MANUALE UTENTE DEH-80PRS PIONEER
Manuale d'installazione
- Quando si installa questa unità in un veicolo che non dispone della posizione ACC (accessoria) per l'interruttore della chiave di avviamento, se non si collega il cavo rosso a un terminale accoppiato al funzionamento dell'interruttore della chiave di avviamento, la batteria potrebbe scaricarsi.
Con posizione ACC
Senza posizione ACC
- Se questa unità viene utilizzata in condizioni diverse dalle seguenti, potrebbero verificarsi incendi o malfunzionamenti.
— Veicoli dotati di batteria da 12 volt e messa a terra negativa.
— Altoparlanti con uscita nominale da 50 W e impedenza nominale compresa tra 4 Ω e 8 Ω
- Per evitare rischi di cortocircuito, surriscaldamento o malfunzionamento, accertarsi di seguire le indicazioni riportate di seguito.
— Prima dell'installazione, scollegare il morsetto negativo della batteria.
— Assicurare i cavi con morsetti per cavi o nastro adesivo. Per proteggere i cavi, avvolgere nastro adesivo attorno agli stessi nei punti in cui entrano in contatto con parti metalliche.
— Posizionare tutti i cavi in modo che non possano entrare in contatto con componenti mobili, come la leva del cambio e i binari dei sedili.
— Non posizionare i cavi in luoghi soggetti a surriscaldamento, come le bocchette dell'impianto di riscaldamento.
— Non collegare il cavo giallo alla batteria facendolo passare attraverso fori nel vano motore.
— Rivestire tutti i connettori scollegati con nastro isolante.
— Non accorciare i cavi.
— Non condividere mai l'alimentazione con altri dispositivi tagliando l'isolante del cavo di alimentazione dell'unità. La capacità di carico di corrente del cavo è limitata.
— Utilizzare esclusivamente un fusibile con la portata prescritta.
— Non collegare mai direttamente a terra il cavo negativo dell'altoparlante.
— Non legare mai assieme cavi negativi di più altoparlanti.
- Quando questa unità è accesa, i segnali di controllo vengono trasmessi dal cavo blu/bianco. Collegare questo cavo al telecomando di sistema di un amplificatore di potenza esterno o al terminale di controllo del relè dell'antenna automatica del veicolo (max. 300 mA 12 V CC). Se il veicolo è dotato di un'antenna a vetro, collegarla al terminale di alimentazione di potenza dell'antenna.
- Non collegare mai il cavo blu/bianco al terminale di alimentazione dell'amplificatore di potenza esterno. Inoltre, non collegarlo mai al terminale di alimentazione dell'antenna automatica. In caso contrario, la batteria potrebbe scaricarsi o potrebbero verificarsi malfunzionamenti.
- Il cavo nero è la messa a terra. I cavi di messa a terra per questa unità e per le altre apparecchiature (soprattutto per i prodotti ad alta tensione, quali l'amplificatore di potenza) devono essere collegati separatamente. In caso contrario, se scollegati accidentalmente, potrebbero provocare incendi o malfunzionamenti.
Collegamenti
Questa unità
① Porta USB 1
② Porta USB 2
③ Ingresso antenna 15 cm
④ Ingresso audio
⑤ Fusibile (10 A)
⑥ Ingresso cavo di alimentazione
⑦ Ingresso remoto cablato
È possibile collegare un adattatore per tele-
comando cablato (venduto a parte).
⑧ Ingresso microfono
⑨ Microfono
4 m
⑩ Uscita posteriore o uscita di gamma alta
⑪ Uscita anteriore o uscita di gamma media
⑫ Uscita subwoofer o uscita di gamma bassa
⑬ Cavo USB 1,5 m
- Se si collegano contemporaneamente USB1 (dispositivo di memoria USB1)/iPod1 (iPod collegato tramite entrata USB1) e USB2 (dispositivo di memoria USB2)/iPod2 (iPod collegato tramite entrata USB2), oltre al cavo normale USB Pioneer utilizzare il cavo USB Pioneer (CD-U50E).
Cavo di alimentazione
flowchart
graph TD
A["①"] --> B["②"]
B --> C["③"]
C --> D["④"]
D --> E["⑤"]
E --> F["⑥"]
F --> G["⑦"]
G --> H["⑧"]
H --> I["⑨"]
I --> J["⑩"]
J --> K["⑪"]
K --> L["⑬"]
L --> M["⑭"]
M --> N["⑮"]
N --> O["⑯"]
O --> P["⑰"]
P --> Q["⑱"]
Q --> R["⑲"]
R --> S["⑳"]
S --> T["⑴"]
T --> U["⑫"]
U --> V["⑬"]
V --> W["⑭"]
W --> X["⑮"]
X --> Y["⑯"]
Y --> Z["⑰"]
① All'ingresso del cavo di alimentazione
② A seconda del tipo di veicolo, la funzione di ③ e ⑤ potrebbe essere diversa. In questo caso, accertarsi di collegare ④ a ⑤ e ⑥ a ③.
③ Giallo
Riserva (o accessorio)
④ Giallo
Collegare al terminale di alimentazione costante 12 V.
⑤ Rosso
Accessorio (o riserva)
⑥ Rosso
Collegare al terminale controllato dall'interruttore di accensione (12 V CC).
⑦ Collegare insieme i cavi dello stesso colore.
⑧ Arancione/bianco
Collegare al terminale dell'interruttore di illuminazione.
⑨ Nero (messa a terra telaio)
Collegamenti
⑩ Blu/bianco
La posizione dei pin del connettore ISO sarà diversa a seconda del tipo di veicolo. Collegare ⑩ e ⑪ quando il Pin 5 è del tipo controllo antenna. In un altro tipo di veicolo, non collegare mai ⑩ e ⑪.
⑪ Blu/bianco
Collegare al terminale di controllo del sistema dell'amplificatore di potenza (max. 300 mA 12 V di c.c.).
⑫ Blu/bianco
Collegare al terminale di controllo del relè dell'antenna automatica (max. 300 mA 12 V di c.c.).
⑬ Cavi altoparlanti
Bianco: Anteriore sinistro ⊕ o sinistro di gamma media ⊕
Bianco/nero: Anteriore sinistro ⊖ o sinistro di gamma media ⊖
Grigio: Anteriore destro ⊕ o destro di gamma media ⊕
Grigio/nero: Anteriore destro ⊖ o destro di gamma media ⊖
Verde: Posteriore sinistro ⊕ o sinistro di gamma alta ⊕
Verde/nero: Posteriore sinistro ⊖ o sinistro di gamma alta ⊖
Viola: Posteriore destro ⊕ o destro di gamma alta ⊕
Viola/nero: Posteriore destro ⊖ o destro di gamma alta ⊖
⑭ Connettore ISO
In alcuni veicoli, il connettore ISO potrebbe essere diviso in due. In questo caso, accertarsi di collegare entrambi i connettori.
Amplificatore di potenza (venduto a parte)
Modalità standard con amplificatore interno
Importante
- Impostare l'interruttore DSP sulla modalità standard (STD).
Per ulteriori dettagli su come modificare le impostazioni, vedere il manuale d'istruzioni o la sezione Commutazione della modalità d'impostazione DSP nella pagina seguente.
- I seguenti segnali vengono emessi dai cavi degli altoparlanti quando si utilizza questa connessione.
Bianco: Anteriore sinistro ⊕
Bianco/nero: Anteriore sinistro ⊖
Grigio: Anteriore destro ⊕
Grigio/nero: Anteriore destro ⊖
Verde: Posteriore sinistro ⊕
Verde/nero: Posteriore sinistro ⊖
Viola: Posteriore destro ⊕
Viola/nero: Posteriore destro ⊖
② Amplificatore di potenza (venduto a parte)
③ Collegare con un cavo RCA (venduto a parte)
④ All'uscita subwoofer
⑤ Subwoofer
Modalità standard senza amplificatore interno
Importante
- Impostare l'interruttore DSP sulla modalità standard (STD).
Collegamenti
Per ulteriori dettagli su come modificare le impostazioni, vedere il manuale d'istruzioni o la sezione Commutazione della modalità d'impostazione DSP nella pagina seguente.
- Se si utilizza questo sistema, si raccomanda di disattivare l'amplificatore interno dell'unità.
Per ulteriori dettagli, vedere il manuale d'istruzioni.
- I cavi degli altoparlanti non vengono utilizzati quando si utilizza questa connessione.
flowchart
graph TD
A["①"] --> B["②"]
B --> C["③"]
B --> D["④"]
A --> E["⑤"]
E --> F["⑥"]
A --> G["⑦"]
G --> H["⑧"]
A --> I["⑨"]
I --> J["⑩"]
B --> K["⑤"]
K --> L["⑥"]
B --> M["③"]
M --> N["④"]
B --> O["⑦"]
O --> P["⑧"]
B --> Q["③"]
Q --> R["④"]
B --> S["⑤"]
S --> T["⑥"]
B --> U["③"]
U --> V["④"]
B --> W["⑤"]
W --> X["⑥"]
B --> Y["③"]
Y --> Z["④"]
① Telecomando sistema
Collegare al cavo Blu/bianco.
② Amplificatore di potenza (venduto a parte)
③ Collegare con un cavo RCA (venduto a parte)
④ All'uscita posteriore
⑤ Altoparlante posteriore
⑥ All'uscita anteriore
⑦ Altoparlante anteriore
⑧ All'uscita subwoofer
⑨ Subwoofer
Modalità rete a 3 vie con amplificatore interno
Importante
- Impostare l'interruttore DSP sulla modalità rete a 3 vie (NW).
Per ulteriori dettagli su come modificare le impostazioni, vedere il manuale d'istruzioni o la sezione Commutazione della modalità d'impostazione DSP nella pagina seguente.
- I seguenti segnali vengono emessi dai cavi degli altoparlanti quando si utilizza questa connessione.
Bianco: Sinistro di gamma media ⊕
Bianco/nero: Sinistro di gamma media ⊖
Grigio: Destro di gamma media ⊕
Grigio/nero: Destro di gamma media ⊖
Verde: Sinistro di gamma alta ⊕
Verde/nero: Sinistro di gamma alta ⊖
Viola: Destro di gamma alta ⊕
Viola/nero: Destro di gamma alta ⊖
flowchart
graph LR
A["①"] --> B["②"]
B --> C["③"]
C --> D["④"]
B --> E["⑤"]
E --> F["+"]
E --> G["-"]
B --> H["+"]
H --> I["-"]
style A fill:#f9f,stroke:#333
style B fill:#ccf,stroke:#333
style C fill:#cfc,stroke:#333
style D fill:#fcc,stroke:#333
style E fill:#ffc,stroke:#333
style F fill:#cfc,stroke:#333
style G fill:#ffc,stroke:#333
style H fill:#cfc,stroke:#333
① Telecomando sistema
Collegare al cavo Blu/bianco.
② Amplificatore di potenza (venduto a parte)
③ Collegare con un cavo RCA (venduto a parte)
④ All'uscita di gamma bassa
⑤ Altoparlante di gamma bassa
Modalità rete a 3 vie senza amplificatore interno
Importante
- Impostare l'interruttore DSP sulla modalità rete a 3 vie (NW).
Per ulteriori dettagli su come modificare le impostazioni, vedere il manuale d'istruzioni o la sezione Commutazione della modalità d'impostazione DSP nella pagina seguente.
- Se si utilizza questo sistema, si raccomanda di disattivare l'amplificatore interno dell'unità.
Per ulteriori dettagli, vedere il manuale d'istruzioni.
Collegamenti
- I cavi degli altoparlanti non vengono utilizzati quando si utilizza questa connessione.
flowchart
graph TD
A["①"] --> B["②"]
B --> C["③"]
C --> D["④"]
A --> E["⑤"]
E --> F["⊕"]
F --> G["⊕"]
G --> H["⑤"]
A --> I["①"]
I --> J["②"]
J --> K["③"]
K --> L["⑥"]
I --> M["⑦"]
M --> N["⊕"]
N --> O["⊕"]
O --> P["⑦"]
A --> Q["①"]
Q --> R["②"]
R --> S["③"]
S --> T["⑧"]
Q --> U["⑨"]
U --> V["⊕"]
V --> W["⊕"]
W --> X["⑨"]
① Telecomando sistema
Collegare al cavo Blu/bianco.
② Amplificatore di potenza (venduto a parte)
③ Collegare con un cavo RCA (venduto a parte)
④ All'uscita di gamma alta
⑤ Altoparlante di gamma alta
⑥ All'uscita di gamma media
⑦ Altoparlante di gamma media
⑧ All'uscita di gamma bassa
⑨ Altoparlante di gamma bassa
Commutazione della modalità d'impostazione DSP
Per questa unità sono disponibili due modalità di funzionamento: la modalità rete a 3 vie (NW) e la modalità standard (STD). È possibile alternare le modalità secondo le esigenze. Inizialmente, l'impostazione DSP è configurata per la modalità standard (STD).
- Dopo aver modificato l'impostazione, reimpostare il microprocessore.
AVVERTENZA
Non utilizzare l'unità in modalità standard se a questa unità è collegato un sistema di altoparlanti per la modalità rete a 3 vie. In caso contrario, gli altoparlanti potrebbero subire danni.
1 Utilizzare un cacciavite a punta piatta standard per commutare l'interruttore DSP sulla parte inferiore di questa unità.
text_image
STD NW
2 Premere RESET con la punta di una penna o un altro strumento appuntito.
Per ulteriori dettagli, vedere il manuale d'istruzioni.
Ingresso audio
Se si collega l'unità a un dispositivo audio con uscita RCA, o ad uno senza uscita RCA, è possibile configurarla in modo che l'audio proveniente dal dispositivo collegato venga emesso dagli altoparlanti collegati all'unità. Modificare le impostazioni a seconda che il dispositivo collegato disponga di un'uscita RCA oppure no.
Per ulteriori dettagli su come modificare le impostazioni, vedere il manuale d'istruzioni o la sezione Commutazione delle modalità di ingresso RCA in questa pagina.
Collegamenti
Se si collega l'unità a un car stereo dotato di un connettore di uscita RCA
① Car stereo con connettore di uscita RCA
② All'uscita audio
③ Collegare con un cavo RCA (venduto a parte)
④ All'ingresso audio
Se si collega l'unità a un car stereo senza connettore di uscita RCA
flowchart
graph LR
A["①"] --> B["②"]
B --> C["③"]
B --> D["④"]
B --> E["⑤"]
B --> F["⑥"]
C --> G["⑦"]
D --> G
E --> G
F --> G
G --> H["⑧"]
① Car stereo senza connettore di uscita RCA
② All'uscita degli altoparlanti
③ Rosso: Destra ⊕
④ Nero: Destra ⊖
⑤ Nero: Sinistra ⊖
⑥ Bianco: Sinistra ⊕
⑦ Cavo di conversione altoparlante-RCA (fornito)
19cm
⑧ All'ingresso audio
Commutazione delle modalità di ingresso RCA
- Utilizzare un cacciavite a punta piatta standard per commutare l'interruttore della modalità di ingresso RCA sulla parte inferiore di questa unità.
text_image
L
H
- L (basso) - Se il segnale proviene dall'uscita RCA del dispositivo collegato
- H (alto) - Se il segnale proviene dall'uscita degli altoparlanti del dispositivo collegato
Installazione
Importante
- Controllare tutti i collegamenti e i sistemi prima dell'installazione finale.
- Non utilizzare componenti non approvati, poiché potrebbero provocare malfunzionamenti.
- Consultare il rivenditore se l'installazione richiede la trapanatura di fori o altre modifiche del veicolo.
• Non installare questa unità se:
— potrebbe interferire con il funzionamento del veicolo.
— potrebbe procurare lesioni al passeggero in caso di arresto improvviso del veicolo.
- Se si surriscalda il laser a semiconduttore potrebbe subire danni. Non installare questa unità in luoghi soggetti a surriscaldamento, come in prossimità delle bocchette dell'impianto di riscaldamento.
- Le prestazioni ottimali si ottengono quando l'unità viene installata con un'angolazione inferiore a 60°.
- Durante l'installazione, per assicurare la corretta dissipazione del calore quando si utilizza l'unità, accertarsi di lasciare ampio spazio dietro il pannello posteriore e avvolgere eventuali cavi allentati in modo che non ostruiscano le aperture.
Lasciare ampio spazio
text_image
O
5 cm
5 cm
Montaggio DIN anteriore/posteriore
Questa unità può essere installata correttamente sia dalla posizione di montaggio anteriore, sia dalla posizione di montaggio posteriore.
Durante l'installazione utilizzare componenti disponibili in commercio.
Montaggio DIN anteriore
1 Inserire la fascetta di montaggio nel cru-scotto.
Se l'unità viene installata in uno spazio poco profondo, utilizzare una fascetta di montaggio fornita. Se dietro l'unità vi è spazio sufficiente, utilizzare la fascetta di montaggio fornita con il veicolo.
2 Assicurare la fascetta di montaggio utilizzando un cacciavite per piegare le linguette metalliche (90°) in posizione.
text_image
①
182
53
②
① Cruscotto
② Fascetta di montaggio
3 Installare l'unità come illustrato.
- Accertarsi che l'unità sia installata saldamente in posizione. Un'installazione instabile potrebbe causare salti audio o altri malfunzionamenti.
Montaggio DIN posteriore
1 Determinare la posizione appropriata, in modo che i fori sulla staffa e sul lato dell'unità corrispondano.
2 Serrare due viti su ciascun lato.
① Vite autofilettante (5 mm × 8 mm)
② Staffa di montaggio
③ Cruscotto o console
Rimozione dell'unità
1 Rimuovere la guarnizione.
① Guarnizione
② Linguetta intaccata
- La rimozione del frontalino permette di accedere facilmente alla guarnizione.
- Quando si riapplica la guarnizione, spingere il lato con la linguetta intaccata verso il basso.
2 Inserire le chiavi di estrazione fornite su entrambi i lati dell'unità fino a che non scattano in posizione.
3 Estrarre l'unità dal cruscotto.
Rimozione e reinserimento del frontalino
È possibile rimuovere il frontalino per protegge-re l'unità dai furti.
Premere il tasto di rimozione e spingere il frontalino verso l'alto tirandolo verso l'esterno.
Per ulteriori dettagli, vedere il manuale d'istruzioni.
ATTENZIONE
È estremamente pericoloso se il filo di sostegno del microfono si avvolge attorno al piantone dello sterzo o alla leva del cambio. Accertarsi quindi di installare questa unità in modo tale da non ostacolare la guida.
Nota
Installare il microfono in una posizione e un orientamento tale da consentire il rilevamento della voce della persona che utilizza il sistema.
Installazione del microfono sull'aletta parasole
1 Installare il microfono sulla clip del microfono.
① Microfono
② Clip del microfono
2 Installare la clip del microfono sull'aletta parasole.
Con l'aletta parasole piegata verso l'alto, installare la clip del microfono. (Abbassare l'aletta parasole riduce la percentuale di riconoscimento della voce.)
① Clip del microfono
② Morsetto
Installazione del microfono sul piantone dello sterzo
1 Installare il microfono sulla clip del microfono.
① Microfono
② Base del microfono
③ Clip del microfono
④ Inserire il cavo del microfono nella scanalatura.
- È possibile installare il microfono senza utilizzare la clip del microfono. In questo caso, scollegare la base del microfono dalla clip. Per scollegare la base del microfono dalla clip, far scorrere la base del microfono.
2 Installare la clip del microfono sul piantone dello sterzo.
① Nastro biadesivo
② Installare la clip del microfono sul lato posteriore del piantone dello sterzo.
③ Morsetto
Regolazione dell'angolazione del microfono
È possibile regolare l'angolo del microfono.
Conexiones
Importante
