DEH-80PRS - Autoradio PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DEH-80PRS PIONEER

(Collegamenti ‘+ Importante Quando si installa questa unità in un veicolo che non dispone della posizione ACC (acces: soria) per l'interruttore della chiave di awvia: mento, se non si collega il cavo rose a un terminale accoppiato al funzionamento del l'interruttore della chiave di aiamento, la batteria potrebbe scaricarsi Con posione ACC Senza poszione ACC Se questa unità viene utilizzata in condizioni diverse dalle seguenti, potrebbero verficarsi incendi o malfunzionamenti — Veicai dotati di bateria da 12 volt e messa à terra negativa. — Attoparlanti con uscita nominale da 50 We impedenza nominale compresa tra 40 e 8 Per evitare rischi di corlocircuito, surriscaldar mento à malfunzionamento, accertarsi di se: guire le indicazioni riportate di seguito. — Prima del'installazione, scollegare il morset 0 negativo della batteri. — Assicurare | cavi con morseti per cav 0 na stro adesivo. Per proteggere i can, awvolgere nastro adesivo attorna agji stessi nei punti in ui entrano in contatt con parti metaliche. — Posizionare tu i cavi in modo che non pos. sano entrar in contatto con componenti mo. bit, come La leva del cambioe i binari dei sed — Non posizionare can in Iuoghi soggefti a surriscaldamente, come le bocchette dell'im. pianto di riscaldamento. — Non callegare il cavo giallo alla batteria fa cendaia passare atraverso for nel vano mo. tore. — Rivestie tutti connettori scallegati con na stre isolant — Non accorciare i ci — Non condiidere mai 'limentazions con alta dispositiitagliando l'islante del cavo dial mentazione dell'unità. La capacità di carico di corente del cavo à limitta. — Ulizare esclusivamente un fusible con la portata prescrita, — Non collegare mai irettamente a terra il cavo negatvo dell'altopariante. — Non legare mai assieme ca negatii di px altoparianti Quando questa unità à accesa, i segnali di controlla vengone trasmessi dal cavo blu/ bianco. Collegare questo cavo al telecoman- do di sistema di un amplificatore di potenza esterno 0 al terminale di contrallo del retè dell'antenna automatica del veicole (max 200 mA 12V CC). Se il veicolo à dotato di un'antenna a vetro, collegarla al terminale di alimentazione di potenza dell'antenna. Non collegare mai i cava blu/bianco al ter: minale di alimentazione dell amplificatore di potenza esterno. Inoltre, non collegarlo mai Al terminale di alimentazione dellantenna automatica. In caso contrario, la batteria po- trebbe scaricarsi o potrebbero verificarsi mal funzionamenti Il cavo nero à la messa a terra. | cavi di messa à terra per questa unità € per le altre apparecchiature (soprattutta per 1 prodotti ad alta tension, quali l'amplificatore di poten: za) devane essere cellegati separatamente. In caso contrario, se scollegati accident mente, potrebbero provocare incendi à mal funzionamenti © Porta USB 1 @ Porta USB 2 @ Ingresso antenna 15cm Ingresso audio Fusibile (10 A) Ingresso cavo di alimentazione Ingresso remoto cablato É possible collegare un adattatore per tele comando cablato (venduto a parte) ® Ingresso microfono © Microfono ®@ Uscita posteriore o uscita di gamma alta 4 Uscita anteriore o uscita di gamma media ® Uscita subwoofer o uscita di gamma bassa #3 CavoUSB 15m + Se sicollégano contemporaneamente USB1 (dispositivo di memoria USB1)/ iPodi (iPod collegato tramite entrata USB1) e USB2 (dispositivo di memoria USB?)APod2 (iPod collegato traite en trata USB2), lt al cavo normale USB Pioneer utilizare il cavo USB Pioneer (CD-U50E) Cavo di alimentazione

E % ® Allingresso del cavo di alimentazione @ A seconda del tipo di veicolo, la funzione di @ e® potrebbe essere diversa. In questo caso, accertarsi di collegare @ a © e © à . > Giallo Riserva (0 accessorio) Giallo Collegare al terminale di alimentazione co- stante 12 > Rosso Accessorio (o riserva) © Rosso Collegare al terminale contrllato dallinter: ruttore di accensione (12 V CC). @ Collegare insieme i cavi dello stesso color. ® Arancione/bianco Collegare al terminale dellinterruttore di lu minazione @ Nero (messa a terra telaio)

CCollegamenti CCollegamenti 4 Blubianco La posizione dei pin del connettore ISO sarà diversa à seconda del tipo di veicolo. College: re 49 e {D quand il Pin 5 à del tipo controllo antenna, In un altro tipo di veicolo, non colle gare mai (D e dl. 4 Blwbianco Collegare al terminale di contrallo del siste ma del'ampliicatore di potenza (max. 300 mA 12V di cc.) Blubianco Collegare al terminale di cantrollo del relè dell'antenna automatica (max. 300 mA 12V diese) Cavialtoparlanti Bianco: Anteriore sinistro @ o sinistro di gamma media © Bianco/nero: Anteriore sinistro © o sinistro di gamma media © Grigio: Anteriore destro @ o destro di gamma media © Grigio/nero: Anteriore destro © o destro di gamma media © Verde: Posteriore sinistro ® o sinistro di gamma aita & Verde/nero: Posteriore sinistro © o sinistro di gamma alta & Viola: Posteriore destro @ o destro di gamma alta ® Viola/nero: Posteriore destro © o destro di gamma aita © Connettore 150 In alcuni veicoli il connettore ISO potrebbe essere diviso in due. In questo caso, accertar si di collegare entrambi i connettori

Amplificatore di potenza (venduto a parte) Modalità standard con amplificatore interno -Importante T° Impostare l'interruttore DSP sulla modaltà standard (STD). Per uleriori detlagl su come modificare le impostazioni, veder 1! manuale d'istruzioni 0 la sezione Commulazione della modallà d'im postazione DSP nella pagina seguente. 1 seguenti segnali vengono emessi da caui deg altoparlanti quando si utiizza questa connessione. Bianco: Anteriore sinistro ® Bianco/nerc: Anteriore sinistro © Grigio: Anterore destro & Grigio/nero: Anteriore destro © Verde: Posteriore sinistro Verde/nero: Posteriore sinistre © Viole: Posteriore destro ® Viola/nero: Posteriore destro © Telecomande sistema Collegare al cavo Blu/bianco. Ampliicatore di potenza (venduto a parte) @ Collegare con un cavo RCA (venduto a parte) @ Aluscita subwoofer © Subwoofer Modalità standard senza amplificatore interno -Importante Impostare l'interruttore DSP sulla modaltà standard (STD). Per ulteriori dettagli su come modificare le impostazioni, vedere il manuale d'istruzion o la sezione Commutazione della modaltà d'im- postazione DSP nella pagina seguente. + Se si utilizza questo sistema, si raccomanda di disattivare l'amplificatore interno dell'uni. Per ulterior dettagli, vedere il manuale de struzioni + lcavi degli altoparlanti non vengono utilizzati quando si utilizza questa connessione. D Telecomando sistema Collegare al cavo Blu/bianco. @ Amplificatore di potenza (venduto a parte) ® Collegare con un cavo RCA (enduto à parte) @ Alluscita posteriore ® Altoparlante posteriore © Alluscita anteriore @ Altoparlante anteriore ® Alluscita subwoofer (@ Subwoofer Modalità rete a 3 vie con amplificatore interno 2 importante + impostare l'interruttors DSP sulla modalità rele à 3 vie (NW). Per teriori dettagli su come modificare le impostazioni, vedere i! manuale d'istruzioni o la serione Commutazione della modalità d'in postazione DSP nella pagina seguente. 1 seguenti segnali vengono emessi dai cavi degli altoparanti quando si utilizza questa connessione. Bianco: Sinistro di gamma media © Bianco/nero: Sinistro di gamma media © Grigio: Destro di gamma media & Gnigio/nero: Destro di gamma media © Verde: Sinistro di gamma alta Verde/nero: Sinistro di gamma alta © Viola: Destro di gamme alta © Violaero: Destro di gamma alta © Telecomando sistema Collegare al cavo Blu/bianco. Amplificatore di potenza (venduto a parte) Collegare con un cavo RCA (venduto a parte) Alluscita di gamma bassa Altoparlante di gamma bassa Modalità rete a 3 vie senza amplificatore interno <- importante © Impostare l'interruttore DSP sulla modaltà rete a 3 vie (NW). Per utero detagli su come modificare le impostazioni vedere 1 manuale d'istruzioni o la sezione Commulazione della modaltà d'in postazione DSP nella pagina seguente. Se si utilizza questo sistema, si raccomanda di disattivare l'amplificatore interno dell'uni

Per ulerior detagli vedere il manuale d' stuziont

Sezione D CCollegamenti D (Collegamenti D Commutazione delle modalitä di ingresso RCA + lcavi degli altoparlanti non vengono utilizzat quando si utilizza questa connessione. Se si collega l’unità a un car stereo dotato di un connettore di us: À awvertenza Non utilizzare l'unità in modalità standard se à questa unità à collegato un sistema di altopar lanti per la modalità rete a 3 vie. In caso contra: rio, gl altaparlanti potrebbero subir danni ‘+ Utilizzare un cacciavite a punta piatta standard per commutare l'interruttore della modalità di ingresso RCA sulla parte inferiore di questa unità. 1 Utilizzare un cacciavite à punta piatta Car stereo con connettore di uscita RCA. D Telecomando sistema Collegare al cavo Blu/bianco. 2 Amplificatore di potenza (enduto a parte) 3 Collegare con un cavo RCA (venduto a parte) ® Alluscita di gamma alta

5) Altoparlante di gamma alta

© Alruscita di gamma media D Altoparlante di gamma media ® Alruscita di gamma bassa ®) Altoparlante di gamma bassa Commutazione della modalità d'impostazione DSP Per questa unità sono disponibili due modaltà di funzionament: la modaità rete a 3 vie (NW) € la modalità standard (STD). À possibile alter: re le modaità seconde le esigenze, Inziaimente, l'impostazione DSP à configurata per la modali là standard (STD). + Done aver modificalo l'impostazione, reim postare il microprocessore. standard per commutare l'interruttore DSP sulla parte inferiore di questa unit.

2. Premere RESET con la punta di una penna

0 un altro strumento appuntito. Per uiteriori dettagli, vedere il manual d'istru Ingresso audio Se si collega l'unità a un dispositivo audio con uscita RCA, o ad uno senza uscita RCA, à pos bile configurarla in mode che l'audio provenien- te dal dispositivo collegato venga emesso dagi altoparlanti collegati all'unità. Modificare le im postazioni a seconda che il dispositivo collegata disponga di un'uscita RCA oppure no. Per uiteriori dettagli su come modificare le im postazioni, vedere il manual d'istruzioni o la se- Zione Commutazione delle modaltà di ingresso RCA in questa pagina. Alluscita audio Collegare cen un cavo RCA (venduto a parte) Allingresso audio Se si collega l'unità a un car stereo senza connettore di uscita RCA He: Car stereo senza connettore di uscita RCA

2) Cavo di conversione altoparlante-RCA (forni.

to) 19cm ® Allingresso audio L (bass) - Se il segnale proviene dal uscita RCA del disposttio callegato H (alto) - Se il segnale proviene dal uscita degli altoparlant del dispositivo collegato

(installazione Cinstallazione <2-Importante Contrellare tutti i cellegamenti ei sisteri prima dell'installazione finale. Non utilizzare componenti non approvati poiché potrebbero provocare malfunzione: menti Consuitare il rivenditore se l'installazione n chiede la trapanatura di for 0 altre modifiche del veicoio. Non installare questa unità se: potrebbe interferire con i funzionamento del veicale. potrebbe procurare lesioni al passeggero in caso di arresto improwiso del veico. Se si surriscalda laser a semiconduttore potrebbe subire danni. Non installare questa unilà in luoghi soggetti a surriscaldamento, come in prossimità delle bocchette dell'im. pianto di riscaldamento: Le prestazioni oftimali si ottengono quando l'unità viene installata con un'angolazione in feriore a 60. Durante l'installazione, per assicurare la cor retta dissipazione del calore quando si utiliz za l'unità, accertarsi di lasciare ampio spazio dietro il pannello posteriore 8 awvolgere even {uali cavi allentati in modo che non ostrui scano le aperture Lasciare ampio spa Montaggio DIN anteriore/ posteriore Questa unità pud essere installata correttamen te sia dalla posizione di montaggio anteriore, sia dalla posizione di montaggio posteriore. Durante l'installazione utlizzare component di sponibili in commercio. Montaggio DIN anteriore 1° Inserire la fascetta di montaggio nel cru- scotto. Se l'unità viene installata in uno spazio poco profonde, utilizzare una fascetta di montaggio fornita. Se dietro l'unità vi à spazio suficiente, utilizare la fascetta di montaggo fomita con il veicolo. 2 _Assicurare la fascetta di montaggio utiliz- zando un cacciavite per piegare le linguette metalliche (90°) in posizione. D Cruscotto 2 Fascetta di montaggio 3° Installare l'unità come illustrato. @ Dado @ Paratia antifuoco o support in metallo © Staffa metalica © Vite (M4 x 8) Accertarsi che l'unità sia installata saldamente in posizione. Uninstallazione instabile potrebbe cau. sare salt audio o alt malfunzionamenti Montaggio DIN posteriore 1 Determinare la posizione appropriata, in modo che i fori sulla staffa e sul lato dell'uni- à corrispondano. Serrare due viti su ciaseun lato. @ Vite autofiettante (mm x 8mm) @ Staffa di montaggio © Cruscotto o console Rimozione dell’unità 1 Rimuovere la guarnizione.

À Guarizione Linguetta intaccata La rimozione del frontalino permette di acce: der facilmente alla quarnizione. Quand si riapplica la guarnizione, spingere il lato con la linguetta intaccata verso il basso. 2 _Inserire le chiavi di estrazione fornite su entrambi lati dell'unità fino a che non scat- tano in posizione.

3. Estrarre l'unità dal cruscotto.

Ë possibile rimucvere il frontalino per protegge- re l'unità ai furti. Premere 1 Lasto di rimezione e spingere il fronta lino verso l'alto tirandolo verso l'esterno. Per uiteriori dettagli, vedere il manual d'istru

Sezione Cinstallazione del microfono D (installazione del microfono À arrewzione estremamente pericoloso se il filo di sostegno del microfono si awolge attorno al piantone dello sterzo a alla leva del cambio. Accertarsi quindi di installare questa unità in modo tale da non estacolare la guide. Nota Installare il microfono in una posizione e un rientamente tale da consentir il rilevamento della voce della persona che utilizza il sistema. Installazione del microfono sull'aletta parasole 1° Installare il microfono sulla clip del micro- fono. Installazione del microfono sul piantone dello sterzo 1 installare il microfono sulla clip del micro- fono. | à #7, x Micros ® Chip del microns  2 installare la clip del microfono sull'aletta X parasole. Con l'aletta parasole piegata verso l'alto, instal lare la clip del microfono. (Abbassare l'aletta pa: 2 Base del microfono rasole riduce la percentuale di niconoscimento 3 microfeno della voce) © Inserire il cavo del microfono nella scanalatu = Epossibile installare il microfono senza utlizzare La clip del microfono. In quest caso, scallegare la base del microfono dalla clip, Per scellegare la base del microfono dla clip, far scorrere la base del mi. crofano.

2. Installare la dip del microfono sul pianto-

ne dello sterzo. D Nastro biadeso 2 Installare la clip del ni riore el plantone dellosterzo. © Morsetto Regolazione dell'angolazione del microfono Ë possibile regolare l'angolo del microfono.