], then press the knob.
4 Turn the volume knob to make the settings, then press the knob. Day Hour Minute
5 Turn the volume knob to select [CLOCK FORMAT], then press the knob.

6 Turn the volume knob to select [12H] or [24H], then press the knob.
7 Press and hold Q to exit.

(or)

1 Press and hold DISP SCRL to enter clock adjustment mode directly while in clock display screen.
2 Turn the volume knob to make the settings, then press the knob.

Day Hour Minute

To return to the previous setting item or hierarchy, press / .

3

Set the initial settings

1 Press SRC to enter STANDBY.
2 Press the volume knob to enter [FUNCTION].
3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob.
4 Press and hold Q to exit.

To return to the previous setting item or hierarchy, press / .

Default: XX

AUDIO CONTROL
SWITCH PREOUT	(Except for [KDC-100Q]) REAR/ SUB-W: Selects whether rear speakers or a subwoofer are connected to the line out terminals on the rear (through an external amplifier).
SP SELECT	OFF/ 5/4/6 × 9/6/ OEM: Selects according to the speaker size (5 inches or 4 inches, 6×9 inches or 6 inches) or OEM speakers for optimum performance.
DISPLAY
EASY MENU	(For KDC-361U/ KDC-130Y) ON: Both display and button illumination change to white color when entering [FUNCTION].; OFF: Both display and button illumination remain as [COLOR SELECT] color. (⇒ 10)
TUNER SETTING
PRESET TYPE	NORMAL: Memorizes one station for each preset button in each band (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).; MIX: Memorizes one station for each preset button, regardless of the selected band.

SYSTEM

KEY BEEP ON: Activates the keypress tone.; OFF: Deactivates.

SOURCE SELECT

BUILT-IN AUX ON: Enables AUX in source selection.; OFF: Disables. ( 8)

RUSSIAN SET Selects the display language for [FUNCTION] menu and Tag information (folder name, file name, song title, artist name, album name) if applicable. RUSSIAN OFF: Display language is English.; PUCKIM BKJI: Display language is Russian.

P-OFF WAIT Applicable only when the demonstration mode is turned off. Sets the duration when the unit will automatically turns off (while in standby mode) to save the battery. 20M: 20 minutes; 40M: 40 minutes; 60M: 60 minutes; OFF ---: Cancels

CD READ 1: Automatically distinguishes between audio file disc and music CD;2: Forces to play as an music CD.No sound can be heard if an audio file disc is played.

F/W UPDATE

UPDATE SYSTEM

F/W UP xx.xx

YES: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels (upgrading is not activated). For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/ cs/ce/

Search for a station

1 Press SRC to select TUNER.
2 Press BAND repeatedly (or press *AM-/# FM+ on RC-406) to select FM1/ FM2/ FM3/ MW/LW.
3 Press | / ▲or press | / 1 (+) on RC-406) to search for a station.

To change the searching method for | / |: Press SEEK repeatedly.

AUTO1: Automatically search for a station.

AUTO2: Automatically search for a preset station.

MANUAL: Manually search for a station.

• To store a station: Press and hold one of the number buttons (1 to 6).
• To select a stored station: Press one of the number buttons (1 to 6) (or press one of the number buttons (1 to 6) on RC-406).

Direct Access Tuning (using RC-406) (for KDC-130Y)

1 Press DIRECT to enter Direct Access Tuning.

"--- · -· " (for FM) or "--- - - " (for MW/ LW) appears on the display.

2 Press the number buttons to enter a frequency.
3 Press ENT to search for a station.

• To cancel, press or DIRECT.
• If no operation is done for 10 seconds after step 2, Direct Access Tuning is automatically canceled.

Other settings

1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].
2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob.
3 Press and hold Q to exit.

To return to the previous setting item or hierarchy, press Q/

Default: XX

TUNER SETTING

LOCAL SEEK	ON: Searches only FM stations with good reception. ; OFF: Cancels.
AUTO MEMORY	YES: Automatically starts memorizing 6 stations with good reception. ; NO: Cancels. (Selectable only if [NORMAL] is selected for [PRESET TYPE].) (⇒ 4)
MONO SET	ON: Improves the FM reception, but the stereo effect may be lost. ; OFF: Cancels.
NEWS SET	ON: The unit will temporarily switch to News Programme if available. ; OFF: Cancels.
REGIONAL	ON: Switches to another station only in the specific region using the "AF" control. ; OFF: Cancels.
AF SET	ON: Automatically searches for another station broadcasting the same program in the same Radio Data System network with better reception when the current reception is poor. ; OFF: Cancels.
TI	ON: Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information. ; OFF: Cancels.
PTY SEARCH	Press the volume knob to enter PTY language selection. Turn the volume knob to select the PTY language (ENGLISH/FRENCH/German), then press the knob. Selects the available Program Type (see the following), then, press !▶/▶ to start.
CLOCK
TIME SYNC	ON: Synchronizes the unit's time to the Radio Data System station time. ; OFF: Cancels.

Except for [KDC-100Q]: [LOCAL SEEK]/[MONO SET]/[NEWS SET]/[REGIONAL]/[AF SET]/[TI]/[PTY SEARCH] is selectable only when the band is FM1/ FM2/ FM3.
- For KDC-100Q:
[LOCAL SEEK]/ [MONO SET]/ [NEWS SET]/ [REGIONAL]/ [AF SET]/ [TI]/ [PTY SEARCH] is selectable only when the band is FM1/ FM2.
When the band is FM3, [LOCAL SEEK] can only be selected.
Available Program Type: SPEECH: NEWS, AFFAIRS, INFO (information), SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIORED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT MUSIC: POP M (music), ROCK M (music), EASY M (music), LIGHT M (music), CLASSICS, OTHER M (music), JAZZ, COUNTRY, NATION M (music), OLDIES, FOLK M (music) The unit will search for the Program Type categorized under [SPEECH] or [MUSIC] if selected.
- If the volume is adjusted during reception of traffic information, alarm or news bulletin, the adjusted volume is memorized automatically. It will be applied the next time traffic information, alarm or news bulletin function is turned on.

Start playback

The source changes automatically and playback starts.

CD

USB

iPod/iPhone (for KDC-361U / KDC-261UB/ KDC-261UR)

Press and hold iPod to select the control mode while in iPod source.

MODE ON: From the iPod. ( 7, *1)

MODE OFF: From the unit.

To	Do this
Pause or resume playback	Press 6▶III (or press ENT▶II on RC-406).
Select a track/file	Press |←/→| (or press |←/→| (+) on RC-406).
Select a folder *2	Press ▲/▼ (or press *AM- / #FM+ on RC-406).
Reverse/ Fast-forward	Press and hold |←/→| (or press and hold |←/→| (+) on RC-406).
Repeat play *3	Press 4 repeatedly. • Audio CD: TRACK REPEAT, REPEAT OFF • MP3/WMA/WAV file or iPod: FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF • KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC) file (→10): FILE REPEAT, REPEAT OFF
Random play *3	Press 3 ×← or ×← repeatedly. • Audio CD: DISC RANDOM, RANDOM OFF • MP3/WMA/WAV file or iPod or KME Light/KMC file: FOLDER RANDOM, RANDOM OFF
	Press and hold 3 ×← or ×← to select "ALL RANDOM".*4

1 You can still play/pause, file search, fast-forward or reverse files from the unit.
2 Only for MP3/WMA/WAV files. This does not work for iPod.
3 For iPod: Applicable only when [MODE OFF] is selected.
4 For CD: Only for MP3/WMA files.

If you connect the iPod/iPhone to the USB input terminal of the unit (while listening to Tuneln, Tuneln Radio Pro or Aupeo), the unit will output the sound from these apps.

Select a track/file from a list

For iPod: Applicable only when [MODE OFF] is selected. ( 6)

1 Press Q/
2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob.

• MP3/WMA/WAV file: Select the desired folder, then a file.

• iPod or KME Light/ KMC file: Select the desired file from the list (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS, GENRES, COMPOSERS).

• Only for iPod.

• To return to the root folder (or first file), press number button 5.

• To return to the previous setting item or hierarchy, press Q/
• To cancel, press and hold Q/∑.

If you have many files....

You can search through them quickly (on step 2 above) at a preset skip search ratio by pressing 1 / .

See also "Set the skip search ratio." ( 8)
- Pressing and holding 1 ≤slant i ≤slant 1 skip songs at the maximum ratio (10%) regardless of the setting made.
- For USB: Only for files registered in the database created with KME Light/KMC.
- Not applicable for audio CD.

Direct Music Search (using RC-406)

(for KDC-130Y)

1 Press DIRECT.
2 Press the number buttons to enter a track/ file number.
3 Press ENT to search for music.

To cancel, press
- Not available if Random Play is selected.
- Not applicable for iPod, KME Light/ KMC file.

Select a song by name

While listening to iPod...

1 Press Q/
2 Turn the volume knob to select a category, then press the knob.
3 Turn the volume knob quickly to enter character search.
4 Turn the volume knob to select the character to be searched for.
5 Press / to move to the entry position.

You can enter up to 3 characters.

6 Press the volume knob to start searching.
7 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob.

Repeat step 7 until the desired item is selected.

To search for a character other than A to Z and 0 to 9, enter only *
To return to the previous hierarchy, press Q/5.
- To return to the top menu, press number button 5.
To cancel, press and hold Q / 山

Set the skip search ratio

While listening to iPod or KME Light/ KMC file...

1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].
2 Turn the volume knob to select [USB], then press the knob.
3 Turn the volume knob to select [SKIP SEARCH], then press the knob.
4 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob.

0.5% (default)/ 1%/ 5%/ 10%: Skip search ratio over the total files.

5 Press and hold Q to exit.

Change the USB drive

When a smartphone (Mass Storage Class) is connected to the USB input terminal, you can select its internal memory or external memory (such as an SD card) to playback the stored songs. You can also select the desired drive to playback when a multiple drives device is connected.

Press number button 5 repeatedly to select the desired drive.

(or)

1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].
2 Turn the volume knob to select [USB], then press the knob.
3 Turn the volume knob to select [MUSIC DRIVE], then press the knob.
4 Press the volume knob to select [DRIVE CHANGE].

The next drive is selected automatically.

Repeat steps 1 to 4 to select the following drives.

Selectable items: [DRIVE 1] to [DRIVE 5]

Preparation:

Select [ON] for [BUILT-IN AUX]. ( 5)

Start listening

1 Connect a portable audio player (commercially available).

2 Press SRC to select AUX.
3 Turn on the portable audio player and start playback.

Set the AUX name

While listening to a portable audio player connected to the unit...

1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].
2 Turn the volume knob to select [SYSTEM], then press the knob.
3 Turn the volume knob to select [AUX NAME SET], then press the knob.
4 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. AUX(default)/DVD/PORTABLE/GAME/VIDEO/TV
5 Press and hold / to exit.

AUDIO SETTINGS

While listening to any source...

1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].
2 Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL], then press the knob.
3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob.

Repeat step 3 until the desired item is selected or activated.

4 Press and hold / to exit.

(or using RC-406)

1 Press AUD to enter [AUDIO CONTROL].
2 Press / to make a selection, then press ENT

To return to the previous setting item or hierarchy, press Q/

Default: XX

SUB-W LEVEL*	-15 to +15 (0):	Adjusts the subwoofer output level.
BASS LEVEL	-8 to +8 (+6):	Adjusts the level to memorize for each source. (Before making an adjustment, select the source you want to adjust.)
MID LEVEL	-8 to +8 (+5):
TRE LEVEL	-8 to +8 (0):
EQ PRO
BASS ADJUST	BASS CTR FRQ	60/ 80/ 100/ 200: Selects the center frequency.
	BASS LEVEL	-8 to +8 (+6): Adjusts the level.
	BASS Q FACTOR	1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00: Adjusts the quality factor.
	BASS EXTEND	ON: Turns on the extended bass.; OFF: Cancels.
MID ADJUST	MID CTR FRQ	0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5K: Selects the center frequency.
	MID LEVEL	-8 to +8 (+5): Adjusts the level.
	MID Q FACTOR	0.75/ 1.00/ 1.25: Adjusts the quality factor.
TRE ADJUST	TRE CTR FRQ	10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5K: Selects the center frequency.
	TRE LEVEL	-8 to +8 (0): Adjusts the level.

PRESET EQ	DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/ POPS/ EASY/ JAZZ/NATURAL/ USER: Selects a preset equalizer suitable to the music genre. (Select [USER] to use the customized bass, middle, and treble settings.)[DRIVE EQ] is a preset equalizer that reduces noise from the road.
BASS BOOST	LV1/ LV2/ LV3: Selects your preferred bass boost level. ;OFF: Cancels.
LOUDNESS	LV1/ LV2: Selects your preferred low and high frequencies boost to produce a well-balanced sound at a low volume level. ;OFF: Cancels.
SUBWOOFER SET*	ON: Turns on the subwoofer output. ;OFF: Cancels.
LPF SUBWOOFER*	THROUGH: All signals are sent to the subwoofer. ;85HZ/ 120HZ/160HZ: Audio signals with frequencies lower than 85 Hz/ 120 Hz/160 Hz are sent to the subwoofer.
SUB-W PHASE*	REVERSE (180°)/ NORMAL (0°): Selects the phase of the subwoofer output to be in line with the speaker output for optimum performance. (Selectable only if a setting other than [THROUGH] is selected for [LPF SUBWOOFER].)
FADER	R15 to F15 (0): Adjusts the rear and front speaker output balance.
BALANCE	L15 to R15 (0): Adjusts the left and right speaker output balance.
VOLUME OFFSET(Default: 0)	-8 to +8 (for AUX) ; -8 to 0 (for other sources): Presets the volume adjustment level of each source. (Before adjustment, select the source you want to adjust.)
SOUND RECNSTR(Sound reconstruction)	ON: Creates realistic sound by compensating the high-frequency components and restoring the rise-time of the waveform that are lost in audio data compression. ; OFF: Cancels.

• [SUB-W LEVEL]/[SUBWOOFER SET]/[LPF SUBWOOFER]/[SUB-W PHASE] is selectable only if [SWITCH PREOUT] is set to [SUB-W]. ( 4)
• [SUB-W LEVEL]/[LPF SUBWOOFER]/[SUB-W PHASE] is selectable only if [SUBWOOFER SET] is set to [ON].
• Except for KDC-100Q.

DISPLAY SETTINGS

1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].
2 Turn the volume knob to select [DISPLAY], then press the knob.
3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. Repeat step 3 until the desired item is selected or activated.
4 Press and hold Q to exit.

To return to the previous setting item or hierarchy, press /

Default: XX

COLOR SELECT*	VARIABLE SCAN/ COLOR 01 — COLOR 24/ USER: Selects your preferred button illumination color.
	You can create your own color (when [COLOR 01] — [COLOR 24] or [USER] is selected). The color you have created can be selected when you select [USER]. 1 Press and hold the volume knob to enter the detailed color adjustment. 2 Press ↓←/ ▷→to select the color (R/G/ B) to adjust. 3 Turn the volume knob to adjust the level (0 — 9), then press the knob.
DIMMER	ON: Dims the display illumination (and button illumination*). ; OFF: Illuminates according to the [BRIGHTNESS] settings.
BRIGHTNESS	LVL 0 — LVL 31: Selects your preferred brightness level for display illumination (and button illumination*)
TEXT SCROLL	AUTO/ ONCE: Selects whether to scroll the display information automatically, or scroll only once. ; OFF: Cancels.

• For KDC-361U/ KDC-130Y.

MORE INFORMATION

General

• This unit can only play the following CDs:

• Detailed information and notes about the playable audio files are stated in an online manual on the following web site: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

Playable files

• Playable audio file: MP3 (.mp3), WMA (.wma)
• Playable disc media: CD-R/CD-RW/CD-ROM
• Playable disc file format: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Long file name.
• Playable USB device file system: FAT12, FAT16, FAT32 Even when audio files comply with the standards listed above, playback may be impossible depending on the types or conditions of media or device.

Unplayable discs

• Discs that are not round.
• Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty.
• Recordable/ReWritable discs that have not been finalized.
• 8 cm CD. Attempting to insert using an adapter may cause malfunction.

About USB devices

• This unit can play MP3/WMA/WAV files stored on a USB mass storage class device.
• You cannot connect a USB device via a USB hub.
• Connecting a cable whose total length is longer than 5m may result in abnormal playback.
• This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1 A.

About KENWOOD Music Editor Light and KENWOOD Music Control

• This unit supports the PC application KENWOOD Music Editor Light and Android™ application KENWOOD Music Control.
• When you play audio files with song data added using the KENWOOD Music Editor Light or KENWOOD Music Control, you can search for audio files by Genres, Artists, Albums, Playlists, and Songs.
• KENWOOD Music Editor Light and KENWOOD Music Control are available on the following web site: www.kenwood.com/cs/ce/

About iPod/iPhone

Made for

• iPod touch (1st, 2nd, 3rd, 4th, and 5th generation)
• iPod classic
• iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th, and 7th generation)
• iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5
• For the latest compatible list and software versions of iPhone/iPod, see: www.kenwood.com/cs/ce/ipod
• To connect devices featuring Lightning connector, both KCA-iP102 (optional accessory) and Apple Lightning to 30-pin Adapter (accessory of the iPod/iPhone) are required. Do not leave the Apple Lightning to 30-pin Adapter inside the car to prevent damages caused by the hot temperature.
• You cannot operate iPod if "KENWOOD" or "√" is displayed on iPod.

TROUBLESHOOTING

Symptom	Remedy
Sound cannot be heard.	·Adjust the volume to the optimum level. ·Check the cords and connections.
"PROTECT" appears and no operations can be done.	Check to be sure the terminals of the speaker wires are insulated properly, then reset the unit. If this does not solve the problem, consult your nearest service center.
·Sound cannot be heard. ·The unit does not turn on. ·Information shown on the display is incorrect.	Clean the connectors. (⇒ 2)
The unit does not work at all.	Reset the unit. (⇒ 3)
·Radio reception is poor. ·Static noise while listening to the radio.	·Connect the antenna firmly. ·Pull the antenna out all the way.
"NA FILE" appears.	Make sure the disc contains supported audio files. (⇒ 10)
"NO DISC" appears.	Insert a playable disc into the loading slot.
"TOC ERROR" appears.	Make sure the disc is clean and inserted properly.
"PLEASE EJECT" appears.	Reset the unit. If this does not solve the problem, consult your nearest service center.
Disc cannot be ejected.	Press and hold ▲to forcibly eject the disc. Be careful not to drop the disc when it is ejected. If this does not solve the problem, reset the unit. (⇒ 3)
"READ ERROR" appears.	Copy the files and folders onto the USB device again. If this does not solve the problem, reset the USB device or use another USB device.
"NO DEVICE" appears.	Connect a USB device, and change the source to USB again.
"COPY PRO" appears.	A copy-protected file is played.

Symptom	Remedy
“NA DEVICE” appears.	Connect a supported USB device, and check the connections.
“NO MUSIC” appears.	Connect a USB device that contains playable audio files.
“IPod ERROR” appears.	• Reconnect the iPod. • Reset the iPod.
Noise is generated.	Skip to another track or change the disc.
Tracks do not play back as you intended them to play.	Playback order is determined when files are recorded.
“READING” keeps flashing.	Do not use too many hierarchical levels or folders.
Elapsed playing time is not correct.	This is caused by how the tracks are recorded.
Correct characters are not displayed (e.g. album name).	This unit can only display uppercase letters, numbers, and a limited number of symbols. Uppercase Cyrillic letters can also be displayed if [RUSSIAN SET] is set to [PYCCKIM BKV]. (→5)

Muting upon the reception of a phone call

Connect the MUTE wire to your telephone using a commercial telephone accessory. ( 13,14)

When a call comes in, "CALL" appears. (The audio system pauses.)

• To continue listening to the audio system during a call, press SRC.
• "CALL" disappears and the audio system resumes.

When the call ends, "CALL" disappears. (The audio system resumes.)

Warning

• The unit can only be used with a 12VDC power supply, negative ground.
• Disconnect the battery's negative terminal before wiring and mounting.
• Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit.
• Insulate unconnected wires with vinyl tape to prevent a short circuit.
• Be sure to ground this unit to the car's chassis again after installation.

Caution

• For safety's sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the car audio dealer.
• Install this unit in the console of your vehicle. Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after use of the unit. Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot.
• Do not connect the wires of speakers to the car chassis or Ground wire (black), or connect them in parallel.
• Mount the unit at an angle of less than 30^ .
• If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal, connect Ignition wire (red) to the terminal on the vehicle's fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key.
• After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are working properly.
• If the fuse blows, first make sure the wires are not touching car's chassis, then replace the old fuse with one that has the same rating.

Basic procedure

1 Remove the key from the ignition switch, then disconnect the terminal of the car battery.
2 Connect the wires properly. See Wiring connection. ( 13
3 Install the unit to your car. See Installing the unit (in-dash mounting).
4 Connect the terminal of the car battery.
5 Reset the unit. ( 3)

Installing the unit (in-dash mounting)

How to remove the unit

1 Detach the faceplate.
2 Fit the catch pin on the extraction keys into the holes on both sides of the trim plate, then pull it out.
3 Insert the extraction keys deeply into the slots on each side, then follow the arrows as shown on the right.

