ATHEN ATN252LI - Пылесос HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	HOOVER
Модель	ATHEN ATN252LI
Тип продукта	Беспроводной пылесос
Питание	Аккумулятор NiMH перезаряжаемый (30 В / 26,4 В / 20,4 В / 18 В в зависимости от версии)
Зарядное устройство	Сеть 230 В / 240 В, двойная изоляция
Время первой зарядки	24 часа
Индикатор зарядки	Светодиод мигает во время зарядки, гаснет при полном заряде
Индикация уровня батареи	4 сегмента светодиода: 100%, 75%, 50%, 25%
Режимы всасывания	Пол, Ковер, Турбо режим (макс. мощность)
Тип фильтра	Моющийся фильтр HEPA перед двигателем (арт. S117-35601338)
Обслуживание фильтра	Ежемесячная стирка в теплой воде, сушка 24 часа
Вращающаяся щетка	Съемная и заменяемая (арт. Y29-35601339)
Очистка контейнера для пыли	Выдвижной ящик для легкой очистки
Безопасность	Только для использования в помещении; не пылесосить жидкости, горячие или острые предметы
Гарантия на аккумулятор	6 месяцев с даты покупки
Послепродажное обслуживание	Ремонт у авторизованного мастера Hoover
Предназначение	Только для бытового использования

Часто задаваемые вопросы - ATHEN ATN252LI HOOVER

Как зарядить пылесос в первый раз?

Для первого использования подключите зарядное устройство и оставьте пылесос заряжаться на 24 часа. Светодиодный индикатор мигает во время зарядки и гаснет, когда аккумулятор полностью заряжен.

Что делать, если пылесос не включается?

Убедитесь, что пылесос заряжен. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки Hoover. Также убедитесь, что кнопка включения/выключения находится в положении ВЫКЛ во время зарядки.

Как очистить контейнер для пыли?

Нажмите кнопку отсоединения контейнера для пыли, снимите его с основного корпуса, подержите над мусорным ведром и выдвиньте ящик мусорного ведра, чтобы высыпать содержимое. Установите контейнер обратно на основной корпус.

Как очистить фильтр?

Снимите контейнер для пыли, потяните за узел сетки/фильтра, поверните фильтр против часовой стрелки, чтобы снять его. Промойте его теплой водой (не используйте горячую воду или моющие средства) и дайте высохнуть в течение 24 часов перед повторной установкой.

Как заменить вращающуюся щетку?

Выключите пылесос. С помощью монеты поверните замок в открытое положение, снимите крышку, удалите старую щетку и установите новую (только в одном направлении). Закройте и зафиксируйте.

Почему слабое всасывание?

Очистите контейнер для пыли и фильтр. Проверьте, не забиты ли шланги и щетка. Убедитесь, что контейнер для пыли установлен правильно.

Как интерпретировать светодиодную индикацию?

Светодиодный дисплей показывает уровень заряда аккумулятора: 4 сегмента = 100%, 3 = 75%, 2 = 50%, 1 = 25%. В турборежиме значок турбо светится синим. Во время зарядки значок аккумулятора мигает каждые 2 секунды.

Можно ли использовать пылесос на улице?

Нет, этот пылесос предназначен только для использования в помещении. Не используйте его на влажных поверхностях и для сбора жидкостей.

Где найти запасные части?

Оригинальные запасные части Hoover доступны у вашего дилера Hoover. Артикулы: фильтр HEPA перед двигателем (S117-35601338), вращающаяся щетка (Y29-35601339), аккумуляторы и зарядные устройства (см. инструкцию).

Какая гарантия на аккумулятор?

На аккумулятор предоставляется гарантия 6 месяцев с даты покупки. По истечении этого срока стоимость нового аккумулятора оплачивается клиентом, а установка выполняется бесплатно авторизованным мастером Hoover.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ATHEN ATN252LI HOOVER

Ce nettoyeur ne doit être utilisé que pour les nettoyages domestiques normaux, comme cela est décrit dans le manuel d'utilisation. Veiller à ce que ce guide soit bien compris avant toute utilisation de l'appareil. Utiliser uniquement les accessoires commandés ou fournis par Hoover.

Exigences électriques

Cet appareil Hoover est fourni avec un chargeur de batterie doublement isolé qui n'est adapté qu'à la prise de 230V (240V Grande-Bretagne). Assurez-vous que la marque d'évaluation du chargeur corresponde à votre tension de réseau.

Rappels de sécurité

• NE LAISSEZ PAS des enfants jouer avec l'appareil ou ses commandes. N'TUILISEZ PASYOUR nettoyeur à l'extérieur, sur des surfaces humides ou pour un ramassage humide.
• N'ASPIREZ PAS d'objets durs ou tranchants, d'objets en combustion tels qu'allumettes, cendres chaudes, mégots de cigarettes ou autres objets similaires.
• NE VAPORISEZ PAS ni ne ramassez de liquides inflammables comme les fluides de nettoyage, l'essence, etc. ou leurs vapeurs, car cela peut provoquer une Explosion ou un incendie.
• NE REMPLACEZ PAS les batteries NiMh par des batteries non rechargeables.
• NE PLACEZ PAS le nettoyeur après une source de chaleur. (comme par exemple un four, un appareil de chauffage ou un radiateur.) N'EXPOSEZ PAS les batteries à une température supérieure à 40°C.
• NETTOYEZ fréquemment l'assemblage de filtre et le bac à poussière.
• BRANCHEZ le chargeur après utilisation pour recharger les batteries. De temps à autre, déchargez complètement la batterie pour avoir une durée de vie de batterie maximum. N'utilisez aucun autre chargeur avec ce nettoyeur.
• NE DEBRANCHEZ PAS le chargeur en tirant sur le câble.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n'ayant pas d'expérience ou de connaissances en la matière. Ces dernières doivent recevoir des instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprendre les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Le nettoyeur a été conçu pour une utilisation domestique normale uniquement. En cas d'utilisation commerciale, inappropriée ou de non-respect des instructions, le fabricant se dégage de toute responsabilité et la garantie ne s'appliquera pas.

SERVICE HOOVER : Pour assurer le fonctionnement continu et efficace de cet appareil, nous recommandons de n'en confier l'entretien et les réparations qu'à un réparateur Hoover agréé.

A. Poignée ergonomique

B. Bouton de Marche/Arrêt.

B1. Position ARRET B2. Position SOL B3. Position TAPIS

C. Bouton turbo

D. Poignée transport

E. Affichage LED*

E1. Indicateur de charge par LED*

F. Bac à poussière

F1. Filtre pré-moteur F2. Tamis F3. Cuve à poussière F4. Bouton pour détacher le bac à poussière

G. Grille d'échappement H. Corps principal I. Bouton pour détacher la brosse J. Roues arrières K. Buse

K1. Couvercle de la brossette rotative détachable

K2. Roues avant K3. Brossette rotative K4. Flexible

L. Vis de blocage M. Chargeur

• Sur certains modèles uniquement

Preparer votre nettoyeur

1. Alignez la poignée ergonomique avec le corps principal du nettoyeur et fixez dans cette position avec la vis de blocage fournie. [2]
2. Alignez la Brosse avec le corps principal et poussez-la fermement dans le col jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. [3]
3. Branchez le chargeur. Pour la première utilisation, chargez votre nettoyeur pendant 24 heures. [4]
4. L'indicateur de charge va clignoter quand la charge est en cours.

Note : Pour enlever la Brosse, appuyez sur le bouton pour détacher la Brosse et enlevez-la du corps principal.

Note: N'utilisez que le chargeur fourni avec votre nettoyeur pour recharger.

Important : Quand vous rechargez le nettoyeur, le bouton Marche/Arrêt doit être en position ARRET.

Il est normal pour le chargeur devenir chaud au toucher lorsqu'il est en train de charger.

Si les temps de fonctionnement se réduisent après des utilisations répétées, laissez le nettoyeur fonctionner jusqu'à ce qu'il s'arrête puis rechargez-le pendant 24 heures ; effectuez cela tous les mois pour de nouveaux résultats.

Débranchez le chargeur en cas d'absence prolongée (vacances, etc.). Rechargez l'appareil de nouveau avant de l'utiliser car les batteries peuvent se décharger toutes seules si elles sont stockées pendant longtemps.

Utilisation du nettoyeur

Allumez le nettoyeur en faisant glisser le bouton MARCHE/ARRÉT vers l'avant sur une des positions suivantes : [5]

• SOL: idéale pour les surfaces dures. Puissance normale sans rotation de la brosse à moteur [B2]
• TAPIS: idéale pour les tapis et la moquette. Puissance normale sans la brossette rotative. [B3]
• TURBO: appuyez sur le bouton Turbo pour la pleine puissance en mode sol ou tapis. [C]

Ecran LED*

Ce nettoyeur est équipé d'un écran LED. Quand l'appareil est allumé, l'écran vous donne les informations suivantes :

Indicateur de niveau de la batterie*:

4 lignes = charge à 100% 3 lignes = charge à 75% 2 lignes = charge à 50% 1 ligne = charge à 25%

Quand les batteries sont vides, le dernier indicateur de niveau de batterie clignotera pendant 20 secondes avant que l'appareil ne s'éteigne automatiquement.

TURBO: Quand le mode Turbo est activé sur la poignée ergonomique, l'icone de Turbo s'allume en bleu.

INDICATEUR DE CHARGE: Quand l'appareil est en charge, l'icone de la batterie clignote toutes les 2 secondes. Quand elle est complètement chargée, l'icone s'arrête de clignoter et reste allumée tant que le chargeur est branché. L'icone s'éteindra quand le nettoyeur sera en cours d'utilisation.

Vidage du bac à poussière

1. Appuyez sur le bouton pour détacher le bac à poussière et tirez vers l'avant pour l'enlever du corps principal du nettoyeur. [6]
2. Maintenez l'unité au-dessus d'une poubelle et poussez le tiroir de la poubelle pour vider le bac à poussière.[7]
3. Remettez le bac à poussière dans le corps principal du nettoyeur. [8].

Nettoyage des filtres

1. Appuyez sur le bouton pour détacher le bac à poussière et tirez vers l'avant pour l'enlever du corps principal du nettoyeur. [6]
2. Tirez l'ensemble composé du tamis et du filtre de la cuve à poussière à l'aide des poignées sur le cadre du filtre. [9]
3. Tournez le filtré dans le sens anti-horaire et enlevez-le du flasque. [9]
4. Lavez le filtre dans de l'eau tiède et laissez-le sécher pendant 24 heures. Une fois complètement sec, remontez le flasque et la cuve à poussière. [10]
5. Si nécessaire, lavez la cuve à poussière à l'eau tiède. Assurez-vous que c'est complètement sec avant de la remettre dans le corps principal du nettoyeur. [13]
6. Remettez le bac à poussière dans le corps principal du nettoyeur. [8].

Note: N'utilisez pas d'eau chaude ou de détergents pour laver les filtres. Dans le cas peu probable où les filtres seraient endommagés, remplacez-les par des filtres de la marque Hoover. N'utilisez pas l'aspirateur quand le filtre n'est pas monté.

Important : Pour des performances optimales, conservez le filtre propre. Nous recommandons que le filtre soit lavé une fois par mois.

• Sur certains modèles uniquement

Changer la brossette rotative

IMPORTANT : Eteignez toujours le nettoyeur avant de changer la brossette rotative.

1. À l'aide d'une pièce de monnaie, tournez le verrou en position ouverte. [11]
2. Enlevez le couvercle de la brossette rotative.
3. Enlevez l'ancienne brossette rotative.
4. Placez la nouvelle brossette rotative. Celui-ci ne peut être placé que dans un seul sens. [12]
5. Remettez le couvercle de la brossette rotative et verrouillez avec une pièce de monnaie.

Changement de la batterie

Pour des raisons de sécurité, les batteries NiMh de ce nettoyeur ne peuvent être changées que par un ingénieur réparateur Hoover. Quand les batteries ne tiennent plus la charge, veuillez contacter le service clientèle Hoover pour effectuer le remplacement.

Mise au rebut de la batterie en fin de vie de l'appareil

Si le nettoyeur doit être mis au rebut, les batteries doivent être enlevées. Des piles usées doivent être amenées à un point de recyclage et non pas être éliminées avec les ordures ménagères. Pour enlever les batteries, veuillez contacter le service clientèle Hoover ou suivre les informations suivantes :

IMPORTANT : Déchargez toujours complètement les piles avant de les retirer et s'assurer que le chargeur soit débranché.

1. Faites fonctionner le nettoyeur jusqu'à ce que les batteries soient complètement vides.
2. Enlevez la poignée ergonomique et les vis du corps principal pour ouvrir le nettoyeur.
3. Enlevez le couvercle de la batterie du moteur et débranchez les câbles.
4. Enlevez les batteries du couvercle.

Note : Si vous avez des difficultés pour démonter l'appareil ou si vous désirez plus d'informations au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre mairie ou le service de ramassage des déchets de votre lieu de résidence.

Procédures de réparation

Si vous avez des problèmes avec votre nettoyeur, suivez cette simple liste de vérification avant d'appeler le service clientèle Hoover:

A. Le nettoyeur ne s'allume pas.

Vérifiez que le nettoyeur est chargé.

B. Aspiration insuffisante ou pas d'aspiration du tout

Videz le bac à poussière et nettoyez le filtre.

Enlevez la Brosse et vérifiez que les conduites et le tuyau ne sont pas bouchés.

Vérifiez que le bac à poussière a bien été mis en place.

C. Indicateur qui clignote rapidement (2 fois par seconde)

Chargeur inadapté branché à l'appareil.

N'utilisez que le chargeur fourni avec le nettoyeur.

D. Les batteries ne peuvent pas se charger.

Cela peut être dû à de très longues périodes de stockage (plus de 6 mois).

Contactez le service clientèle Hoover pour effectuer le changement de batterie.

Si le problème persiste, contactez le service clientèle Hoover.

Pièces détachées et consommables HOOVER

Remplacer toujours les pièces par des pièces détachées originales de la marque Hoover. Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces, prendre soin de préciser le numéro du modèle.

IMPORTANT: La batterie de ce produit est garantie 6 mois à compter de la date d'achat. Après 6 mois, le client prend à sa charge le coût d'une nouvelle batterie qui sera placée gratuitement par un ingénieur agréé par Hoover.

Consommables

Filtre HEPA préMOTEUR: S117-35601338

Pièces détachées

Brosse séparatrice rotative: Y29-35601339 - Bloc batterie 30V : 48006266 Chargeur: 48006269 - Bloc batterie 26,4 V: 48006265 Chargeur: 48006268 - Bloc batterie 20,4 V: 48006264 Chargeur: 48006267 - Bloc batterie 18 V: 48006138 Chargeur : 48006258

Environnement :

Cet appareil possède le marquage conforme à la directive Européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Si vous jetez ce produit convenablement, vous contribuerez à éviter des conséquences potentiellement nuisibles pour l'environnement et pour la santé. Le symbole figurant sur le produit indique qu'il ne peut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément à la règlementation locale en matière de déchets. Pour obtenir des compléments d'information sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, merci de contacter votre municipalité, le service local des ordures ménagères ou le revendeur du produit.

Votre garantie

Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans le pays où il est vendu. Pour tout renseignement concernant ces conditions, contacter le revendeur de l'appareil. Toute réclamation concernant les conditions de cette garantie doit être encouragée par la facture d'achat ou le reçu.

Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis.