KDC-120RY - Autoradio KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KDC-120RY KENWOOD

nl Pb Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recyled at a fadlity capable of handling these items and their waste byproducts. Contact your local authority for details in ocating a recyce fadliy nearestt you. Proper recyding and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health andthe environment. Notice: The sin “Pb” below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Smbol (durchgestrchene Mültonne) auf dem Produkt oder seinerVerpackung weistdarauf in, das dieses Produkt nicht als normale Haushalsabfall behandelt werden dar, sonde an einer Annahmestlle für das Recyding von elektrischen und elekronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss. Durch Iren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die GesundheitInrer Mitmenschen. Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwel und Gesundheit.Weitere Informationen über das Recycing dieses Produktes erhalten Sie von hrer Gemeinde oder den Kommunalen Entsorgungsbetrieben. Achtung:Das Zeichen Pb” unter dem Symbol fur Batteren zeigt an, dass diese Batterie Bleï enthat For Israel ménnung nom ronb) no pi ju NO Smun ex du nOUNY ADR TA LR {nom noux qiox na wma rat wa na noue (iv X av aoux no) [mon av noi Dm en na à On IA MINI ND 0092 790) AIONA [PNN3 NIPNO PI JU! ANOPYAL PPUN TA DUR ANA 099 ANPA RAA [PAR AIX D'UN 77APT R'APAN LA EU UP FN P3OA Yi DIV 7 NE AWDUR VON D'ANUN VU NL! D'ANO AOUNI mou non nnonu jeun no Nav mo? nnnnw Pb [von 9 mu | EN_KDC-361UIENEindd 1

VOR DER INBETRIEBNAHME _2

GRUNDLAGEN ERSTE SCHRITTE RADIO CD/USB/iPod AUX AUDIOEINSTELLUNGEN 9 DISPLAY-EINSTELLUNGEN 10 WEITERE INFORMATIONEN 10 œ la lu |» |w FEHLERSUCHE 11 EINBAU / ANSCHLUSS 12 TECHNISCHE DATEN 15 Wie Sie diese Anleitung lesen : Die Bedienung wird im Wesentlichen anhand der Tasten auf der Frontblende erläutert. + XXI zeigt die gewähiten Punkte an. + (200 zeigtan, des Bezugsinformationen auf der angegebenen Seltennummer vorhanden sind.

VOR DER INBETRIEBNAHME

À Warnung Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom StraBenverkehr ablenkt. À Vorsicht Lautstärkeeinstellung: + Stellen Sie die Lautstärke 50 ein, dass Sie immer noch Geräusche von auBerhalb des Fahrzeugs hôren kännen, um Unfälle zu vermeiden. + Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen digitaler Tonquellen, um Beschädigung der Lautsprecher durch plôtzliche Tonspitzen zu vermeiden. Allgemeines: + Vermeiden Sie Verwendung des USB-Geräts oder iPod/iPhone, wenn diese das sichere Fahren behindemn kännen.

• Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen Daten gesichert sind. Wir übernehmen keine Haftung für jeglichen Verlust aufgenommener Daten. + Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (wie etwra Münzen oder Werkzeuge) ns Innere des Gerâts gelangen und Kurzschlüsse verursachen. + Wenn ein Disc-Fehler durch Kondensationsbildung auf der Laserlinse auftrit, werfen Sie die Disc aus und warten Sie eine Zeit lang, bis die Kondensation getrocknet ist. Fernbedienung (RC-406): - Lassen Sie die Febedienung nicht an heiBen Orten wie beispielsweise auf dem Armaturenbrettliegen. + Es besteht die Gefahr, dass die Lithiumbatterie explodiert, wenn sie verkehrt eingesetzt wird. Ersetzen sie sie ausschlieBlich durch eine des gleichen oder eines gleichwertigen Typs. + Akkus oder Batterien dürfen Keiner groen Hitze, wie beispielsweise Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ahnlichem, ausgesetzt werden. + Bewahren Sie Batterie bis zur Verwendung auBerhalb der Reichweite von Kinder und in der Originalverpackung auf. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umgehend. Bei Verschlucken der Batterie sofort einen Arzt aufsuchen. Wartung Reinigung des Geräts: Wischen Sie die Frontblende mit einem trockenen Silkonlappen oder weichen Lappen sauber. Reinigung des Steckverbinders: Die Frontblende abnehmen und den Anschluss sanft mit einem Wattetupfer oder Lappen reinigen, wobei darauf geachtet werden muss, die Anschlusskontakte nicht zu beschädigen: _ 4 Handhabung von Discs: CE), + Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der Disc. ï + Kleben Sie keine Aufkleber oder ähnliches auf eine Disc. Verwenden Sie dem anschluss Can der Rücksaite d ‘entsprechend auch keine Discs, auf denen sich bereits ein Aufkleber befindet. É nschuss (an der Ruckseite der Verenden Si kein Zubehôr für die Disc. rontblende) Reinigen Sie CDs stets von der Mitte einer Disc nach auBen in Reinigen Sie die Disc mit einem trockenen Silikonlappen oder weichen Lappen. Vervenden Sie keine Lésungsmittel Ziehen Sie Discs beim Entfemen aus dem Gerät horizontal heraus. Entfernen Sie vor dem Einsetzen einer Disc die Grate vom Mittenloch und der Disc-Kante. | GE_KDC-361U{E]Lindd 2 & pute Him) me en 1192013 42735 PM |

GRUNDLAGEN Frontblende Anbringen Fernbedienung (RC-406) Lautstärke-Regler drehen/drücken) Ladeschlitz Displayfenster {mitgeliefert für CEE) Fembedienungssensor {Nicht hellem Sonnenicht aussetzen. Abnehmen Taste Zum Einschalten JKDC-361U IRDC-26 TUE IRDC-26TUR Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls geléscht. Bei der ersten Venwendung ziehen Sie das Schutzblatt heraus. Ersetzen der Batterie

Verfahren Sie so (auf der Frontblende) Drücken Sie SRC. + Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Verfahren Sie so (auf der Fernbedienung) Zum Ausschalten halten Sie SRC gedrückt. {Durch Drücken von SRC wird die Stromversorgung nicht eingeschaltet.} Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler. Drücken Sie VOL X oder VOL V. Drücken Sie ATT während der Wiedergabe, um den Ton stummzuschalten Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut. Quelle auswählen Drücken Sie O SRC wiederholt. Drücken Sie SRC wiederhoit. Andern der Display-information — Drücken Sie DISP SCRL wiederholt. : Halten Si die Taste gedrücke, um die Display-Informationen zu {nicht verfügbar} scroll. DEUTSCH | 3 & baser B6L(182mmx 28m) | GE_KDC-361U{EJLindd 3 Book Sie B6L (182 mm 128 mm 1197013 427:36PM |

ERSTE SCHRITTE (1) Wählen Sie die Anzeigesprache und brechen die Demonstration ab Wenn Sie die Stromversorgung einschalten (nach dem Rücksetzen des Geräts), _erscheint folgende Anzeige im Display: "SEL LANGUAGE" =} "PRESS" mp “VOLUME KNOB" 1 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ENG] {Englisch) oder [RUS] (Russisch), und drücken Sie dann den Regler. IENGI ist für das ursprüngliche Setup gewähit. Dann erscheint folgendes in der Anzeige: "CANCEL DEMO" => “VOLUME KNOB” 2 Drücken Sie den Lautstärke-Regler. IVES] is für das ursprüngliche Setup gewëht. 3 Drücken Sie den Lautstärke-Regler erneut. “DEMO OFF erscheint. PRESS" @ Stellen Sie die Uhr ein 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK] und drücken Sie dann den Regler. 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von LCLOCK ADJUST], und drücken Sie dann den Regler.

4. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen

vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler. Tag = Stunde = Minute 5 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von LCLOCK FORMAT], und drücken Sie dann den Regler. | GE_KDC-361U[E] 0018 findd 4 6 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [12H] oder [24H], und drücken Sie dann den Regler. 7 Halten Sie zum Beenden Q /# gedrückt. (oden 1 Halten Sie DISP SCRL gedrückt, um den Uhi während der Uhr-Anzeigebildschirm ersché 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler. Tag= Stunde = Minute stellmodus direkt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellpunkt ba. der vorherigen Hierarchie drücken Sie a/s. 3] Festlegen der Anfangseinstellungen 1 Drücken Sie SRC, um auf STANDBY zu schalten. 2 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. 4 Halten Sie zum Beenden Q /# gedrückt. Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellpunkt baw. der vorherigen Hierarchie drücken Sie a/s. Standard: XX AUDIO CONTROL SWITCHPRE (uferbei[RDC-1000)) REAR/SUB-W: Wah, ob inter Lutsprecher oder ein Subwoofer an di Line-Qut-Buchsen an der Rüchsete angeschossen ind {über einen extemen Verte). SP SELECT OFF/5/4/ 6 x 9/6/ OEM: Aus entsprechend der LautsprechergrBe (5 Zll oder 420, 9 Zol oder Zol oder OEM-Lautspreche für optimale Leistung DISPLAY EASYMENU Ga EU CUCXENT) ON: Sonohl de Arege als auch ci Tastenbeleuhtung wechseln auf WeiG um, enn [FUNCTION] eingegeben vid; OFF: Sowohl Anzeige als auch astenbeleuhtungbleiben ls Farbe von {COLOR SELECT]. (=> 10) (TUNER SETTING PRESET TYPE NORMAL: Spichrt einen Sender für jee Sendespeichertate in edem Frequenahend{FM/FI2/ FA MY LM); MX: Speichert einen Sender für jee Sendespechertaste ungeachtet des Frequenchands

SYSTEM KEY BEEP ON Ale den Tstenbeihrungston.; OFF: Dakiver. SOURCE SELECT BUILT-IN AUX ON Alter Sie AUX in der Quelenwahl. ; OFF: Detivient. (=> 8) RUSSIAN SET Wah die Amegesprachefürdss[FUNCTION] Men und die Tag-nformation {Ordnerame, Suche nach einem Sender Dateiname, Songtitel, nterpretenname, Albumnamé), vozutrefend. 1 Drücken Sie ( SRC zum Wählen von TUNER. RUSSIAN OFF: Anzeigesprace st English: 2 Drücken Sie À BAND wiederholt (oder drücken Sie +AM- / #FM+ beim RC-406) um FM1/ FM2/ PYCCKMA BKIT: Anzeigesprache is Russisch. FM3/ MW/ LW zu wählen. P-OFFWAIT — Nurzutefendvemn derDemonsratonsmodus à Drücken Sie#-4/»»1{oder drücken Siet#4/»»1(+) am RC-406), um einen Sender zu suchen. ausgeschahetist + Zum Ândern des Suchverfahrens für #4/»1: Drücken Sie W SEEK wiederhol. Sel die Zetdauer ei, bis das Get automatisch ausschalet (im Standhy-Modus), um Bateriestom h nach einem Sender. h nach einem Festsender. A Ets MANUAL: Sucht manuell nach einem Sender. PN 2 20M: 20 Minute; AM: 40 Minutes; + Zum Speicher eines Senders: Halten Sie eine der Ziffetasten (1 bis 6) gedrückt. & GOM:60 Minutes; OFF ———:Hebtaut + Zum Auswählen eines gespeicherten Senders: Drücken Sie eine der Zifferntasten [1 bis 6) {oder drücken (CD READ Hit wird automatsh auischen Dis mit Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6) am RC-406) ‘Audiodateien und Musik-CDs unterschieden. ; 2:Hiermit wird die Wiedergabe rwangsweise als js F ï . " Mas Dérrgei. Etomntienton ve Direktzugriff-Abstimmung (mit RC-406) (für CLSENI) ‘eine Disc mit Audiodateien abgespielt wird. 1 Drücken Sie DIRECT, um auf Direktzugriff-Abstimmen zu schalten. F/W UPDATE + =" (für UKW) oder "- —" (für MW/ LW) erscheint im Display. UPDATE SYSTEM 2 Drücken Sie die Zifferntasten, um eine Frequenz einzugeben. FAW UP oc VES-SaretdeAtualsenngder fine, à. Drücken Sie ENT II, um einen Sender zu suchen. NO: Bricht ab (Aktualisierung wird nicht: + Zum Aufheben drücken Sie # oder DIRECT. ausgeführt). + Wenn 10 Sekunden nach Schritt 2 keine Bedienung vorgenommen wird, wird Direktzugriff-Abstimmung automatisch Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware automatisch abgebrochen. aktualisieren kônnen, siehe: wrwvrkemwood.com/cs/ce/ Andere Einstellungen 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. 3 Halten Sie zum Beenden Q /4 gedrückt. Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw. der vorherigen Hierarchie drücken Sie Q /2. DEUTSCH | 5

RADIO CD / USB / iPod Standard: XK TUNER SETTING LOCAL SEEK ON: Such ur UN Sender mit qutem Empng.; OFF: Hebtauf. AUTO ES:Beghnt automatish de Specherung von € MEMORY Sendemmigutem Empfang.; NO: Hebtauf.(lur awählbar,wenn [NORMAL] für [PRESET TYPE] gewätltist. (= 4) MONO SET ON: Verbessem ie den UKNW-Empfang [aber der Steroefekkannvelren gehen),; OFF: Hebtauf. NEWS SET ON:Da Gertschaletkuzzeïigauf des Nachrichtenprogramm, all verügbar. ; OFF: Hebt auf. + Aufler bei ILOCAL SEEKJ/ [MONO SET]/ [NEWS SETJ/ [REGIONAL]/ LAF SETJ/[TIJ/ [PTY SEARCH] is nur wählbar, wenn der Wellenbereich FM1/ FM2/ FM3 ist + Bei COM {LOCAL SEEKJ/ [MONO SETJ/ [NEWS SETJ/ [REGIONAL }/ LAF SETJ/ [TI]/ [PTY SEARCH] ist nur wählbar, wenn der Wellenbereich FM/FM2 ist. Wenn der Wellenbereich is FMG3 ist, kann nur [LOCAL SEEK] gewähit werden. : Verfügbare Programmart: SPEECH: NEWS, AFFAIRS, INFO (Information), SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, Starten Sie die Wiedergabe Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet.

A:Discausuerfen Beschftungsete REGIONAL ON: Scale auf einen andere Senderin der VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, se | spesischen Region nur mit der “AP -Steuerung; SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, ngangsteminal OFF:Hebtaut, LEISURE, DOCUMENT =; CHUIEX (max: 500 ma) AFSET ONSuchtautomatschenenanderenSenderau, der MUSIC: POP M (Musik), ROCK M (Musik), EASY M —_1"1® optional Zubehei) & das gli Programm im gecren ado Data Systen- (Musik, LIGHT M (Musik), CLASSICS, OTHER M l d d Verne sendetund cinenbssren Empfang unes, 5 & HD & al der altuele Empfangschlechts.; OFF: Hebtaut. {Musik), JAZZ, COUNTRY, NATION M (Musik), OLDIES, FOLK M (Musik) Ti ONE: Lassen Se das kurzeiig auf Verkehrsinformation Das Gerät sucht den Programmtyp, der unter [SPEECH] iPod/iPhone (für Mroczcrve/] séhalten.; OFF: Hebt auf. oder [MUSIC] kategorisier ist, wenn gewähit. EU) PTY Drücken Sie den Lautstrke-Regler zum Enschalten der. Wenn die Lautstärke während des Empfangs SEARCH Pl'-Sprachauswehl.Dreen ie den Lutstäke-Reger um Whlen der PTY-Sprche (ENGLISH/ FRENCH! (GERMAN), und ride ie dan den Regler. Wah den verfigharenProgremmyp (seheFogendes, und érihen Se ann 4 / pe zum Starten. CLOCK TIME SYNC ON: Sychroniier di Ze des Gerts mi der Radio Data System-Sendere.; OFF: Hebtauf. von Verkehrsinformationen, Alarm oder Nachrichtensendungen eingestellt wird, wird die eingestellte Lautstärke automatisch gespeichert. Wird die Verkehrsfunk-Funktion, der Alarm oder die Nachrichtensendung das nächste Mal aufgerufen, wird diese Einstellung übernommen. USB-Eingangsterminal E ï He,

