ZHD8320 - Фен для волос Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фен
Бренд	Zelmer
Модель	ZHD8320 / ZHD8320B
Потребляемая мощность	1700 Вт
Напряжение	230 В (проверьте этикетку для точного значения)
Частота	50/60 Гц
Размеры (прибл.)	22,0 x 8,5 x 27,0 см
Вес (прибл.)	0,5 кг
Режимы нагрева	Да, с помощью переключателя скорости/температуры (несколько уровней)
Режимы скорости	Да, с помощью переключателя скорости/температуры (несколько уровней)
Функция холодного воздуха	Да, нажмите кнопку холодного воздуха для подачи холодной струи
Входящие в комплект аксессуары	Концентратор-насадка
Воздушный фильтр	Несъемный сетчатый фильтр
Петля для подвешивания	Да, на основании для хранения
Защитный чехол	Да, в комплекте
Функции безопасности	Не используйте рядом с водой; установите УЗО (≤30 мА) в ванной; автоматическое тепловое отключение (предполагается)
Очистка	Отключите от сети, дайте остыть, протрите влажной тканью; не используйте химические средства
Гарантия	2 года (против производственных дефектов, изнашиваемые детали исключены)
Высота использования	Максимум 2000 м над уровнем моря
Назначение	Только для бытового использования, не для коммерческого/промышленного
Утилизация	Директива WEEE: не выбрасывайте в бытовые отходы; сдайте на переработку в соответствующий центр

Часто задаваемые вопросы - ZHD8320 Zelmer

Как включить фен Zelmer ZHD8320?

Включите фен в розетку и переместите переключатель скорости/температуры (5) из положения 0 на желаемый режим. Доступно несколько уровней скорости и нагрева.

Как использовать кнопку холодного воздуха?

Нажмите кнопку холодного воздуха (3) во время сушки, чтобы подать холодную струю. Это помогает зафиксировать прическу и достичь идеального результата.

Можно ли снять воздушный фильтр для чистки?

Нет, воздушный фильтр (2) несъемный. Для очистки протрите внешнюю поверхность сухой тканью или мягкой щеткой. Не используйте воду или химические средства на фильтре.

Как прикрепить концентратор-насадку?

Просто прижмите концентратор (1) к передней части фена до щелчка. Он предназначен для точной укладки и выпрямления.

Безопасно ли использовать фен Zelmer ZHD8320 в ванной?

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте рядом с ваннами, душевыми, раковинами или другими емкостями с водой. Для дополнительной безопасности установите устройство защитного отключения (УЗО) с номиналом ≤30 мА в цепи ванной. Всегда отключайте от сети после использования.

Как правильно чистить фен?

Убедитесь, что фен отключен от сети и полностью остыл. Протрите внешнюю поверхность только влажной тканью. Никогда не используйте химические чистящие средства и не погружайте устройство в воду.

Какой гарантийный срок на фен Zelmer ZHD8320?

На изделие предоставляется 2-летняя гарантия от производственных дефектов. Изнашиваемые детали исключены. Для обслуживания обращайтесь в авторизованный сервисный центр B&B TRENDS S.L.

Можно ли использовать этот фен для укладки шерсти животных?

Нет, фен предназначен только для сушки волос человека. Не используйте его для животных или любых других целей.

Что делать, если поврежден шнур питания?

При повреждении шнура не используйте фен. Для замены обратитесь к производителю, в его сервисную службу или к квалифицированному специалисту во избежание опасности.

Как правильно хранить фен?

Дайте фену полностью остыть. Храните в сухом месте, используйте петлю для подвешивания (6) для подвешивания и избегайте запутывания шнура.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZHD8320 Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Фен для сушки волос

CZ NÁVOD K POUŽITÍ Fén

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Сешоар

Перед эксплуатацией внимательно прочтите инструкции по использованию. Сохраните их в безопасном месте для дальнейшего использования.

ОПИСАНИЕ

1. Концентратор
2. Воздушный фильтр
3. Кнопка обдува холодным воздухом
4. Защитная крышка
5. Переключатель температуры / Переключатель скорости
6. Петля для подвешивания

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Данным устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и выше, а также люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без соответствующих опыта и знаний, если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному пользованию устройством и осознают опасности, которые могут возникнуть в случае неправильного обращения с ним. Не позволяйте детям играть с устройством. Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми без надзора.

Во избежание любых рисков в случае повреждения кабеля питания его необходимо заменить, обратившись к производителю, в службу послепродажного обслуживания или к квалифицированному техническому специалисту.

Если вы используете фен в ванной комнате, отключайте его от сети питания после использования, так как близость воды создает опасность, даже если фен выключен.

RU

Для дополнительной защиты в электрической цепи, используемой в ванной комнате, рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным рабочим током не более 30 мА. Обратитесь за рекомендациями к исполнителю электромонтажных работ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте это устройство в непосредственной близости от ванн, душевых, моечных раковин или других емкостей, наполненных водой.

символ означает, что это устройство нельзя лользовать в непосредственной близости от ванн, евых, моечных раковин или других емкостей, лненных

Данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте до 2000 м над уровнем моря.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Это устройство предназначено для домашнего использования и ни при каких обстоятельствах не должно применяться в коммерческих или производственных целях.

Перед тем как подключить устройство к сети, убедитесь, что напряжение в вашей сети соответствует напряжению, указанному на бирке устройства.

Следите за тем, чтобы во время работы устройства кабель питания не был спутан или намотан на устройство.

При отключении шнура питания от сети всегда держитесь за вилку, а не за шнур.

При выполнении чистки следуйте инструкциям в разделе «Консервация и чистка» настоящего руководства.

Не используйте это устройство для сушки шерсти животных.

В случае какой-либо поломки или повреждения немедленно отключите устройство от сети и обратитесь в уполномоченную службу технической поддержки.

Не открывайте устройство во избежание опасных ситуаций. Только квалифицированный технический персонал официальной службы технической поддержки производителя имеет право выполнять ремонт и обслуживание устройства.

Любое неправильное использование или ненадлежащее обращение с устройством влечет за собой аннулирование гарантийных обязательств. Только уполномоченная служба технической поддержки производителя имеет право выполнять ремонт и обслуживание устройства.

Компания B&B TRENDS S.L снимает с себя всякескую ответственность за ущерб, который может быть нанесен людям, животным или имуществу из-за игнорирования настоящих предостережений.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Установите скорость при помощи переключателя скоростей и температуру с помощью переключателя (5). Чтобы завершить укладку и добиться идеального результата, нажмите кнопку обдува холодным воздухом (3). Воздушный фильтр не может быть удален (2).

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

Концентратор (1) для идеального выпрямления, который можно установить в требуемое положение, слегка нажав на него.

Перед отключением бытового прибора от сети воспользуйтесь переключателем скоростей (5) и установите его в положение 0.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Если вы не намерены использовать это устройство в течение длительного периода, то перед помещением на хранение отключите его от сети питания. Перед помещением на хранение дайте устройству остыть после использования.

Перед выполнением очистки убедитесь, что устройство отключено от сети питания.

Очистку устройства выполняйте только с помощью влажной ткани. Ни в коем случае не используйте при очистке химические средства.

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Это изделие отвечает требованиям Директивы ЕС 2012/19/EU об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) с соблюдением нормативно-правовой базы, принятой в Европейском союзе, по утилизации и повторному использованию отходов электрического и электронного оборудования. Не выбрасывайте это изделие вместе с бытовыми отходами. Отнесите его в ближайший центр утилизации отходов электрического и электронного оборудования.

Надеемся, вы останетесь довольны, воспользовавшись этим продуктом.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии. Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке – кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.