BXTO900E - Torradeira BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Marca	Black & Decker
Modelo	BXTO900E (também BXTOA900E, BXTO1000E, BXTO1500E)
Tipo de Produto	Torradeira
Número de Fendas	2
Fonte de Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Consumo de Energia	Aproximadamente 800-1200 W
Dimensões (aprox.)	30 x 20 x 20 cm
Peso	Cerca de 1.5 kg
Funções	Torrar, Descongelar, Reaquecer, Cancelar
Controle de Tostadura	Seletor de tostadura ajustável (7 níveis)
Recursos Extras	Armazenamento de cabo sob a base, bandeja removível de migalhas
Recursos de Segurança	Desligamento automático, pés antiderrapantes, exterior frio ao toque
Material	Caixa de plástico com elementos de aquecimento em metal
Comprimento do Cabo	Aproximadamente 0.8 m
Cor	Preto
Acessórios Incluídos	Bandeja de migalhas; para BXTOA900E: pinça
Limpeza	Limpe com pano úmido; esvazie a bandeja de migalhas regularmente
Garantia	Padrão 2 anos (sujeito a regulamentações locais)

Perguntas frequentes - BXTO900E BLACK & DECKER

Como usar a torradeira?

Estenda completamente o cabo de alimentação e conecte a uma tomada adequada. Coloque fatias de pão nas fendas. Defina o nível de tostadura desejado usando o seletor de tostadura. Pressione a alavanca de carga para baixo até ouvir um clique. A torradeira desligará automaticamente quando terminar.

O que é a função de descongelamento?

A função de descongelamento é para torrar pão congelado. Coloque fatias congeladas nas fendas, defina o seletor de tostadura no nível desejado (ou mínimo se apenas descongelar), abaixe a alavanca e pressione o botão de Descongelar. O tempo de torra será estendido para obter um resultado semelhante ao pão fresco.

Como limpar a torradeira?

Sempre desligue e deixe a torradeira esfriar completamente. Limpe o exterior com um pano úmido e algumas gotas de detergente, depois seque. Não use limpadores abrasivos nem mergulhe em água. Remova e esvazie a bandeja de migalhas regularmente; lave com água morna e sabão e seque completamente antes de recolocar.

Posso torrar pão congelado sem descongelar?

Sim, mas é recomendado usar a função de Descongelar para melhores resultados. Se torrar pão congelado sem descongelar, pode ser necessário executar um segundo ciclo ou usar uma configuração de tostadura mais baixa para evitar queimar.

O que faz o botão de reaquecimento?

O botão de Reaquecer aquece pão previamente torrado sem tostar mais. Coloque a torrada nas fendas, abaixe a alavanca e pressione o botão de Reaquecer. A torradeira aquecerá o pão brevemente.

É seguro deixar a torradeira sem vigilância?

Não. Nunca deixe a torradeira sem vigilância enquanto estiver em uso. O pão pode pegar fogo se superaquecido. Sempre permaneça por perto e desligue após o uso.

Como cancelar a torra no meio do ciclo?

Pressione o botão Cancelar (marcado G) a qualquer momento para interromper o processo de torra imediatamente. A alavanca subirá automaticamente.

E se o pão ficar preso na torradeira?

Desligue a torradeira e deixe esfriar. Remova cuidadosamente o pão com um utensílio não metálico (ex.: pinça de madeira). Nunca use faca ou garfo, pois pode danificar os elementos de aquecimento e causar choque elétrico.

Onde posso encontrar o número do modelo?

O número do modelo está localizado na etiqueta de classificação na parte inferior da torradeira. Ele mostrará o modelo (ex.: BXTO900E) junto com a voltagem e outras especificações.

Posso usar um cabo de extensão ou temporizador com esta torradeira?

Não. Não use a torradeira com um programador, temporizador ou outro dispositivo de comutação automática. Evite usar cabos de extensão; conecte diretamente a uma tomada devidamente aterrada.

MANUAL DE UTILIZADOR BXTO900E BLACK & DECKER

Obrigado por ter adquirido um produto da marca BLACK + DECKER.