CD /USB /iPod KDC-361U) « Koc-26tu8, = KDC-261UR Zum Verfahren Auswählen eines Tracks/e einer Liste Bei iPod: Trfft nur zu venn [MODE OFF] gewähit ist (+6) 1 Drücken Sie A/S. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen, und drücken Sie dann den Regler. er Datei aus Pausieren 0 à k ï , Pauseren oder Drücken Sie 6 HI (oder drücken Sie ENT > Ilam RC-406). 2 MPSAMMANNAN Date hi Se den Wiedergabe gewünschten Ordner und dann eine Datei Auswählen eines Tracks/einer Datei Drücken Sie #4 /»»+ (oder drücken Sie 4 /»»1(+) am RC-406). + iPod oder KME Light/ KMC-Datei: Wählen Sie die gewünschte Datei aus der Liste (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCAST", GENRES, amener Drücken Sie A / W (oder drücken Sie +AM- / #FM+ am RC-406). COMPOSERS*). Vorspulen/ Halten Sie H&-4/»>1 gedrückt (oder halten Sie 4-4/ »1[+) am RC-406 Nur für Pod. . Rückspulen gedrückt). * Zum Zurückkehren zur obersten Ordnerebene {oder der A à Wiederholte Drücken Sie 47 wiederholt. ersten Datei drücken Sie die Ziffemtaste 5. & Wiedergabe *3 , : Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw. iedergal Audio CD:TRACK REPEAT, REPEAT OFF + MP3/WMA/WAV-Datei oder iPod: FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF + KENWOOD Music Editor Light (KME Light KENWOOD Music Control (KMC)-Datei (> 10):

FILE REPEAT, REPEAT OFF

Zufallswiedergabe *? Drücken Sie 3 >% oder > wiederholt. + Audio CD: DISC RANDOM, RANDOM OFF + MP3/WMA/WAV-Datei oder iPod oder KME Light/ KMC-Datei: FOLDER RANDOM, RANDOM OFF Halten Sie die 3 >G oder >& gedrückt, um “ALL RANDOM" zu wählen. *# *1 Sie kônnen weiterhin Wiedergabe/Pause, Dateisuche, Vorspulen oder Zurückspulen von Dateien vom Gerät steuern. *2 Nur für MP3/WMA/WAV-Dateïen. Dies funktioniert nicht bei iPod. *3 Bei iPod: Trfft nur zu, wenn [MODE OFF] gewähit ist. “4 Bei CD: Nur für MP3/WMA-Dateien. Wenn Sie das iPod/iPhone an der USB-Eingangsbuchse des Geräts anschlieBen (während Sie Tuneln, Tuneln Radio Pro oder Aupeo hôren), gibt das Gerät Ton von diesen Apps aus. der vorherigen Hierarchie drücken Sie Q /. + Zum Abbrechen halten Sie /4 gedrückt Wenn Sie viele Dateien haben. Sie kônnen diese schnell im programmierten Überspringen-Suchverhältnis durchsuchen (in Schritt 2 oben),indem Sie 44 / Di drücken. + Siehe auch “Stellen Sie das Überspringen-Suchverhältnis ein”. (+ 8) + Indem Sie @-4/ »æigedrückt halten, werden Musikstücke im maximalen Verhältnis (10%) übersprungen, ungeachtet der vorgenommenen Einstellung. + Bei USB: Nurfür Dateien, ie in einer mit dem KME LIGHT/KMC ersteliten Datenbank registriert sind. 2 Gik nicht für Audio-CD. DEUTSCH | 7 | GE_KDC-361UIEILindd 7 & Duasie L(EmmxEmn) nsrns azra2pu | Bokre BéLE2mmx mm)

CD / USB /iPod AUX Direkte Musiksuche (mit RC-406) Mkoc-1307)} 1 Drücken Sie DIRECT.

2. Driücken Sie die Zifferntasten, um die gewiünschte

Track-/Dateinummer einzugeben. 3 Drücken Sie ENT ff, um nach Musik zu suchen. + Zum Abbrechen drücken Sie #5. + Nichtverfügbar, wenn Zufallswiedergabe gewäh is = Gik nicht füriPod, KME Light/ KMC-Datei. Wählen eines Songs nach Namen Während des Hôrens von iPod. Drücken Sie À /4. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen Stellen Sie das Überspringen-Suchverhältnis ein Während des Hôrens von iPod oder KME Light/ KMC-Datel. 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf LFUNCTION] zu schalten.

2. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

USB], und drücken Sie dann den Regler.

3. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

ISKIP SEARCH], und drücken Sie dann den Regler. 4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen, und drücken Sie dann den Regler. 0.5% (Standard)/ 1%/ 5%/ 10%: Überspringen- Suchverhältnis über die gesamten Dateien.

5. Halten Sie zum Beenden Q /4 gedrückt.

Vorbereitung: Wählen Sie [ON] für [BUILT-IN AUX]. (=> 5) Beginnen Sie zu hôren inen tragbaren Audioplayer {im Handel erhältlich) an. Au -Engabebuchse Tragbarer Audiolayer 35-mm Stereo: si AAnshluss im Handel el} 2 icken Si à

2. Drücken Sie Ü SRC zum Wählen von AUX.

iner Kategorie, und drücken Sie dann den Regler. ù : " 3. Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell für Wechseln des USB-Laufwerks 3 sata sie ENT ner ein n > à Zeichensuche. Wen ein Smartphone (Massenspeicherklasse) an 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um das Zeichen auswählen, nach dem gesucht werden sol. 5 Drücken Siek«4/ 1, um auf die Eingabeposition umzuschalten. Sie kônnen bis zu 3 Zeichen eingeben.

6. Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Starten

7. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine

Auswahl zu treffen, und drücken Sie dann den Regler. Wfederholen Sie Schrit 7, bis der gewünschte Gegenstand gewähit ist. Um nach einem anderen Zeichen als die Buchstaben A bis Z oder die Zahlen 0 bis 9 zu suchen, geben Sie nur °K" ein. Zum Zurückschalten zur vorherigen Hierarchie drücken SieQ/#. Zum Zurückschalten zum Top-Menü drücken Sie die Ziffemtaste 5. : Zum Abbrechen halten Sie À /4 gedrückt. der USB-Eingangsbuchse angeschlossen ist, kônnen Sie dessen internen Speicher (wie eine SD-Karte) zur Wiedergabe gespeicherter Musikstücke wählen. Sie kônnen auch das gewünschte Lauferk zur Wiedergabe wählen, ven ein Gerèt mit mehreren Laufuerken angeschlossen ist. Drücken Sie die Taste 5 wiederholt, um das gewünschte Laufwerk zu wählen. (oder) 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf FUNCTION] zu schalten.

2. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

USB], und drücken Sie dann den Regler.

3. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

IMUSICDRIVE), und drücken Sie dann den Regler. 4° Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [DRIVE CHANGE. Das nächste Laufierk wird automatisch gewäht Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4, um die folgenden Laufwerke zu wählen. Wählbare Punkte: [DRIVE 1] bis [DRIVE 5] Den AUX-Namen einstellen Beim Hôren eines am Gert angeschlossenen tragbaren Audio-Players. 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf LFUNCTION] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [SYSTEM], und drücken Sie dann den Regler. 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [AUX NAME SET], und drücken Sie dann den Regler. 4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen, und drücken Sie dann den Regler. AUX (Standard/ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV 5 Halten Sie zum Beenden Q /# gedrückt. | GE_KDC-361UEILindd 8 & Duasie L(EmmxEmn) nes azraapu | Bokre BéLE2mmx mm)

AUDIOEINSTELLUNGEN Während des Hôrens einer Tonquell.. PRESETEQ DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK POPS/ EASVI JAZZ Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. NATURAL USER: Wähl einen Vorwahl-Equalier er für das Musikgenre 2 pen Si sen tasttérke-Regler zum Wählen von [AUDIO CONTROL], und “geeignet ist. (Wählen Sie [USER] zur Verwendung der benutzerangepassten rücken Sie dann den Regler. Enstelngen für Tin, ten und Hüh

3. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe DRIVE EQ cn Prog en Stogervscieven der Sale

folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. MEET ENEIEEN IGRERER NON AU Wfederholen Sie Schrit 3, bis der gewünschte Gegenstand gewähi oder aktiviert ist. d 4 Halten Sie zum Beenden Q/2 gedrückt. BASS BOOST LV1/ LV2/ LV3: Wah ren bevorugten Bas Boost Pge. OFF Hebtaut {oder durch Venendung von RC-406) LOUDNESS LWVA/ LV2: ah re beroraugenniefgen un hohen Frequenzen, um ne : que anguittung auch ei idiger Lust zuehaten.;OFF:Hebtauf. 3 pce ea crea a (SUBWOOFER SET" ON: Schatet den Subvoofer-Ausgangen.; OFF: Hebt auf. ENTR . . LPFSUBWOOFER* | THROUGH: All Signale werden zum Subuoofrgesendet. ; 85HZ/ 120HZ/ 1GOHZ: Autiosgnale mi nidigere Frequenen ls 85 He! 120Hz/ 160 Hz Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw. der vorherigen Hierarchie drücken werden zum Subwoofer gelitet. SeQ/# SUB-WPHASE" — REVERSE (1807/ NORMAL (07: Wah die Phase des Subwoofer Ausgngs so, dass se de autsprecher-Ausgang fr ptimale Lestung Standard: XX entspcht. (Nurwaiba,emnine andere Enstelungls [THROUGH] für [SUB-WLEVEL* _—15 bis +15 (0). Ste den Subuooer-Ausgangapegel in. ILPF SUBWOOFER] gewèhtist.) BASSLEVEL 85548 FADER R15 bis F15 (tel ie Balance ice iteremundvorerem MID LEVEL 8h58 (5) SltdenPaelmm Sphere Quel ch, (BeorSiene Lautsprecherausgang in. TRE LEVEL Einstellung vornehmen, vählen Se eine anzupassende Quelle aus) BALANCE L15 bis R15 (0): Sel die Balance zuischen inkem und rechtem =8bis +8 (0) Lautsprecherausgang ei. EQPRO VOLUMEOFFSET … —8bs-+8 (ür AUX); —8bisO für andere Quellen}Spechet die BASS ADJUST BASS CTRFRQ 60/ 80/ 100/ 200: Wah de Mitentequenz Standard: 0) Laustäepegeleiste lung eder Quelle als Vorvahl. Vo der Estlng näñlen BASSLEVEL Bb +8 (+6): Slt denPegelen Siecne aaupassendeQull aus) BASS QFACTOR _1.00/1.25/ 1.50/2.00-Stltden Quitte SOUNDRECNSTR ON: Eeugtreatischen ang, ndem ie Hnchequezhomponenten BASSENTEND — ONSduetieevementasen OF Here (Kangrekonstution) | kompensirtund ie Anstiegszet der Wen, ie bei der Autidate- MD ADIUST MID CR FR 0,5/1.0/ 1,5 2 SK Vtt Meter Kmpressonveñoren gehenwidethergestlt werden. ;OFF:Hebtauf. ET + SUB-W LEVEL) [SUBWOOFER SET//[LPF SUBWOOFER] [SUB-W PHASE] is nur cn ER ar TT = se a wählbar,wenn [SWITCH PREOUT] auf [SUB-W] gestelk ist. (=> 4) 751 1.00/ 1.25: tel den Qualttsfaktor in. + ISUB-W LEVEL]/[LPF SUBWOOFER]/ [SUB-W PHASE] ist nur wählbar, wenn TREADJUST TRECTRFRQ 10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5K: ht cie Mitenfequerz SUBWOOFER SET] au [ON geste is. TRE LEVEL 8 bis +8 (0): Stelt den Pegel ein. + Aufer bei KDC-1000], DEUTSCH | 9 | GE_KDC-361U{EJLindd 9 & Dai: 86L(182mmx 28m) 1192013 427:46PM | Book Sie B6L (182 mm 128 mm

DISPLAY-EINSTELLUNGEN WEITERE INFORMATIONEN 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf LFUNCTION] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [DISPLAY], und drücken Sie dann den Regler. 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schrit 3, bis der gewünschte Gegenstand gewähit oder aktiviert ist. 4 Halten Sie zum Beenden Q /# gedrückt. Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw. der vorherigen Hierarchie drücken Sie @ /4. Standard: XX

VARIABLE SCAN/ COLOR 01 — COLOR 24/

{USER he beroruge Teste Beluchtungsfrhe Slekônnen hr eigee are ezeugen [en LCOLOR 01] — COLOR 24 der [USER] gemähit is. Di ereugte Farbe kann gewäht werden, wen ie LUSER] wahlen. Han Se den Lautstrke-Regler gedhück, um auf Detal-Fatabstimmungzu schalen. Den Set / DD, um de Fabe(R/ G/B) um Anpassen au véhlen Dréhen Se den Lutte Reg, un den Pegel eirstellen (0 — 9) und drücen Sie dan den Reglr. ON: Bledet de Dsplaybeluctung (und Tastenbeeuchtung') ab ; OFF: Beleuchttentsprechend den [BRIGHTNESS] £nselungen, LVL O— LUL 31: ht rebesougten Heligkesstfe fur Dispaeleuchtung(urd Tastenbeleuctung'). AUTO/ ONCE: Wähiautamatisches Suolen der Dispainfomationen, oder eimaliges Scolen. ; OFF: Hebtauf. + Bei CCCEGIO, LCRENI (COLOR SELECT"

| GE_KDC-361U{EJLindd 10 Allgemeines = Dies Graham nur di olgenden Ds abspilen: LES DES dE ES dns Detalinformatioen und Hinweise über abspielhare Audiodatien erdenim Online Handhuch au der flgenden Web gegebe: wwukemuaad com/s/ce/audifle/ Abspielbare Dateien = Wiedegebende Audiodaeien: PS {mp}, WMA (uma) = Abspeba Disc-Hedien: CD-R/CD-RIICD-ROM = AbspebaresDisc-Dateiformat 15 9660 Level 1/2, Jolie Lange Datenamen = Müglche Datessteme auf USB-Geätn: FAT2, FATI6 FATB2 Auch wenn Audndateien den ben aufgeñren Stendard entsprechen, an ds spelen unter Umständen auf Grund von Fyp oder Zusand der Meden bu, Grate nicht môglih ei. Nicht abspielbare Discs Disc it runder Far. = Dis dau der Aufnahme-Obefcheeingefrbtoderverschmutzt sind = Recadable/ReMtable Dis, ie nicht abgeshlssen {alert} den. 8m CD. Fall Si versuchen, einen Adapter uvenvenden, kann 2 diner Fehfunition kommen. Wissenswertes über USB-Geräte = Diese ini ann MP3/WMA/WAV-Dateien bspiln, ie auf einem USB-Massenspecherert gespeichert sind = SeKônnen ein USE: er ncht über énen USB-HubanschleGen Der Anschluss eines Käbels mit einer Gesatlänge von mehr als 5m ann éine fhlertafte Wiederabe erursachen. Diese ii ann nicht ein USB- Get mit einer andeen Beertung als5 Vundmehrals 1 A eremnen.

Book Sie Wissenwertes über KENWOOD Music Editor Light und KENWOOD Music Control = Diese nheluntrstizt die PC-Anvendung KENMOOD Musi Editor Light und die Andraid”-Anwendung KENWOOD Music Control. en Sie Audiodateien mt inaugeüigten Song-Daten mi den KENWOOD Music to Light ader KENWOOD si Control abspelen Künnen Si Audodatie nach Genres, Interprete, ben, Viedergabelstn und usstüchen durchsuchen. KEXMOOD Music to Light und KENWOOD Music Carl id aufder folgenden Webste erhältich: van envood convcs/ce/ Wissenswertes über iPod/iPhone Made or iPod toueh (1, 2nd, 36, th und Sth generation) iPod dassic iPodnano(rd, Ath, th éthund th generation) iPhone, Phone 36,36, 4,45, = Fürdieneuese Kompatiblttslste und Softvare-Versionen des iPod/ iPhone sie: wa Kenwood. com/cs/c/pod 2 Zum AnsceBen von Geräten mi Lighting-Anschluss ind soohl KCAP102 [ptionalesZubehôr) als auch Aple Lightning zu 30-pin Adapter (Aubehôr von Pod iPhone) eforderih. Lassen Sie den Apple Lightning au 30-pin Adapter nicht im Fahrzeugineren iegen um Schäden durch hohe Temperature zu vermeiden, 2 Sienne den Pod nicht bedienen,enn KENMOOD"oder*y”"auf dem iPod angezigt win. BL (82m x 28m) B6L (182 mm 128 mm 1192013 427:47PM |

Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe Eswirken Ton gehôr. + Die Lausttke aufden ptmalenPegelinstlen PNADEVICE ersheint. Schlien Sie en unerstttes USB-Gertan und pren Se die Anschlsse. _Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. “NOMUSIC"erscheint. SchlieBen Si ein USB-Gerät an, das abspielbare Audiodateien enthäl. POTECT endemundes —— PrenSie chdieflemmenderLausprecherahtenagéolen shdund — APodERROR"enchent. meute Ancien des Pod. Ken eine Bedienugen seen damn ie Enhet zur. Men durch ds Problem ic behoben Seten Sie den Pod met rente sérenrsesan CS RE Rauenviemeug Springen Se zu einem andere Musso de D Dr ns enigen Sie ie Anschlse. (> Trad werden nicht so abgespiel,… Die Wiedergabe-Reihenfolge wir bestimmt, en di Dateien aufgezeichnet 2 Die Enhetschaletnicnt ein. ‘ Sieswolte dé + Dieim Display gezigte ieSeesualten verden. information tac READING" Bit ete. Need Sie ul Here Ebenen dr One. Das Certain See eds Cent (+ 3) Neosene Spies et Dis eg aan, ie de Tel aufgezicnet ind überhaupt nicht. richtig. Der Radioempfang Bt schlecht Statkrauschen bein SlieGen Si ds Antennenkabel esta. ehen Sie die Antenne voltändig heraus. Re eichen werden nicht angezeigt (28. Abumname) Dieses Gerat ann ur GroBbuchstaben, Zahle und éne begrenzte Anzahl von Smboln anzeigen. Krlsche GroBbuchstèben Kônnen auch angezeigt werden, wenn [RUSSIAN SET] auf [PYCCKHB BK] gestlist. Radio PNAELE encre. Acte Sie dau, das ie Discuter Audit entra. (= 10) 5 & FODSC esdient Sen ne apr Dchn de ds on à FTOCERROR eh Acte Se arf, das ie Dssauber und rdrungsgemal emgulet st Stummschaltung beim Empfang eines Telefonanrufs PLENSE JECTersheit. Sezen Sie des Gerat ur. Wen dadurch das Problem nicht behoben vi, werden Se ich an den Kundendienst. wird unterbroch fortgesetzt) en.) SchieBen Sie die MUTE-Leitung an I Telefon mit einem im Handel erhältlichen Telefonzubehôr an. (+13, 14) Wenn ein Anruf ankommt, wird “CALL" angezeigt. (Die Audiowiedergabe + Um die Audioanlage auch während eines Anrufs zu hôren, drücken Sie Ÿ SRC. “CALL' verschwindet und die Wiedergabe vom Audiosystem wird fortgesetzt. Wenn der Anruf endet, verschwindet “CALL'”. (Die Audiowiedergabe wird Disckann ic ausgegeben Hate Sie À Häfig gedrück, um die Disc zvangseise auszugeben, Acte werden Sie ra, die ausgeschobene Disc nicht fl zu ass, Wenn auch da Problem ich gels wir, setzen Se da Grät ur (= 3) FRERD ERROR erscheint. Koperen Sidi Dateen und Oréneremeut auf das USB-Geât. Wen dadurh das Problem ich ges wir, etzen Se das USB-Geät zur oder venvenden Si ein andere ÜSB-Geèt FRODENCE erschent. Shin Sie ein USB-Gertan und schalten Se ie Quel ermeutu USB um COPY PRO" erschent. Eine kopiergeschitae Date vi wedergegeben. | GE_KDC-361U{EJLindd 11

À Warnung «Das Grèt kann ur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. = Trennen Sie den negativenBatterieanschlus vor der Vertabelung und Befstigung ab. + SchlieBen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden. = salieren Si nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband, um einen Kurzschlus zu vermeiden. = Sicherstellen, da ds Gerat nach dem Einbau a Chassis des Fahrzeugs geerdet wird. À Vorsicht = Überlasen Sie aus Scherhïsgründen die Areiten ur MantageundVekabelung ausgewiesenem Fachpesonal Lassen Se vom Autoradiahändle been Mantieren Se deses Ge in er onsoe res Fahreugs.Kine Metalteledeses Get bel und kurz nach de Verendung des Get been. Metal we der Kühlôrperund das Gehäuse werden ei. Vebiden inch die @-Drhte von Lautsprecher mit der Karosee, dem Massekabel {schnar) oder schlieGen le parallel an Mantieren Se das Gert mt einem Winel von weniger as 30 Wenn hr Fahreugkabehaum nc die Zündkemme at, ebiden kde Züindkebel (rt) ri der Klemme am Sherngslasten es Fahrzegs de 12 VDC-Versrgungbetet und durch den Zindshselin- und ausgeschaetvird berprifen ie nach der Montage des Gers, ob de Bremsicer, Blinke, Schiberuischer us. ordnungsgemäs funktioneren. Wen de Sicherungduchbrens, dberprfen Si auerst dass ie rähte nc die Karosserie berhren, und ersetzen Sie dan ie urchgebranne Scherung durch ne neue Sicerung rider gechenNenngre. Grundlegendes Verfahren 1 Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss, und trennen Sie dann den S-Pol der Autobatterie ab. SchlieBen Sie die Kabel richtig an. Siehe Verdrhtungsanschluss. (+ 13, 14) Bauen Sie das Autoradio in Ihrem Fahrzeug ein. Siehe Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) SchlieBen Sie die ©-Klemme der Autobatterie an. Setzen Sie das Gerät zurück. (+ 3) us w N | GE_KDC-361U{EJLindd 12

Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) dem Anbingen aus, wii der Abildung gezeigt. Na um di @ iütren Sie di erordrtihe Velabeungaus. (+ 13, 14) Biegen Sie die etsprechenden Metalschen, Armèturenbrett C) lhesauts nbauhaterung cher fstzuhaten, Entfernen der Einheit 1 Nehmen Sie die Frontblende ab. 2 Passen Sie die Vorsprünge an den Ausziehschlüsseln an beiden Seiten des Frontrahmens ein und ziehen Sie ihn heraus. 3 Setzen Sie die Ausziehschlüsseltiefin die Schlitze an jeder Seite ein und folgen dann den mit Pfeil gekennzeichneten Anweisungen wie rechts gezeigt.

Verdrahtungsanschluss (AuBer bei [KDC-100Q]) HKoc-se ru koc-16 108 fkDc-161URYMTKDC-130v) IKDC-251UB MKDC-16TUR| Hkoc-120rY) IKDC-26 TUR MKDC-16 TUG] re | 1© © HinterrSubnocfer-Ausgang © Vorderer Ausgang | 1© © HintererSubnoofer-Ausgang Antennenanschluss Fr 1 Sicherung (10 A) il À ——== "à _| D) À Falls keinAnschiuss durhgeführ wird, lassen Sie denDraht _ ! Î bite nicht aus der Lasche ervostehen. Anschluss des IS0-Anschlusses an manche VW/Audi oder Opel (Vauxhall) Automobile. Slemüssen mâgichenves die Verlabelung des migeieerenKabelbaus modferen, wie unten gezeigt Helblau/Gelb Gel (Bateriekabel) um Lenkrad Fermbedenungsadapter A7 Rat) Zindlabel (Ro) Tang D de RS ——— Bot Œündkabe) Fembedienungslabel & Fahreug Get é il 2 2 _— — | LA MG) Battereabel{Glb) Ÿ ; À BeiVeendung des optnalen + BlauVeiB ANT CONT À À À Leistungsverstänkersentweder einen Anschiuss a ] an den Stomsteuerugsanschus der an den Sandardertabelung Bot (47) Antennersteuerungstbel Antenne À À durchüren si Farbe und Funkton Geb{A4) Î M_| Ge Baie À | An den geerdetenAnshuss anschieen, CENT Stromsteuerung Brun À während ds Telefon linge oder vährend ie AT | Rot Zündung (ACQ TStummschatungs- einen Anru erledigen.{Lesen Se hinsichtich des 8 Scwarz rdungsashus (Nasa) Steuerabe) Anshlusses an ds Kenuood-Naigationsystem de DIT) Bedienungsanltung des beteenden Gers) 82_|LiaSwerz© HinteerLautsprecher (rech) 5 | Gad 5 | GauSarS NVorderer Lautsprecher (rech) 55 |vesæ | Veÿ/Shver© order Lautsprecher ins) ET) 55 | GrinSwarS Hiterer Lautsprecher (links) | GE_KDC-361U{EJLindd 13 ISO-Anschlisse DEUTSCH | 13 Dta$ue Book Sie BL (82m x 28m) nes azra8pu | 861182 28m)

Verdrahtungsanschluss ( (KDC-1000)} Antemnenanschluss

L- Sherung (10 4) Zum vorderen Lautsprecher links) Zum vorderen Lautsprecher rechts) um binteren Lautsprecher links) um hinteenLautsprecher (rech) Zindschoss WeiB/Schvarz Grau/Schvar À Dritenétas de Lsheenontein ntemnensteuerunganschlus des Fahrzeugs urchfen den geerdeten AnschlussanschlieGen, während a Telefon linge oder während Si einen Anruf Gin Brun

GinSchvar ammshalungs NUTE e, Steuerabel) Û Lia/Schvar Auto-Sicherungskasten

EVvS acc ft edigen. Bien Sie ch inschtih des Anschlusses da Kemwood-Navgationssystem au die Bedienungsanlitung es betreffenden Get) um Antennensteueranschlusim Fahrzeug TAntemnensteuerngshabel} | ar CONT *Tandebel ut Siherunghasten

GE_KDC-361U(EJLindd 14 ZurmerlenenKaressere oder um Fahrverkdes Autos & pute Him) me en Teileliste für den Einbau (A) Frontblende

(D) Kabeaum guter bei 1192013 427:49PM |