BXTO900E - Тостер BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Black & Decker
Модель	BXTO900E (также BXTOA900E, BXTO1000E, BXTO1500E)
Тип продукта	Тостер
Количество отделений	2
Источник питания	220-240 В, 50-60 Гц
Потребляемая мощность	Примерно 800-1200 Вт
Размеры (приблизительно)	30 x 20 x 20 см
Вес	Около 1,5 кг
Функции	Поджаривание, Разморозка, Разогрев, Отмена
Регулировка степени поджаривания	Регулируемая ручка выбора степени поджаривания (7 уровней)
Дополнительные функции	Хранение шнура в основании, съемный лоток для крошек
Функции безопасности	Автоматическое отключение, нескользящие ножки, холодный корпус
Материал	Пластиковый корпус с металлическими нагревательными элементами
Длина шнура	Примерно 0,8 м
Цвет	Черный
Комплектация	Лоток для крошек; для BXTOA900E: щипцы
Уход	Протирать влажной тканью; регулярно очищать лоток для крошек
Гарантия	Стандартная 2 года (в зависимости от местных норм)

Часто задаваемые вопросы - BXTO900E BLACK & DECKER

Как пользоваться тостером?

Полностью вытяните шнур питания и включите в подходящую розетку. Поместите ломтики хлеба в отделения. Установите желаемую степень поджаривания с помощью ручки выбора степени поджаривания. Нажмите рычаг загрузки вниз до щелчка. Тостер автоматически отключится по завершении.

Что такое функция разморозки?

Функция разморозки предназначена для поджаривания замороженного хлеба. Поместите замороженные ломтики в отделения, установите ручку степени поджаривания на желаемый уровень (или на минимум, если нужна только разморозка), опустите рычаг и нажмите кнопку Разморозка. Время поджаривания увеличится для достижения результата, аналогичного свежему хлебу.

Как чистить тостер?

Всегда отключайте от сети и дайте тостеру полностью остыть. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью с несколькими каплями средства для мытья посуды, затем высушите. Не используйте абразивные чистящие средства и не погружайте в воду. Регулярно снимайте и очищайте лоток для крошек; мойте его теплой мыльной водой и тщательно высушивайте перед установкой на место.

Можно ли поджаривать замороженный хлеб без разморозки?

Да, но для наилучшего результата рекомендуется использовать функцию разморозки. Если вы поджариваете замороженный хлеб без разморозки, возможно, потребуется запустить второй цикл или использовать более низкую степень поджаривания, чтобы избежать подгорания.

Что делает кнопка разогрева?

Кнопка разогрева подогревает ранее поджаренный хлеб без дополнительного поджаривания. Поместите тост в отделения, опустите рычаг и нажмите кнопку разогрева. Тостер кратковременно нагреет хлеб.

Можно ли оставлять тостер без присмотра?

Нет. Никогда не оставляйте тостер без присмотра во время работы. Хлеб может загореться при перегреве. Всегда находитесь рядом и отключайте прибор после использования.

Как отменить поджаривание в середине цикла?

Нажмите кнопку Отмена (обозначена G) в любой момент, чтобы немедленно остановить процесс поджаривания. Рычаг автоматически поднимется.

Что делать, если хлеб застрял в тостере?

Отключите тостер от сети и дайте ему остыть. Аккуратно извлеките хлеб с помощью неметаллического предмета (например, деревянных щипцов). Никогда не используйте нож или вилку — это может повредить нагревательные элементы и вызвать удар током.

Где найти номер модели?

Номер модели указан на табличке с техническими данными на нижней стороне тостера. Там указаны модель (например, BXTO900E), напряжение и другие характеристики.

Можно ли использовать удлинитель или таймер с этим тостером?

Нет. Не используйте тостер с программатором, таймером или другими устройствами автоматического включения. Избегайте использования удлинителей; подключайте непосредственно к правильно заземленной розетке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BXTO900E BLACK & DECKER

Благодарим за выбор аппарата торговой марки BLACK+DECKER.

Он выполнен с применением передовых технологий, имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию и превышает наиболее требовательные стандарты качества, что обеспечит полное соответствие вашим требованиям и продолжительный срок службы.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

♦ Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем. Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного случая.
♦ перед использованием очистите все части, которые будут контактировать с продуктами питания;
Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей.

♦ Очистка и уход за электроприбором не должны производиться детьми за исключением, если они старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых.
♦ храните прибор и его кабель вне досягаемости детей младше 8 лет.
◆ Прибор не является игрушкой. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с ним.
♦ Температура поверхности включенного электроприбора может быть очень горячей.
- не используйте прибор вместе с устройствами программирования, таймерами или другими устройствами, которые могут автоматически включить его.
♦ Хлеб может воспламениться, поэтому прибор не следует использовать вблизи легковоспла-меняющихся материалов, таких, как шторы, мебель и т.д.
- Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, агентом по техническому обслуживанию или другим квалифицированным специалистом во избежание опасности.
♦ Этот прибор предназначен только для домашнего, а не профессионального или промышленного использования.

РУССКИЙ

Перевод от оригинальной инструкции

♦ Прежде чем включить электроприбор, убедитесь, что напряжение на этикетке соответствует напряжению электросети.
♦ Подключите электроприбор к заземленной розетке, рассчитанной на ток не менее 10 ампер.

♦ Сетевая вилка должна подходить к розетке. Не допускается вносить изменения в вилку сетевого шнура. Не допускается также использовать переходники для розетки.

Не тяните за шнур питания. Не допускается использовать шнур питания, чтобы поднимать или переносить электроприбор, вынимать вилку из розетки, потянув за шнур.
♦ Не накручивайте сетевой шнур на прибор.
◆ Не допускается пережимать или сильно сгибать шнур питания.
- Не допускается, чтобы сетевой шнур свешивался или касался горячих частей прибора.
♦ Проверьте состояние шнура питания. Поврежденный или запутанный шнур может быть причиной поражения электрическим током.
♦ Не прикасайтесь к вилке влажными руками.
◆ не допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания.
♦ при любом повреждении корпуса электроприбора немедленно отключите его от сети, чтобы не допустить поражения электрическим током.
- Не используйте прибор, если упал на пол, или если на нем имеются видимые признаки повреждения.
◆ Данный прибор не предназначен для использования вне дома.
- Не ставьте прибор на горячие поверхности: на конфорки, газовые горелки, в духовку и т.п.
♦ Поставьте прибор на горизонтальную, ровную и устойчивую поверхность, способную выдержать высокую температуру и находящуюся вдали от других источников тепла и воды.
♦ ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрева не разрешается накрывать прибор.

Использование и уход

♦ Перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель.
- Не используйте прибор, если поддон под нагревательным элементом установлен неправильно.
- Не допускается эксплуатировать прибор, если насадки не установлены должным образом.
- Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания.
- Не передвигайте и не переносите прибор, если он работает.

◆ Не переворачивайте прибор, если он используется или подключен к сети.
♦ Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки.
♦ Храните этот прибор вне досягаемости от детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или же тех, кто не знаком с правилами его использования.
◆ Не ставьте электроприбор на хранение, пока он горячий.
Не оставляйте включенный электроприбор без присмотра. Это сохранит электроэнергию и продлит срок его службы.

Сервисное обслуживание:

♦ Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя.

ОПИСАНИЕ

A Отверстия для тостов
В Кабель электропитания
С Отсек для кабеля
D Переключатель режима для тостов
Е Кнопка разморозки
F Кнопка повторного подогрева
G Кнопка Отмена
Н Поддон для крошек

I Уровень загрузки

J Щипцы (*)

(*) Имеется только в модели ВХТОА900Е.

Если в комплекте с вашей моделью не поставляются нужные вам насадки, их можно приобрести отдельно через службу технической поддержки.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУА- ТАЦИИ

Перед использованием:

♦ Убедитесь в том, что вы полностью распаковали прибор.
♦ Перед использованием этого прибора в первый раз целесообразно проверить его работу без хлеба.
♦ Перед первым использованием очистите все части,

которые будут контактировать с продуктами питания, как описывается в разделе, посвященном чистке.

♦ Некоторые части прибора могут быть слегка смазаны. Вследствие этого, во время первого применения прибора может появиться небольшой дым. После некоторого времени, дым прекратится.

Использование прибора (модели ВХТО900Е, ВХТО1000Е, ВХТО1500Е):

♦ Полностью разверните кабель перед подключением к сети.
♦ Подключите прибор к сети.
♦ Положите ломтик/ломтики хлеба в прибор.
◆ Используйте регулятор режима (D), чтобы достичь желаемой степени обжаривания.
♦ Включите прибор, сдвинув рычаг запуска (I) вниз до того, как услышите щелчок.
♦ По истечении выбранного времени обжаривания прибор выключится автоматически.

Использование (модель ВХТОА900Е):

♦ Полностью разверните кабель перед подключением к сети.
♦ Подключите прибор к сети.
♦ Поместите ломтик хлеба в щипцы (J).
♦ Возьмите щипцы (J) за ручку и поместите их в пазы тостера (A).
◆ Используйте регулятор режима (D), чтобы достичь желаемой степени обжаривания.
♦ Включите прибор, сдвинув рычаг запуска (I) вниз до того, как услышите щелчок.
♦ По истечении выбранного времени обжаривания прибор выключится автоматически.
♦ Взяв за ручку, снимите щипцы (J) с прибора, чтобы взять тост.

Функция отмены (общая для всех моделей):

♦ Функция Отмена позволяет прервать работу прибора. Чтобы сделать это, нажмите кнопку (G).

Функция подогрева (модели ВХТО900Е, ВХТО1000Е, ВХТО1500Е):

Функция повторного подогрева повторно нагревает предварительно обжаренный хлеб. Для этого поместите тост, сдвиньте рычаг загрузки (I) вниз и нажмите соответствующую кнопку (F).

ФУНКЦИЯ ТАРА (ВХТОА900Е):

♦ Функция повторного подогрева повторно нагревает предварительно обжаренный хлеб. Для этого поместите тост в щипцы,
♦ Поместите щипцы в пазы тостера (A) сдвиньте рычаг загрузки (I) вниз и нажмите соответствующую кнопку (F).

Функция разморозки (модели ВХТО900Е, ВХТО1000Е, ВХТО1500Е):

♦ Функция разморозки служит для размораживания ломтиков хлеба.
◆ Если вы хотите применить функцию разморозки, установите ручку переключателя тостов (D) на минимальное положение. Для этого поместите замороженный ломтик хлеба, сдвиньте рычаг загрузки (I) вниз и нажмите соответствующую кнопку (E).
- Если в дополнение к размораживанию вы хотите использовать функцию запекания, поместите ручку переключателя (D) в желаемое положение. Для этого поместите замороженный ломтик хлеба, сдвиньте рычаг загрузки (I) вниз и нажмите соответствующую кнопку (E). Время поджаривания увеличится, предлагая выбрать уровень поджаривания, подобный тому, который обычно получается с незамороженным хлебом.

Функция разморозки (ВХТОа900Е):

◆ Функция разморозки служит для размораживания ломтиков хлеба.
♦ Если вы хотите применить функцию разморозки, установите ручку переключателя тостов (D) на минимальное положение. Поместите замороженный ломтик хлеба в щипцы, поместите щипцы в щель тостера (A) сдвиньте рычаг загрузки (I) вниз и нажмите соответствующую кнопку (E):
- Если в дополнение к размораживанию вы хотите использовать функцию запекания, поместите ручку переключателя (D) в желаемое положение. Поместите замороженный ломтик хлеба в щипцы, поместите щипцы в тостер (A) сдвиньте рычаг загрузки (I) вниз и нажмите соответствующую кнопку (E): Время поджаривания увеличится, предлагая выбрать уровень поджаривания, подобный тому, который обычно получается с незамороженным хлебом.

После использования:

♦ Отключите прибор от сети.
♦ Уложите кабель в отсек для хранения.
♦ Очистите прибор.

РУССКИЙ

Перевод от оригинальной инструкции

Отсек для хранения шнура питания

♦ В нижней части прибора имеется отсек для хранения шнура питания.

ОЧИСТКА

♦ Отсоедините прибор от сети после использования, чтобы он остыл перед очисткой.
♦ Очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, и вытрите его насухо.
- Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества.
- Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды.
♦ рекомендуется регулярно очищать прибор и тщательно удалять все пищевые остатки;
- Если прибор не будет содержаться в чистом состоянии, его поверхность может быть повреждена, срок службы сокращен или даже его использование станет небезопасным.

Поддон для крошек:

♦ Данный прибор имеет поддон, который позволяет крошкам оставаться внутри прибора.
♦ Извлеките поддон из прибора.
♦ Опустошите поддон.
♦ Аккуратно встряхните прибор, чтобы удалить любые другие оставшиеся крошки внутри прибора.
♦ Поместите поддон обратно в прибор.

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

♦ В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор — это может быть опасно.

Для изделий в версии ЕС и/или, если этого требует законодательство в вашей стране:

Экология и вторичное использование

♦ Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора.

♦ В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей среды.

Этот значок означает, что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов (WEEE)

Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, Директивой по электромагнитной совместимости 2014/30/EU, Директивой 2011/65/EU, ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, а также Директивой 2009/125/EC по экологическим требованиям к изделиям, потребляющим энергию.

PRĂJITOR DE PÂINE BXTOA900E, BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E

Stimate client,

СЪВЕТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕ- НИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.

Употреба (модели ВХТО900Е, ВХТО1000Е, ВХТО1500Е):

Употреба (модела ВХТОА900Е):

Функция "притопляне" (модели ВХТО900Е, ВХТО1000Е, ВХТО1500Е):

НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