Wiring connection (except for KDC-100Q)

Wiring connection (for KDC-100Q)

Part list for installation

(A) Faceplate

（×1）

(B) Trim plate

（×1）

(C) Mounting sleeve

（×1）

(D) Wiring harness (except for KDC-100Q)
(for KDC-100Q)

(E) Extraction key

SPECIFICATIONS

Tuner	FM Frequency Range	Except for KDC-100Q: FM1/FM2/FM3: 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space) For KDC-100Q: FM1/FM2: 87.5 MHz to 108.0 MHz (50 kHz space) FM3: 65.00 MHz to 74.00 MHz (30 kHz space)
	Usable Sensitivity (S/N = 26 dB)	0.71 μV/75 Ω
	Quieting Sensitivity (DIN S/N = 46 dB)	2.0 μV/75 Ω
	Frequency Response (±3 dB)	30 Hz — 15 kHz
	Signal-to-Noise Ratio (MONO)	64 dB
	Stereo Separation (1 kHz)	40 dB
MW	Frequency Range	531 kHz — 1 611 kHz (9 kHz space)
	Usable Sensitivity (S/N = 20 dB)	28.2 μV
LW	Frequency Range	153 kHz — 279 kHz (9 kHz space)
	Usable Sensitivity (S/N = 20 dB)	50 μV
CD player	Laser Diode	GaAlAs
	Digital Filter (D/A)	8 times over sampling
	Spindle Speed	500 rpm — 200 rpm (CLV)
	Wow & Flutter	Below measurable limit
	Frequency Response (±1 dB)	20 Hz — 20 kHz
	Total Harmonic Distortion (1 kHz)	0.01 %
	Signal-to-Noise Ratio (1 kHz)	105 dB
	Dynamic Range	90 dB
	Channel Separation	85 dB
	MP3 Decode	Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3
	WMA Decode	Compliant with Windows Media Audio

USB	USB Standard	USB 1.1, USB 2.0 (Full speed)
	Maximum Supply Current	DC 5 V----1 A
	File System	FAT12/16/32
	MP3 Decode	Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3
	WMA Decode	Compliant with Windows Media Audio
	WAV Decode	Linear-PCM
Audio	Maximum Output Power	50 W × 4
	Output Power(DIN 45324, +B = 14.4 V)	30 W × 4
	Speaker Impedance	4 Ω - 8 Ω
	Tone Action	Bass	200 Hz ±8 dB
		Middle	2.5 kHz ±8 dB
		Treble	12.5 kHz ±8 dB
	Preout Level/Load (CD)	Except for [KDC-100Q]:2 500 mV/10 kΩ
	Preout Impedance	≤ 600 Ω
Auxiliary	Frequency Response (±3 dB)	20 Hz - 20 kHz
	Input Maximum Voltage	1 200 mV
	Input Impedance	30 kΩ
General	Operating Voltage	14.4 V (10.5 V - 16 V allowable)
	Maximum Current Consumption	10 A
	Operational Temperature Range	0°C - +40°C
	Installation Size (W × H × D)	182 mm × 53 mm × 159 mm
	Weight	1.2 kg

Subject to change without notice.

INHALT

VOR DER INBETRIEBNAHME	2
GRUNDLAGEN	3
ERSTE SCHRITTE	4
RADIO	5
CD / USB / iPod	6
AUX	8
AUDIOEINSTELLUNGEN	9
DISPLAY-EINSTELLUNGEN	10
WEITERE INFORMATIONEN	10
FEHLERSUCHE	11
EINBAU / ANSCHLUSS	12
TECHNISCHE DATEN	15

Wie Sie diese Anleitunglesen

• Die Bedierung wird im Wesentlichen anhand der Tästen auf der Frontblende erläutert.
• [XX] zeigt die gewährten Punkte an.
• ( XX) zeigt an, das Bezugsinformationen auf der angegebenen Seitennummer vorhanden sind.

VOR DER INBETRIEBNAHME

Warnung

Bedieren Sie keine Funktion, die ihre Aufmerksamkeit vom Straβenverkehr ablenkt.

A Vorsicht

Lautstärkeeinstellung:

• Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Gerausche von außerhalb des Fahrzeugs horen konnen, um Unfälle zu vermeiden.
• Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen digitaler Tonquellen, um Beschäftigung der Lautspricher durch plottliche Tonspitzen zu vermeiden.

Allgemeines:

• Vermeiden Sie Verwendung des USB-Geräts oder iPod/iPhone, wenn diese das sichere Fahren behindern können.
• Stellen Sie sich, dass alle wichtigen Daten gesichert sind. Wir übernehmen keine Haftung für jeglichen Verlust aufgenommener Daten.
• Stellen Sie sich, dass keine Metallgegenstände (wie etwa Munzen oder Werkzeuge) ins Nere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen.
• Wenn ein Disc-Fehler durch Kondensationsbildung auf der Laserlinse auftritt, werfen Sie die Disc aus und warten Sie eine Zeit lang, bis die Kondensation getrocknet ist.

Fernbedienung (RC-406):

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht an freißen Orten wie beispelseweise auf dem Armaturen Brettt liegen.
• Es besteht die Gefahr, dass die Lithiumbatterie explodiert, wenn sie verkehrt eingesetzt wird. Ersetzen sie sie ausschließlich durch eine des gleichen oder eines gleichwertigen Typs.
• Akkus oder Batterien)durfen keiner groBen Hitze, wie beisplesiwe Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ahnlichem, ausgesetzt werden.
  Bewahren Sie Batterie bis zur Verwendung außerhalb der Reichweite von Kindern und in der Originalverpackung auf. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umgehend. Bei Verschlucken der Batterie sofort einen Arzt aufsuchen.

Wartung

Reinigung des Geräts: Wischen Sie die Frontblende mit einem trockenen Silikonlappen oder weichen Lappen sauber.

Reinigung des Steckverbinders: Die Frontblende abnehmer und den Anschluss sanft mit einem Wattetupfer oder

Lappen reinigen, wobei darauf geachtet werden muss, die Anschlusskontakte nicht zu beschädigten.

Anschluss (an der Rückseite der Frontblende)

Handhabung von Discs:

• Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der Disc.
• Kleben Sie keine Aufkleber oder ähnlichen auf eine Disc. Verwendten Sie dem entsprechend auch keine Discs, auf denen sich bereits ein Aufkleber befindet.
• Verwenden Sie kein Zubehör für die Disc.
• Reinigen Sie CDs stets von der Mitte einer Disc nach außen hin.
• Reinigen Sie die Disc mit einem trockenen Silikonlappen oder weichen Lappen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel.
• Ziehen Sie Discs beim Entfernen aus dem Gerät horizontal heraus.
• Entfernen Sie vor dem Einsetzen einer Disc die Grate vom Mittenloch und der Disc-Kante.

Frontblende

Abnehmen-Taste

KDC-361U

KDC-261UB

KDC-261UR

Anbringen

Abnehmen

Rücksetzen
Ohre vorgegebenen

Einstellungen werden ebenen fälligloscht.

Fernbedienung (RC-406) (mitgeliefert für KDC-130Y)

Bei der ersten Verwendungziehen
Sied das Schutzblatt Heraus.

Ersetzen der Batterie

Zum	Verfahren Sie so (auf der Frontblende)	Verfahren Sie so (auf der Fernbedienung)
Einschalten	Drücken Sie SRC. • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt.	Zum Ausschalten halten Sie SRC gedrückt. (Durch Drücken von SRC wird die Stromversorgung nicht eingeschaltet.)
Einstellen der Lautstärke	Drehen Sie den Lautstärke-Regler.	Drücken Sie VOL ∩ oder VOL ∨.
		Drücken Sie ATT während der Wiedergabe, um den Ton stummzuschalten. • Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.
Quelle auswahlen	Drücken Sie SRC wiederholt.	Drücken Sie SRC wiederholt.
Ändern der Display-Information	Drücken Sie DISP SCRL wiederholt. • Halten Sie die Taste gedrückt, um die Display-Informationen zu scrollen.	(nicht verfügbar)

Wahlen Sie die Anzeigesprache und brechen Sie die Demonstration ab

Wenn Sie die Stromversorgung einschalten (nach dem Rücksetzen des Geräts), erscheidt folgende Anzeige im Display: "SEL LANGUAGE" "PRESS" "VOLUME KNOB"

1 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wahlen von [ENG] (Englisch) oder [RUS] (Russisch), und drücken Sie dann den Regler.

[ENG] ist für das ursprüngliche Setup gewählt.

Dann erscheint folgenden in der Anzeige: "CANCEL DEMO" "PRESS" "VOLUME KNOB"

2 Drucken Sie den Lautstärke-Regler.

[YES] ist für das ursprüngliche Setup gewählt.

3 Drucken Sie den Lautstärke-Regler erneut.

"DEMO OFF" erscheint.

Stellen Sie die Uhr ein

1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten.
2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wahlen von [CLOCK], und drücken Sie dann den Regler.
3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wahlen von [CLOCK ADJUST], und drucken Sie dann den Regler.
4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler. Tag Stunde Minute
5 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wahlen von [CLOCK FORMAT], und drücken Sie dann den Regler.

6 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wahlen von [12H] oder [24H], und drücken Sie dann den Regler.
7 Halten Sie zum Beenden / gedrückt.

(oder)

1 Halten Sie DISP SCRL gedrück, um den Uhreinstellmodus direkt einzuschalten, während der Uhr-Anzeigebildschirm erscheidt.
2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler.

Tag Stunde Minute

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw. der vorherigen Hierarchie drücken Sie

3

Festlegen der Anfangseinstellungen

1 Drucken Sie SRC, um auf STANDBY zu schalten.
2 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten.
3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.
4 Halten Sie zum Beenden / gedrückt.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw. der vorherigen Hierarchie drücken Sie

Standard: XX

AUDIO CONTROL
SWITCH PRE	(Außer bei KDC-100Q) REAR/ SUB-W: Wahlt, ob wichtere Lautspricher oder ein Subwoofer an die Line-Out-Buchsen an der Rückseite angeschlossen sind (über einen externen Verträker).
SP SELECT	OFF/ 5/4/6 × 9/6/OEM: Auswahl entsprechend der Lautsprachergrösse (5 Zoll oder 4 Zoll, 6×9 Zoll oder 6 Zoll) oder OEM-Lautsprchem für optimale Leistung.
DISPLAY
EASY MENU	(Bei KDC-361U/KDC-130Y) ON: Sowohl die Anzeige als auch die Tastenbeleuchtung sichseln auf Weiß um, wenn [FUNCTION] eingebehen wird.; OFF: Sowohl Anzeige als auch Tastenbeleuchtung bleiben als Farbe von [COLOR SELECT]. (→ 10)
TUNER SETTING
PRESET TYPE	NORMAL: Speichert einen Sender für jeder Sendespeichertaste in jedem Frenzband (FM1/ FM2/ FM3/MW/LW); MIX: Speichert einen Sender für jeder Sendespeichertaste ungechtet des Frenzbands.

SYSTEM
KEY BEEP	ON: Aktiviert den Tastenberufungstion.; OFF: Deaktiviert.
SOURCE SELECT
BUILT-IN AUX	ON: Aktiviert Sie AUX in der Quellenwahl.; OFF: Deaktiviert. (→ 8)
RUSSIAN SET	Wählt die Anzeigesprache für das [FUNCTION] Menu und die Tag-Information (Ordername, Dateiname, Songtitel, Interpretenname, Albumname), wo zuteffend. RUSSIAN OFF: Anzeigesprache ist Englisch.; PÜCKNI KBI: Anzeigesprache ist Russisch.
P-OFF WAIT	Nur zuteffend, wenn der Demonstrationsmodus ausgeschatet ist. Stellt die Zeitdauer ein, bis das Gerät automatisch ausschaltet (im Standby-Modus), um Batteriestrom zu sparen. 20M: 20 Minutes; 40M: 40 Minutes; 60M: 60 Minutes; OFF - ----: Hebt auf
CD READ	1: Hiermit wird automatisch zwischen Discks mit Audiodateien und Musik-CDs entsprechenden.; 2: Hiermit wird die Wiedergabe zwangsweise als Musik-CD durchgeführt. Es kommt kein Ton, wenn eine Disc mit Audiodateien abgeschweit wird.
F/W UPDATE
UPDATE SYSTEM
F/W UP xx.xx	YES: Startet die Auktialisierung der Firmware.; NO: Bricht ab (Auktialisierung wird nicht ausgeführht). Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktivieren können, siehe: www.kenwood.com/cs/ce/

SuchenachenaemSender

1 Drücken Sie SRC zum Wahlen von TUNER.
2 Drücken Sie ▲ BAND wiederholt (oder drücken Sie *AM- / #FM+ beim RC-406) um FM1/ FM2/ FM3/MW/LW zu wahren.
3 Drucken Sie / (oder drucken Sie / (+) am RC-406), um einen Sender zuuchen.

Zum Andern des Suchverfahrens fur | Drucken Sie SEEK wiederholt.

AUTO1: Sucht automatisch nach einem Sender.

AUTO2: Sucht automatisch nach einem Festsender.

MANUAL: Sucht manuell nach einem Sender.

• Zum Speichern eines Senders: Halten Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6) gedrückt.
• Zum Auswahlen eines gespeicherten Senders: Drücken Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6) (oder drücken Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6) am RC-406).

Direktzugriff-Abstimmung (mit RC-406) (für KDC-130Y)

1 Drücken Sie DIRECT, um auf Direktzugriff-Abstimm den zu schalten.
"--- - " (fur UKW) oder "--- - " (fur MW/ LW) erscheint im Display.
2 Drücken Sie die Zifferntasten, um eine Frequenz einzugeben.
3 Drücken Sie ENT um einen Sender zuuchen.

Zum Aufheben drucken Sie oder DIRECT.
- Wenn 10 Sekunden nach Schritt 2 keine Bedienung vorgenommen wird, wird Direktzugriff-Abstimmung automatisch automatisch abgebrochen.

Andere Einstellungen

1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten.
2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahr zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.
3 Halten Sie zum Beenden / gedrückt.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw. der vorherigen Hierarchie drücken Sie / .

Standard: XX

TUNER SETTING
LOCAL SEEK	ON: Sucht nur UKW-Sender mit gutem Empfang. ; OFF: Hebt auf.
AUTO MEMORY	YES: Beginn automatisch die Speicherung von 6 Sendern mit gutem Empfang. ; NO: Hebt auf. (Nur währbar, wenn [NORMAL] für [PRESET TYPE] gewählt ist.) (→ 4)
MONO SET	ON: Verbessern Sie den UKW-Empfang (aber der Stereoeffekt kann verloren gehen). ; OFF: Hebt auf.
NEWS SET	ON: Das Gerät schaltet kurzzeitig auf das Nachrichtenprogramm, falls verfügbar. ; OFF: Hebt auf.
REGIONAL	ON: Schaltet auf einen anderen Sender in der spezifischen Region nur mit der "AF"-Steuerung. ; OFF: Hebt auf.
AF SET	ON: Sucht automatisch einen anderen Sender auf, der das gleiche Programm im gleichen Radio Data System-Netwerk sendet und einen besseren Empfang aufweist, falls der aktuelle Empfang schlecht ist. ; OFF: Hebt auf.
TI	ON: Lassen Sie das kurzzeitig auf VerkehrsinFORMATION schalten. ; OFF: Hebt auf.
PTY SEARCH	Drucken Sie den Lautstärke-Regler zum Einschalten der PTY-Sprachauswahl. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wahlen der PTY-Sprache (ENGLISH/FRENCH/German), und drücken Sie dann den Regler. Wähl den verfügbaren Programtyp (siehe Folgenden), und drucken Sie dann ↓ / ↑ zum Starten.
CLOCK
TIME SYNC	ON: Synchronisiert die Zeit des Geräts mit der Radio Data System-Senderzeit. ; OFF: Hebt auf.

• Außer bei [KDC-100Q]:

[LOCAL SEEK]/[MONO SET]/[NEWS SET]/[REGIONAL]/[AF SET]/[TI]/[PTY SEARCH]ist nur wahlbar, wenn der Wellenbereich FM1/FM2/FM3 ist.

• Bei KDC-100Q:

[LOCAL SEEK]/[MONO SET]/[NEWS SET]/[REGIONAL]/[AF SET]/[TI]/[PTY SEARCH] ist nur wahlbar, wenn der Wellenbereich FM1/ FM2 ist.
Wenn der Wellenbereich is FM3 ist, kann nur [LOCAL SEEK] gewählt werden.

• Verfügbare Programmart:

SPEECH: NEWS, AFFAIRS, INFO (Information), SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIORED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

MUSIC: POP M (Musik), ROCK M (Musik), EASY M (Musik), LIGHT M (Musik), CLASSICS, OTHER M (Musik), JAZZ, COUNTRY, NATION M (Musik), OLDIES, FOLK M (Musik)

Das Gerät sicht den Programmtyp, der unter [SPEECH] oder [MUSIC] kategorisiert ist, wenn gewählt.

• Wenn die Lautstärke während des Empfangs von Verkehrsinformationen, Alarm oder Nachrichtensendungen eingestellt wird, wird die eingestellte Lautstärke automatisch gespeichert. Wir die Verkehrsfunk-Funktion, der Alarm oder die Nachrichtensendungen das{nachste Mal aufgerufen, wird diese Einstellung übernommen.

Starten Sie die Wiedergabe

Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet.

CD

USB
iPod/iPhone (für KDC-361U / KDC-261UE/

KDC-261UR)

Halten Sie iPod gedrückt, um den Steuermodus zu wahren, während iPod als Signalquelle gewählt ist. MODE ON: Vom iPod. ( 7, *1) MODE OFF: Vom Gerat.

Zum	Verfahrens Sie so
Pausieren oder Fortsetzen der Wiedergabe	Drücken Sie 6▶II (oder drücken Sie ENT▶II am RC-406).
Auswahlen eines Tracks/einer Datei	Drücken Sie |←/ ▷| (oder drücken Sie |←/ ▷| (+) am RC-406).
Auswahlen eines Ordners *2	Drücken Sie ▲/▼ (oder drücken Sie *AM- / #FM+ am RC-406).
Vorspulen/Rückspulen	Halten Sie |←/ ▷| gedrückt (oder halten Sie |←/ ▷| (+) am RC-406 gedrückt).
Wiederholte Wiedergabe *3	Drücken Sie 4▶wiederholt. • Audio CD: TRACK REPEAT, REPEAT OFF • MP3/WMA/WAV-Datei oder iPod: FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF • KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC)-Datei (→10): FILE REPEAT, REPEAT OFF
Zufallswiedergabe *3	Drücken Sie 3▶oder▶wiederholt. • Audio CD: DISC RANDOM, RANDOM OFF • MP3/WMA/WAV-Datei oder iPod oder KME Light/ KMC-Datei: FOLDER RANDOM, RANDOM OFF
	Halten Sie die 3▶oder▶gedrückt, um “ALL RANDOM” zu halten. *4

1 Sie können weiterhin Wiedergabe/Pause, Dateisuche, Vorspluten oder Zurückspluten von Dateien vom Gerät steuern.
2 Nur für MP3/WMA/WAV-Dateien. Dies Funktioniert nicht bei iPod.
3 Bei iPod: Trifft nur zu, wenn [MODE OFF] gewählt ist.
4 Bei CD: Nur für MP3/WMA-Dateien.

Wenn Sie das iPod/iPhone an der USB-Eingangsbuchse des Geräts anschließen (während Sie Tuneln, Tuneln Radio Pro oder Aupeo horen), gibt das Gerät Ton von diesen Apps aus.

Auswahlen eines Tracks/einer Datei aus einer(Liste

Bei iPod: Trift nur zu, wenn [MODE OFF] gewählt ist. ( 6)

1 Drucken Sie Q/
2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen, und drucken Sie dann den Regler.

MP3/WMA/WAV-Datei: Wahlen Sie den gewünschten Ordner und dann eine Datei.
- iPod oder KME Light/ KMC-Datei: Wahlen Sie die gewunchsche Datei aus der Liste (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTs, GENRES, COMPOSERS).

• Nur für iPod.

• Zum Zurückkehren zur obersten Ordnerebene (oder der ersten Datei) drücken Sie die Zifferntaste 5.
  Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw. der vorherigen Hierarchie drücken Sie /
  Zum Abbrechen halten Sie / gedrückt.

Wenn Sie viele Dateien haben...

Sie können diese schneim im programmierten Überspringen-Suchverhältnis durchsuchen (in Schritt 2 ),..., drücken.

• Siehe auch "Stellen Sie das Überspringen-Suchverhältnis ein". ( 8)
• Indem Sie 1 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 gedrückt halten, werden Musikstücke im maximalen Verhältnis (10%) übersprungen, ungeachtet der vorgenommenen Einstellung.
• Bei USB: Nur für Dateien, die in einer mit dem KME LIGHT/KMC erstelltten Datenbank registriert sind.
  Gilt nicht fur Audio-CD.

Direkte Musiksuche (mit RC-406)

(für KDC-130Y)

1 Drucken Sie DIRECT.
2 Drücken Sie die Zifferntasten, um die gewünschte Track-/Dateinummer einzugeben.
3 Drucken Sie ENT , um nach Musik zuuchen.

Zum Abbrechen drucken Sie
- Nicht verfügbar, wenn Zufallswiedergabe gewählt ist.
- Gilt nicht für iPod, KME Light/ KMC-Datei.

Wahlen eines Songs nach Namen

Während des Hörens von iPod...

1 Drucken Sie Q/
2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wahlen einer Kategorie, und drücken Sie dann den Regler.
3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell für Zeichensuche.
4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um das Zeichen auswahlen, nach dem gesucht werden soll.
5 Drücken Sie 一 / 一 um auf die Eingabeposition umzuschalten. Sie konnen bis zu 3 Zeichen eingeben.
6 Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Starten derSuche.
7 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen, und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt 7, bis der gewünschte Gegenstand gewählt ist.
Um nach einem anderen Zeichen als die Buchstaben A bis Z oder die Zahlen 0 bis 9 zuuchen, geben Sie nur * ein.
Zum Zurückschalten zur vorherigen Hierarchie drücken Sie /
Zum Zurückschalten zum Top-MENU drücken Sie die Zifferntaste 5.
Zum Abbrechen halten Sie Q / S gedrückt.

Stellen Sie das

Uberspringen-Suchverhältnis ein

Während des Horens von iPod oder KME Light/ KMC-Datei...

1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten.
2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wahlen von [USB], und drücken Sie dann den Regler.
3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wahlen von [SKIP SEARCH], und drücken Sie dann den Regler.
4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswah zu treffen, und drücken Sie dann den Regler. 0.5% (Standard)/1%/5%/10%: Überspringen-Suchverhältnis über die gesamtten Datelen.
5 Halten Sie zum Beenden / gedrückt.

Wechseln des USB-Laufwerks

Wenn e Smartphone (Massenspeicherklasse) an der USB-Eingangsbuchse angeschlossen ist, konnen SieDEXten internSpeicher(wie eine SD-Karte) zur Wiedergabe gespeicherter Musikstücke wahlen. Si konnen auch das gewünschte Laufwerk zur Wiedergabe wahlen, wenn e Gerat mit mehreren Laufwerken angeschlossen ist.

Druicken Sie die Taste 5 wiederholt, um das gewünschte Laufwerk zu wahren. (oder)

1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten.
2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wahlen von [USB], und drücken Sie dann den Regler.
3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wahlen von [MUSIC DRIVE], und drücken Sie dann den Regler.
4 Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Wahlen von [DRIVE CHANGE].

Das{nachsteLaufwerk wirdautomatischgewahlt.

Wiederhoven Sie Schritt 1 bis 4, um die folgenden Laufwerke zu wahren.

Wählbare Punkte: [DRIVE 1] bis [DRIVE 5]

Vorbereitung:

Wahlen Sie [ON] für [BUILT-IN AUX]. ( 5)

Beginnen Sie zu horen

1 Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an.

3,5-mm-Stereo-Ministecker mit "L"-förmigem

Anschluss (im Handel erhältlich)

Audioplayer

2 Drucken Sie SRC zum Wahlen von AUX.
3 Schalten Sie den tragbaren Audiplayer ein und starten Sie die Wiedergabe.

Den AUX-Namen einstellen

Beim Hören eines am Gerät angeschlossenen tragbaren Audio-Players...

1 Drucken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten.
2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wahlen von [SYSTEM], und drücken Sie dann den Regler.
3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wahlen von [AUX NAME SET], und drücken Sie dann den Regler.
4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen, und drücken Sie dann den Regler. AUX (Standard)/ DVD/ PORTABLE/ GAME/VIDEO/ TV
5 Halten Sie zum Beenden / gedrückt.

AUDIOEINSTELLUNGEN

Während des Hörens einer Tonquelle...

1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten.
2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wahlen von [AUDIO CONTROL], und drücken Sie dann den Regler.
3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahr zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.

Wiederholen Sie Schritt 3, bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist.

4 Halten Sie zum Beenden / gedruckt.

(oder durch Verwendung von RC-406)

1 Drücken Sie AUD, um auf [AUDIO CONTROL] zu schalten.
2 Drücken Sie / , um eine Auswahl zu treffen, und drücken Sie dann ENT

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw. der vorherigen Hierarchie drücken Sie / .

Standard: XX

SUB-W LEVEL*	-15 bis +15 (0):	Stellt den Subwoofer-Ausgangspegel ein.
BASS LEVEL	-8 bis +8 (+6):	Stellt den Pegel zum Speichern für jeder Quelle ein. (Bevor Sie eine Einstellung vormehmen, während Sie eine anzupassende Quelle aus.)
MID LEVEL	-8 bis +8 (+5):
TRE LEVEL	-8 bis +8 (0):
EQ PRO
BASS ADJUST	BASS CTR FRQ	60/ 80/ 100/ 200: Wähl die Mittenfrequenz.
	BASS LEVEL	-8 bis +8 (+6): Stellt den Pegel ein.
	BASS Q FACTOR	1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00: Stellt den Qualitätsfaktor ein.
	BASS EXTEND	ON: Schaltet den erweiterten Bass ein. ; OFF: Hebt auf.
MID ADJUST	MID CTR FRQ	0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5K: Wähl die Mittenfrequenz.
	MID LEVEL	-8 bis +8 (+5): Stellt den Pegel ein.
	MID Q FACTOR	0.75/ 1.00/ 1.25: Stellt den Qualitätsfaktor ein.
TRE ADJUST	TRE CTR FRQ	10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5K: Wähl die Mittenfrequenz.
	TRE LEVEL	-8 bis +8 (0): Stellt den Pegel ein.

PRESET EQ	DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/ POPS/ EASY/ JAZZ/NATURAL/ USER: Wählten einen Vorwahl-Equalizer, der für das Musikgenre geeignet ist. (Wahlen Sie [USER] zur Verwendung der benutzerangepassten Einstellungen für Tiefen, Mitten und Hohen.)[DRIVE EQ] ist ein Programm-Equalizer, der Stögeräusahe von der StraBe verringer.
BASS BOOST	LV1/ LV2/ LV3: Wählten ihren bevorzugten Bass-Boost-Pegel. ; OFF: Hebt auf.
LOUDNESS	LV1/ LV2: Wählten ihre bevorzugten niedrigen und hohen Freqenzen, um eine gute Klangwirkung auch bei niedriger Lautstärke zu erhhalten. ; OFF: Hebt auf.
SUBWOOFER SET*	ON: Schaltet den Subwoofer-Ausgang ein. ; OFF: Hebt auf.
LPF SUBWOOFER*	THROUGH: Alle Signale werden zum Subwoofer gesendet. ; 85HZ/ 120HZ/160HZ: Audiosignale mit niedrigen Freqenzen als 85 Hz / 120 Hz / 160 Hz werden zum Subwoofer geleitet.
SUB-W PHASE*	REVERSE (180°)/ NORMAL (0°): Wählt die Phase des Subwoofer-Ausgangs so, dass sie dem Lautspeaker-Ausgang für optimale Leistung entspricht. (Nur wähbar, wenn eine andere Einstellung als [THROUGH] für [LPF SUBWOOFER] gewählt ist.)
FADER	R15 bis F15 (0): Stellt die Balance zwischen hinterem und vorderem Lautspecherausgang ein.
BALANCE	L15 bis R15 (0): Stellt die Balance zwischen linkem und rechten Lautspecherausgang ein.
VOLUME OFFSET(Standard: 0)	-8 bis +8 (für AUX) ; -8 bis 0 (für andere Quellen): Speichert die Lautstärkegeleinstellung jeder Quelle als Vorwahl. (Vor der Einstellung wahren Sie eine anzupassende Quelle aus.)
SOUND RECNSTR(Klangrekonstruktion)	ON: Erzeugt realistischen Klang, indem die Hochfrequenzkomponenten kompressiert und die Anstiegszeit der Wellenform, die bei der Audiodaten-Kompression verlohen gehen, wiederhergestellt werden. ; OFF: Hebt auf.

• [SUB-W LEVEL]/[SUBWOOFER SET]/[LPF SUBWOOFER]/[SUB-W PHASE]ist nur wahlbar, wenn [SWITCH PREOUT] auf [SUB-W] gestellt ist. ( 4)
• [SUB-W LEVEL]/[LPF SUBWOOFER]/[SUB-W PHASE] ist nur wählbar, wenn [SUBWOOFER SET] auf [ON] gestellt ist.
• Außer bei [KDC-100Q].

DISPLAY-EINSTELLUNGEN

1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten.

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wahlen von [DISPLAY], und drücken Sie dann den Regler.

3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.

Wiederholen Sie Schritt 3, bis der gewünschte

Gegenstand gewählt oder aktiviert ist.

4 Halten Sie zum Beenden Q/gedruckt.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw. der vorherigen Hierarchie drücken Sie / .

Standard: XX

COLOR SELECT*	VARIABLE SCAN/ COLOR 01 — COLOR 24/ USER: Wähl thy bevorzugte Tasten-Beleuchtungsfarbe.
	Sie können ihre eigene Farbe erzeugen (wenn [COLOR 01] — [COLOR 24] oder [USER] gewählt ist). Die erzeugte Farbe kann gewählt werden, wenn Sie [USER] fühlen.
	1 Halten Sie den Lautstärke-Regler gedrückt, um auf Detail-Farbabstimmung zu schaffen.
	2 Drücken Sie I←/→I, um die Farbe (R/G/B) zum Anpassen zu fühllen.
	3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um den Pegel einzustellen (0 — 9), und drucken Sie dann den Regler.
DIMMER	ON: Blendet die Displaybeleuchtung (und Tastenbeleuchtung*) ab.; OFF: Beleuchtet entsprechend den [BRIGHTNESS]-Einstellungen.
BRIGHTNESS	LVL 0 — LVL 31: Wähl ihre bevorzugten Helligeitsstufe für Displaybeleuchtung (und Tastenbeleuchtung").
TEXT SCROLL	AUTO/ ONCE: Wähl automatisches Scrollen der Displayinformationen, oder einmaliges Scrollen.;;
	OFF: Hebt auf.

• Bei KDC-361U/ KDC-130Y.

WEITERE INFORMATIONEN

Allgemeines

• Dieses Gerät kann nur die folgenden CDs abspielten:

• Detailinformationen und Hinweise über abspielbare Audiodateien werden im Online-Handbuch auf der folgenden Website gegeben: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

Abspielbare Dateien

Wiederzugebende Audiodateien: MP3 (.mp3), WMA (.wma)
- Abspielbare Disc-Medien: CD-R/CD-RW/CD-ROM
- Abspielbares Disc-Dateformat: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Lange Dateinamen.
- Mögliche Dateisysteme auf USB-Graten: FAT12, FAT16, FAT32 Auch wenn Audiodateien den oberen aufgeführten Standards entsprechen, kann das Abspielen unter Umständen auf Grund von Typ oder Zustand der Medien bzw. Geräte nicht möglich sein.

Nicht abspielbare Discs

• Discs mit nicht runder Form.
• Discs die auf der Aufnahme-Oberfläche eingefarbrt oder verschmutt sind.
• Recordable/ReWritable Discs, die nicht abgeschlossen (finalisiert) wurden.
• 8cm CD. Falls Sie versuchen, einen Adapter zu verwenden, kann es zu einer Heiflunftkomentenkommen.

Wissenswertes über USB-Geräte

• These Einheit kann MP3/WMA/WAV-Dateien abspielen, die auf einem USB-Massenspeichergerät gespeichert sind.
• Sie können ein USB-Gerät nicht über einen USB-Hub anschließen.
• Der Anschuss eines Kabels mit einer Gesamtlänge von mehr als 5 m kann eine fehlherfte Wiedergabe verursachen.
• Diese Einheit kann nicht ein USB-Gerät mit einer anderen Bewertung als 5 V und mehr als 1 A erkennen.

Wissenwertes über KENWOOD Music Editor Light und KENWOOD Music Control

• These Einheit unterstützt die PC-Anwendung KENWOOD Music Editor Light und die AndroidTM-Anwendung KENWOOD Music Control.
• Wenn Sie Audiodateien mit hinzugeführten Song-Daten mit dem KENWOOD Music Editor Light oder KENWOOD Music Control abspielien, können Sie Audiodateien nach Genres, Interpreten, Alben, Wiedergabelisten und Musikstücken durchsichen.
• KENWOOD Music Editor Light und KENWOOD Music Control sind auf der folgenden Website erhältlich: www.kenwood.com/cs/ce/

Wissenswertes über iPod/iPhone

Made for

• iPod touch (1st, 2nd, 3rd, 4th und 5th generation)
• iPod classic
• iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th und 7th generation)
• iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5
• Für die neue Kompaktilitätsliste und Software-Versionen des iPod/ iPhone siehe: www.kenwood.com/cs/e/ipod
  Zum Anschlieben von Geräten mit Lightning-Anschluss sind sowohl KCA-iP102 (optionales Zubehör als auch Apple Lightning zu 30-pin Adapter (Zubehör von iPod/iphone) erforderlich. Lassen Sie den Apple Lightning zu 30-pin Adapter nicht im Fahrzeuginneren liegen, um Schäden durch hohe Temperaturen zu vermeiden.
• Sie können den iPod nicht bedieren, wenn "KENWOOD" oder "✔" auf dem iPod angezeigt wird.

FEHLERSUCHE

Symptom	Abhilfe
Es wird kein Ton gehört.	Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstehen.Pruifen Sie die Kabel und Verbindungen.
"PROTECT" erscheint, und es kinnen keine Bedienungen vorgenommen werden.	Prüfen Sie, ob die Klemmen der Laufsprecherdrechte richtig isoliert sind, und setzen dann die Einheit zuckr. Wenn dadurch das Problem nicht behoben wird, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Es wird kein Ton gehört.Die Einheit schaltet nicht ein.Die im Display gezeigte Information ist falsch.	Reinigen Sie die Anschlüsse. (⇒ 2)
Das Gerät Funktioniert überhaupt nicht.	Setzen Sie das Gerät zuckr. (⇒ 3)
Der Radioempfang ist schlecht.Statikrauschen beim Radiohören.	Schließen Sie das Antennenkabel fest an.Ziehen Sie die Antenne vollständig Heraus.
"NA FILE" erscheint.	Achten Sie daraufuf, dass die Disc entwickelte Audiodateien enthalt. (⇒ 10)
"NO DISC" erscheint.	Setzen Sie eine abspielbare Disc in den Ladeschlitz ein.
"TOC ERROR" erscheint.	Achten Sie daraufuf, dass die Disc sauber und ordnungsgemäß einlegeigt ist.
"PLEASE EJECT" erscheint.	Setzen Sie das Gerät zuckr. Wenn dadurch das Problem nicht behoben wird, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Disc kann nicht ausgegeben werden.	Halten Sie ◆ kräftig gedrück, um die Disc zwangsweise auszugeben. Achten Sie daraufuf, die ausgeschobene Disc nicht fallen zu halten. Wenn dadurch das Problem nicht gelöst wird, setzen Sie das Gerät zuckr. (⇒ 3)
"READ ERROR" erscheint.	Kopieren Sie die Daten und Ordern erneut auf das USB-Gerät. Wenn dadurch das Problem nicht gelöst wird, setzen Sie das USB-Gerät zuckr oder verwenden Sie ein anderes USB-Gerät.
"NO DEVICE" erscheint.	Schließen Sie ein USB-Gerät an und schalten Sie die Quelle erneut zu USB um.
"COPY PRO" erscheint.	Eine kopiergeschützte Datei wird wiedergegeben.

Symptom	Abhilfe
"NA DEVICE" erscheint.	SchlieBen Sie ein entsprechiztes USB-Gerät an und prüfen Sie die Anschlüsse.
"NO MUSIC" erscheint.	SchlieBen Sie ein USB-Gerät an, das abspielbare Audiodateien enthalt.
"iPod ERROR" erscheint.	Erneutes Anschlüben des iPod.
	Setzen Sie den iPod erneut zürück.
Rauschen wird erzeugt.	Springen Sie zu einem anderen Musikstück oder wechseln Sie die Disc.
Tracks werden nicht so abgespielt, wie Sie es wollen.	Die Wiedergabe-Reihenfolge wird bestimmt, wenn die Dateien aufgezeichnet werden.
"READING" blinkt weiter.	Verwenden Sie nicht zu weitere Hierarchie-Ebenen oder Ordner.
Verflossene Spielzeit ist nicht richtig.	Dies liegt daran, wie die Titel aufgezeichnet sind.
Richtigte Zeichen werden nicht angezeigt (z.B. Albumname).	Dieses Gerät kann nur Großbuchstaben, Zahlen und eine begrenzte Anzahl von Symbolen anziegen. Kyrillische Großbuchstaben können auch angezeigt werden, wenn [RUSSIAN SET] auf [PYCCKN BKN] gestellt ist. (→5)

Stummschaltung beim Empfang eines Telefonanrufs

Schlieben Sie die MUTE-Leitung an Ihr Telefon mit einem im Handel erhältlichen Telefonzubehör an. (→ 13, 14)

Wenn ein Anruf ankommt, wird "CALL" angezeigt. (Die Audiowiedergabe wird unterbrochen.)

• Um die Audioanlage auch während eines Anrufs zu horen, drücken Sie SRC. "CALL" verschwindet und die Wiedergabe vom Audiosystem wird fortgesetzt.

Wenn der Anruf endet, verschwindet "CALL". (Die Audiowiedergabe wird fortgesetzt.)

Warnung

• Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden.
• Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab.
• Schlieben Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeuggarosserie oder dem Masskabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
• Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
• Sicherstellen, daß das Gerät nach dem Einbau a Chassis des Fahrzeugs geerdet wird.

A Vorsicht

• Überlassen die aus Sicherheitsgründen die Arbeitsmen zur Montage und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal. Lassen sie sich vom Autoradiohander beraten.
• Montieren Sie cesds Gerat in der Konsole Ihres Fahrzeugs. Keine Metalleite cesds Gerats bei und kurz nach der Verwendung des Gerats berühren. Metalleithe wie der Kuhlkorper und das Gehaus werden heißt.
• Verbinden Sie nicht die -Drahte von Laufsprechem mit der Karosserie, dem Massekabel (schwarz) oder schreiben sie parallel an.
• Montieren Sie das Gerät mit einem Winkel von weniger als 30^ .
• Wenn Ihr Fahrzeugkabelbaum nicht die Zündklème hat, verbinden Sie das Zündkabel (rot) mit der Klemme am Sicherungskosten des Fahrzeugs, die 12 V DC-Versorgung bietet und durch den Zündschlüssel ein- und ausgeschalt wird.
• Überprüfen Sie nach der Montage des Gerats, ob die Bremslichter, Blinker, Scheibenwischer usw. ordnungsgemäß fonctionieren.
• Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüften Sie zuerst, dass die Dritte nicht die Karosserie berühren, und ersetzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit der gleichen Nenngroße.

Grundlegendes Verfahren

1 Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss, und trennen Sie dann den -Pol der Autobatterie ab.
2 Schlieben Sie die Kabel richtig an.
Siehe Verdrahtungsanschluss. ( 13,14)
3 Bauen Sie das Autoradio inHMrH Fahrzeug ein.
Siehe Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenrett)
4 Schlieben Sie die Klemme der Autobatterie an.
5 Setzen Sie das Gerät zurück. (→ 3)

Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett)

Entfernender Einheit

1 Nehmen Sie die Frontblende ab.
2 Passen Sie die Vorsprüge an den Ausziehschlüssen an beiden Seiten des Frontrahmens ein undziehen Sieihn herself.
3 Setzen Sie die Ausziehschlüssel tief in die Schlitze an jeder Seite ein und folgen dann den mit Pfeil gekennzeichneten Anweisungen wie rechts gezeigt.

Verdrahtungsanschluss (Außer bei KDC-100Q)

Verdrahtungsanschluss (für KDC-100Q)

Teileliste für den Einbau

(A) Frontblende

(× 1)

(B) Frontrahmen

(× 1)

(C) Einbauhalterung

(× 1)

(D) Kabelbaum (Außer bei KDC-100Q)

(fir KDC-100Q)

(E) Ausziehschlüssel

TECHNISCHE DATEN

Tuner	FM	Frequenzbereich	Außer bei KDC-100Q: FM1/ FM2/ FM3: 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz-Abstimmschritte) Bei KDC-100Q: FM1/ FM2: 87,5 MHz bis 108,0 MHz (50 kHz-Abstimmschritte) FM3: 65,00 MHz bis 74,00 MHz (30 kHz-Abstimmschritte)
		Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB)	0,71 μV/75 Ω
		Empfindlichkeitsschwelle (DIN S/N = 46 dB)	2,0 μV/75 Ω
		Frequenzgang (±3 dB)	30 Hz — 15 kHz
		Rauschabstand (MONO)	64 dB
		Kanaltrennung (1 kHz)	40 dB
	MW	Frequenzbereich	531 kHz — 1611 kHz (9 kHz-Abstimmschritte)
		Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB)	28,2 μV
	LW	Frequenzbereich	153 kHz — 279 kHz (9 kHz-Abstimmschritte)
		Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB)	50 μV
CD-Player	Laseriode		GaAlAs
	Digitalfilter (D/A)		8-faches Oversampling
	Spindeldrehzahl		500 U/min — 200 U/min (CLV)
	Tonhohenschwankung		Unterhalb der Messgrenze
	Frequenzgang (±1 dB)		20 Hz — 20 kHz
	Gesamtklirrfactor (1 kHz)		0,01 %
	Rauschabstand (1 kHz)		105 dB
	Dynamikbereich		90 dB
	Kanalternnung		85 dB
	MP3-Decodierung		Unterstützter MPEG-1/2 Audio Layer-3
	WMA-Decodierung		Unterstützter Windows Media Audio

USB	USB Standard	USB 1.1, USB 2.0 (Höchstgeschwindigkeit)
	Maximaler Versorgungsstrom	DC 5 V=1 A
	Dateisystem	FAT12/16/32
	MP3-Decodierung	Unterstütz MPEG-1/2 Audio Layer-3
	WMA-Decodierung	Unterstütz Windows Media Audio
	WAV-Decodierung	Linear-PCM
Audio	Maximale Ausgangsleistung	50 W×4
	Ausgangsleistung(DIN 45324, +B = 14,4 V)	30 W×4
	Lautspricherimpedanz	4 Ω—8 Ω
	Klangregler	Bass	200 Hz ±8 dB
		Mitten	2,5 kHz ±8 dB
		Höhen	12,5 kHz ±8 dB
	Vorverträgerpegel/Last (CD)	Außer bei [KDC-100Q]:2 500 mV/10 kΩ
	Vorverträkungsimpedanz	≤600 Ω
Auxiliary	Frequenzgang (±3 dB)	20 Hz—20 kHz
	Maximaler Spannungseingang	1 200 mV
	Eingangsimepedanz	30 kΩ
Allgemeines	Betriebsspannung	14,4 V (10,5 V—16 V zulässig)
	Maximale Stromaufnahme	10 A
	Betriebstempoaturbereich	0°C — +40°C
	Einbaumaße (B×H×T)	182 mm × 53 mm × 159 mm
	Gewicht	1,2 kg

Änderungen ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten.

COДЕРЖAHNE

ПОДГOTOBК A ЕКСПЛУATAЦИ	2
ОCHOВные СBEДECHИЯ	3
HAЧАЛо ЭКПЛУATAЦИ	4
РАДИОПРЕМНИK	5
CD / USB / iPod	6
AUX	8
ЗВУКOBыIE HACTPOИКИ	9
HACТРОИКИ ДИСПЛЕЯ	10
ДОПОЛHINTEЛьнAHЯ ИНФОРMALЦИ	10
UCTPAHEHICE ПЮБЛEM	11
UCTAHOBKA И ПОДКЛЮЧЕНИE	12
TEXHINЧECKИЕ ХAPAKTEРNUCTNIКI	15

Kak noIb3OBAtbcyaHHbIM pyKOBOCTBOM

Опацши OобяСHЯТСВ OСХOBHOM C ИСЮьзOBaHиЕ KMONOK HAпелдnev нален.Y.
- [XX] 0603Haayet Bb16paHHhe 3neMeHTbl.
XXO3Haaye,HTO MaTePnAbJIb D0CTYPiHb HA YK3A3HOnB CTPAHJIe.

ПОДГ罗ВКА КЭКСПЛУATAЦИ

AnpeDynpexdEne

He nCnoB3yIte fynKcun, KOtOpbIe OTBnEkaIOT BnHmAHne I MeaIot 6e3oNaChOMy BoXdEHIO.

BHHMaHne

HactpoJa rPomKocTn:

• OtperynnpyTe rpoMKoCTb TaKIM 6b3m, YTO6bI CbIaTaB 3ByKN 3a npedeJAMn ABTomO6nla Jn npedOTBaueHn aAbapn.
  YMeBbHHTe pROMKoCTb nepeBc OEDPNO3BDEENEM, YTOBbl peDToBpATnTb NOPBKeJHHe NINHAMIKOB I3-3a BHEaTHOHO nOBbIeHNH yOBbHr pROMKoCTN H bXIOke.

06une xapaKtpncTKn:

He nCnObl3yue yctpoiCTBO USB uH npOgRpbATenb iPod/iPhone, eCm 3To MOKeT oTRPcAteIbHO NOBNIHTb Ha 6e3oNaChOCTb BOXDEHn.
- 86eHITecb B TOM,чTO CO3aHbI pe3epBbHe KOpIN BCEx BaXbIX daHHbIX. Mbl He HECM OTBETCTBEHNOCb 3a NOTEPIO a3nICaHbIX daHHbIX.
HnKoHaJrOe HAnOBaJIteMeTaNLIyCeCKHe NpeDMtB（HAnPIMep,MOHtBu INIeMAtJIINeMEcKHe INHCTpyMeHTB） BHYTPN yCTPOIeCTBa BO I36EkaHne KOPOTKx 3AmblKaHNH.
Ecnu ouh6kba YteHnIaNcKa BO3HKnla I3-3a 0bpa3ObAHnKoHNDeHCata Ha na3epbHx INH3ax, INBNEKeMTe DnCKn DOJQDNTecB, nOKa BnaRa nCaprrTc.

IynbT ductaHcnoHHoro ynpabNeHnra (RC-406):

He octabnIte npblT dncTaHcUOnHHoro ynpabLeHnB HarpeBaemix MeCTax, taKnx KaK np6OpHa naHenb.
ЛитиевыakумларOTMOKETb6bTb3pBOONACHIMPnHENpABINbHOJ3aMeHe.ЗаменITEToTobkoakkymyIITOPOMTAKOROKeI INKBAIBANEHTHOrO TINHa.
- 6nok aKKymyIaTOPOB nII naKKymyIaTOpbl HeIb3a NOBepraTb N36bIToHOMy HArpeBaHIO B COJIHeuHbIX JLyUax, OrHe I T.I.
XpaHnTe 6aTapeu B MecTax, HeNoCTynhBx I DaTee, IN BOpInHaJIbHO yNapOKBe, cEnI OH Nc HcNoIb3yOTc. HEmdJeHOn OytmIm3npOBaTb NCNoIb3OBAHHe 6aTapeu. B Cnyae PporNaIbAHnH HeMeDJeHNO oBaPITbc K BpaUy.

06cnyxbAHne

UcTka yctpoCTBa:Bcnyae 3aqrzHeHn npOtpTe nepeDHOIO naHeIb cyXo CNIKKHOBOI INI MArKO TKAhBIO.

Ouictka pa3bema: OToCoeHnHTe IInueByIO pAnelb N AnKpyaTHo npOTpNTe pa3bEM BaTHo nIaoKo. Co6nIoJaTe OCTOPoxHoCTb, YTOb6 He NOBpeINb pa3bEm.

Pa3bEm (Ha o6paTHo CTOpOHe IInueBoN naHEni)

06paueHHe cDnCKaMn:

• He kacaTecb 3aIncAHHOI NOBepxHocTN DnCKa.
  He npriKleBaHTe NaHCK KJIeKYIOIeHTu N.T.I. Ne HcNpOlbayte Dnck O npriKneEHNOHa Hero HeoHToH.
  He nCnoNb3yIte HnKaKne DOnONHInTeNbIbe PnPnHaDnExKHOCTn dIaNcKa.
• Пювовдente чьку по Наразвению OT центра д��ка К erо краю.
  -Дя ouichtkn ДИСКА ИСПОЛБ3уITE cyxIy CINIKOHOBYI yIIN INHy MЯrky TkaHB. He IcNoJIb3yIte KaKne-JI6O pactBopnteII.
• Пии ИЗВileчеси ДИСКOB ИЗ усточьд лгпгориэntаьно.
• Пара установков диска устразиные Неровноши центрально OTьberгся по Вени Ская.

Npeednaheb

Khonna ktoeodinneHnna

Pnukpenenne

OToeHHeHne

Pnpaok c6poca

3aŋporpammpoBAnHbIe NaCTpoKb 6byTakJy dyanHeI.

Пиьт Дистанционно управлия (RC-406)
(BXOДТВ KOMПЛЕКТ NOCTaBKN KDC-130Y)

Ipepe npBbIM nCnOJIb3OBAHnEM CHMNTe 3aunTHyO pNeHKy.

3aMeHa aKKyMylTopa

Задачa	Нообховимь Deяства (ha nepe'dnei панели)	Нообховимь Deяства (ha p'tyte du nctahnucnohoro ynpablenenry)
Вкlioоче питаня	Hajtmite kHonky SRC. • Haxmiteи у deprжимь сепаоту, чтоы оTkliouhtb пita themselves.	Hajtmiteи у deprжимь сепаоту кHonky SRC, чтоы оTkliouhtb пita themselves. (Haxatme kHonky SRC He BKliouaet пita themselves.)
Настора громкову	ПовернITE ручу Perugлиорвки Гromkoctn.	Hajtmite кHonky VOL ∧ ПИ NOL V.
		Hajtmite кHonky ATT bo bremя поигравлия за умению зуку. • Haxmite кHonky重点领域 pa3, чтоы оТменчы Deяства.
Выбера мостунik	Hajtmite кHonky SRC Heckолько pa3.	Hajtmite кHonky SRC Heckольko pa3.
Изmedене отообраимου инфорmaци	Hajtmite кHonky DISP SCRL Heckолько pa3. • Haxmiteе кHonky undeprжимь сепаоту дд погоктук отообраимου вTekуши міоемп NTнфорmaци.	(нedoctуно)

Bb6op a3bIka oTo6paXeHn I OTMeHa demOHCTpaun

Пи Вкюнецни ритань (плл постс борosa усточа) на димплес OTOBраета седуншая инфорmaши: "SEL LANGUAGE" → "PRESS" → "VOLUME KNOB"

1 ПовернITE ручу ретуновки ромковпдя вьбopa [ENG] (Ангелякий) пи [RUS] (Pyский),а зatem Нжмite ee. B kauchestve hauально настюки вьбразно Зачени [ENG]. 3atem Ha диспee отообраетс: "CANCEL DEMO" "PRESS" "VOLUME KNOB"
2 Haxmnte pyky peynilpoBkn rpoMKoCTn. BkaeeTbe hauaHbno HactpoKn Bb6paHO 3haeHne [YES].
3 Haxmnte pykny perynipobkn rpoMKoCTn ue pa3. OTo6paKaetaHdnnscb "DEMO OFF".

Hacpoika yacoB

1 Haxmnte pykypepynilpOBkn rpoMkoCTn dna nepexoDa b pexm [FUNCTION].
2 ПовернITE руку ретуновский вая Вьбoga за лемента [CLOCK], a заlem нахшtenе ee.
3 ПовернITE руку ретунювки ромковпдяьбopa зементa [CLOCK ADJUST], a за tem нахмite ee.
4 NobopaunBaIte pyKUe pyrUnIOBkoN rPOMKOSt, Tc06Be BbIpaBt 3NaueHnna napMeTPOB, a 3aTeM HAXMITE ee.

DeHb Yac MmHyTa

5 ПовернITE руку ретунювки ромковпдя вьбopa зементa [CLOCK FORMAT], a 3atem нахштое ee.

6 Μονερηθινε ρυκύ ρεγλιρονβκή τρρόΜΚοστη δύν Βυδόρα [12H] έλη [24H], a 3aτεΜ ἀλχΜπι θε.
7 HaxmTe KhoNky Q/ u ydePxNBaIte ee HaxaToI dIy BbIXOda.

(wnn)

1 Haxmte u yedeKuBaIte HaKaToI KhoNkIy DISP SCRL IJn BxOaBpeKIM NaCTpoiKn YacOB HaprMyU, KOrDa Ha EkaPeH OTO6paKaIoTc YaCbI.
2 NobopaunBaIte pyKU peryniropOBKn rpoMkOts, TTO6bl BbIbpaTb 3naueHnnapametPo, a 3atem HaxmNte ee.

DeHb Yac MmHyTa

Дя ВОЗвраТаΚпредышему napamETу ри Ипархи ueckOMу ypoBHyн Нжмite KhoNkYQ/

（

YctaHOBKa HaayanbHbIX HAcTpoE

1 Haxmnte KhoNky SRC dans nepexoDa b pexim STANDBY.
2 Haxmnte pyky perynipobkn rpoMkoCTn nIpe npexoDa B pexm [FUNCTION].
3 TTo6bI cDenatb Bbl6Op, noBepHnTe pyKy perynIOBKn rPOMKoCTN (cm. cnedyuoyu Ta6nuy), 3aTe m HaxMITE ee.
4 HaxmTe KhONky / nydepXnBaIte ee HaxaToi nIy BixOda.

Дя ВОЗВРАТС Kпенидуншуему napametyruи ИорархунecOMУ урOBHЮ НжмITE KнONКY /

IyMOnuHaHHo: XX

AUDIO CONTROL
SWITCH PREOUT	(Заusesignechenm Ровл (KDC-100Q)) REAR/ SUB-W:Вьбор подкнчения задионх Диманмков вл инисточастого Диманмка к разьемам "line out" на задиони ясточа (череси Всевший усilптей).
SP SELECT	OFF/ 5/4/6 × 9/6/OEM:Вьбор соитевстукero ралмета Диманмков (5-юймовий,...) 4-юймовий,6×9-юймовий,...) 6-юймовий,...) ...
DISPLAY
EASY MENU	(Для KDC-361U/KDC-130Y) ON:При пэрхODE в ржим [FUNCTION]useset noicbetkln димлгай и кноки-stahobitca boл. OFF:useset noicbetkln димлгай и кноки ocstaelа таим,Кak bbybapanВ мени [COLOR SELECT]. (→10)
TUNER SETTING
PRESET TYPE	NORMAL:Заоминанhoe одан радостанцим ддя кождд зрограммимрованнй Кноки в Кождд димлэзноч chatot(FM1/FM2/FM3/MW/LW).;MIX:Заоминанhoe одан радостанцим ддя кождд зрограммимрованнй Кноки в Кождд димлэзноч chatot(FM1/FM2/FM3/MW/LW).

HAYAJO 3KcπIyATAUIN

SYSTEM
KEY BEEP	ON:Вькlioочино 38уka нажатуни Кнокни.; OFF:Вькlioочино.
SOURCE SELECT
BUILT-IN AUX	ON:Вькlioочино варимато AFL рпси Вьборе Источиka.; OFF:Отлкlioочино. (→8)
RUSSIAN SET	Бьбор озгьк OTборожения ддя Меню [FUNCTION] И поформaitи ТERTО (Имma палки, Има Фαιда, назване песни, Има Исплелов，在аьване лыбома), ссени Сны�етя. RUSSIAN OFF:язьк OTборожения — anглійский; РУССКИ BКЛ:язьк OTборожения — рсскii.
P-OFF WAIT	Приемен immо, толъко ссени Вькlioочи demонотрацоннй реким. Бьбор врени大大提高атческову Вькlioочиу усточива (b рекиме ожidiдουнii) в целях Эковомпak кушлаятора. 20M:20 MMHT;40M:40 MMHT;60M:60 MMHT;OFF----OTmeha
CD READ	1: АвtomатICALКоу раслочаимаиму мьзьалborго KOMпайт-DИСК.; 2:Принivid的一项狗 Вьбор�КЕпдевergи в Качеве мьзьалborго KOMпайт-DИСК. Вьрени Вьбор�КЕпдевergи диска с удinoфальпсь 38ук He сльшиen.
F/W UPDATE
UPDATE SYSTEM
F/W U P xx.xx	YES:Задускобнoblenя Встpoenvorpoогамного ообсячени.; NO:Оtmера (Обнoblevementе не задучинo). Падробceeе obобнoblevementи Встpoenvorpoогamного рогогамmarho ообсячени CM.; www.kenwood.com/cs/ce/

PAДИОПРИЕМнИK

PonckpaHocTAHm

1 Haxmte KhoNky SRCIy Bb6opa nTochnka TUNER.
2 Håmmite k honky ▲ BAND heckonbko pa3 (ил m *AM- / #FM+ ha RC-406)对其进行 bbl6opa FM1/ FM2/ FM3/MW/LW.
3ДлЯNONSCaCTaHcHnHaxMNTeKHOKNyI/>I(IIINI</>I(+)HaRC-406).
- Порядок Изменима метда посядя | «/» |: HabKMITE KhoIGNky SEEK HeCKoIbko pa3. AUTO1: ABTomatueckm NOIC StaHcIM.

AUTO2: ABTomatueckn monck 3aiporpaMMnpoBaHHo CTanuM.
MANUAL: PONCK CTAnuN BpyHyo.

• Pórajok coxpahehna pañocctaún: Haxmte yndepxkBaTe HaxaTbIMn HymepoabHbIe KhoIKN (1-6).
  -ПорядOK bblбopa coхранehно радиocтанци: Habmite odHy ivx HymepoBaHHbIX KHONOK (1-6) (Иин habmite odHy ivz HymepoBaHHbIX KHONOK (1-6) Ha RC-406).

Pexim hactpoiKn nocpeDCTBOM npramoro doctyna (c nomoob RC-406) (dJa KDC-180Y)

1 Haxmte khenky DICTE nperepeoia B pexn mactpoyn nocepdtbom pnramoro doctyna. ----" (DfA FM) nna --" (DfM W/L NWOBNAETCAHdNcIe.
2 Haxmaite HymepoBaHHbIe KHONKn dIa BBOda YaCTOTbl.
3 HaXMMTe ENT|I, YTO6bI BbINHtB NcK paNocTaHm.

-ДлгOTMeHbI HaxMITE KHOKNKY UNIN DIRECT.
PekHIMt HsOIOEoNTOBbIPOMOFIOCTyNAOTBMATMNECKBbIKIOaETcA,ecNI BTEeHNIE 10CEYNDIOEJIeDBTBNHe N He bIIOINHOH N OdoH OIePAUIN.

Дргне HabtpoKn

1 Haxmnte pyky perynipobkn rpoMkoCTn nla nepexoDa b pexm [FUNCTION].
2 TTo6blcDenatb Bb6Op, NOBepHnTe pyky perynipOBKn rpmKoCTn (cm. cIeNyIoUy ToabNtu), 3aTeM haxMnte ee.
3 Haxmnte KhoNky Q/uydepxmbaIte ee Haxatoi JIy BixOda.

Для ВОЗврета К пенидунуему napamety рупни похуескому уpoьню нажмп Te Khoнку /

IyoymonuHIO:XX

TUNER SETTING

LOCAL SEEK	ON:Поск товко радистанлгд FM-дураээноа схоршим качевсом приема.; OFF:Оtmеса.
AUTO MEMORY	YES: Астоматческий залук заламинянб 6станл с охшим качевсом пriема.; NO:Оtmеса.(Доступно товко в ТOM сухаe,сяпд поразметра [PRESET TYPE] bblóрано Зач乘车е [NORMAL].)(→4)
MONO SET	ON:Уншение качевсторпьам в FM-дураээное (прий заим с谈起озфаль捶ов мостоков сьыт утуарен); OFF:Оtmеса.
NEWS SET	ON:Усточtersв В��ementно лесеню к��ementуаеця на пог代表大会 Новост的服务;Off:Оtmеса.
REGIONAL	ON: Лесенюение на дугуюстанлгдь в ореденhamю рел�но с поимью лимениотурашина;Off:Оtmеса.
AF SET	ON:Астоматческий поис дугуюстанлч，在 trade in radio Data System с боже вдосточь В��ementуаеця;Off:Оtmеса.
TI	ON:Посьлamentов в��ementно лесеню 툴гостов В��ementуаеця;Off:Оtmеса.
PTY SEARCH	Нжимlete ручу релейников р只得ков STД Ддь Вхда в Римю Вььога р�ьka Фунckции PTY. Поверnettive ручу релейников р只得ков STД Ддь Вььога р�ьka Фунckции PTY(ENGLISH/FRENCH/German),а здемнжимlete gee.Бьберite дoc'tуньные пindог代表大会(CM.danee),Здемнжимlete КноклкI←/→↓ддязуckа.
CLOCK
TIME SYNC	ON:Синхоризашиь в��ementи у相对较ва co В��ementemстанлч Radio Data System.; OFF:Оtmеса.

3aИСКЛЮЧЕМODДEN [KDC-100Q]: Паразmet [LOCAL SEEK] [MONO SET]/[NEWS SET]/ [REGIONAL]/[AF SET]/[TI]/[PTY SEARCH]doctyhenдявобора,только Когда Исторьетс дианазончатот FM1/FM2/FM3.
KDC-100C:
Паламетр [LOCAL SEEK]/[MONO SET]/[NEWS SET/REGIONAL]/[AF SET]/[TI]/[PTY SEARCH]дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳чст FM1/FM2.
Когда И снлбьүүсг дллараэн част FM3, дяыбoga дoc'tина төлбкүүн [LOCAL SEEK].
- Доступный почрпамы: SPEECH: NEWS, AFFAIRS, INFO (Информаць), SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

MUSIC: POP M (My3bIka), ROCK M (My3bIka), EASY M (My3bIka), LIGHT M (My3bIka), CLASSICS, OTHER M (My3bIka), JAZZ, COUNTRY, NATION M (My3bIka), OLDIES, FOLK M (My3bIka) UctpoiCTBO BvIpONHReT NOnCK Tnna npOrpAmMbI, BbI6paHnHO BФhNcIaRx [SPEECH] nIn [MUSIC] (ecn In TIN BbI6paH).

B cnyuae perynipovbKn rpoKoCTN b npOcepe pmeMa nHΦOpmaun OdoopXhoCnTyauun, nPepDnPexDeHn nn HOBoCTeH naTcPOHaENr rPoKoCTb KfKnpyTCER B nAmTu ABtOMaTHueckm. HacTroponKa 6ydet PnpMeHEna pnI cneDuIOeM BkJIOUeHN yHKnUnn HΦOpMnPOBaHnO doOpXhoCnTyauun, npDynpExDeHnx nn HOBoCTx.

Hauano Bocnpon3BedeHna

ПлкхСОДТМАТУМатуЧЕСКА МЕНИСТОУНКИ，И НAUHAЕТСВОСТРОЗБЕДЕМЕ.

Komnakt-Duick

USB
iPod/iPhone (ДЯ KDC-361U / KDC-261UB/

KDC-261UR)

Haxmte u yepkBaute haxaToi KhoIky iPod dny B6oba pekma ynpaBneHn,ecn nctOTHNKOM ABMaTcY iPod.

MODE ON: c iPod. ( 7, *1)

MODE OFF: c yctpoiCTBa.

Задауа	HeобховимBLEдемТВИЯ
Паузашли возбовлие вocрочьеведия	НжмITE кноку 6▶II (илm ENT▶II Ha RC-406).
Выбор дорожки ял фayla	НжмITE кноку |▶/▶| (илm |▶/▶| (+) ha RC-406).
Выбор палкi *2	НжмITE кноку ▲/▼ (илm *AM- / #FM+ ha RC-406).
ПеремOTka habazad илm воретedi	НжмITE и уdeckжавейп тесхатой кноку |▶/▶| (илm нажмITEи уdeckжавейп тесхатой кноку |▶/▶| (+) ha RC-406).
Вocрочьеведиев рекшme novotbla *3	НжмITE кноку 4▶неслоько pa3.
	• 3bykoboi komakт-dиск: TRACK REPEAT, REPEAT OFF
	• Файл MP3/WMA/WAV ялm iPod: FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF
	• Файл KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC) (⇒10):FILE REPEAT, REPEAT OFF
Вocрочьеведиев В снычайнOM popядke *3	НжмITE кноку 3▶илm >▼неслоько pa3.
	• 3bykoboi komakт-dиск: DISC RANDOM, RANDOM OFF
	• Файл MP3/WMA/WAV ялm iPod, ялm ялm KME Light/KMC: FOLDER RANDOM,RANDOM OFF
	НжмITE и уdeckжавейп тесхатой кноку 3▶илm >▼дя выбора эLEM enta "ALL RANDOM". *4

^1 C nomoosbH yctpoiCTBa IIO-npexHemMy MoXHO uYpabJIaTb Nay3O/HoBocnpoI3BeDeHHeM, NOnCKOM faiIOB, 6bICTPOI nepemOTKO BnpeD nn Hn Ha3ad.
2 Tônbkö對於 Φaɪnəb MP3/WMA/WAV. Θτa Φyнкци Не работают Дд усторс党中央 iPod.
3 Дяй iPod: Рименимо, Толбко ecли Вьбрано [MODE OFF].
4 Дя CD:Тоньковдя саилов MP3/WMA.

Ecn yctpoCTBO iPod/iphoe noeknouaetcK BXoHOMy USB-pa3bemy yctpoCTBa (BO Bpem npocnyuBAHN Tuneln, Tuneln Radio Pro uAupe), 3byk yctpoCTBa bdyet Bocnpon3BOnntbcra n3 3xN npnoJeHH.

Bb6opdoPoxKn nIaIb CnIcKe

Дя iPod: Ппименимо, Только ecи Вьбрано

[MODE OFF]. ( 6)

1 HaKMMTe KhoNky Q/
2 Tto6bI cTeaTb BbIbOp, noBepHnTe pyKpyeYnIPOBKn rPOMKoCTn, a3aTeM haxmITE ee.

Фаин MP3/WMA/WAV:Вьберптегохдимую nanky, a заентай.
- iPod iPhone KME Light/KMC: Bvibepointe Heo6xodmbl的Фailln3cntcka (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTs, GENRES, COMPOSERS).

• Tônkö目前国内 iPod.

Длвоьрета ВКорпевую пankу (илк Кпрвомуфайу) НжмITE ngpofobyko KhoNky 5.
Дявоьврета Кпрдыншу му napamETу Ипиерархи ueKOMY ypoBHI NOHAKMITE KhoNIKY Q/
ДЯ OTMeHbI HaxMITEиУdepxNBAIte HaxaTOI KHOKNKQ

Ecm MHoro aHOB....

MoxhoBbIOnNHtBbStpBrN PONCK (CM,DeIeCTBVE 2 BIIwe) C3aOpPramMnPBoAHbHmKo3ΦmIeHTOM pnpOcNA pnp NpONCKe NTEm HauatnA KHONK

14/

Cm. TaKHe "HacTpoKa Ko3oΦnUeHTa npOnycka npIn noncke". ( 8)
-Пинхаими удерхиванинхаотои кони -Ирonyck necenhpocxOДNTС МakcmaJIbHbIM K03ФфицileHToM (10%) HeaBnCmO TO ВылпОнEHнHсТЯСКИ.
ДЯ USB:Только Дд Фальов,заретисторpoваньхВбазе даньх,КOTOPА сОЗда на сnomошьКME Light/KMC.
- He npimHeHIMO dIy3ByKOBOrO KOMnKaT-dNcKa.

PexnH HenocpeCTBeHHoro NOncka My3bIKn (c NOMOsbIO RC-406)

(Dna KDC-130Y)

1 Haxmnte KhONky DIRECT.
2 TsubbBcEtnHOmeP dOpHKn uHn fAaHa, nCNOlb3yUte HympeBaOHbke HONKn.
3 HaxmTe KhONky ENT|IЯ nonka My3bIKn.

ДЯOTMeHbI HauKMTe KhoNkY
HedocTyHNO,ecnBb6pAHO BcnpOa3BeDHeNBE pnooBbJHOM npOJaDE.
- Henpimemimo dans iPod иώna KME Light ил KMC.

Bb6op nechno mmeH

Pnp npocnyuBaanC iPod...

1 HaxMnte KhONky Q/
2 NobepHnnte pyyku perynlpoBkn rpoMkOCTnI Ibbyoba KaterOpnn, a 3atem HaxmMnte pyuK.
3Быстwo nobepnhtne yupey perynupobkIn pRGMKOTB HBNBOA ICKOMORO CmNBOLA.
4 NobeprHne pyuKy perynupOBKn rpoMkoCTn, T06bl bIb6paTb cUMBON dny nOncKa.
5 HaxMMTe 一 / 一 / 1npepeMeuennoIPOJKeHn3aIcn.1PpEcMOTPeN BVOd He 6oOee TpeX CmBON
6 HauKMITE pyuKpyeRyIPOBKNrPOMKOCTN,TOO6bI 3aynCtYb NOMCK.
7 Tto6bi cdenatb Bb6op, noBepHnTe pyKy perynIOBKNr pOMKoTn, a3aTe m HaxMITE ee. NobporpIe deIcTBNe 7 do tex nop, noka He 6yedet Bb6pan He06XOJIMbNblJEMeHT.
Динопа NO симблам,OTичньм O-A-Z n0-9,BVEdnteToTNko*
Дам Востерда на заимьдуну урочьн НжмITE КОНКY
-Дявоьраза в мени Верхиму уровь нажмite зфpoByKHOПКИ5.
ДЯТОМЕНБИHAЖМITEиУдЕРЖIMBAЛТЕHAЖТОЛKHONKIQ/

Hacrpoika koaphiueneHa npounycka npn noncke

PnnpocnyuBaHmncipodnnfKaJNaKMELightnniKMC...

1 HauKMITE pyuKy perynipOBKn rpoMkoCTn dny nepexoDa B peKIM [FUNCTION].
2 ПовернITE ручу ретунювки ромковпдьыбора лемента [USB], a заlem нахшmitesе ee.
3 ПовернITE руку ретунювки رомковости дяпьбoga заLEMЕNTA [SKIP SEARCH], aЗатем нахштete ee.
4 Φόθυς σέπατην Βυδόρ, πονερήτe ρύκγ ρεγιρουκή τρομκότης, a 3aτε λαχπMtte ee. 0.5% (no ymολημίνη) / 1%/ 5% / 10% : Κολφήμιηητ προύγκα πράν Μικε ένς ΦεΜαλημ.
5 Haxmite KhoNkY Q/ u yepKmbTe ee hakatOn dJa BixOda.

CmeHa USB-ycTroponCTBa

Korda cMaprfoH (3aONMHaOooee YcTPOBCTBO 6bIooi EMKoCTn) NODKIOUeH K BXOHDOMY USB-pa3bEmy, MOKHO Bb6pTaB bHTpyNEHOIO NMI BWEHIOIO NAMTb (Haprimep, kAPySD) dNBAocPOn3BeDHeNCAoxPAeHNbIX nceCN. EcnIOkJIOUeHO YcTPOBCTo C HecOKIbKIMM DnCKAMN, MOKHO TAKKe Bb6PaT heO6XoDMbl DnCK DnA BOCPOn3BeDHeNHa

Дя Вьбopa HeобхODIMORO ДИСКАнЖМЛТЕ HECKОЛБКО раз НумерованHyю KHonky "5". (nIN)

1 HauKMMte pyuKy peRyIIOBko RpOMKOCTn Iya nepeXOa bEKKM [FUNCTN].
2 Soberphnite pykU pyereyIPOBOKR pRomKoCTN IyaBi6paIe hEmeta[USB],a3atemKaHmMeTe ee.
3 Bópehrnite pykuy deyurinoBKNrpoMOKCTnIy 3b6bopa anemeta [MUSIC DRIVE], a3atem HAKMNTte ee.
4 HacnmepyknypepyinOBKr promKcTn,HTo6bblb6paTbnemert[DRIVE CHANGE].CneyuoknDnCKBb6nAepaTcABTomatueckn.

Диь Вьборе сенихов NOВТERTЕДЕЛСТВЕ 1-4. ВьбИрмение NTENEMTERT:ОТ [DRIVE 1]do[DRIVE 5]

Ioprotobka:

Bb6epnte[ON]nIa[BULT-IN AUX. ( 5)

Hauano npocnyuBaHn

1 PoiKJIIOUHTe nopTaTUBHbI ayDnOIpOnIrpBbATEnb (IMeETcB I npOdaJKe).

2 HaxMMTE KHOKNY 品 SRC JnBb6opa ToctHNAKAUX
3 BknoHHT opntaBHHb ayuONpOINPbIBaTeIb nHauchte BOCNPoB3BeDHeN.

HactpoiKa uMeHN AUX

Bovemra npocnuimbaan noptatmbHO ayniOnpnpbBtaleTn, nOKnIOUeHNOr KcTpyoCTBy...

1 HauKMTe pyKy peRyIuPobKn rpOMkoCTn dI npexoDa BpeKm[FUNCTION].
2 ПовернITE руну ретунювки ргмкостпдьыбoga земente [SYSTEM],а заlemнхмite ee.
3 ПовернITE ручky Perулировки Грмковдяпьыбoga [AUX NAME SET], 3aTeM habKMITE ryчky.
4 706bI cIaNbT bIbOp, NoapeHNTe pyKU peYrIyPONBKN rIpMkOCTn, a3aTeM hXMMtE ee. AUX (no yMOJuaHnIO)/ DVD/ PORTABLE/ GAME/VIDEO/ TV
5 HaxMMTE KHOKNQ / uydepxuBAITE ee HAXATOIN PAAbXODA.

3BYKObIe HACTPOIKN

Pnpn npocnyunBaHHn IIO6Oro NCTOCHNka 3Byka...

1 Haxmnte pyky perynipobkn rpomkoctn dny nepexoDa b pexm [FUNCTION].
2 NopBepHnTe pyKypepyrIINpOBKn rPOMKOstIy IaBbOpa3JeMeHTA [AUDIO CONTROL], a 3aTeM hKaMmTE ee.
3 706bI cdaNaB bbl6Op, nopebpHnTe pyky peylnpOBKn rpomKoCTn (CM. cnedyuioyIO tabniuy), 3aTeM haxmnte ee.

NIOBTOPIEJIeTbVE3e 3 Do tex nop, noka He 6yET Bb6paH nn AKTINBPOBAH NEOXoDIOJIeIaEMENT.

4 HaxMnte KhoNkQ /n uYpeKmbaIte ee HaxaToJ nJa BbIXOda.

（NIMCNOMOuRORC-406)

1 Haxmte KhoNky AUD nI nepexoDa B pexMM [AUDIO CONTROL].
2 HaxMnTe ▲/▼,уTo6blcdeNaTb BbI6Op,3aTeM HaxMnTe ENTII.

Длв ВОЗврета Кпразыдушему napamETу ру Или Иерархи ueckOMу урOBHIO нажмITE KногКу Q/Q.

IyMOnuHaHIO: XX

SUB-W LEVEL*	0t-15do+15(0):	Hастрие у探测ные сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сIS
BASS LEVEL	0t-8do+8(+6):	Hастрие у探测ные сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сигнадуо сIS
MID LEVEL	0t-8do+8(+5):
TRE LEVEL	0t-8do+8(0):	Hастрипь.)
EQ PRO
BASS ADJUST	BASS CTR FRQ	60/ 80/ 100/ 200: Bыбор сентрально часторы.
	BASS LEVEL	0t-8do+8(+6): Hастрие у探测ны.
	BASS Q FACTOR	1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00: Hастрика КOSTФИЦЕНОСТАКAZECHТBA.
	BASS EXTEND	ON: Величеснице усанегьх и пошимьх частOT.; OFF: OТмени.
MID ADJUST	MID CTR FRQ	0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5K: Bыбор сcentрально часторы.
	MID LEVEL	0t-8do+8(+5): Hастрие у探测ны.
	MID Q FACTOR	0.75/ 1.00/ 1.25: Hастрика КOSTФИЦЕНОСТАКAZECHТBA.
TRE ADJUST	TRE CTR FRQ	10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5K: Bыбор сcentрально часторы.
	TRE LEVEL	0t-8do+8(0): Hастрие у探测ны.

PRESET EQ	DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/POPS/ EASY/JAZZ/NATURAL/ USER: Быберпге п徴даргително установених рекимЖвалайсяа, соштетсьуюгеду музькалнамужану. [Быберпге [USER]Деля Клобовая полььоватьскхи Нстореми и вьсокич ( чотот.) [DRIVE EQ] —зaporраммованьни Кьалайсяс, симожашийшу OT dopоги.
BASS BOOST	LV1/ LV2/ LV3: Быбор п徴дагаимаимогу уrobья полььема Нженихчотот.; OFF: Otmега.
LOUDNESS	LV1/ LV2: Быбор п徴дагаимьхи Нждддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд хочшо сбаланчованьогу Зучань пони Нжиму уrobья рогмков. OFF: Otmега.
SUBWOOFER SET*	ON: Вьночение bхьногоги сизнага Низддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 OFF: Otmега.
LPF SUBWOOFER*	THROUGH: Веснины п徴дадостя виздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд 120HZ/ 160HZ: Ииздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд чотам_Mинке 85 Tú/ 120 Tú/ 160 Tú.
SUB-W PHASE*	REVERSE (180°)/ NORMAL (0°): Вьбор Фабзь bхьногоги сизнага Низддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд низдддддддддддддддддддддддддддддддддд чOTлх Абосточение оптималь поимьддддддддддддддддддддд В сеньх Абосточение оптималь поимьдддддддддддддд Том сизлгса, сспли поразаметра [LPF SUBWOOFER ] bьбразно Занчениe, ottmунhoe от [THROUGH].
FADER	От R15 do F15 (0): Hab相对较ка bхьногоги сизнага Nepe'dinhx и заdnixи дизmarikob.
BALANCE	От L15 do R15 (0): Hab相对较ка bхьногоги сизнага Nepe'dinhx и правьх дизmarikob.
VOLUME OFFSET (Пу молонанно: 0)	От -8 do +8 (дяо AUX); от -8 do (дя по Amb); oT -8 do (дя по Ambх).
SOUND RECNSTR (PECOKHSTРУСHAЗ 3BYka)	Пограмmarшовань уrobья ругелларовки рогмковсь кась.dо ГИСТСИКИ. (Песед Stachpvйкь bьбberichte OсИЗнay, кOTьрш的新бхДIMоН�САЗг; ВOLПьк, КOTьрьб bьбBERпьп OсИЗнay, кOTьрьь. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Oсьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осв. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. ВOLПьк, KOTьрьь bьбBERпьп OсИЗнay, кOTьрьь. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Осьнathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оан萘. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оанathу. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网. Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上 Оа网上

• ΝΙΝΑΜΕΝΤ [SUB-W LEVEL]/[SUBWOOFER SET]/[LPF SUBWOOFER]/[SUB-W PHASE] ὅςτηνηθιόκον Β τός γαις, εἰς πίανη πάραμετρα [SWITCH PREOUT] yσταχόβεληο Σχαυεύην [SUB-W]. (→ 4)
  3NeMENT [SUB-W LEVEL]/[LPF SUBWOOFER]/[SUB-W PHASE]doCTypeH TOnbKO B TOM cnYuae, eCINI DnA napaMetpa [SUBWOOFER SET]ycTahOBHeNo 3HaueHne [ON].
• 3a ncknluoyehnem moedenn KDC-100Q.

HACTPOIKNIINCIPJIEA

1 Haxmnte pyky pepyinopOBkn rpoMkoCTn dans nepexoDa B pexim [FUNCTION].
2 ПовернITE руку ретунювки ромковпдяьыбoga заlemента [DISPLAY],а затем нажмite ee.
3 Tóboí cíenatb Blyb6p, nobérpHnite pyuKy peyunpOBK nrgomkOCTn (cm. cnEyIOUHO tabuNci), zætM hKnMHTe ee.

Nobotprrte deBtcebn3o 3do tex nop, noka he yedet bbbpaon nnnkubapobanohneoo6xodmbln anemnt
4 HaxMMTE KhoNkU Q/ u yepxNBaIte ee HaxKaTOn DnBbIXOda.

IaB083pata K npeduyemupe naMapeTpny nni neaparxNCHCKOMY yPOBHO HAKMNTE KHONKY Q/。

NoymonchaHIO: XX

COLOR SELECT*	VARIABLE SCAN/ COLOR 01 — COLOR 24/ USER: Быбор п徴ночтаимero уовета заюдсветки Конок.
	Можны содаль собстевни мButton сotл (когда вьбдан реким [COLOR 01] — [COLOR 24] Ии [USER]).
	Соданни сButton мSpecху Вьборпри рпь Вьборе леменета [USER].
	1 НжмITE и у dedжинайтам джатолу ручу perуларовки ргимкостсд посяхда в ржим падrosobочи насторikums CBET.
	2 НжмITE | «/» | «,чтосы ВьборыCBET (R/G/B) Дял насторikи.
	3 ПовспITE ручу ручураловки ргимкostсд заю н actroykinу уpopва (0 — 9), a zatem НжмITE ee.
DIMMER	ON: Слижения ряковские посторikд Июдсветки Конok*) .; OFF: CBET посторikсд В cootbetCTBmс н actroykamm Meho [BRIGHTNESS].
BRIGHTNESS	LVL 0 — LVL 31: Быбор п徴ночтаимero уpopва рRiskOTDA посторikд Июдсветки KHonok*)
TEXT SCROLL	AUTO/ONCE: Быбор abTOMATIMECКI рожуртук отobрахаяимо Инфомразими Идзовberшени пожуртуks... .OFF: Otmema.

*Д�� КDC-361U/KDC-130Y.

ДОПОЛHNTIELHЯИнФОМALUNA

06ue xapaKtpnTuK

• NaHdOy eTPOBTOBO 06eONbWBAET BOCPNO3BENHE MoTBoKO cnDyoUoHN KOMKANT-DIKOKOB:

DIGITAL AUDIO

DIGITAL AUDIO

DIGITAL AUDIO

DIGITAL AUDIO

Recordable

Плобноные сбевеня и пимемачниэ OTHOCHTENBTO 3BYKOBXbI фаль, доступны в Дост compromisesедени, постадыньи B Интеск��нombу Роковский Спсуюшем Бeб-салтse: www.kenwood.com/cs/c/audio/file/

Bocnpoun3BoDmblc foaibl

Bocpon3bOdmmb 3BykoBof qam: MP3 (.mp3), WMA (.wma)
Bocpon3bOdombte nckn:CD-R/CD-RW/CD-ROM
Bocnpn3bOIMMpborFomatpAaNbHcKaX:IO 9660, yopbeh1/2,Jollet,IanHHneMeHaMbaIpaib.
- Bocnp03B0Dmmaa faaiNbaa cncTeMa aYcTPOCTB USB: FAT12, FAT16, FAT32

Jaekce aen yauofoaibntcoBtETBYOTpeuHcENHBM Btue 3ctaHApTn, pIm KeNtOtoxh TINAXH mHm CToCTAHM HOCHTeNeB BOCTPOB3BEHMe MOKET OK33aTbCBAEHO3MOKHeH.

ДиCKN, KOToPbIe HEnb3Я

BocnpoN3BeCTNuHaDaHHOMyCTpoNCTBe

-ДиСКИнЕкPyrIоNФОмMbI.
-ДИСК,ЗларCSHANNA NOBEXHOCTb KOTOPbX OkpaSHA, ИМД ДИСК co cIeAaM 附ZAPR3EHnEN.
3aNcBbAeMbIe DNCKN, KOToPbIE He 6bJIHn HINHaUNImNoBaHbI.
- KomnakT-DHKN DAHQMPTOM 8.Мнтбда Вставди КДСКС сnomоюв aandetape MOKET pRNBCTH K HENCPBACHOBTY UTOPICTA.

06 yctpoiCTbax USB

• Dahnaney oocyteCTBO MOKET BO CNOTB30DHTO qFbaIb MP3/WMA/WAV, coxapAHenne b an HAOMHAAUMOCT yHcTBE 8B GONBLOEKMOTC.
• 3anpeaetcnoioknloatb USB-Hocntelb uee3 USB-KonuhtpaTop.
• Плковские Иньке, облесда пькотору релевшата 5 M, можек ринецк К нековский Всисретдемп.
  乙 10cyptroBTOHnPcno3AeTgCTOBu7UBC HMOHbHM HAPANKEHUM,OTNHUM5O B,HMOHBMKTOKUMBcBUEIaE

О пленные KENWOOD Music Editor Light u KENWOOD Music Control

Даньим Yсторов Востм подержныразс рпложенке KENWOOD Music Editor Light за пИ и рпложенке KENWOOD Music Control за Android"
- Ecnu c nmoosbKOENWOOD Music Editor Light nN KENWOOD Music Control b AynOphiain bbln doabBeneHn daHnbe o Komno3uHm, 3OT0 aydmoaon MOnxho HauTn IIO XaHpy, hCnPONHTeINo, aIb6bMy, cnCKy BOCIPNOB3EBeHNi kOMNo3Hm.
- Pprodokhenya KENWOOD Music Editor Light at KENWOOD Music Control DocytynbI dlya 3aqrzki Na cnejuoziem Be6-caitee: www.kenwood.com/c5/cce/

06 iPod/Phone

Made for

• iPod touch (1st, 2nd, 3rd, 4th u 5th generation)
• iPod classic
• iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th, 7th generation)
• iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5
  CbeHnO aNoceHbEM cTnCKe OBcMEtMnOCTn IN BepCHNr nporpAmHoro oBecneJeHnE iPhe /iPod cm. no apcy: www.kenwood.com/cs/ce/iPod
• TvoB6 noKpKnOuHbT yCtpoCTBa c p3aBemOM Lightning, tpe6yOToCA KCA-Ip102 (DONINHITbHbIh AkeccCyap) n nepeoxDHnK MeKdy pa3eBemOM Apple Lightning n 30-KoHTaTHbIM p3aBemOM (akceccyap yctpoCTBa iPod/iPhone).

He octabrytne nepexdoHHM KEmdy pa3bemOM Apple Lightning n30-KoHTaKTHMb p3aBemOM B ATOBMOBe BO H36BeJHAnO npBekENHy, B3bBaHbNb HbCkOm TEMNepatypy.

UynapeneH iPod HEBOM3MOXHO,ecnH HA hem OTobpkaetcT KETC “KENWOOD” niv.

YCTPAHEHNE IPOBJIEM

СимпTomы	Способь устраенья
Зук не снышен.	•УсторбITE оtmимальный уровец рогмости. •Пюовельные кабели и сединения.
Оторазражетс сообочени "PROTECT", и осярши велиниably се могут.	Убадпесь, чу вьвды пожовдов димамка Излароваibles павлиьно, затем сбөрсөгүхүсторчБ.Есл пождама He устраенья, обраитпechь 6длжайший сентр облжуновачи.
•Зук не снышen. •УсторчТВ Н ВКлочаетс. •Ндиспdee оторазражетс нелравлиьая Инфомаши.	Почистор paэлberг. (⇒ 2)
Пиемнikн не радотаert.	ВыллйнITE сбpos усторчТВ. (⇒ 3)
•Сныб padлдогпри: •Сатлеске поалейп: посларов�и радим.	•ПлOTнTO BCTавыte АNTEHNY. •ПлOTнСБТЮ BvДВИньte АNTEHNY.
Оторазражетс надимь "NA FILE".	Убадпесь, чу ддSC coaderjetп подержinas раддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
Оторазражетс надимь "NO DISC".	Вставы Be загрузочьй остек ддSC, kototрь можно Bocspoin38戒п.
Оторазражетс надимь "TOC ERROR".	Убадпесь, чу на ддSCе остутчБует гряьи сн В БставлEN радимь.
Оторазражетс надимь "PLEASE EJECT".	ВыллйнITE сбpos усторчТВ.Есл пождама He устраенья, 6длжайший сcentр obstynвουнaria.
Невозможно Исторч dNK.	Хakмпite и уderжимьду Кноку ▲дя рinnhydntelьною ИсторчMu. dNKa.Осторожн,у有很大оронite ддSC BO Вреву ИсторчMu. невозможно He устраенья,пэрэн�у T经усторчMu. невозможно He устраенья,пэрэн�у T经усторчMu.
Оторазражетс надимь "READ ERROR".	Почирорч КOptionobaninge Фальno И палok на усторчТВ USB.Есл пождама He устраенья,пэрэн�у T经усторчТВ USB и ВocspoINь肃ь肃ь duугим uystpoin38vrom USB.
Оторазражетс надимь "NO DEVICE".	Падсоддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд USB.
Оторазражетс надимь "COPY PRO".	ВocрwoIN3BODITСЯшицени 的 OT кOptionobaninga Фail.

Сампомы	Стообъета надимь "NA DEVICE".
Осторожается надимь "NO MUSIC".	Осторожается устовъетаювь саджшема ( Бострочьаяся ростуюй. • Посторно влеллочью подимочью iPod. • Посторacity iPod.
Осторожается надимь "Ipod ERROR".	Посторacity Досторь ( Досторacity Досторь ( Досторacity Досторь ( Досторacity DOSTERS) • Посторно влеллочью подимочью iPod. • Посторacity iPod.
Снышениш.	Посторacity Досторь ( Досторacity DOSTERS) • Посторacity DOSTERS) • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Пostorathаюй. * Величесни: Вострочьаяся ростуюй. намец: Самьовы (t.e. наразалень. anbбома).	Посторacity Досторь ( Досторacity DOSTERS) • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Посторathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorashаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathaюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаюй. • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostорathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio; • Пostorathаudio;
Етообъета надимь "N DE MUSIC".	Етообъета надимь "N DE MUSIC".

OTKIIoueHne 3Byka npn npneMe TelefoHHoro Bbl30Ba

PoiKnIOUHTe PIOBOD MUTE K TelefoHy CnOIOb3OBaHMeN IMeIoUeCBy B npOdaJe DOnOINHtEBHOI pInHaNDJExHOCTHI DRA TelefoHa. ( 13,14)

Пи постуленихьдашино Вьзова отображется coобшенье "CALL". (Aydюсостам устанавлиаевся на палу.)

KTO6bI npOJIoJIHbI cIOpJIb3OaBHeM aYdIOcNCTeMbI BO BPMe RAIBOBA HAKMMTE KOnkky SRC. Coo6ueHeme "CALL" nCue3aet, n pa6ota aYdIOcNCTeMbI BO3O6HOBJLAEETC.

Пи завершени Вьзова-cooшенье "CALL"ичесаet.(Pa60ta aydinoocnCTembl BO306HOBNAETc.)

A PpeDynpexdEne

• YCTPOBTO MOKHOI NCHOB3BATJ TOLBOK C HCTOHNHKM OTHAHNA 12 B NOCTOHHORO TOKA C OTPHLDAHBM3A3EMLHEHM.
TOKHIOUHTe OTPiAtaeIbHyNtOy KcEMMy AkKymyTaToTa npEep NpOKnIOHcHEmn PnpOBoDm MOHTaOKM.
- He noidknoiaute npobod kkyMymntopora (XeTbH) npobod BvCOKOARnHAPRKeHNH (KpaCHb) K Kopnyc MaunHHmN mnn npobody 3a3eMEnHnra (YepHb), YTObe H de NoryctNTb KOPKTOKE 32MaBHKAJIne.
Иншурьдс СббднБи рпбдд Винлбов пптч，TOБы He DONYCTb KopoTKeO 3aMbKJIte
- ПосLE установк Иобзателбо Заимлг Дадноу StOву NaКорпс ac BTOMOBIIЯ.

A BhimaHne

B ceHsEeOaHnCTaPbO aNoIOKHeUHOINNOPOBOBu MoHTAky OJOnha BbIOnNtBaCtceNIAHNTAM.ObpATMteCb K NOCTABUKNy ATOBMOfBbHbY bAIOHcCToem.
JaHHOe YcTPOIcTB NOpNEKNT UCTAHOBBE B KOHONb ABOTMOINJI. He npHKaIITcB K metaJIUNHECKIM DetAMAI YCTOPTCBA I NpOIECEU H n POPIKHeN HEKTOPOR O BPEMeHN oNae 3oBUEHNEK CkNNyATAUHN YcTOPTCBA. TemPepatryMa metaJIUNHECKIN DetAEJAN, TAKHX KAK PAdATOP OXnAKDEHN N KOKXy, CyueCTBENH NObSSAAETC.
He nodknKUoyaIte npoB0da dHauMnKOB KkopnyCy MaunHbI, npoB0dy 3a3eMnEHHa (yepHbI) IIN npaapanenbHO.
- YctaHOBITEyCTPOINCTBO NODYTNOMMeHoe 30°
- EcnB 3nKtpnpOboDke TpAhnCpTHO rcpCTBaHET KJEMMbI 3aXmRTHAn, NOkNIOHTe PNOBOB BbCOKO HApNKeHN (KpaChbI) KJEMME Ha INoKe INaBKnIX pIepOXAHPTenEn, KOtpor ABocncEneHBAET nITAHNE C hApNKeHN M 12 BnoctoHHOR TOKA N KOtpor BA BkNoHaETcR bBkNoHcAETcK NoOHUM 3aXmRHAn.
- Nocie yctahonBkUyCTPOBCTBA, y6eDITbEc B TOM, yTOC BCE oCBETIEbMbHe i3NekTPOHbHe npiobbBaBAuBBOBTOMPbOaTa0TBe T BPEKhenpEMKHe.
EcnI pExpoAnhantEnC rOpen, nepBbM enon yHeDnTeB TOM, tOc KaBeHne HE kaKOTOr KOpNyA ToAboMOnN, noce Yro e 3aMeHne pExpoAnhantEn H a NaHorAnHn HOBn.

CtanhapTha npoceypa

1 N3BNEKNTe KIOU 3A Mka 3A XnHaHIN, 3aTEM oTOCoEHNHTe pa3bem ABTOMO6NlBHOrO AKKYMUNTOpA.
2 IpaBnIbHO nOKnIOuHTe npOBoJa. Cm.pa3dJIeN“PiokKlnOueHne npOboIOB" ( 13,14)
3 YctaHOBITE yCTPOIcTB O BAwEM ABTOMO6Hne. Cm. pa3dEn "YCTaHOBka yCTPOIcTBa (yCTaHOBka B np6oHyo naHeb).
4 IopKJIIOUHTe KJEMMy aBTOMO6nIbHOro aKKymyIaTOPa.
5 BbINOJIHnTe c6poc yCTpoIcTba. ( 3)

YcTaHOBKa yCtpoiCTBa (yCtAHOBKa B npu6OpHyo naHeIb)

Iopraokn3BvuehenyucptpoiCTBa

1 Chmmte nepedHIO naHeJIb.
2 BCTaBbTe coeINHtEnbHbI WTHΦT Ha KIOHax dJIa DEMOHtAka B OTBepCTnHa 06eNx cToPOhAs DeKOpaTHBn HnAneHn, 3aTEM N3BLeKNTe erO.
3 BVeIte KJIouN IJnI demoHTaKa B npoe3n Ha KaKdoI CTOpOHe, 3aTeM CSeynTe INHCTpyKzmaC oCTpeKnMa, KAk NOKa3HO cnpBa.

Подкlioуевные побовов (за мслкlioуевенем мо德新 [KDC-100Q])

ПодкlioчениnpobodOB（ДЯKDC-100C）

Cnncok deTanei yctaHOBKn

(A)передnia нань

(× 1)

(B)Декаразиьая naHeJB

（×1）

(C) Pocadouhnyk Kopnyc

（×1）

(D) Xryt npoBdoB
(3aHKIOUeHEMMODENI KDC-100Q)
(dna KDC-100Q)

(E) KnouДя demoHTaKa

(× 2)

TEXHnueCKNE XAPAKTEPNUCTNKN

Touher	FM	Дианалон частот	Заusesнлоченем мodyдени [KDC-100Q]: FM1/ FM2/ FM3: 0r 87,5 Мц до 108,0 Мц (синтравалом 50 кц) Ддя [KDC-100Q]: FM1/ FM2: 0r 87,5 Мц до 108,0 Мц (синтравалом 50 кц) FM3: 0r 65,00 до 74,00 Мц (синтравалом 30 кц)
		Плесная чьвстовель�数ь (отошение сигнал/шум = 26 д5)	0,71 MKB/75 Oм
		Плесогая чьвстовель�数ь (ДИН отошение сигнал/шуm = 46 д5)	2,0 MKB/75 Oм
		ЧадOT纳я Харазкетерstпka (±3 д5)	30 Г汞 — 15 к汞
		Отошение сигнал/шуm (MONO)	64 д5
		Раздение сстегозука (1 к汞)	40 д5
	MW	Дианалон частот	0r 531 к汞 до 1611 к汞 (синтравалом 9 к汞)
		Плесная чьвстовель�数ь (отошение сигнал/шуm = 20 д5)	28,2 μВ
	LW	Дианалон частот	0r 153 к汞 до 279 к汞 (синтравалом 9 к汞)
		Плесная чьвстовель�数ь (отошение сигнал/шуm = 20 д5)	50 μВ
Тюгатысы КOMТК-дИССБ	Плесnéвий димod	GaAlAs
	Цфpondовий симльчр (D/A)	8-кратуная дисcopeшaceaURA
	Сорocstь вразшения дисковoda	0r 500 — 200 ob/MIN (CLV)
	Коффшиент detонаши	Нжoke Изmerгөлөньх ВОзможностей
	ЧастOT纳я Харазкетерstпka (±1 д5)	20 Г汞 — 20 к汞
	Суmarмhoe 히лиейныенoe Искаджende (1 к汞)	0,01 %
	Отошение сигнал/шуm (1 к汞)	105 д5
	Дианмічески дианалон	90 д5
	Рazдение каналов	85 д5
	МР-д-eкдиробavenе	В соotberгүстови саүдир�т MPEG-1/2 WMA-д-eкдиробavenе	Совмэнмс c Windows Media Audio

USB	USB-CTahdapt	USB 1.1, USB 2.0 (noIohockoocthoi)
	Мakcimalbny Tok htochunka pHTaHnna	5 B noct. ToKa --- 1 A
	Систema phaiNoB	FAT12/ 16/ 32
	MP3-ДeКoДИрOBаньe	В соotbetCTBm c ayduOурвсem-3 стандра T MPEG-1/2
	WMA-ДeКoДИрOBаньe	СobmecTmmo c Windows Media Audio
	WAV-ДeKoДИрOBaньe	Линейнай Импуньсho-KODOBа мodyлэүйа
3byk	Мakcimalbny BbXodnay MoUHocMb	50 Bt × 4
	Быхднay MoUHocMb (ДИN 45324, +B = 14,4В)	30 Bt × 4
	Плонhoe coproТВлелене katушкı rрOMkoRObPteYea	От 4 Oм до 8 Oм
	ToHOBocPpOzHBeDelenne	НиЗкгчЧаСТовы 200 Гι ±8 дБ
		СрedingнчЧаСТовы 2,5 кГι ±8 дБ
		ВысokнчЧаСТовы 12,5 кГι ±8 дБ
	Уровьн/нагузka п徝сиltета (CD)	За ISКПluЧeнeнe moly [KDC-100Q]: 2500 mВ/10 кОм
	Плонhoe coproТВлелене bByxoJa ppeDySclitentЯ	≤ 600 Oм
ВстOM. o60pyd	ЧастOTнay xapakTepricNTka (±3 dБ)	20 Гι — 20 кГι
	Мakcimalbny Hoe habряжение на bXoode	1 200 mV
	Плонhoe coproТВлелене на bXoode	30 кОм
ОьшeххарarktereprITMkn	Равочee habржениe	14,4В (Доустимо ot 10,5 — 16В)
	Мakcimalbny Hoe tekuyuee notpeblenige	10 A
	Дианазн равочи tempepatур	0°C — +40°C
	Усанвочны pa3mepby (Ш × B × Γ)	182 MM × 53 MM × 159 MM
	Вec	1,2kg

Даньile Moryt 6bItb N3MeHebI 6e3 yBeDOMJIENIA.

3MICT

IPEED BUKOPUCTAHHMA 2

OCHOBI 3

IIOYATOK POBOTN 4

PAIO 5

CD/USB/iPod 6

AUX 8

HACTPOIKN 3BYKY 9

HACTPOIKN 3KPAHUY 10

DIDATKOBI BIDOMOCTI 10

HECIPABHOCTI 11

BCTAHOBJIeHH/ 3'EDHAnHH 12

XAPAKTEPNUCTNIKIN 15

OzhainomlenHn3zmm noci6hukom

Onpaui, 10o norCHIOITcB, B OCHOBHOMY BINKHOITc3a DOIOMOIO KHOJOK Ha nepeHNI nobepxHi npmCTPOH.
- [XX] Bka3ye Bn6paHi eJeMeHTN.
(XX) Bk3ye, ⅢO Na 3aBnEHH CTOpIH NABHH NOcHNAHH.

NEPEД BUKOPUCTAHЯМ

PonepeJKeHHa

He BnKOpncTObuYTe JxOHOI yHKU,IO MoKe BIDBepHyTu Bauy Ybary BiD 6e3neHoro ynpabInHHaBtOMo6iEm.

3acTepeKeHHa

BctahOBJIeHnI rYuHocTi:

PBeHb rUhOcTi Ma6 6yTu TAKIM, uo6 MoKHa 6yU Ou 3BvKn 33OBHia ABtOMo6iJa Ira YnHKHeHHa He6e3neuHx Cntuaqii.
IIO6 3aONIOHUNOIOHNIOHNOUIIN PNI pAITTOBMOY 3bINbUeHHNI PBIBN BmIXIDHO CnIHany, yMeHHITb RUYHCTb nepED nOHATKBMIDTBOPEHNNUcPDBOHX DEKEPEN

3araIbhi xapaKTepeNtIKn:

• He BvKOpncTObyIe npucrpoi USB a6o iPod/iPhone 3a yMOB, KOJInz ce moze 3abaxatn 6e3nezi KepyBaHna.
  3po6itpe3epBHy konio Bcxi BaxnBnx daHx. MHe HeceMo XoJHOi BiNObiaNbHoCTa 6yIb-ki BtpaTn 3anucaHnx daHx.
  ДуУнickenheroKOPOKOROЗамкANHRe He KnaIbIte He 3aIIuSAITE BcepeNdIni npINaDy KoDNHIXMetaLeBxN pnpMeTb（HapnPKnAIDMOHTeU mETaneBi IHcTpyMeTeN）
• JIIO BHNKae NOMNka DnCKy Uepe3 KOHdeHcT Ha IIN3I Na3epy, BNTaRHTb DnCK Ta 3aueKaIte BnnapOBvBaHHB OJOrn.

Pnpctpi DnCTaHIO HOro KepyBaHHra (RC-406):

• He 3aIIwaIte npicntpi DnCTaHcHOro KepyBaHRe y Micx 3 BnCOKO ToempeaTPO, HApNknaD, Ha UNTky npuIadIB.
  Пгпевимл замини nitieBoro akumyIraTopa moxe BINHKNHTn p3mIK BIVbxy.ЗamIHOnTe YORO nIhse 6aTapeeIO tAKORO J a60 ekBilaeneTHOrO TINny.
• Akymytnopnhi 6nok a6o 6aatae i He moXHa nIiDaBaTu HaMpHomy HarpiBaHHIO y Ipomehx coNz, BOrHI ToOio.
  36épiràme 6atapei B opirnihbniynakoboi D BOKINPCCTHNA B MICAUX, HEOCTYNHNX DIAIte. HeraNo yTuInizyute BOKIPCTAH 6atapei, Y BuNAnky KOBATANHA HerAHO 3eBphtCbdo JIpaKJI.

06cnyrobyBaHHa

HnueHH npnauy: 3a6pydneHH 3 nepehdboi naHeni BuaJAIOTb cyxIM CNIKOHOm aO bMO KOIO TKAHHIO.

OuHHe 3'EnHyBa?a: 3HIMITb nepedno naHene Ta o6epexHo BnTpIb 3'EnHyBaB aTHIOI pAIuKoIO TaK, Uo6 He nOoiKOJNTN Ioro.

IpaBnlaIOBOJKeHHN3DnCKaMn:

• He Topkaïntecra po6ooyi CTOPOHДSCa.
• He NaKHeIOJIe Hn DcCKn EtIKeTKn i T.I., a TAKOK HE BVKOPICTOBnyTe NcCKN 3 HAKJIeKAMn.
• He BUKOPUCTOBYIte 3 DUNCKAMN JOKDHNX DONOMIXKHNX 3aC06IB.
  YnCTHTN DnCKn CnI y BiiDuceHtpOBomy Haprmi.
  Длячшени дись Викоростову te cyxm cunikoh a6o M'ky TkaHHy. He BvKopustobuy Te po3uHHNKIB.
  BnMaOnu nck 3 nporpaBaay, TpmaTe Ioro rOpnoHTaIbHO, He nepekooyou.
  -Якша Na 3OBHIshbomy KpaOДиСКУ abO y ueHtpaIbHOMy OTbopi e O6iOK, Ioro Heo6xIDHO 3HrTn TmJ,Яk BCTaBnTn DnCK.

3^ énhybua (ha 3aHni stopohi nepedhboi naeni)

Ipeedna nane

KhoNka BIDcHnHa

KDC-261UR

PmEHaHnHa

BID'eHaHnHa

CnndaHHHaCTpoHOK

Bydytb TAKOK ctepi 3p06neH BAMH ActoPnoN.

Ppncptpi nctanuziHoro kepybaHHa (RC-406)

(nocTaayetbCnJKDC-130Y)

BHTaHITbI3OJIaJHmIJIcTOK nepeHt nepiHM BUKOpNCtAHNM.

3aMiHa aKymyIaTopa

Функця	Увимкинь (на поеднистори)	Увимкинь (на поеднистори) Керуваши)
Вмікань жівлени	HaTnchItb SRC. •НатсИтБа та утprIMУITE сю кнОнК, сюб ВIMKHyTNЖИВЕнн.	НатсИтБа та утprIMUITE SRC, сюб ВIMKHyTNЖИВЕнн. (НатсИннERSRC He BmKaEЖИВЕнн.)
Perуловань ручостi	HaTnchItb PerugЯToP ruyHоCTi.	НатсИтБVOL a6o VOL V.
		НатсИтБ ATT пд час BiДТВорЕнь, сюб 3мechштп ручICTb. •НатсИтБ сюпа, сюб ск acybatn nonepednIO дio.
Вибір джерena	HaTnchItb SRC DEkInьka pa3iB.	НатсИтБ SRC DEkInьka pa3iB.
Зminа inhорmaцii, сю віdóбрахаæтбя на диспeì	HaTnchItb DISP SCRL DEkInьka pa3iB. •НатсИтБа та утprIMUITE, сюб пprokpytnti inhφорmaцiu, сю віdóбрахаæтбя на ekpani.	(нedoctуlnо)

Bn6ip MOBN Ta 3aBepenHn demoHcTpauii.

Пи ВкlioчehнiiЖмвенгь(a60 nio cnaясуваньnapametрвнартоюн)паDCNtpeiВIDobpaKaeTbCЯ nobiДOMeHnY:“SEL LANGUAGE" "PRESS" "VOLUME KNOB"

1Поворотomperуларota ruynocti Bn6epitbENGa6oRUS,a notim hatachitberperylantop.3a 3amOBuyBaHHM BCTaHOBLeHNI BapiaHT[ENG].Ha ekpani 3'arBtcb NaCtynhe:"CANCEL DEMO" "PRESS" "VOLUME KNOB"
2 Hatnchitb perytnatop rnuhocti. 3a zamobuybaHnB MCTaHOBHeHn BapiaHT [YES].
3 Hataichibte pyeratopr tyhnocti ue pa. Ha nciinien 3'ABnEeBcY "DEMO OFF."

BcTaHOBITbacHa rOdHHNkY

1 Hatachihb peryantop ruyhocti,akTbBytbcpaekim hanaatyybaHHnapaemtpib yHKui [FUNCTION].
2Поворотомperуларopa ryuhocti Bn6epitb[CLOCK]iHaTncHITb perynartop.
3 NtBOpOTom peryIaTopa ryHocri Bn6epiB [CLOCK ADJUST] i HATNCHTb peryIaTop.
4 Noboporom peryIaTopa ryuHocTi 3po6itb Heo6xHnHa hanaTyBaHHa, a notim HataChihtperyIaTOp. DehB ToDmaH X8VIIHna
5 Noboporom perynatopa ruynocti Bn6epitb [CLOCK FORMAT] i haTncHtB perynatop.

6 Noboporom perynrTopa ruynocti Bn6epitb [12H] a6o [24H], iHaTncHtbpereynrTop.
7 IaBxOdy HATNCHTb TaYtpMmyTe Q/

(a60)

1 Hatncitb ta ytpmmyte DISP SCRL, 06nepeyn do pexnmy hanaTbyanna roDHHNka 6e3nocepndhbo 3 ekpaHy BiO6paKeHHra roDHHNka.
2 Nobopotom peryntopata ryuhocti 3po6itb heo6xidhi hanautyaBHnA, a notim HATNCHTb peryIaTOp. Deh TogunHa XBUNHa

IooB noBepHyncb do nonepeHbOro ekpaHy abo HanaaTyaBaH, hataChiTb Q/

3

NoyatkoBi hanaityBaHHa

1 HaTnchItb , 06 nepeTu B pexm ouikyBaHHa STANDBY.
2 HatnchitpernytTop ryhocti,akTbByetbcpeKMM hanaWtyBaHHa npaMeTpib yHKui [FUNCTION].
3 NopoeHtB pernyTAPr yuHOncti, 0o6 3po6nTu B6ip (DnB. NaCTynHy Ta6nMu), a notIM HATNCHTb peryNTOp.
4ДявхудHaTCHiTb TaYtpMmyTe Q/

IooBnoBepHytnc do noonepeHbOReKpaHy a6o hauaTByaHb, HauTCHiB Q / 一

Hactpoika 3a 3amOByBaHHaM: XX

AUDIO CONTROL
SWITCH PREOUT	(Kpim KDC-100Q)REAR/SUB-W:Вибир, чуdoes bixiДиони 3'сднувачьн ha 3adni chtiци abtOMaHrHToNi (chepe30bniш niicnIObau) ndkIIOUeHi 3adni duHaAMIKN abo ca6bYpeP.
SP SELECT	OFF/5/4/6×9/6/OEM:Вибир bvdnoBIDno do po3mipy duHaAMiKA (5doiMIBab64doiIMM,6×9doiIMB ab6doDuHaAMiKB OEMdorontmaJIbHOIpoBOTNI.
DISPLAY
EASY MENU	(Дя KDC-361U/KDC-180Y)ON:ПлсянатИЗКання КнОПКи [FUNCTION]ocBITNeHЯДиСПLEЮТаКнОПКи 3mInHbCЯha 6blIKNoi; OFF:ПдсВИУВANHAДиСПLEЮТaKнОПКи CTaeOBpaHOrO KoIbOpу 3aDonomOroTOФунkiuI[COLOR SELECT].(→10)
TUNER SETTING
PRESET TYPE	NORMAL:Bnam'Ятв BhoICHTbsc Onda raDiOCTaHuaIЯ Дд коЖно КнОПКи ФікOBaHOI NaHcTPOHу KOKHOMY 3diJana3OzhIB(FM1/FM2/FM3/MW/LW).;MIX:Bnam'Ятв BhoICHTbsc Onda raDiOCTaHuaIЯ ДдКоЖно КнОПКи ФікOBaHOI NaHcTPOHу HeZaNEKHO bId obpaHOrO diJana3OHy.

SYSTEM

KEY BEEP

ON: Bklnouyehna 3bkyoboro cHnhy npn HATNCHEHH KIAIbii . OFF: Bklnouyehna.

SOURCE SELECT

BUILT-IN AUX

ON:BKNIOUHNNAUXnpnBb6opiJdKepeNa.；OFF:BKNIOUHNNH. ( 8)

RUSSIAN SET

MBeepiB MOBy JIAN MEHNO [FUNCTION]Ta H33B npIIKIB (H3BaIaNkN,ФaJIaN, NiCH, aJIb6OMy, IMI BKAHOBAu).

RUSSIAN OFF: MoBa dIcnIeNo -AnHnnCbKa.
PycCKN BKN: MoBa dIcnIeNo -pocIIcBkA.

P-OFF WAIT

3ACTOCB8YbCNIIMUE, KONI BHMKHENOPEKMIM DEMOHCTaJI.

BCTaHOBIOI npOMIKOK acy, Ype3 ekmY
abomarHITOla B peKIMU oikyBaHHRA (STANDBY),
ABOMATMHNO BVMKHEbC, 106 He BnTpaTHn
eheprIO kAKMHTIopra.

20M:20xWBmIH;40M:40xWBmIH;60M:60xWBmIH;OFF-:-:BIDMaHE

CD READ

1: AXTBYYBcBA FyHKHb ABTOMATNUHORO p03n3AHNA TmTI 3aMNC HA KOMAKT-DKCHY; ayiojdoJIANSI a60 My3HNu KOMAKT-DKCHK.

2.ПИМУСВО BМКИТСВЕРМДБТВОPLEHRA MYMCHNAGO KOMNAKT-DИСКА. ПИР NOPGRABAHI KIMCSY 13 yadjiФIDOM HEMAE 38yK.

F/W UPDATE

UPDATE SYSTEM

F/W UP xx.xx

YES:OHOBIOE B6yOBAHE Π3; NO:CKacyBANHA (OHOBHNEA EKTMOBBAE)

Detahniluyi hónpaomiu quo doo hnoblenyI3
dubw: www.kenwood.com/cs/c/

Nowyk ctaHcji

1 HaTnCKaOuH KhONKy SRC, o6epiB pexm pao (TUNER").
2 HatachitB ▲ BAND kibka pa3iB (a6o hatachitb *AM-/ #FM+ Ha RC-406), 06 o6patn FM1/2FM2/MW/LW
3 HaTncHtB I 一 / 一 / a6oHaTncHtB I 一 / 1 (+) Ha RC-406), o6o po3noaTu nouK ctaHui.

-ДяTORO，и63mHnTn cnoci6 nowkyI▶HaTncHITb SEEK deKinbpa3iB.

AUTO1: ABtOMaTnUHm NOnuSyk paIIOCTaHJIi.

AUTO2: ABTomatuHn noUyK o6paHOi paioctaHui.

MANUAL: Piowyk paioctaunii Bpyuhy.

36epexeHHra TaHcii:HaTNCiHb iYtpmMyTe Ondy 3uΦpOBnK HONOK (1-6).
- Bn6ip 36epexeHoi cTanii:HaTncHtB Ondy 3 uNΦpOBnx KHOtOK (1 - 6) (a6o HaTncHtB Ondy 3 uNΦpOBnx KHOtOK (1 - 6) Ha RC-406).

HanaaHTyBaHHn npramoro doctyny (3a donomoroIO RC-406) (dJIa KDC-130Y)

1 οιδό περητιν B pεχιμ "Hanaштувань постуу" (Direct Access Tuning), haTnchitb Khoŋky DIRECT.

Ha ekpani 3'Явлельса -- - - - (Дя FM) a6o -- - - - (Дя MW/LW).

2 106 BBecTN 3NaueHn YaCTOTn, HATNCiTb nΦpOBI KONKn.
3ДлnowkypadioctauiiHaTncHtB KhonkyENTI

• Ⅲo6 cKacyBATn NOwYK, HATNCHITb a6o DIRECT.
  JIAO zoJDA ONEPAUIHE BIKHOYETCBNPOTFRGM 10 cKYNID NcIe KPOK2, pEKIM HANaHTyBAHNN npMORO DOCTNY CKAOSBETCBA ABOTMATHUHO.

Hnhi HanaaHTyBaHHa

1 Hatncitb peryIaTOp ryHocTi, akTnByeTbcra peXm HanaTuBaHH naPametpiB fYHKuii [FUNCTION].
2 NopbHeprpeyIaTOp ruyHocTi, 0o63po6nTu Bn6ip (INB. HacTyHny Ta6nIoo), a NotIM HATNCtB peyIaTOp.
3 IINBHXOHy HATNCHTb Ta YtpMMyTe Q/

IooBnepeHbOeKpaHy aOHaJauBaHb,HaTCHiB Q/

TUNER SETTING
LOCAL SEEK	ON:Востановлосться реким поочу тыкki FM разoctаши 3 якісимпірінem сінгану .; OFF:Відімінe.
AUTO MEMORY	YES:Астоматічий запись уnamітіб.stаочи 3 якісим разінem сінгану .; NO:Відімінe.(Lій пін'tу дostуні від' вінбору тільки, якіоу nіpopatіковхінас'tріні каду phунікii зінсіу уnamітіфісobагінхінас'tрініві\ (RPreset TYPE)6by obganіні віріrant(NORMAL)。 (→4)
MONO SET	ON:Покрашу ecістіbі Відівportов\'ань сінгану рідіот\'ань FM, ane stereoe\'e\'ekt priпіць'mоже зніній'tу. OFF:Відімінe.
NEWS SET	ON:Прострий Тімічасобіо 6уdepepeknіюно р ek germіm News Programme (Пірогамma Нови), якіоу takіepsilon; OFF:Відімінe.
REGIONAL	ON:Востановлосться реким ретер'm\'аньі наіішу.stаочи tільки у заданomy Perioihi 3 Вінокіst\'ань'mуній" "AF".; OFF:Відімінe.
AF SET	ON:Востановлostься реким Астоматічhoro поочуініоші разіst\'ань, які特有的у prongрamy у тій сamій mepeki Radio Data System, ane 3 крацію якістіс\'снгану, у вінадукі незадовінійkoctі сінгану рідіот\'ань, якій\ prinіma\'e\'ья .; OFF:Відімінe.
TI	ON:ДізberіліЗ'mТимчасобіо ретер'm\'ь'tу пірістri# нівідівportенінійфор'm\'ьі по рух.Tа tranс\'с\'п'tу . OFF:Відімінe.
PTY SEARCH	Hа'tинічь ретyperітог рuce党组织, у６０б ретіті до Вібору мові PTY. Пір\'ерінів ретyperітог рuce党组织, у６０б об {@�п� мові РУ (ENGLISH/ FRENCH/ GERMAN),notim hematіntів perу'llot对接іnd'veр'dожь; Бівірі dostуну тініngрогам(DИВ.NИЖЧ),notim Hа'tинічь l-«/»l, у６０б роз\'оати рожотy.
CLOCK
TIME SYNC	ON:Cінх探测зierungа уacy різд\'ю з\'а CMС\'э\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'С\'C

Kpim [KDC-100Q]:

[LOCAL SEEK]/[MONO SET]/[NEWS SET]/[REGIONAL]/[AF SET]/[TI]/[PTY SEARCH]
doctytnhym tibkby B diaianohax FM1/ FM2/ FM3.

KDC-100Q:

[LOCAL SEEK]/[MONO SET]/[NEWS SET]/ [REGIONAL]/[AF SET]/[TI]/[PTY SEARCH]
dóctynhni tɪbʌkni B Ṭiənaθaḥ FM1/ FM2.
B Ṭiənaθi FMI ǒmχh a δoþatn tɪbʌk Φɪŋkcuio [LOCAL SEEK].

• Doctyni dny Bn6opy Tnn nporpaM:

SPEECH: NEWS, AFFAIRS, INFO (iHΦopmaúri), SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIORED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

MUSIC: POP M (My3nka), ROCK M (My3nka), EASY M (My3nka), LIGHT M (My3nka), CLASSICS, OTHER M (My3nka), JAZZ, COUNTRY, NATION M (My3nka), OLDIES, FOLK M (My3nka)

AbTomarHITOna 6Bye uKaTn Tyn npOrpAm, kAki nipndae n iKateropio [SPEECH] a60 [MUSIC], kAIO BOHA o6pana.

J KUO yuHnic6 byaHa nauoTobaha niq nac npnHHTI hOpmaui npoDopXHcTuayiu, nonepdHexb aO boHOBN, BOHA 3eepiraTbcB cABTomaTHIO. LcE pIBen bYuHocTi bye DCTAHOBHEIN npi HaCyTNHI akTUBaui II yHNUKII npnHHTI hOpmaui npoCtuyAio H daOp03i, nonepdHexb aO HOBN.

PoznohitbBiTbOpenhra

Jxepeno BMNkaeTbca ABOTMaTuH0 Ta NOnHaeTbCra BiTDBOpEHn 3aInCy.

CD
USB

BxdnpiiklnouenHNA-npntroob

iPod/iPhone (ДЯ KDC-361U / KDC-261UB/ KDC-261UR)

HaTncHtTa yTprnmyTe iPod, 0o6
0bpatnu pexn m ynpablinn, kOn n dxpepo
BctanOBHeNo ha iPod.
MODE ON:3iPod. ( 7 , 1) MODE OFF:3 npicTroio.

Функця	Зробить настуне
Зушисти abо Вдовпи Вдеворенья	Наточь 6 ▶ (a60 habочь ENT ▶ + Ha RC-406).
Вибир доріжки/фainу	Наточь |←/→ | (a60 habочь |←/→ | (+) Ha RC-406).
Вибир пankи *2	Наточь ▲ /▼ (a60 habочь *AM- / #FM+ Ha RC-406).
Швдский посяд визерд abо наазд	Наточь та утиму TE |←/→ | (a60 habочь та утиму TE |←/ / →| (+) Ha RC-406).
Вдеворенья у рекimi постур *3	Наточь 4 ∅ 微льka pažib.
	• Адю komпак-дан: TRACK REPEAT, REPEAT OFF • Файл МР3/WMA/WAV a60 iPod: FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF • Файл KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC) (⇒ 10):FILE REPEAT, REPEAT OFF
Вдеворенья у винадковому нораду *3	Наточь 3 >a60 >; кльka pažib.
	• Адю komпак-дан: DISC RANDOM, RANDOM OFF • Файл МР3/WMA/WAV a60 iPod a60 Файl KME Light/ KMC: FOLDER RANDOM, RANDOM OFF
	Наточь ta утиму TE 3 >a60 >, сio6 образи "ALL RANDOM".*4

^1 Bn 3moxjete nporpaBAtn/CTaBHTn Ha naay3y 3aNci, ukyatn faii, nepeMoTyBaTn faaii BnepeJ/na3a3 n pncTroIO.
2 Пише заимь MP3/WMA/WAV. Л zi Функцин He працют ha iPod.
3 Дяй iPod: 3acontractoobyetcbmaише, коли образно [MODE OFF].
4 Дя CD: Лше дд phайлів МР3/WMA.

Jkiu Bn iiklounni iPod/iPhone b USB Bxid (B toi cac, koi n cnxan Tuneln, Tuneln Radio Pro ao Aupeo), npictpi noue nepeadaatn 3buk 3 uix nporpaam.

Bn6ipoikKn/phiany3i cncky

Дя iPod:3acTocOByeTBcA LIISe, KONI o6paHo [MODE OFF]. ( 6)

1 HaTnchItb Q/5.
2 Noboporom perynatopa rhyocti 3po6itb Bn6ip, a notim HATNCHTB perynatop.

Фан МР3/WMA/WAV:Обeпь themexidny nanky, a notim Фан.
- iPod a60 Φain KME Light/ KMC: 06epi8 heo6xidn Φain 3i cnmcky (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTs, GENRES, COMPOSERS).

• Tíbún dǎn i iPod.

IooBnePryncsdoKoepHeBoi npKn (a6o nepworo any),HaTnCHITb uOpoby KhoNky 5.
Ioo nobepnytncbdo nonepehnhoro ekpanhy a6o HanaaityBaHb,HaTnchHbQ/
Lio6 cakycBaTn,HaTncHITbI yTpymyTe Q/

KuOyBac6aIatoaJIIB....

BmOKeTe 3dHIOBAtu WbIKKn ONoyKn OΦaIaNam (kPoK 2) 3aZdAnerIdb BcTaHOBNeHM dIaNa3OHOM NoyKU, HtMCHUYBm KHONky▶▶▶

ДИВ.TAKOK"BCTaHOBJIeHЯKoephiIiEHTy npOnycky nID yac nowky".(→8)
Hattnchit Ta tprmhyteI 一 _ 一 /p1,uo6 nponycttni nici 3 mAcK. koephiieHToTOM (10%) HezaleJHo BID BCTaOHOBEnHX HanaUHTyBAh.
-ДЯ USB:Лише дялфайн,зарецчрваньхВба3iдани,ш66улстворениздопомогюКМЕ Light/KMC.
- ΚΑ Φύнκιση ένηραποε ἔλη γάδι CD.

Празмий поук музken (за дономого RC-406)

（DnaKDC-130Y）

1 HaTnCHiTb DIRECT.
2 οιοδ BBeCTn HOMep 3ByKOBoI DopiIXKn/ φaɪny, HATncHtB ζuΦpOBI KhONKn.
3 HatachitbENTI,063ayncttu nowyk My3nKu.

Uo6ckacybTu nowyK,HaTncHtB
- Héoctylnu, xiaóu Bn6pOo "Random Play" (BIDTBOPENHU y BnaIADKOBMOY noprAky).
- He 3actocobyetbcaIpnI iPod, fainy KME Light/KMC.

Bn6ip komno3nqii 3a imehem

Пд ча nрoclyxOByBaHня iPod...

1 HatnchItb Q/5.
2 Noboporom peryniTora ynuOchst iNbepitb Kateropio, a notim HATnCHtB perynlAToP.
3 106 po3noatrn nouynk wbnidko nobepnltb pernytnp royhnocti.
4 106 Bn6paT WkyKaHm NcMbO, NOBepHt b peryIaTOp rYHocI.
5 Hatnihtb / 106 nepemictnnoIPOXEHNN3aNcY. PepedaoHcBVEeHHHe 6iJIbSe 3 cmmBoi
6 106 aktynbyatni pexim nowky, hatncitb pyerlanot ryuhocti.
7 Noboporom perynlaptora ryuHocti 3po6bIb Bn6ip, a Notim HauChihtberpyeIapot. Nobotropj kpko7, u06 o6patn 6aKaHAny nuHKT.
Диюшукда зимьонами，ВдійнHHmN BID-AZ ta 0-9, VBeBt'du niiue *
IIO6 NOBEPHYNTcBdo NOnepEhBbOro EkpAHy, HAtNCHITbQ/
I TaToro, 1o6 nobEpyntbc do nonepedhboTe MO HeIO, HATCHITb cHPOBy KHOJky 5.
UO6 cakcyBAtn, HATNCiHb i yTpMmYte Q/3.

BctaHOBJIeHHKoephiIeHTy nponycky niJ uac nowyky

Пд ча рорocухованя iPod abo ФайКME Light/KMC...

1 HataichiBtpeyIaTOp ryuHocTi,akTuByeTbcpaekmHaalaWtuBaHHnapaMeTpib yHKuii[FUNCTION].
2 ПоворOTOMperyЯлтopa ryuHocti Bn6epiTb [USB]iHaTnchITbpeyЯлтOp.
3 NIOBOPOTOM peryIaTOpa ryHocI t Bn6epiB [SKIP SEARCH] iHaTmChIb peryIaTOp.
4 Поворотom ренитota ryнocti Зрбить вибир, a NOTIM HATNCHIT ренитор. 0.5% (за маньчаннм)/ 1% / 5% / 10%; Коefціент nponyckу níд уас пошку对不起 BCIX садиь.
5 IaBnXoHy HAtncHt b TaYtpmUyTe Q/

3amina USB dpaBepa

PnPi niiKlIoUeHHi cMaprfoHny (Knacy Mass Storage)
Oo USB BIXxOdy BN MoMeTe BnBnpatn BnHTPIuHIO
UY 03OBHIuN pAm'Yb (HapnpKIAd, SD KapT)
PiocnyXOByBAHHI niCEHe, ZO 3aIcapA iBUI nnam'YtI.
BN Takox MoKeTe BnBnpatn NeBnHn HAKOnNIyBuA npri
PiKJIouEHHI npInCTPOU 3 DeiklbOMa HAKOnNIyBuAAMn.

Hataichitb Khonky 5ekinbka pa3ib nlaB6opy Heo6xidHoro hakonmuBa. (a60)

1 HataichiBtbperyJyIopruyHocI,akTbByeTbcpaekmHaalaWtuBaHHnapaMeTpibfHKui[FUNCTION].
2 IIOBOPOTOM peryIaTOpa ryuHocti Bn6epitb [USB] iHaTncHITb peryIaTOp.
3 NIOBOPOTOM peryIaTOpa ryUHocI bIb6epitb [MUSIC DRIVE] iHaTuChiTppeYIaTOp.
4 Μιοδ σobpatn [DRIVE CHANGE], haTmchitb peryIaTOp ryuHocti. HactynHnH nakOnuYBauchyde Bn6paHo aBtOMaTuHNo. IJaBn6bopy hactynHoro nakOnuYBaucha NobToPbKpOkn 1 ta 4.

Mozhna Bn6paTn: [DRIVE 1] - [DRIVE 5]

Плготовka:

06epitb[ON]nB[AuLTI-BUILT-IN AUX]. ( 5)

NoaTOK npocnyxObyBaHH

1Пдклоченн noptatmbho aydionporpabaya (haBHorO y npdoaxy).

2 HaTnCHiB SRC nra Bn6Opy AUX.
3 YbIMKnHt npoTaBHHy aayionporpBaT aonHtBuBTBOpEHn

BctaHObitb im'AUX

Пд ус псocnyOBУВаннay audio npepy,aknii pdkluoyeno do npicrtpo...

1 HataichiIbI peryIaTOp ryuHocI, aktiByeIbcIpeXIM HanaIaStyBaHnHa napaMeTpB yHKui[FUNCTION].
2 NIOBOPOTOM peryIaTOpa ryUHocTi Bn6epiTb [SYSTEM] i HATNCHTb peryIaTOp.
3 NIOBOPOTOM peryIaTOpa ryUHocI t Bn6epiB [AUX NAME SET] i HATNCHITb peryIaTOp.
4 ITOBOPOTOM perynTota ryuHocTi apo6itb Bn6ip, a notIM HATNCi7b peryIaTOp. AUX (3a 3aMOBvBaHHrM)/DVD/PORTABLE/GAME VIDEO/TV
5 IInBnXoHy HAtncHt b TaYtpmMyTe Q/

HACTPOIKN 3BYKU

Пд ус послуховьань 6уь-якого джерета...

1 HaTnCHiB terpyIaTOp rUyHocTi, aKTHByETbCra pEKM hAnawTyBaHHa napametpiB yHKui [FUNCTION].
2 Поворотом ренилого русостi виберить [AUDIO CONTROL] i начсithь ренил elect.
3 NopBepHtbperynTOp rUynOCTi, u06 3po6nTN Bn6ip (nIB. HAcTyNHy Ta6nIOu), a notim HAtcnHtbperynTOp. TObpOriTp kKoP 3, u06 o6paTn a6oakTbByaTn b6aKaHNpyNKT.
4ДлЯВиХОунЧИТБаУтРИМУTeQ/

(a60 BUKOPCTaTe RC-406)

1 Hatncitb AUD, uo6 nepeynB [AUDIO CONTROL].
2 HaTnCHiB ▲/▼, Μιδε 3ροδινι Βινιρ, a ποτιμ Ḁπιηchɪt b ENT ▲II.

IooB noBepHytncb do nonepeHboro ekpaHy a6o HalaawBaHb, hataChitb Q/

Hactpoika 3a 3amOByBaHHaM: XX

SUB-W LEVEL*	-15 - +15 (0):	Встановлие ровень Гушист сабуфера.
BASS LEVEL	-8 - +8 (+6):	Нашатуваньри ров на заим'sювтувань кожного джерета.
MID LEVEL	-8 - +8 (+5):	(Пелей по的最佳сянам Нашатувань, оберitage джерета, яке в брактое Нашатувати.)
TRE LEVEL	-8 - +8 (0):
EQ PRO
BASS ADJUST	BASS CTR FRQ	60/ 80/ 100/ 200: Встановлие централын частOT.
	BASS LEVEL	-8 - +8 (+6): Встановлие ровень Гушист снызкхч actOT.
	BASS Q FACTOR	1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00: Встановлиа КождійсіcenthaякостТ.
	BASS EXTEND	ON: Велика розшени рекIM Mбгтбореньни Нимькхч actOT. ; OFF: Вдмінск.
MID ADJUST	MID CTR FRQ	0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5К: Встановлие цentралын частOT.
	MID LEVEL	-8 - +8 (+5): Встановлие ровень Гушист снызкхч actOT.
	MID Q FACTOR	0.75/ 1.00/ 1.25: Встановлиа КождійсіcenthaякostТ.
TRE ADJUST	TRE CTR FRQ	10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5К: Встановлие цentралын частOT.
	TRE LEVEL	-8 - +8 (0): Встановлие ровень Гушист снызкхч actOT.

PRESET EQ	DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/ POPS/ EASY/ JAZZ/NATURAL/ USER: BCTAHOBIIIOE nonepeRedNo obapamn ekbanaIeep bIDinobIdnodo MYMNHORO JXHJIpy. (ДдгВТАБОЛЕНИЗ HANALTOBAMIX NAPAMETPIBVIDTBOPEHNY HIN3bKIM, cepeHIX TAs BmCOKMx ChACTOT oBeIpTb [USER]).ФУнкIJa[ DRIVE EQ ] - Ze 3a3dAneriIb BCTAHOBIIENH I KEBANIAHCEP,ЯкIM3MENUe UyM bI DOpOrN.
BASS BOOST	LV1/ LV2/ LV3: BCTAHOBIIIOE pIBeHb NiIDOMy HIN3bKIM XaCTOT. ;OFF: BiDmiHЯ.
LOUDNESS	LV1/ LV2: Вибip niDcHENHЯ HIN3bKIM TAs BmCOKMx TaCTOT對於 OTPMaHnRa rapho3bAnHOCABHOrO 3ByuYAHnHa HmaI yTuHocI. ; OFF: BiDmiHЯ.
SUBWOOFERSET*	ON: BmKIAE BmIXdHnCmHnA c6Byfepa. ; OFF: BiDmiHЯ.
LPF SUBWOOFER*	THROUGH: Bci CINHAIIn noCnHApOTbIb DO NiH3bKoAChTOrHO DmHAmiKa. ;85HZ/ 120Hz 160HZ: AydioCnHAIIn 3 ChACTOTAMn HINKHe 85 ΓI/ 120 ΓI/ 160 ΓI nOcHnAToBcHnA c6Byfepe.
SUB-W PHASE*	REVERSE (180°)/ NORMAL (0°): PerynIOe fo3aY CmHnAYu C6Byfepe, zuo6ytrOdmI To I DmHAMIKOM DnA ONTIMAJIbHoi JAKoCtI 3ByuYAHnA. (ДоctунOюдВИБOPу 3a BmHnTkom BnAJaKy, KOJIЯ DnA napAmetra [LPF SUBWOOFER]obpANO 3aHcHEnH [THROUGH].
FADER	R15 - F15 (0): PerynIOe 6BaAHC 3ByuYAHnHa 3aDnI i nepeHix DmHAMIKB.
BALANCE	L15 - R15 (0): PerynIOe 6BaAHC 3ByuYAHnHa NIBoro Ta npabRoD mDmHAMIKB.
VOLUME OFFSET(HaTePoiKIA 3a3aMObvBuHNHЯ: 0)	-8 + +8 (Ддг loHINHOrO bXody "AUX"). -8 -0 (Ддг loHINHx JdpepenCmHnA).: BCTAHOBIIIOE nonepeHbO 3daHai PiBHy rHuOCTI dIЯ kOxHOrO JdpepenaCmHnA. (IpeHi NIX pOboITNs HauHTyBuHNH, o6eRbI dKepeNo,Яke BИ bAbaKAcTe hauHTyBuNTi).
SOUND RECNSTR(BiDnOBLeHnRy 3bkyU)	ON: BiDTOBIOrO peaIcTcHmN 3Byk WIIaXOM BpIBHOBaxeHnRy BmCOKOaCTOTMHXKOMPOnOHENTI YI cacy ZPOCTAHnA fOoPMn XBXJIi, ΜIo yOu BTPaHecNo Iquc CTmNEHnA aydio DaHnX. ; OFF: BiDmiHЯ.

• [SUB-W LEVEL]/[SUBWOOFER SET]/[LPF SUBWOOFER]/[SUB-W PHASE]octytniДЯ Вибору, tinbknякio дя пааметра [SWITCH PREOUT]образно3нayehнra [SUB-W].(→4)
• [SUB-W LEVEL]/[LPF SUBWOOFER]/[SUB-W PHASE]doctyni dnia Bn6opy, tibkn kno nla napameTpa [SUBWOOFER SET] o6pao hnaeHn [ON].
• Kpim [KDC-100Q].

HACTPOIKN 3KPAHY

1 Hatncihb peryntop rnuhocti, akTBytbcra pexm hanaatyaBHnna npametpiB fynkuin [FUNCTION].
2 Noboporom perytnatopryuhocti Bu6epitb [DISPLAY] i hatncihtperynTop.
3Повернітberpernyларot ruyhocti，иобзрбчпВибір（ДИВ.начтуну tabиц），а notIM haTCHITberperylaTOp. Повторы КрOK 3，иоб6obpatn a60akTbByBatn baxhaniy nyHKT.
4ДЯ BIXOXY HATNCHITb YA TYPIMyTe Q/。 Ⅲo6 NOBEPHYTcBdo NOpeneHbOro ekpaH y a60 hanaHTyBAhB, HATNCHITb Q/。

HaCtpoKa 3a 3aMOBvBaHnHaM: XX

COLOR SELECT*	VARIABLE SCAN/ COLOR 01 — COLOR 24/ USER: Вибір Баяного кolyьору освітінени Кнόпок.
	Ві можete CTborіп Tь вачnéн кόпір (Коли образно [COLOR 01] — [COLOR 24] a6o [USER]).
	CTborěnéн вами кόпір можна obpatи, коли образно [USER].
	1 Hatachintы та утprimу'llе ретулготу руності, пioб пегійи в реким Detаьного наhalітувань Кolyьору.
	2 Hatachintы tɪ←/→ tɪ, пioб образи кόпір (R/G/B) заналу'tувань.
	3 Поворотом ретулготу рунostі Bстановій bірев; (0—9) i нахінічі ретулготу
DIMMER	ON: 3atemнөо освітініс't Di'mdлэю (Та підсінүвань Кнόнok*) ; OFF: Пotужнічі освітінени Bідіnobідe налашувань яскравочі [BRIGHTNESS].
BRIGHTNESS	LVL 0 — LVL 31:Функій дзв\'эліng Вьірати Баянái рівelines bірік {@гір\'а'tувань ek\'я' (Tа підсінүвань Кнόнok*) .
TEXT SCROLL	AUTO/ ONCE: Bстановліе ретуніm АвтOMATУніоi abo разовиі рпокр'tунініф\'орmaцій на діс\'піеi ; ; OFF: Bi'mirne.

*Дян KDC-361U/KDC-130Y.

ДОДATKOBI BIDOMOCTI

3araJIbHI xapaKTepeNtKNI

• L'ep npictpim MoKe BiTbOpOBaTu NIme HaCTynH KOMnakT-DnCKN:

DIGITAL AUDIO

DIGITAL AUDIO

Recordable

DIGITAL AUDIO
B. N_1 = 1

-Детална Инфомаць та розясеньи чаду Тимов Адлій, КМожна Вит BordovBatni, Робду ВЕКТРОНOMY КеріИнштіи на сaiti: www.kenwood.com/cs/ce/audio/file/

ФаилдяВiДТБОЕнь

• Φόρmaɪn Biːdɪtɒbʊpɛnə ἀυίούφαιɪb: MP3 (.mp3), WMA (.wma)
  -OpMaTn BiITBOpEHHN DaCKiB:CD-R/CD-RW/CD-ROM
• Φomnia BιΤΑΒρεπουνΗ πάκονιν: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Long file name.
• Cntema faaiinb biDtroponbaoro USB-npntcpo: FAT12, FAT16, FAT32

Habibitzyu ayyoiaiBnDIOBIAOJBt cTbAndaptram,nepeiueHHM BIVIE, BiTDBOPHEHMOKe bTyH NEMOJIINBM, 3aNeKHO bI TnINB a60 CTaHcy HocII Ta nPcITpO.

ДиCKN,ио He BiTbOpiOTbcr

-ДИСКИЗВIDIXINLEHNMBIDKpyROBOIФOPMN.
-ДиСКИЗаБApBHeNHaРMo6OoI NOePExH，aTakOx3a6pyDneHiДиСКИ.
-IMCKN，IO MOxHa 3aHcTaH/pepe3aHcTaH,kaI He bUy 3aBepuHeni.
KOMNAKT-DIJKC DIAimetPOM 8cm.CnpoBa BIKOPMCTHNA aDAnTepe MOKE np3BcETN Do BINHKKEHHH HcENpBaHBOCTe.

Inφopmaiz npo USB-npncptpi

• Ппчтей можьдеворбати димуфов Мр3/WMA/WAV 3 ппчтpoу 36ебиранда димв US.
• He Moxhna niiKniouatn USB-npntpiy chee3 USB-koHcHTpaTop.
  IπДкLOHENHYKABeIHO，DOBKHAHKO RAO NEOpeBHIuE 5M,MOkeCNPmHHTN HEPaBNbHe BIDTbpOHH
  ZIa CISTEMA He MOXe PO3N3HATM USB-npntcpi 3 npametpaMn JIbMENHn, BIDMINHHMN BID5B, Ta cNOxmbAHm CTpykAKO nepeBnuucY 1A

Ihopmaiz npo KENWOOD Music Editor Light ta KENWOOD Music Control

• έν περιστη πίδιπμγε Μρρορamy ἀλὰ ΠΚ EΚΝΟ W M C Music Editor Light ta ρρορAMY KENWOOD MUSIC Control λαν Android™
  KoMn Bn BViDjTbOpOe Taayiofoaain 3 niCnHMM, uo doDai 3a
  Dionomoroo KENWOOD Music Editor Light a6o KENWOOD Music
  Control,Bn MoKeTe UyKaTIn ayDiofoaain 3a JhaPamBn, BKohOBaUHMn,
  aIbBoOMAMn, CNKcAMn BiVTBOPHeHHa T KaOMN03uHMn.
• KENWOOD Music Editor Light | KENWOOD Music Control Moxha 3aBAHTaXnTH 3 NaCTynHOro Be6-caIryt' www.kenwood.com/cs/ce/

Ihopmaia npo iPod/iPhone

Made for

• iPod touch (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th generation)
• iPod classic
• iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th ra 7th generation)
• iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5
• Inφρομαλίδη Μύθου Ασεικήθος Συκήκγς γυμεπόθις τα δερείνινον προραπΜΟ έλεδεημενήν ἀν πρίθη/iodιν. Na καιτι: www.kenwood.com/cs/ce/ipod
  Дял того,юб nizknoучтпрсpo 3 Lightning po3himaquem, BAM ноторбен KCA-iP102 (юдаткова komnnektkyчоа чaktha) ta adantep Apple Lightning за 30-kuontakthoro adantepy (komnnektkyчоа чадиha iPod/iPhone). He zanuwaite_adantep 正 Apple Lightning за 30-kuontakthoro adantepу увимкнемь ABTomobioь,юб bucoki tempepatуне ншakocdni npinnadobi.
  Bn He moKTe BmKOpMToBvBatn iPod, Akuo "KENWOOD" a6o "V" BiDobpaKaTaBcHa iPod.

HECINPABHOCTI

СиимпTom	Засоби виравлини
3ык не відтворюстя.	• Налашутое Гунicitь do整顿ларно рійна. • Песеври тошури ta 3'еданни.
3'влеловая поcodмени "PROTECT", 1Robота пирстю 6л氧кстя.	Песеврито, чь кlemma кабенів динаміков doбpe зхшциeni istочию стчкого, за петрэнгүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүlүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүлүүлүл靖. • Инфомаши, чо відбраразастя на диспей, небирha.	Очесить 3'едунвач. (⇒2)
Посьрил не працію Взагал.	Песевантыхete пирстий. (⇒3)
• Нechіта trадснійя. • Статчни песецхcodи підіч послічовуваль radio.	• Надіно підкіліч'tь AnteHTY. • Витусы AnteHTY на BCSO doobxHHU.
Ндіпалійі 3'яв parliamentовая "NA FILE".	Песевонайтөс, чо діск містпь уадідахійи чо підітpresуюстя. (⇒10)
Ндіпалійі 3'яв parliamentовая "NO DISC".	Вставе у заантajвальny отвір дSCK, чо може рогрраватся.
Ндіпалійі 3'яв parliamentовая "TOC ERROR".	Песевонайтөс, чо діск чістпь та віставеній павиьно.
Ндіпалійі 3'яв parliamentовая "PLEASE EJECT".	Песевантыхete пирстий. Кізді оце не вірійч'tь пьобліму, зberійы сdo надібінічуоре ceberichoцуcentry.
Дінck не мознă Висун'tи.	Наточьтta утру'mу'de, чо вірійч'tь дSCK. Bydte о obechyperій, чо оБ дSCK не віріа підіч вірі央гavenьнă. Кізді оце спостбіні dober'eу ecnoу песь'mу, песевантыхete пирстий. (⇒3)
Ндіпалійі 3'яв parliamentовая "READ ERROR".	Повторно сkonioihtе Фальі та пankи на USB-пирстий. Кізді оце не вірішуь посьему, песьэвдан'te USB-пирстий abо сокіstайтөс inшим USB-пирстpoem.
Ндіпалійі 3'яв parliamentовая "NO DEVICE".	Пдікіюч'tь USB-пирстий ta знoby змініть джерedo на USB.
Ндіпалійі 3'яв parliamentовая "COPY PRO".	Формат Фальа зхшциени від кonsьоваль.

СимпTom	Засоби Ваяльеня
На дисnéi 3'Яваляьс "NA DEVICE".	Плдкочь пирстри USB, яйni piidtrpvmyсьс, та nepebipte 3'еднань.
На disсnéi 3'Яваляьс "NO MUSIC".	Плдкочь USB-пирстри, сц місты audioфайни за відтворень. • Пц раз підкочь iPod. • Пеетаразх takte iPod.
На disсnéi 3'Яваляьс "iPod ERROR".	Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. Пугш уш. ПУБТВЕРСЕ. ПУБТВЕРСЕ. ПУБТВЕРСЕ. ПУБТВЕРСЕ. ПУБТВЕРСЕ. ПУБТВЕРСЕ. ПУБТВЕРСЕ. ПУБТВЕРСЕ. ПУБТВЕРСЕ. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСS. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSE. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСss. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСII. ПУБТВЕРСII. ПУБТВЕРСII. ПУБТВЕРСII. ПУБТВЕРСII. ПУБТВЕРСII. ПУБТВЕРСII. ПУБТВЕРСII. ПУБТВЕРСII. ПУБТВЕРСII. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСISS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСASS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСESS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕРСSS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. ПУБТВЕPERS. PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB PUSHTB

AByTOMaTnUHe npurnyuEHHa 3Bvky npu NaXoJxHHi TenefoHHoro D3BiHka

Пдклочь кабел MUTEdo tenefoHy 3a donomorOIO cneuiabHOrO 3'EDhyBaHa, zu e y npodaJxy. ( 13,14)

Пинадхожени ВИКИNY Ha Ta6No 3'ЯВЯТьСЯ NOBIOMLEHЯ "CALL". (Aydioocntema npu3yNnHЯТьС.)

Iio6 niz cac teneoHoi po3MOBn npOdbKByaT npocnyoxbyaT ayioicntemy, HATNCihtb SRC. NobiOmJeHHA "CALL" 3HkHe, i ayioicntema BiHOBHTb po60Ty.

По заBERшENHI телфонною розмови подомменя"CALL"Знka. (Aydioicntema BiinobnIOE po6oty.)

PonepeJxehn

• ABtomarHITOna priPnueHAA WNEI EUEA BCTAOHNHENb HA bAmBOIOINx 3 ZdekepenOMKHNBENB 12 NoctiHrOHO CTUPM I nIKNIQUHENHAM MIHCYOBO rno PBOPOB DoMaCm.
  BidknioitberaTnBnKoHTakymyIaTOpynepeNikKnIOeHHaMa6enIBtaMOHTaXeM.
  He niklouaite Kabenbi 6atapei (KobTI) ta Kabenb 3anaenHn (yepboHn) do aaci abTMOBINA 60 KabenIO 3a3eMNEHn (OPHN), Uo6 yNHKYTN KOPOTKO 3AMKHAHN.
  I30NIaTe HeniKIOHnueHi Ka6e 3a DonOpMOo BInHOBOI CTpIKu, U6b YHkHNyTH KOPOTKO 2AMKINHAJI.
• PepehoiTaeY TOMy, 100 NiCn3A 3aKIneHnB BCTaOHOBHeHH PnIcTPOO, BINOKHO HIOI 3aENMeHHN aHaI cAIO.

3acTepeXeHHa

3aJ463neKnDopyuHbIypo6ObyM.3BepHITbCaIO DmIepaABTOMarHITOnlM
- Κημ πριστρίπ ρπει3ηαυχην ἔλν BCTAθουληνην ὄς ΜΚΟκόπι ΑβατοΜόλη. He TopkaiTecRæmNETBIX DETANEI ΜΙΒΟ σπριστρίον γ προύει τΑ προττίθOM ΜΕΝΗΟ ΑγCYN iζη Μερεψηνε Εκερληλαται. Τέπηματypa Μαπεδενική έταλη, hαπρκλά, pαλίτορα έλούθενηκΑ τΑ κόκχύ, ΜΔχήου πίβινηςγς.
He niiKIOuaiTe Ka6eNi OHHAMiKa Do 1o 1aCi ABTomO6Ig, Ka6eNIO 3a3EmnHnA (OpHn) a0 npanenbHO do o6x.
Bctanohobit npnnaad nki KyTom MeHse 30°
- Rkuio ndiBcA e nekrpkabenB Bauoiro ABTomobHn E Mae KneMn 3anaheHHN, nkiKIOUHTb Kaebn 3anaehnnn (YebPOHm)do KneMn H a KopOBu3 3a0nbIXNKHB abTomobHn, uO 3abe3neuey JxHbnEHN 12 NootiHOrO CTpyMu TA BMNKAeTbCa T BMMKaTbC3a Dnonomoroo KNOHa 3anaehHH.
PcIyCTAHOBKIN pnpAdy cnID nepeBipHTN cnpABHICTb CTON-CmHnIB, CmHnBnX BGHI, DBpNHKIB TOIO.
Akyo 3ano6jHnK neperepntb, cnoatky nepeokohiaTec, 0o ka6eHi He tOpaIOCTaIc ABTMO6JIA, a notIM 3AmHIT cbapri 3ano6jHnK H aoHOB 3 TaMIMX X xapaTePmCTkAMi.

Ochobhi npoceyprn

1 BnMItb KIIOU 3aAMKa 3aNAIOBAAH,NOTIM BiKIOUitb KIeMy aKymyTATopa ABTOMO6iJ.
2Правиьнопдключтбci ka6eni.Диь.po3dIN"Пдключенna npobodib."（13,14)
3 BctahobitnpnndyCBOEMYABTOMO6INI. DnB.po3IN "YCTAHOBK pNcIeTPOO (MOHTAK abOTOMARHTHOnI)
4ПдкючитьКлему 念 akymyntopaabTomo6ina.
5 Ipee3aBaTaXTe npctpi. ( 3)

YctaHOBKa npncpoIO (MOHTaX abTomarHiToJI)

A3HATn npucptpi

1 3Himitb nepeDnO naHeJb.
2 BCTABTE KIOUdIa DEMOHATAky U OTBOPN 3O6ox CTOpIN DeKoPAuBHoi HAKJaKn i BNTARHITb II.
3 BCTABTE KIIOUДЯ DEMOHTaXY rIb6OKo B OTBOPN 3 O60X 6OBiK I BTaRHTHb ABOTMArHITOny,ДIOuY,ЯK NO3aHuEHO CTpIKaMn HA MaJIHOH Ky npabOpY.

Пикlioуенна npobodIB (KpIM KDC-100Q)

Пдклочени пововд (ДЯ [KDC-100Q]

Cnncok detanen dna MOntaKy

(A)Передна пань.

（×1）

(B)Декатувна на Клада

（×1）

(C) MohtaXhni KoKxUx

（×1）

(D)Пучok npвовдВ (Kpim KDC-100Q)

[Днг KDC-100Q]

(E) KIIOU dIeMoHTaJy

XAPAKTEPNUCTUKN

Touher	FM	Дiañanazonчactot	Крим [KDC-100Q]: FM1/ FM2/ FM3: 87,5 Mfú — 108,0 Mfú (50 kfú prooctopobix) Ддя [KDC-100Q]: FM1/ FM2: 87,5 Mfú - 108,0 Mfú (50 kfú prooctopobix) FM3: 65,00 Mfú - 74,00 Mfú (30 kfú prooctopobix)
		Реална утлпвICTь (синhan/шуm = 26 д)	0,71 МКВ/75 Oм
		Гразишиа утлпвICTь (ДИн синhan/шуm = 46 д)	2,0 МКВ/75 Oм
		Частнахаркетеростпka (±3 д)	30 fú — 15 kfú
		Вidношени_Cинhan/шуm (MONO)	64 d5
		Розадлд STREPOZBUKA (1 кfú)	40 d5
	MW	Дiañanazончactot	531 Mfú — 1611 Mfú (9 kfú prooctopobix)
		Реална утлпвICTь (синhan/шуm = 20 д)	28,2 MKB
	LW	Дiañanazончactot	153 Mfú — 279 Mfú (9 kfú prooctopobix)
		Реална утлпвICTь (синhan/шуm = 20 d5)	50 MKB
ПрогравачКOMТКТ-DИСКIB	Пазерный дiod	GaAlAs
	Цфовий Фльт (цфpo-a-analorobre neportobер�ь)	8-кратуна дис KDPEDAZAIA
	Шидикісты валa	500 o6/xb — 200 o6/xb (CLV)
	Детонц苹	Ножуче Вимирobалын можлбостeu
	Частнахаркетеростпka (±1 д)	20 fú — 20 kfú
	Коefицientн селлийнхвКрпгелень (1 кfú)	0,01 %
	Вidношени Синhan/шуm (1 кfú)	105 d5
	Диhamч neuropal diapazion	90 d5
	Розадлд Каналib	85 d5
	Декудан�а MP3	Вidповдд ec.stандагу MPEG-1/2 Audio Layer-3
	Декудан�а WMA	Вidповдд ec.stандагу Windows Media Audio

USB	СтандAPT USB	USB 1.1, USB 2.0 (nobnoшьдкісnéн)
	Мakсимальné рівениструму жerbленин	5 B noctійногоструму --- 1 A
	Файюba систema	FAT12/16/32
	Декodyванна MP3	Відnobідіац-Stандар'ty MPEG-1/2 Audio Layer-3
	Декodyванна WMA	Відnobідіац-Stандар'ty Windows Media Audio
	Декodyванна WAV	Ліни'mа IMпуньсно-Кожда моуләція

Aydio	Мужималва вишина потужнисть	50Втх4
	Вухеда потужнисть(DIN 45324, +B = 14,4B)	30Втх4
	Номималый onip димамika	4Ом-8Ом
	Дд Temбра	Ниbethк частOTи	200KFц±8дБ
		Середи частOTи	2,5KFц±8дБ
		Високи частOTи	12,5KFц±8дБ
	Рівени/Hавантосянna_nonеценьяпілдіпіловача (пірогравач компakt-DдКИВ)	КірIM [KDC-100Q]:2500 mВ/10 кOM
	Повни onipNonеценьяпілдіпіловачa	≤600Ом

ЧастOTиХаразКергістИЗ (±3 дБ)	20 Гι — 20 КГι
Мakсимальни Ранрuya на BXODi	1 200 MB
Опір на BXODi	30 кOM

3aRaTbHi XapKTePcYCTMKN	Робоча habрuya	14,4В (Доруckaæлья 10,5В — 16В)
	Мakсималыний Струм Cпоживанья	10A
	Дiapingэн робочою Temператури	0°C — +40°C
	Гаварити установки (Ш × В × Г)	182 MM × 53 MM × 159 MM
	Маça	1,2kg

BHeceHHa 3mHIO Cneuikaiui 3JiCHIOCTbC6eD0aTkoBOrO NOBIDOMnHHa.

• "Made for iPod," and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
  Lightning is a trademark of Apple Inc.
  Android is trademark of Google Inc.