A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

CONSELHOS E ADVERTÊN- CIAS DE SEGURANÇA

♦ Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente.
- Antes da primeira utilização, limpe todas as partes do aparelho que possam estar em contacto com os alimentos, procedendo como se indica no capítulo de limpeza.
Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização, pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos, desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este acarreta.
◆ As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manutenção do aparelho, a menos que sejam

maiores de 8 anos e se encontrem sob a supervisão de um adulto.

◆ Guarde este aparelho fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
- A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho está em funcionamento.
- Não utilize o aparelho associado a um programador, temporizador ou outro dispositivo que o ligue automaticamente.
- O pão pode arder, pelo que não se deve usar o aparelho na proximidade ou por baixo de materiais combustíveis como cortinas, móveis, etc...
♦ Se a ligação à corrente estiver danificada, deverá ser substituída. Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. A fim de evitar o perigo, não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho.
Este aparelho está projetado unicamente para utilização doméstica, não para utilização profissional ou industrial.
- Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede.

PORTUGUÊS

Traduzido das instruções originais

♦ Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à terra e com capacidade mínima de 10 amperes.
A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.
- Não force o cabo de alimentação. Nunca puxe o cabo de alimentação para levantar, transportar ou desligar o aparelho da corrente.
♦ Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho.
♦ Não deixe que o cabo elétrico de ligação fique preso ou dobrado.
♦ Não deixe o cabo de alimentação em contacto com as superfícies quentes do aparelho.
♦ Verifique o estado do cabo de elétrico. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque elétrico.
♦ Não toque na ficha com as mãos molhadas.
♦ Não utilize o aparelho com o cabo elétrico ou a ficha danificados.
♦ Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico.
♦ Não utilize o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.
♦ Este aparelho não é adequado para ser utilizado no exterior.
♦ Não coloque o aparelho em cima de superfícies quentes tais como placas de cozedura, queimadores a gás, fornos, ou similares.
♦ Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável, apta a suportar temperaturas elevadas, longe de outras fontes de calor e de possíveis salpicos de água.
♦ ADVERTÊNCIA: Para evitar o sobreaquecimento, não cubra o aparelho.

Utilização e cuidados:

• Antes de cada utilização, desenrole completamente o cabo de alimentação do aparelho.
  ♦ Não utilize o aparelho sem a bandeja correctamente colocada debaixo do elemento de aquecimento.
  ♦ Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados.
  ♦ Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.
  ♦ Não mova o aparelho enquanto estiver em funcionamento.
  ♦ Não inverta ou desloque o aparelho enquanto estiver a ser utilizado ou ligado à corrente.
  ♦ Desligue o aparelho da rede elétrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza.

♦ Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento.
♦ Não guarde o aparelho se ainda estiver quente.
♦ Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilância. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho.

Serviço:

Qualquer utilização inadequada ou em não conformidade com as instruções de utilização anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

DESCRIÇÃO

A Ranhuras da torradeira
B Cabo de ligação
C Compartimento do cabo
D Seletor do grau de tostagem
E Descongelação
F Reaquecimento
G Cancelamento
H Bandeja de recolha de migalhas
I Alavanca de carga (colocação em funcionamento da torradeira)
J Pinça para agarrar o pão (*)
(*) Apenas disponível no modelo BXTOA900E.

Se o modelo do seu aparelho não tiver os acessórios descritos anteriormente, estes também se podem comprar em separado no Serviço de Assistência Técnica.

MODO DE UTILIZAÇÃO Notas para antes da utilização:

• Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.
• Antes de utilizar o produto pela primeira vez, é aconselhável utilizá-lo sem pão.
• Antes de utilizar o produto pela primeira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza.
  Aquando da primeira utilização, o aparelho poderá libertar fumos devido ao facto de algumas partes do mesmo terem sido ligeiramente lubrificadas. Pouco tempo depois o fumo desaparecerá.

♦ Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada.
♦ Ligue o aparelho à rede elétrica.
♦ Coloque a(s) fatia(s) de pão no aparelho.
♦ Coloque o aparelho em funcionamento, acionando o comando seletor (D).
♦ Ligue o aparelho deslizando a alavanca (I) para baixo, até escutar um “clique”.
♦ Decorrido o tempo de tostagem selecionado, o aparelho desligar-se-á automaticamente.

Utilização (Modelo BXTOA900E):

♦ Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada.
♦ Ligue o aparelho à corrente elétrica.
♦ Coloque a fatia / fatias de pão nas pinças para agarrar pão (J).
♦ Agarre a pinça (J) pela pega e insira-a nas ranhuras da torradeira (A)
Utilize o comando seletor (D) para obter o grau de tostagem desejado.
♦ Ligue o aparelho deslizando a alavanca (I) para baixo, até escutar um “clique”.
♦ Decorrido o tempo de tostagem selecionado, o aparelho desligar-se-á automaticamente.
♦ Agarre a pinça (J) pela pega para retirar a torrada do aparelho.

Função Cancelar: (Comum para todos os modelos)

A função cancelar permite interromper o funcionamento do aparelho. Para isso, prima o botão correspondente a esta função (G).

A função reaquecer serve para tirnar a aquecer as torradas feitas previamente, para isso, coloque a torrada no aparelho, accione a alavanca de carga (I) e prima o botão correspondente a esta função (F).

FUNÇÃO de Reaquecimento (BXTOA900E):

A função de reaquecimento serve para aquecer pão previamente torrado. Para tal, coloque a torrada dentro das pinças (J).

♦ Coloque as pinças (J) dentro das ranhuras da torradeira (A) accione a alavanca de carga (I) e prima o botão da função correspondente (F).

♦ A função descongelar serve para descongelar fatias de pão.
♦ Se desejar descongelar, coloque o seletor do grau de tostagem (D) na posição de mínimo
Insira a fatia de pão congelada, acione a alavanca de carga (I) e prima o botão correspondente a esta função (E)
Se, para além de descongelar, desejar também torrar, coloque o seletor (D) na posição desejada. Insira a fatia de pão congelada, acione a alavanca de carga (I) para baixo e prima o botão da função correspondente (E). O tempo de operação aumenta, oferecendo um grau de tostagem semelhante ao que normalmente se obtém com pão que não foi congelado.

FUNÇÃO DESCONGELAR (BXTOA900E):

♦ A função descongelar serve para descongelar fatias de pão.
♦ Se desejar descongelar, coloque o seletor do grau de tostagem (D) na posição de mínimo. Coloque la fatia de pão congelada dentro da pinça (J), coloque a pinça (J) na ranhura da torradeira (A) acione a alavanca de carga (I) para baixo e prima o botão da função correspondente (E).
Se, para além de descongelar, desejar também torrar, coloque a pinça na ranhura da torradeira (A) e coloque o seletor do grau de tostagem (D) na posição desejada.—Coloque la fatia de pão congelada dentro da pinça (J), coloque a pinça (J) na ranhura da torradeira (A) acione a alavanca de carga (I) para baixo e prima o botão da função correspondente (E). O tempo de operação aumenta, oferecendo um grau de tostagem semelhante ao que normalmente se obtém com pão que não foi congelado.

Uma vez concluída a utilização do aparelho:

♦ Desligue o aparelho da corrente elétrica.
♦ Recolha o cabo e coloque-o no seu alojamento.
Limpe o aparelho

Compartimento do cabo

Este aparelho dispõe de um alojamento para o cabo de alimentação, situado na parte inferior (C).

PORTUGUÊS

Traduzido das instruções originais

LIMPEZA

♦ Desligue o aparelho da corrente elétrica e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
♦ Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
♦ Não mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira.
♦ Recomenda-se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos.
♦ Se o aparelho não for mantido em bom estado de limpeza, a sua superfície pode degradar-se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e

Eletrónicos (REEE).

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EU de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/EU de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011/65/EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/EC sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.

Bandeja para recolher as migalhas.

• O aparelho dispõe de uma bandeja que permite recolher as migalhas de pão que possam ficar no interior do aparelho (H).
  ◆ Retire a bandeja do aparelho.
  ♦ Despeje o conteúdo da bandeja.
  ♦ Sacuda ligeiramente o aparelho para eliminar outros restos de pão do interior.
  ♦ Torne a colocar a bandeja no aparelho.

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

Em caso de avaria, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal poderá acarretar perigos.

Para as versões EU do produto e/ou caso aplicável no seu país:

Ecologia e reciclagem e do produto

Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material.
- O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente.

Broodrooster

BXTOA900E, BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E

Geachte klant: