MANUAL DE USUARIO DEH-80PRS PIONEER
Manual de instalación
- Cuando esta unidad se instale en un vehículo sin posición ACC (accesorio) en la llave de encendido, el cable rojo se debe conectar al terminal que pueda detectar la operación de la llave de encendido. De lo contrario, puede descargarse la batería.
Posición ACC
Sin posición ACC
- El uso de esta unidad en unas condiciones distintas de las indicadas a continuación podría causar incendios o fallos de funcionamiento.
— Vehículos con una batería de 12 voltos y conexión a tierra negativa.
— Altavoces con 50 W (valor de salida) y 4Ω a 8Ω (valor de impedancia).
- Para evitar cortocircuitos, sobrecalentamiento o fallos de funcionamiento, asegúrese de seguir estas instrucciones.
— Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación.
— Asegure el cableado con pinzas para cables o cinta adhesiva. Envuelva con cinta adhesiva las partes en contacto con piezas metálicas para proteger el cableado.
— Mantenga los cables alejados de las partes móviles, como la palanca de cambios y los raíles de los asientos.
— Coloque todos los cables alejados de lugares calientes, como cerca de la salida del calefactor.
— No conecte el cable amarillo a la batería pasándolo a través del orificio hasta el compartimento del motor.
— Cubra con cinta aislante los conectores de cables que queden desconectados.
— No acorte ningún cable.
— Nunca corte el aislamiento del cable de alimentación de esta unidad para compartir la corriente con otros equipos. La capacidad de corriente del cable es limitada.
— Utilice un fusible con la intensidad nominal indicada.
— Nunca conecte el cable negativo de los altavoces directamente a tierra.
— Nunca empalme los cables negativos de varios altavoces.
- Cuando se enciende esta unidad, se emite una señal de control a través del cable azul/blanco. Conecte este cable al mando a distancia del sistema de un amplificador de potencia externo o al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo (máx. 300 mA 12 V cc). Si el vehículo posee una antena integrada en el cristal del parabrisas, conéctela al terminal de la fuente de alimentación del amplificador de la antena.
- Nunca conecte el cable azul/blanco al terminal de potencia de un amplificador de potencia externo. Ni tampoco lo conecte al terminal de potencia de la antena automática. De lo contrario, puede descargarse la batería o producirse un fallo de funcionamiento.
- El cable negro es el cable a tierra. Los cables a tierra de esta unidad y de otros productos (especialmente productos de alta tensión, como amplificadores de potencia) se deben conectar por separado. De lo contrario, puede producirse un incendio o un fallo de funcionamiento si se desconectan por accidente.
Conexiones
Esta unidad
① Puerto USB 1
② Puerto USB 2
③ Entrada de antena 15 cm
④ Entrada de audio
⑤ Fusible (10 A)
⑥ Entrada del cable de alimentación
⑦ Entrada remota conectada
Es posible conectar un adaptador de mando a distancia físicamente conectado (se vende por separado).
⑧ Entrada del micrófono
⑨ Micrófono
4 m
⑩ Salida trasera o salida de gama alta
⑪ Salida delantera o salida de gama media
⑫ Altavoz de subgraves o salida de gama baja
⑬ Cable USB 1,5 m
- Si conecta un USB1 (dispositivo de almacenamiento USB 1)/iPod1 (iPod conectado por entrada USB 1) y un USB2 (dispositivo de almacenamiento USB 2)/iPod2 (iPod conectado por entrada USB 2) al mismo tiempo, utilice un cable USB Pioneer (CD-U50E) además del cable USB Pioneer habitual.
Cable de alimentación
flowchart
graph TD
A["①"] --> B["②"]
B --> C["③"]
C --> D["④"]
D --> E["⑤"]
E --> F["⑥"]
F --> G["⑦"]
G --> H["⑧"]
H --> I["⑨"]
I --> J["⑩"]
J --> K["⑪"]
K --> L["⑬"]
L --> M["⑭"]
M --> N["⑮"]
N --> O["⑯"]
O --> P["⑰"]
P --> Q["⑱"]
Q --> R["⑲"]
R --> S["⑳"]
S --> T["⑴"]
T --> U["⑫"]
U --> V["⑬"]
V --> W["⑭"]
W --> X["⑮"]
X --> Y["⑯"]
Y --> Z["⑰"]
Z --> AA["⑱"]
AA --> AB["⑲"]
AB --> AC["⑳"]
AC --> AD["㉑"]
AD --> AE["㉒"]
AE --> AF["㉓"]
AF --> AG["㉔"]
① A la toma del cable de alimentación
② Según el tipo de vehículo, las funciones de ③ y ⑤ pueden ser diferentes. En este caso, conecte ④ a ⑤ y ⑥ a ③.
③ Amarillo
Reserva (o accesorio)
④ Amarillo
Conectar al terminal de alimentación constante de 12 V.
⑤ Rojo
Accesorio (o reserva)
⑥ Rojo
Conectar al terminal controlado por la llave de encendido (12 V cc).
⑦ Conecte entre sí los cables del mismo color.
⑧ Naranja/blanco
Conectar al terminal del interruptor de iluminación.
⑨ Negro (Toma de tierra del chasis)
Conexiones
⑩ Azul/blanco
La posición de las patillas del conector ISO será diferente según el tipo de vehículo. Conecte ⑩ y ⑪ cuando la patilla 5 sea del tipo control de antena. En otro tipo de vehículo, no se deben conectar nunca ⑩ y ⑪.
⑪ Azul/blanco
Conectar al terminal de control del sistema del amplificador de potencia (máx. 300 mA 12 V cc).
⑫ Azul/blanco
Conectar al terminal de control del relé de la antena automática (máx. 300 mA 12 V cc).
⑬ Cables de altavoces
Blanco: delantero izquierdo ⊕ o izquierdo de gama media ⊕
Blanco/negro: delantero izquierdo ⊖ o izquierdo de gama media ⊖
Gris: delantero derecho ⊕ o derecho de gama media ⊕
Gris/negro: delantero derecho ⊖ o derecho de gama media ⊖
Verde: trasero izquierdo ⊕ o izquierdo de gama alta ⊕
Verde/negro: trasero izquierdo ⊖ o izquierdo de gama alta ⊖
Violeta: trasero derecho ⊕ o derecho de gama alta ⊕
Violeta/negro: trasero derecho ⊖ o derecho de gama alta ⊖
⑭ Conector ISO
En algunos vehículos, el conector ISO puede estar dividido en dos. En este caso, asegúrese de conectar los dos conectores.
Amplificador de potencia (se vende por separado)
Modo estándar con amplificador interno
Importante
- Cambie el interruptor DSP al modo estándar (STD).
Para más información, consulte el manual de funcionamiento o Cambio del modo de ajuste del DSP en la página siguiente.
- Las siguientes señales se emiten por los cables de los altavoces cuando se está utilizando esta conexión.
Blanco: Delantero izquierdo ⊕
Blanco/negro: Delantero izquierdo ⊖
Gris: Delantero derecho ⊕
Gris/negro: Delantero derecho ⊖
Verde: Trasero izquierdo ⊕
Verde/negro: Trasero izquierdo ⊖
Violeta: Trasero derecho ⊕
Violeta/negro: Trasero derecho ⊖
text_image
①
②
③
④
⑤
+ -
+ -
⑤
① Control remoto del sistema
Conexión a cable azul/blanco.
② Amplificador de potencia (se vende por separado)
③ Conectar con cable RCA (se vende por separado)
④ Salida de subgraves
⑤ Altavoz de subgraves
Conexiones
Modo estándar sin amplificador interno
Importante
- Cambie el interruptor DSP al modo estándar (STD).
Para más información, consulte el manual de funcionamiento o Cambio del modo de ajuste del DSP en la página siguiente.
- Si se utiliza este sistema, se recomienda apagar el amplificador interno de la unidad.
Si desea más información, consulte el manual de instrucciones.
- Cuando se utiliza esta conexión, los cables de los altavoces no se utilizan.
flowchart
graph TD
A["①"] --> B["②"]
B --> C["③"]
B --> D["④"]
E["⑤"] --> F["⑦"]
G["⑥"] --> H["⑧"]
I["⑦"] --> J["⑨"]
K["⑧"] --> L["⑨"]
M["⑨"] --> N["⑩"]
O["⑩"] --> P["⑪"]
Q["⑪"] --> R["⑫"]
S["⑫"] --> T["⑬"]
U["⑬"] --> V["⑭"]
W["⑭"] --> X["⑮"]
Y["⑮"] --> Z["⑯"]
AA["⑯"] --> AB["⑰"]
① Control remoto del sistema
Conexión a cable azul/blanco.
② Amplificador de potencia (se vende por separado)
③ Conectar con cable RCA (se vende por separado)
④ A la salida trasera
⑤ Altavoz trasero
⑥ Salida delantera
⑦ Altavoz delantero
⑧ Salida de subgraves
⑨ Altavoz de subgraves
Modo de red de 3 vías con amplificador interno
Importante
- Cambie el interruptor DSP al modo de red de 3 vías (NW).
Para más información, consulte el manual de funcionamiento o Cambio del modo de ajuste del DSP en la página siguiente.
- Las siguientes señales se emiten por los cables de los altavoces cuando se está utilizando esta conexión.
Blanco: izquierdo de gama media ⊕
Blanco/negro: izquierdo de gama media ⊖
Gris: derecho de gama media ⊕
Gris/negro: derecho de gama media ⊖
Verde: izquierdo de gama alta ⊕
Verde/negro: izquierdo de gama alta ⊖
Violeta: derecho de gama alta ⊕
Violeta/negro: derecho de gama alta ⊖
flowchart
graph LR
A["①"] --> B["②"]
B --> C["③"]
C --> D["④"]
B --> E["⑤"]
E --> F["+"]
E --> G["-"]
B --> H["+"]
H --> I["-"]
C --> J["+"]
J --> K["-"]
D --> L["+"]
L --> M["-"]
① Control remoto del sistema
Conexión a cable azul/blanco.
② Amplificador de potencia (se vende por separado)
③ Conectar con cable RCA (se vende por separado)
④ A salida de gama baja
⑤ Altavoz de gama baja
Modo de red de 3 vías sin amplificador interno
Importante
- Cambie el interruptor DSP al modo de red de 3 vías (NW).
Conexiones
Para más información, consulte el manual de funcionamiento o Cambio del modo de ajuste del DSP en esta página.
- Si se utiliza este sistema, se recomienda apagar el amplificador interno de la unidad. Si desea más información, consulte el manual de instrucciones.
- Cuando se utiliza esta conexión, los cables de los altavoces no se utilizan.
flowchart
graph TD
A["①"] --> B["②"]
B --> C["③"]
B --> D["⑤"]
B --> E["⑦"]
B --> F["⑨"]
G["①"] --> H["②"]
H --> I["③"]
H --> J["⑥"]
H --> K["⑦"]
H --> L["⑨"]
M["①"] --> N["②"]
N --> O["③"]
N --> P["⑧"]
N --> Q["⑨"]
N --> R["⑩"]
① Control remoto del sistema
Conexión a cable azul/blanco.
② Amplificador de potencia (se vende por separado)
③ Conectar con cable RCA (se vende por separado)
④ A salida de gama alta
⑤ Altavoz de gama alta
⑥ A salida de gama media
⑦ Altavoz de gama media
⑧ A salida de gama baja
⑨ Altavoz de gama baja
Cambio del modo de ajuste del DSP
Esta unidad ofrece dos modos de funcionamiento: el modo de red de 3 vías (NW) y el modo estándar (STD). Se puede cambiar entre los modos según se desee. El DSP viene ajustado en el modo estándar (STD).
- Después de realizar el cambio, reinicie el microprocesador.
ADVERTENCIA
No utilice la unidad en el modo estándar si está conectada a un sistema de altavoces para el modo de red de 3 vías. Al hacerlo, pueden dañarse los altavoces.
1 Utilice un destornillador fino y plano para cambiar el interruptor del DSP situado en la parte inferior de esta unidad.
text_image
STD NW
2 Pulse RESET con la punta de un lapicero u otro instrumento con punta.
Si desea más información, consulte el manual de instrucciones.
Entrada de audio
Si conecta la unidad a un dispositivo de audio con salida RCA o a uno sin salida RCA, podrá ajustarlo de manera que el audio del dispositivo se emita a través de los auriculares conectados a la unidad. Cambie la configuración, según sea necesario, basándose en si el dispositivo conectado tiene o no una salida RCA.
Para más información, consulte el manual de funcionamiento o Cambio entre modos de entrada RCA en esta página.
Conexiones
Si se conecta la unidad al equipo de audio de un automóvil con salida RCA
① Equipo de audio de automóvil con salida RCA
② A salida de audio
③ Conectar con cable RCA (se vende por separado)
④ A entrada de audio
Si se conecta la unidad al equipo de audio de un automóvil sin salida RCA
flowchart
graph LR
① --> ②
② --> ③
② --> ④
② --> ⑤
② --> ⑥
③ --> ⑦
④ --> ⑦
⑤ --> ⑦
⑥ --> ⑦
⑦ --> ⑧
① Equipo de audio de automóvil sin salida RCA
② A salida del altavoz
③ Rojo: derecha ⊕
④ Negro: derecha ⊖
⑤ Negro: izquierda ⊖
⑥ Blanco: izquierda ⊕
⑦ Cable de conversión altavoces-RCA (se suministra)
19cm
⑧ A entrada de audio
Cambio entre modos de entrada RCA
- Utilice un destornillador fino y plano para cambiar el interruptor del modo de entrada RCA situado en la parte inferior de esta unidad.
text_image
L H
• L (Bajo): si entra desde una entrada RCA de un dispositivo conectado
- H (Alto): si entra desde la salida del altavoz de un dispositivo conectado
Instalación
Importante
- Compruebe todas las conexiones y sistemas antes de la instalación final.
- No utilice piezas no autorizadas, ya que pueden causar anomalías.
- Consulte a su distribuidor si para la instalación es necesario taladrar orificios o hacer otras modificaciones al vehículo.
- No instale esta unidad en un lugar donde:
— pueda interferir con la conducción del vehículo.
— pueda lesionar a un pasajero como consecuencia de un frenazo brusco.
- El láser semiconductor se dañará si se sobre-calienta. Instale esta unidad alejada de zonas que alcancen altas temperaturas, como cerca de la salida del calefactor.
- Se logra un rendimiento óptimo si la unidad se instala en un ángulo inferior a 60°.
- Cuando instale, para asegurar la dispersión apropiada del calor durante el uso de esta unidad, asegúrese de dejar un amplio espacio por detrás del panel trasero y enrolle los cables sueltos de modo que no bloqueen las aberturas de ventilación.
Deje un amplio espacio
text_image
5 cm
5 cm
Montaje delantero/posterior de DIN
Esta unidad puede instalarse correctamente tanto si se realiza una instalación frontal o trasera.
En la instalación, emplee piezas disponibles en el mercado.
Montaje delantero DIN
1 Inserte el manguito de montaje en el salpicadero.
Si realiza la instalación en un espacio poco profundo, utilice el manguito de montaje suministrado. Si hay suficiente espacio, utilice el manguito de montaje que venía con el vehículo.
2 Fije el manguito de montaje utilizando un destornillador para doblar las pestañas metálicas (90°) y colocarlas en su lugar.
text_image
①
182
53
②
① Salpicadero
② Manguito de montaje
3 Instale la unidad según la ilustración.
- Asegúrese de que la unidad esté firmemente instalada en su lugar. Una instalación inestable puede causar saltos en el audio o anomalías en la unidad.
Montaje trasero DIN
1 Determine la posición correcta, de modo que los orificios del soporte y del lateral de la unidad coincidan.
2 Apriete los dos tornillos en cada lado.
① Tornillo con rosca cortante (5 mm × 8 mm)
② Carcasa
③ Salpicadero o consola
1 Retire el anillo de guarnición.
① Anillo de guarnición
② Pestaña con muesca
- Retire el panel frontal para acceder más fácilmente al anillo de guarnición.
- Al volver a colocar el anillo de guarnición, oriente hacia abajo la pestaña con muesca.
2 Inserte en ambos lados de la unidad las llaves de extracción provistas hasta que se escuche un ligero chasquido.
3 Extraiga la unidad del salpicadero.
Retirada y colocación del panel frontal
Puede extraer el panel frontal para proteger la unidad contra robo.
Pulse el botón de soltar, empuje el panel frontal hacia arriba y tire de él hacia sí.
Si desea más información, consulte el manual de instrucciones.
PRECAUCIÓN
Es muy peligroso que el cable del micrófono se enrolle alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambios. Asegúrese de instalar la unidad de tal forma que no dificulte la conducción.
Nota
Instale el micrófono en una posición y orientación que permita detectar la voz de la persona que utiliza el sistema.
Instalación del micrófono en el parasol
1 Instale el micrófono en la abrazadera del micrófono.
① Micrófono
② Pinza
2 Instale la abrazadera del micrófono en el parasol.
Levante el parasol e instale la pinza del micrófono (si lo baja reduce la capacidad del reconocimiento de voz).
Instalación del micrófono en la columna de dirección
1 Instale el micrófono en la abrazadera del micrófono.
① Micrófono
② Base del micrófono
③ Pinza
④ Ajuste el cable del micrófono en la ranura.
- El micrófono puede instalarse sin necesidad de la pinza. Si lo hace así, separe primero la base del micrófono de la pinza deslizando la base del micrófono.
Instalación del micrófono
2 Instale la abrazadera del micrófono en la columna de dirección.
① Cinta adhesiva de doble cara
② Instale la abrazadera del micrófono en la parte trasera de la columna de dirección.
③ Abrazadera
Ajuste del ángulo del micrófono
Se puede ajustar el ángulo del micrófono.
Anschlüsse
Wichtig
