РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DEH-80PRS PIONEER
Руководство по установке
Connections
Important
- При установке данного устройства в автомобиле, в котором отсутствует положение ключа зажигания АСС, красный кабель должен быть подключен к клемме, которая определяет рабочее положение ключа зажигания; в противном случае может возникнуть утечка тока аккумуляторной батареи.
Положение АСС
Положение АСС от-
сутствует
- Эксплуатация данного устройства в условиях, отличных от описанных ниже, может привести к пожару или сбою в работе устройства.
— Транспортные средства с 12-вольтовым аккумулятором и заземлением отрицательного полюса.
— Громкоговорители с 50 Вт (выходная мощность) и от 4 Ω до 8 Ω (сопротивление).
- Во избежание короткого замыкания, перегрева или неисправностей обязательно соблюдайте следующие указания.
— Перед установкой отсоедините отрицательную клемму аккумулятора.
— Закрепите провода при помощи зажимов или изоляционной ленты. Для защиты проводки заизолируйте провода в местах их соприкосновения с металлическими деталями.
— Разместите все кабели в удалении от подвижных деталей, таких как рычаг переключения передач и направляющие сидений.
— Разместите все кабели в удалении от нагревающихся деталей, таких как решетка обогревателя.
— Запрещается подключать желтый провод дисплея к аккумуляторной батарее автомобиля через сверленое отверстие в отсеке двигателя.
— Изолируйте концы всех не подсоединенных кабелей изоляционной лентой.
— Не укорачивайте кабели.
— Никогда не срезайте изоляцию со шнура питания данного устройства с целью подачи питания на другое устройство. Допустимая нагрузка кабеля по току ограничена.
— Используйте предохранитель с указанными параметрами.
— Запрещается напрямую заземлять отрицательный вывод громкоговорителя.
— Запрещается связывать вместе отрицательные кабели нескольких громкоговорителей.
- При включении питания устройства управляющий сигнал подается через синебельный провод. Подключите этот провод к клемме пульта управления внешнего усилителя мощности или клемме реле управления антенны с электроприводом (макс. 300 мА 12 В постоянного тока). Если автомобиль оборудован встроенной в оконное стекло антенной, подсоедините провод к клемме питания усилителя антенны.
- Запрещается подсоединять сине-белый кабель к клемме питания внешнего усилителя мощности. Также запрещается подсоединять данный провод к клемме питания антенны с электроприводом. В противном случае может возникнуть утечка тока аккумуляторной батареи или иная неисправность.
Соединения
- Черный кабель является заземляющим. Заземляющие кабели данного устройства и других устройств (особенно устройств, предназначенных для эксплуатации при больших токах, таких как усилитель мощности) должны монтироваться отдельно. В противном случае их случайное отсоединение может привести к пожару или неисправности.
Данное устройство
① USB порт 1
② USB порт 2
③ Гнездо антенны
15 см
④ Аудиовход
⑤ Плавкий предохранитель (10 А)
⑥ Гнездо шнура питания
⑦ Вход проводного пульта дистанционного управления
Служит для подключения проводного адаптера пульта дистанционного управления (приобретается отдельно).
⑧ Вход микрофона
⑨ Микрофон
4 м
⑩ Выход заднего канала или высокочастотный выход
⑪ Передний выход или среднечастотный выход
⑫ Выход сабвуфера или низкочастотный выход
⑬ Кабель USB
1,5 M
- Если одновременно подключены USB1 (запоминающее устройство USB 1)/iPod1 (iPod, подключенный через USBポート 1) и USB2 (запоминающее устройство USB 2)/iPod2 (iPod, подключенный через USBポート 2), необходимо помимо обычного USB-кабеля Pioneer requires использовать также USB-кабель Pioneer CD-U50E.
Шнур питания
flowchart
graph TD
A["Step ①"] --> B["Step ②"]
B --> C["Step ③"]
C --> D["Step ④"]
D --> E["Step ⑤"]
E --> F["Step ⑥"]
F --> G["Step ⑦"]
G --> H["Step ⑧"]
H --> I["Step ⑨"]
I --> J["Step ⑩"]
J --> K["Step ⑪"]
K --> L["Step ⑬"]
L --> M["Step ⑭"]
M --> N["Step ⑮"]
N --> O["Step ⑰"]
O --> P["Step ⑱"]
P --> Q["Step ⑲"]
Q --> R["Step ⑳"]
R --> S["Step ⑴"]
S --> T["Step ⑤"]
T --> U["Step ⑥"]
U --> V["Step ⑦"]
V --> W["Step ⑧"]
① К гнезду шнура питания
② В зависимости от типа автомобиля функции ③ и ⑤ могут отличаться. В этом случае следует подключить ④ к ⑤ и ⑥ к ③.
③ Желтый
Резервный разъем (или разъем дополнительного оборудования)
④ Желтый
Подключите к клемме источника постоянного тока 12 В.
Соединения
⑤ Красный
Разъем дополнительного оборудования (или резервный разъем)
⑥ Красный
Подключите к клемме, на которую подается напряжение (12 В постоянного тока) при включении зажигания.
⑦ Подсоедините провода одинакового цвета друг к другу.
⑧ Оранжевый/белый
Подсоедините к клемме выключателя подсветки.
⑨ Черный (заземление на массу)
⑩ Синий/белый
Расположение штекера разъема ISO на различных автомобилях может отличаться. Если штекер 5 предназначен для управления антенной, подсоедините ⑩ к ⑪. На других автомобилях подключать ⑩ к ⑪ запрещается.
⑪ Синий/белый
Подключите к клемме панели управления усилителя мощности (макс. 300 мА 12 В постоянного тока).
⑫ Синий/белый
Подключите к клемме реле управления антенны с электроприводом (макс. 300 мА 12 В постоянного тока).
⑬ Выводы громкоговорителей
Белый: передний левый ⊕ или среднечастотный левый ⊕
Белый/черный: передний левый ⊖ или среднечастотный левый ⊖
Серый: передний правый ⊕ или средне-
частотный правый ⊕
Серый/черный: передний правый ⊖ сред-
нечастотный правый ⊖
Зеленый: задний левый ⊕ или высокочастотный левый ⊕
Зеленый/черный: Задний левый ⊖ или высокочастотный левый ⊖
Фиолетовый: задний правый ⊕ или высокочастотный правый ⊕
Фиолетовый/черный: задний правый ⊖ или высокочастотный правый ⊖
⑭ Разъем ISO
В некоторых автомобилях разъем ISO может иметь два вывода. В этом случае необходимо подсоединить оба разъема.
Усилитель мощности (приобретается отдельно)
Стандартный режим со встроенным усилителем
Важно
- Переведите переключатель DSP в положение стандартного режима (STD).
Подробнее об изменении настроек см. в руководстве по эксплуатации или в разделе Включение режима настройки DSP на стр. 40.
- Следующие сигналы подаются через выводы громкоговорители при использовании этого подключения.
Белый: Передний левый ⊕
Белый/черный: Передний левый ⊖
Серый: Передний правый ⊕
Серый/черный: Передний правый ⊖
Зеленый: Задний левый ⊕
Зеленый/черный: Задний левый ⊖
Фиолетовый: Задний правый ⊕
Фиолетовый/черный: Задний правый ⊖
flowchart
graph LR
A["①"] --> B["②"]
B --> C["③"]
C --> D["④"]
B --> E["⑤"]
E --> F["+"]
E --> G["-"]
E --> H["+"]
E --> I["-"]
Соединения
① Пульт дистанционного управления системой
Подсоедините синий/белый кабель.
② Усилитель мощности (приобретается отдельно)
③ Подключите с помощью кабеля RCA (приобретаются отдельно)
④ К выходу канала сабвуфера
⑤ Сабвуфер
Стандартный режим без встроенного усилителя
Важно
• Переведите переключатель DSP в положение стандартного режима (STD).
Подробнее об изменении настроек см. в руководстве по эксплуатации или в разделе Включение режима настройки DSP на стр. 40.
- При использовании данной системы рекомендуется отключить встроенный усилитель данного устройства.
Подробнее см. в Руководстве по эксплуатации.
- Выводы громкоговорителя не действуют, если используется это подключение.
flowchart
graph TD
A["①"] --> B["②"]
B --> C["③"]
B --> D["⑤"]
B --> E["⑦"]
F["①"] --> G["②"]
G --> H["③"]
G --> I["⑥"]
G --> J["⑦"]
G --> K["⑨"]
L["①"] --> M["②"]
M --> N["③"]
M --> O["⑥"]
M --> P["⑧"]
Q["①"] --> R["②"]
R --> S["③"]
R --> T["⑥"]
R --> U["⑧"]
① Пульт дистанционного управления системой
Подсоедините синий/белый кабель.
② Усилитель мощности (приобретается отдельно)
③ Подключите с помощью кабеля RCA (приобретаются отдельно)
④ К выходу заднего канала
⑤ Задний громкоговоритель
⑥ К переднему выходу
⑦ Передний громкоговоритель
⑧ К выходу канала сабвуфера
⑨ Сабвуфер
Сетевой режим с 3-сторонней связью со встроенным усилителем
Важно
- Переведите переключатель DSP в положение сетевого режима с 3-сторонней связью (NW).
Подробнее об изменении настроек см. в руководстве по эксплуатации или в разделе Включение режима настройки DSP на стр. 40.
- Следующие сигналы подаются через выводы громкоговорители при использовании этого подключения.
Белый: среднечастотный левый ⊕
Белый/черный: среднечастотный левый
⊖
Серый: среднечастотный правый ⊕
Серый/черный: среднечастотный правый
⊖
Зеленый: высокочастотный левый ⊕
Зеленый/черный: высокочастотный левый ⊖
Фиолетовый: высокочастотный правый ⊕
Фиолетовый/черный: высокочастотный правый ⊖
flowchart
graph LR
A["①"] --> B["②"]
B --> C["③"]
B --> D["④"]
B --> E["⑤"]
E --> F["+"]
E --> G["-"]
E --> H["+"]
E --> I["-"]
① Пульт дистанционного управления системой
Подсоедините синий/белый кабель.
② Усилитель мощности (приобретается отдельно)
③ Подключите с помощью кабеля RCA (приобретаются отдельно)
④ К низкочастотному выходу
⑤ Низкочастотный громкоговоритель
Сетевой режим с 3-сторонней связью без встроенного усилителя
Важно
- Переведите переключатель DSP в положение сетевого режима с 3-сторонней связью (NW).
Подробнее об изменении настроек см. в руководстве по эксплуатации или в разделе Включение режима настройки DSP на стр. 40.
- При использовании данной системы рекомендуется отключить встроенный усилитель данного устройства.
Подробнее см. в Руководстве по эксплуатации.
- Выводы громкоговорителя не действуют, если используется это подключение.
flowchart
graph TD
A["①"] --> B["②"]
B --> C["③"]
B --> D["⑤"]
B --> E["⑦"]
B --> F["⑧"]
G["①"] --> H["②"]
H --> I["③"]
H --> J["⑥"]
H --> K["⑦"]
H --> L["⑧"]
M["①"] --> N["②"]
N --> O["③"]
N --> P["⑧"]
N --> Q["⑨"]
N --> R["⑩"]
① Пульт дистанционного управления системой
Подсоедините синий/белый кабель.
② Усилитель мощности (приобретается отдельно)
③ Подключите с помощью кабеля RCA (приобретаются отдельно)
④ К высокочастотному выходу
⑤ Высокочастотный громкоговоритель
⑥ К среднечастотному выходу
⑦ Среднечастотный громкоговоритель
⑧ К низкочастотному выходу
⑨ Низкочастотный громкоговоритель
Включение режима настройки DSP
В данном устройстве предусмотрено два режима работы: сетевом режиме с 3-сторонней связью (NW) и стандартном режиме (STD).
Режим работы можно переключать по желанию. Установка DSP по умолчанию – стандартный режим (STD).
- После переключения необходимо перезагрузить микропроцессор.
⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если к этому устройству подключена система громкоговорителей для сетевого режима с 3-сторонней связью, использовать эту систему в стандартном режиме нельзя. Это может привести к повреждению громкоговорителей.
1 Чтобы изменить режим, тонкой отверткой с плоским жалом отверткой передвиньте переключатель DSP внизу устройства.
text_image
STD NW
2 Нажмите RESET кончиком карандаша или другим заостренным предметом.
Подробнее см. в Руководстве по эксплуатации.
Аудиовход
Если это устройство подключено к аудиоустройству с выходом RCA или без выхода RCA, его можно настроить таким образом, чтобы звук с аудиоустройства выводился через громкоговорители, подключенные к данному устройству. Изменяйте настройки в зависимости от того, оснащено ли подключенное устройство выходом RCA.
Подробнее об изменении настроек см. в руководстве по эксплуатации или в разделе Переключение между режимами входного сигнала RCA на стр. 41.
При подключении устройства к автомобильной аудиосистеме с выходом RCA
① Автомобильная аудиосистема с выходом RCA
② К аудиовыходу
③ Подключите с помощью кабеля RCA (приобретаются отдельно)
④ Каудиовходу
При подключении устройства к автомобильной аудиосистеме без выхода RCA
flowchart
graph LR
① --> ②
② --> ③
② --> ④
② --> ⑤
② --> ⑥
③ --> ⑦
④ --> ⑦
⑤ --> ⑦
⑥ --> ⑦
⑦ --> ⑧
① Автомобильная аудиосистема без выхода RCA
② К выходу громкоговорителя
③ Красный: правый ⊕
④ Черный: правый ⊖
⑤ Черный: левый ⊖
⑥ Белый: левый ⊕
⑦ Кабель-переходник громкоговоритель-RCA (входит в комплект поставки)
19 см
⑧ К аудиовходу
Соединения
Переключение между режимами входного сигнала RCA
- Чтобы изменить режим входного сигнала RCA, тонкой отверткой с плоским жалом передвиньте переключатель внизу устройства.
text_image
L H
• L (низкие) - если входной сигнал подается с выхода RCA внешнего устройства
- Н (высокие) - если входной сигнал подается с выхода громкоговорителя внешнего устройства
Установка
Важно
• Перед окончательной установкой проверьте все соединения и системы.
- Не используйте детали, не разрешенные производителем к использованию, поскольку это может стать причиной неисправностей.
- Уточните у дилера компании, требует ли установка сверления отверстий или внесения иных изменений в конструкцию автомобиля.
- Не устанавливайте данное устройство в местах, где оно может:
— помешать управлению автомобилем.
— травмировать пассажира при внезапной остановке автомобиля.
- Перегрев полупроводникового лазера приведет к его выходу из строя. Разместите все кабели в удалении от нагревающихся деталей, таких как решетка обогревателя.
- Оптимальной является установка устройства под углом менее 60°.
- При установке необходимо обеспечить эффективный отвод тепла, оставив достаточное пространство за задней панелью и закрепив свободные кабели так, чтобы они не закрывали вентиляционные отверстия.
text_image
Оставить просторное место
5 см
5 см
Переднее/заднее крепление стандарта DIN
Для данного изделия предусмотрена возможность установки с помощью переднего или заднего крепления.
При установке используйте детали, имеющиеся в продаже.
Переднее крепление стандарта DIN
1 Вставьте монтажную обойму в переднюю панель.
При установке в недостаточно глубоком гнезде используйте монтажную обойму, входящую в комплект поставки устройства. При наличии достаточного пространства за устройством применяется монтажная обойма, поставляемая вместе с автомобилем.
Установка
2 Закрепите обойму, подогнув с помощью отвертки металлические язычки (90°).
① Приборная панель
② Монтажная обойма
3 Установите устройство, как показано на рисунке.
① Гайка
② Теплоизоляционная перегородка или металлическая планка
③ Металлическая скоба
④ Винт
⑤ Винт (M4 × 8)
- Убедитесь, что устройство надежно закреплено в гнезде. Неустойчивость устройства может привести к его выпадению и неполадкам в работе.
Заднее крепление стандарта DIN
1 Совместите отверстия на кронштейне и боковых панелях устройства.
2 Затяните по два винта с каждой стороны.
① Самонарезающий винт (5 мм × 8 мм)
② Монтажная рамка
③ Приборная панель или консоль
Демонтаж устройства
1 Снимите рамку.
① Декоративная рамка
② Язычок
- Снятие передней панели облегчает доступ к декоративной рамке.
- При установке декоративной рамки сторона рамки с язычком должна быть направлена вниз.
2 Вставьте прилагаемые экстракторы с обеих сторон устройства до щелчка.
Установка
3 Вытяните устройство из приборной панели автомобиля.
Снятие и установка передней панели
В целях защиты от кражи переднюю панель можно снять.
Нажмите на кнопку снятия панели и потяните панель вверх и на себя.
Подробнее см. в Руководстве по эксплуатации.
Установка микрофона
ВНИМАНИЕ
Не допускайте наматывания провода микрофона вокруг колонки рулевого управления или рычага переключения передач. Это очень опасно! Установите это устройство таким образом, чтобы оно не затрудняло вождение.
Примечание
Установите микрофон в таком положении, чтобы он мог уловить голос человека, управляющего системой.
При установке микрофона на солнцезащитном козырьке
1 Установите микрофон на держателе микрофона.
① Микрофон
② Держатель микрофона
2 Установите держатель микрофона на солнцезащитном козырьке.
Установите держатель микрофона при поднятом солнцезащитном козырьке. (Опуска-ние козырька приведет к ухудшению идентификации голоса при использовании голосовых команд.)
① Держатель микрофона
② Зажим
При установке микрофона на колонке рулевого управления
1 Установите микрофон на держателе микрофона.
① Микрофон
② База микрофона
③ Держатель микрофона
④ Уложите провод микрофона в канавку.
- Микрофон можно установить без использования держателя. В этом случае отсоедините базу микрофона от держателя. Для этого сдвиньте базу микрофона.
Установка микрофона
2 Установите держатель микрофона на колонке рулевого управления.
① Двусторонняя клейкая лента
② Установите держатель микрофона на внутренней стороне колонки рулевого управления.
③ Зажим
Регулировка угла микрофона
Угол микрофона можно регулировать.
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,
префектура Канагава,
212-0031, Япония
Импортер ООО "ПИОНЕР РУС"
125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26
