BEDIENUNGSANLEITUNG DEH-80PRS PIONEER
Installationsanleitung
- Bei der Installation des Geräts in einem Kraftfahrzeug, das am Zündschalter keine Position ACC aufweist, kann es je nach Anschlusstyp zu einer Entleerung der Fahrzeugbatterie kommen, wenn das rote Kabel nicht mit dem Anschluss verbunden wurde, der für die Erkennung des Zündschlüsselbetriebs verantwortlich ist.
Zündung mit Position
ACC
Zündung ohne Position ACC
- Der Einsatz dieses Geräts in einer anderen als der nachstehend angegebenen Betriebsumgebung kann einen Brand auslösen oder eine Funktionsstörung zur Folge haben:
— Kraftfahrzeuge mit 12-Volt-Batterie und negativer Erdung.
— Lautsprecher mit 50 W (Ausgabe) und 4Ω bis 8Ω (Impedanz).
- Halten Sie sich stets an die nachstehend aufgeführten Anweisungen, um Kurzschluss, Überhitzung oder Funktionsstörungen zu vermeiden:
— Trennen Sie die Verbindung zur negativen Anschlussklemme der Fahrzeugbatterie, bevor Sie das Gerät installieren.
— Sichern Sie die Kabel mit Kabelklemmen oder Klebeband. Zum Schutz der Verkabelung sollten die Kabel an allen Stellen, an denen sie mit Metallteilen in Berührung kommen, mit Isolierband umwickelt werden.
— Bringen Sie die Kabel in sicherer Entfernung von beweglichen Fahrzeugkomponenten, wie z. B. Schalthebel und Sitzschienen, an.
— Bringen Sie die Kabel in größtmöglicher Entfernung von Stellen an, die sich erhitzen, wie z. B. die Heizungsöffnung.
— Führen Sie das gelbe Batteriekabel nicht durch ein Loch in den Motorraum, um die Verbindung mit der Fahrzeugbatterie herzustellen.
— Kleben Sie freie Kabelanschlüsse mit Isolierband ab.
— Kürzen Sie die Kabel nicht.
— Entfernen Sie niemals die Isolierung des Stromkabels dieses Geräts, um die Stromzufuhr mit einem anderen Gerät zu teilen. Dadurch wird die Stromversorgungsleistung des Kabels beeinträchtigt.
— Verwenden Sie eine Sicherung, die den vorgegebenen Leistungsmerkmalen entspricht.
— Verdrahten Sie das negative Lautsprecherkabel niemals direkt mit der Erde.
— Gruppieren Sie niemals die negativen Kabel mehrerer Lautsprecher.
- Wenn dieses Gerät eingeschaltet wird, liegen Steuersignale am blau/weißen Kabel an. Schließen Sie dieses Kabel an der Systemfernbedienung eines externen Leistungsverstärkers oder der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Kraftfahrzeugs (max. 300 mA, 12 V Gleichspannung) an. Wenn das Fahrzeug mit einer in die Heckscheibe integrierten Radioantenne ausgestattet ist, schließen Sie das Kabel an der Versorgungsklemme des Antennenboosters an.
- Schließen Sie das blau/weiße Kabel niemals an der Leistungsklemme des externen Leistungsverstärkers an. Darüber hinaus darf das Kabel keinesfalls an der Leistungsklemme der Fahrzeugantenne angeschlossen werden. Andernfalls kann es zu einer Entleerung oder Funktionsstörung der Fahrzeugbatterie kommen.
Anschlüsse
- Das schwarze Kabel gewährleistet die Erdung. Dieses Kabel wie auch die Erdungskabel anderer Produkte (insbesondere von Hochstromprodukten wie Leistungsverstärker) müssen separat verdrahtet werden. Anderenfalls kann es zu einem Brand oder einer Funktionsstörung kommen, wenn sich die Kabel versehentlich lösen.
- Verwenden Sie beim gleichzeitigen Anschluss von USB1 (USB-Speichermedium 1)/iPod1 (Über den USB-Eingang 1 angeschlossener iPod) und USB2 (USB-Speichermedium 2)/iPod2 (Über den USB-Eingang 2 angeschlossener iPod) zusätzlich zum normalen USB-Kabel von Pioneer ein weiteres USB-Kabel von Pioneer (CD-U50E).
Dieses Gerät
③ Antenneneingang 15 cm
④ Audioeingang
⑤ Sicherung (10 A)
⑥ Netzkabelzugang
⑦ Eingang der fest verdrahteten Fernbedienung
Es besteht die Möglichkeit, einen (separat erhältlichen) fest verdrahteten Fernbedienungsadapter anzuschließen.
⑧ Mikrofoneingang
⑨ Mikrofon
4 m
⑩ Heckausgang oder Hochtonausgang
⑪ Frontausgang oder Mitteltonausgang
⑫ Subwoofer-Ausgang oder Tieftonausgang
⑬ USB-Kabel
1,5 m
Netzkabel
flowchart
graph TD
A["①"] --> B["②"]
B --> C["③"]
C --> D["④"]
D --> E["⑤"]
E --> F["⑥"]
F --> G["⑦"]
G --> H["⑧"]
H --> I["⑨"]
I --> J["⑩"]
J --> K["⑪"]
K --> L["⑬"]
L --> M["⑭"]
M --> N["⑮"]
N --> O["⑯"]
O --> P["⑰"]
P --> Q["⑱"]
Q --> R["⑲"]
R --> S["⑳"]
S --> T["㉑"]
T --> U["㉒"]
U --> V["㉓"]
V --> W["㉔"]
W --> X["㉕"]
X --> Y["㉖"]
Y --> Z["㉗"]
① Zum Netzzugang
② Je nach Fahrzeugtyp können die Funktionen ③ und ⑤ variieren. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass der Anschluss von ④ nach ⑤ und ⑥ nach ③ erfolgt.
③ Gelb
Reserveversorgung (oder Zubehör)
④ Gelb
An die Klemme der konstanten 12-V-Spannungsversorgung anschließen.
⑤ Rot
Zubehör (oder Reserveversorgung)
Anschlüsse
⑥ Rot
An mit die von der Zündung gesteuerte Klemme (12 V Gleichspannung) anschließen.
⑦ Verbinden Sie jeweils Anschlüsse derselben Farbe miteinander.
⑧ Orange/weiß
An die Klemme des Lichtschalters anschließen.
⑨ Schwarz (Fahrgestell-Erdung)
⑩ Blau/weiß
Die Pin-Position des ISO-Anschlusses variiert je nach Fahrzeugtyp. Wird Pin 5 zur Steuerung der Antenne verwendet, verbinden Sie ⑩ und ⑪. Verbinden Sie in jedem anderen Fahrzeugtyp niemals ⑩ und ⑪.
⑪ Blau/weiß
An die Systemsteuerungsklemme des Leistungsverstärkers (max. 300 mA, 12 V Gleichspannung) anschließen.
⑫ Blau/weiß
An die Steuerungsklemme des Automatikan- tennenrelais (max. 300 mA 12 V Gleichspan- nung) anschließen.
⑬ Lautsprecherkabel
Weiß: Vorn links ⊕ oder mittlerer Frequenzbereich links ⊕
Weiß/Schwarz: Vorn links ⊖ oder mittlerer Frequenzbereich links ⊖
Grau: Vorn rechts ⊕ oder mittlerer Frequenzbereich rechts ⊕
Grau/Schwarz: Vorn rechts ⊖ mittlerer Frequenzbereich rechts ⊖
Grün: Hinten links ⊕ oder hoher Frequenzbereich links ⊕
Grün/Schwarz: Hinten links ⊖ oder hoher Frequenzbereich links ⊖
Violett: Hinten rechts ⊕ oder hoher Frequenzbereich rechts ⊕
Violett/Schwarz: Hinten rechts ⊖ oder hoher Frequenzbereich rechts ⊖
⑭ ISO-Anschluss
Bei manchen Fahrzeugtypen kann der ISO-Anschluss zweigeteilt sein. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass zu beiden Anschlüssen Verbindungen hergestellt werden.
Leistungsverstärker (separat erhältlich)
Standardmodus mit internem Verstärker
Wichtig
- Stellen Sie den DSP-Schalter auf den Standardmodus (STD).
Entnehmen Sie Details zum Ändern der Einstellungen der Bedienungsanleitung oder unter Umschalten des DSP-Einstellmodus auf Seite 28.
- Die folgenden Signale werden über die Lautsprecherkabel ausgegeben, wenn dieser Anschluss verwendet wird.
Weiß: Vorn links ⊕
Weiß/Schwarz: Vorn links ⊖
Grau: Vorn rechts ⊕
Grau/Schwarz: Vorn rechts ⊖
Grün: Hinten links ⊕
Grün/Schwarz: Hinten links ⊖
Violett: Hinten rechts ⊕
Violett/Schwarz: Hinten rechts ⊖
① Systemfernbedienung
An das blau/weiße Kabel anschließen.
② Leistungsverstärker (separat erhältlich)
③ Mit dem Cinch-Kabel (separat erhältlich) verbinden
④ Zum Subwoofer-Ausgang
Anschlüsse
⑤ Subwoofer
Standardmodus ohne internem Verstärker
Wichtig
- Stellen Sie den DSP-Schalter auf den Standardmodus (STD).
Entnehmen Sie Details zum Ändern der Einstellungen der Bedienungsanleitung oder unter Umschalten des DSP-Einstellmodus auf Seite 28.
- Bei Verwendung dieses Systems empfehlen wir, den internen Verstärker in dieser Einheit zu deaktivieren.
Details finden Sie in der Bedienungsanleitung.
- Bei Verwendung dieses Anschlusses kommen die Lautsprecherkabel nicht zum Einsatz.
flowchart
graph TD
A["①"] --> B["②"]
B --> C["③"]
B --> D["⑤"]
B --> E["⑦"]
B --> F["⑨"]
G["①"] --> H["②"]
H --> I["③"]
H --> J["⑥"]
H --> K["⑦"]
H --> L["⑨"]
M["①"] --> N["②"]
N --> O["③"]
N --> P["⑧"]
N --> Q["⑨"]
N --> R["⑩"]
① Systemfernbedienung
An das blau/weiße Kabel anschließen.
② Leistungsverstärker (separat erhältlich)
③ Mit dem Cinch-Kabel (separat erhältlich) verbinden
④ Zum Heckausgang
⑤ Hecklautsprecher
⑥ Zum Frontausgang
⑦ Vorderer Lautsprecher
⑧ Zum Subwoofer-Ausgang
⑨ Subwoofer
3-Wege-Netzwerkmodus mit internem Verstärker
Wichtig
- Stellen Sie den DSP-Schalter auf den 3-Wege-Netzwerkmodus (NW).
Entnehmen Sie Details zum Ändern der Einstellungen der Bedienungsanleitung oder unter Umschalten des DSP-Einstellmodus auf Seite 28.
- Die folgenden Signale werden über die Lautsprecherkabel ausgegeben, wenn dieser Anschluss verwendet wird.
Weiß: Mittlerer Frequenzbereich links ⊕
Weiß/Schwarz: Mittlerer Frequenzbereich links ⊖
Grau: Mittlerer Frequenzbereich rechts ⊕
Grau/Schwarz: Mittlerer Frequenzbereich rechts ⊖
Grün: Hoher Frequenzbereich links ⊕
Grün/Schwarz: Hoher Frequenzbereich links
⊖
Violett: Hoher Frequenzbereich rechts ⊕
Violett/Schwarz: Hoher Frequenzbereich rechts ⊖
① Systemfernbedienung
An das blau/weiße Kabel anschließen.
② Leistungsverstärker (separat erhältlich)
③ Mit dem Cinch-Kabel (separat erhältlich) verbinden
④ Zum Tieftonausgang
⑤ Lautsprecher für niedrigen Frequenzbereich
3-Wege-Netzwerkmodus ohne internem Verstärker
Wichtig
- Stellen Sie den DSP-Schalter auf den 3-Wege-Netzwerkmodus (NW).
Entnehmen Sie Details zum Ändern der Einstellungen der Bedienungsanleitung oder unter Umschalten des DSP-Einstellmodus auf Seite 28.
- Bei Verwendung dieses Systems empfehlen wir, den internen Verstärker in dieser Einheit zu deaktivieren.
Details finden Sie in der Bedienungsanleitung.
- Bei Verwendung dieses Anschlusses kommen die Lautsprecherkabel nicht zum Einsatz.
flowchart
graph TD
A["①"] --> B["②"]
B --> C["③"]
B --> D["④"]
E["⑤"] --> F["⊕"]
F --> G["⊕"]
G --> H["⑤"]
I["①"] --> J["②"]
J --> K["③"]
J --> L["⑥"]
M["⑦"] --> N["⊕"]
N --> O["⊕"]
O --> P["⑦"]
Q["①"] --> R["②"]
R --> S["③"]
R --> T["⑧"]
U["⑨"] --> V["⊕"]
V --> W["⊕"]
W --> X["⑨"]
① Systemfernbedienung
An das blau/weiße Kabel anschließen.
② Leistungsverstärker (separat erhältlich)
③ Mit dem Cinch-Kabel (separat erhältlich) verbinden
④ Zum Hochtonausgang
⑤ Lautsprecher für hohen Frequenzbereich
⑥ Zum Mitteltonausgang
⑦ Lautsprecher für mittleren Frequenzbereich
⑧ Zum Tieftonausgang
⑨ Lautsprecher für niedrigen Frequenzbereich
Umschalten des DSP-Einstellmodus
Dieses Gerät verfügt über zwei Betriebsmodi: den 3-Wege-Netzwerkmodus (NW) und den Standardmodus (STD). Sie können wunschgemäß zwischen diesen Modi umschalten. Die werkseitige DSP-Einstellung ist der Standardmodus (STD).
- Setzen Sie nach dem Umschalten den Mikroprozessor zurück.
WARNING
Sie dürfen das Gerät in keinem Fall im Standardmodus verwenden, wenn ein Lautsprechersystem für den 3-Wege-Netzwerkmodus angeschlossen ist. Das kann eine Beschädigung der Lautsprecher zur Folge haben.
1 Verwenden Sie einen dünnen Flachkopfschraubendreher, um den DSP-Schalter an der Unterseite des Geräts zu ändern.
text_image
STD NW
2 Drücken Sie RESET mithilfe eines Kugelschreibers oder eines anderen spitz zulaufenden Gegenstands.
Details finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Anschlüsse
Audioeingang
Wenn Sie diese Einheit an ein Audio-Gerät mit Cinch-Ausgang anschließen oder an eines ohne Cinch-Ausgang, können Sie es so einstellen, dass das Audio des Audio-Geräts an die Lautsprecher der angeschlossenen Einheit ausgegeben wird. Ändern Sie falls notwendig die Einstellung je nachdem, ob das angeschlossene Gerät über einen Cinch-Ausgang verfügt oder nicht.
Entnehmen Sie Details zum Ändern der Einstellungen der Bedienungsanleitung oder unter Wechseln zwischen Cinch-Eingangsmodi auf Seite 28.
Beim Anschluss der Einheit an eine Kfz-Stereoanlage mit Cinch-Ausgang
① Kfz-Stereoanlage mit Cinch-Ausgang
② Zum Audioausgang
③ Mit dem Cinch-Kabel (separat erhältlich) verbinden
④ Zum Audioeingang
Beim Anschluss der Einheit an eine Kfz-Stereoanlage ohne Cinch-Ausgang
flowchart
graph LR
① --> ②
② --> ③
② --> ④
② --> ⑤
② --> ⑥
③ --> ⑦
④ --> ⑦
⑤ --> ⑦
⑥ --> ⑦
⑦ --> ⑧
① Kfz-Stereoanlage ohne Cinch-Ausgang
② Zum Lautsprecherausgang
③ Rot: Rechts ⊕
④ Schwarz: Rechts ⊖
⑤ Schwarz: Links ⊖
⑥ Weiß: Links ⊕
⑦ Lautsprecher-Cinch-Konverter-Kabel (mitgeliefert)
19 cm
⑧ Zum Audioeingang
Wechseln zwischen Cinch-Eingangsmodi
- Verwenden Sie einen dünnen Flachkopfschraubendreher, um den Cinch-Eingangsmodus an der Unterseite des Geräts zu ändern.
text_image
L
H
• L (Niedrig) - Beim Eingang über den Cinch-Ausgang eines angeschlossenen Geräts
- H (Hoch) - Beim Eingang über den Lautsprecher-Ausgang eines angeschlossenen Geräts
Installation
Wichtig
- Überprüfen Sie vor der endgültigen Installation alle Anschlüsse und Systeme.
• Die Verwendung nicht zugelassener Teile kann eine Funktionsstörung zur Folge haben.
- Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn für die Installation Löcher gebohrt oder andere Änderungen am Fahrzeug vorgenommen werden müssen.
- Installieren Sie dieses Gerät keinesfalls an folgenden Orten:
— Orte, an denen das Gerät die Steuerung des Fahrzeugs behindern könnte.
— Orte, an denen das Gerät die Insassen des Fahrzeugs im Anschluss an eine Schnellbremsung verletzen könnte.
- Der Halbleiterlaser kann durch Überhitzung beschädigt werden. Installieren Sie dieses Gerät deshalb in sicherer Entfernung von Hitzequellen, wie z. B. Heizöffnungen.
- Optimale Leistung kann durch eine Installation des Geräts in einem Winkel unter 60° erzielt werden.
- Um beim Gebrauch des Geräts eine ordnungsgemäße Wärmezerstreuung zu gewährleisten, ist bei der Installation genügend Freiraum hinter der Rückseite vorzusehen. Lose Kabel sind aufzuwickeln, damit sie die Lüftung nicht behindern.
text_image
Reichlich Platz lassen
5 cm
5 cm
Front-/Rückmontage nach DIN
Dieses Gerät kann sowohl über die Front- als auch über die Rückmontage installiert werden. Verwenden Sie für die Montage im Handel erhältliches Zubehör.
DIN-Frontmontage
1 Führen Sie den Montagerahmen in das Armaturenbrett ein.
Verwenden Sie den mitgelieferten Montagerahmen, wenn bei der Installation wenig Platz zur Verfügung steht. Bei ausreichendem Platz kann der mit dem Fahrzeug mitgelieferte Montagerahmen verwendet werden.
Installation
2 Befestigen Sie den Montagerahmen mithilfe eines Schraubendrehers: Die Metallklammern sind in eine sichere Position (90°) zu biegen.
3 Installieren Sie das Gerät wie in der Abbildung gezeigt.
① Mutter
② Brand- oder Metallstütze
③ Metallband
④ Schraube
⑤ Schraube (M4 × 8)
■ Stellen Sie sicher, dass das Gerät fest angebracht ist. Ein instabiler Einbau kann zum Aussetzen von Tönen führen oder andere Fehlfunktionen verursachen.
DIN-Rückmontage
1 Bestimmen Sie die geeignete Position, damit die Löcher an der Klammer und den Geräteseiten ordnungsgemäß ausgerichtet sind.
2 Ziehen Sie auf jeder Seite zwei Schrauben fest.
① Blechschraube (5 mm × 8 mm)
② Montageklammer
③ Armaturenbrett oder Konsole
Entfernen des Geräts
1 Entfernen Sie den Einpassungsring.
① Einpassungsring
② Aussparung
- Bei entriegelter Bedienfläche lässt sich der Einpassungsring einfacher erreichen.
- Halten Sie beim Wiederanbringen des Einpassungsrings die Seite mit der Aussparung nach unten.
Installation
2 Führen Sie die mitgelieferten Extraktionsschlüssel an beiden Geräteseiten ein, bis sie in der richtigen Position einrasten.
3 Ziehen Sie das Gerät aus dem Armaturenbrett.
Abnehmen und Wiederanbringen der Frontplatte
Sie können die Frontplatte zum Schutz vor Diebstahl abnehmen.
Drücken Sie die Taste zum Entriegeln der Frontplatte und schieben Sie sie nach oben und auf Sie zu.
Details finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Installieren des Mikrofons
VORSICHT
Eine Führung des Mikrofonkabels um die Lenksäule oder den Schalthebel kann sich als überaus gefährlich erweisen. Achten Sie bei der Installation des Geräts stets darauf, dass die Lenkung des Fahrzeugs in keiner Weise behindert wird.
Hinweis
Wählen Sie beim Anbringen des Mikrofons eine Position und Ausrichtung, die eine problemlose Erfassung der Stimme der das System bedienenden Person ermöglicht.
Installieren des Mikrofons auf der Sonnenblende
1 Befestigen Sie das Mikrofon am Mikrofonclip.
2 Bringen Sie den Mikrofonclip an der Sonnenblende an.
Bringen Sie den Mikrofonclip bei hochgeklappter Sonnenblende an. (Durch das Herunterklappen der Sonnenblende wird die Erfassungsrate bei der Sprachbedienung reduziert.)
Installieren des Mikrofons auf der Lenksäule
1 Befestigen Sie das Mikrofon am Mikrofonclip.
① Mikrofon
② Mikrofonbasis
③ Mikrofonclip
④ Führen Sie das Mikrofonkabel durch die Nute.
Das Mikrofon kann auch ohne Verwendung des Mikrofonclips angebracht werden. Nehmen Sie in diesem Fall die Mikrofonbasis vom Mikrofonclip ab. Um die Mikrofonbasis vom Mikrofonclip abzunehmen, verschieben Sie die Basis.
Installieren des Mikrofons
2 Bringen Sie den Mikrofonclip an der Lenksäule an.
① Doppelseitiges Klebeband
② Bringen Sie den Mikrofonclip an der Rückseite der Lenksäule an.
③ Klammer
Anpassen des Mikrofonwinkels
Der Mikrofonwinkel kann angepasst werden.
Verbindingen
Belangrijk
Violet: Rechtsachter ⊕ of hoog bereik rechts ⊕
Violet: Rechtsachter ⊕
Violet/zwart: Rechtsachter ⊖
