DEH-80PRS - Autoradio PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DEH-80PRS PIONEER

-Wichtig Bei der Installation des Geräts in einem Kraftfahrzeug, das am Zündschalter keine Position ACC aufweist, kann es je nach An- schlusstyp zu einer Entleerung der Fahrzeug batterie kommen, wenn das rote Kabel nicht mit dem Anschluss verbunden wurde, der für die Erkennung des Zündschlüsselbet riebs verantwortlich ist ZündungmiPositon | Zündung ohne Post tion ACC Der Einsatz dieses Geräts in einer anderen als der nachstehend angegebenen Betriebs- umgebung kann sinen Brand auslôsen oder eine Funktionsstôrung zur Folge haben: — Kraffahrzeuge mit 12 Volt Batterie und nega: ver Erdung — Lautsprecher mit S0W (Ausgabe) und 4Q bis 8Q (Impedan:). Halten Sie sich stets an die nachstehend au getührien Anweisungen, um Kurzschluss, Überhitzung oder Funktionsstérungen zu ver- meiden: — Trennen Sie die Verbindung zur negativen An: schlussklemme der Fahrzeugbatterie, bevor Sie das Gerat installieren. — Sichern Sie die Kabel mit Kabelklemmen oder Kiebeband. Zum Schutz der Verkabe: lung sollten die Kabel an allen Stellen. an denen sie mit Metaleilen in Berührung kom. men, mi solierband umsickelt werden —— Bringen Sie die Kabel in sicherer Entfernung von beweglichen Fahrzeugkomponenten. wie 2.8. Schalthebel und Sitzschienen. an. — Bringen Sie die Kabel in gréBtméglicher Ent fermung von Stellen an, die sich erhitzen, vie 2.8. die Heizungsôfinung Führen Sie das gelbe Batteriekabel nicht durch ein Loch in den Motoraum. um die Verbindung mit der Fahrzeugbaterie herzu: Stellen — Kieben Sie freie Kabelanschlüsse mit soler. band ab — Kiüren Sie die Kabel nicht. — Entfemen Sie niemals die solierung des Stromkabels dieses Geräts, um die Stromzu führ mit einem anderen Gerat zu teilen. Da durch wird die Stromversorgungslistung des Kabels beeintrachtigt — Verwenden Sie eine Sicherung, die den vorge: gebenen Leistungsmerkmalen entspricht Verdrahten Sie das negative Lautsprecherka bel niemals direkt mit der Erde. — Gruppieren Sie niemals die negativen Kabel mehrerer Lautsprecher. Wenn dieses Gerät eingeschaltet wird, liegen Steuersignale am blau/eiBen Kabel an. SchlieBen Sie dieses Kabel an der System: fembedienung eines externen Leistungsvers: tarkers oder der Sleuerklemme des Automatikantennenrelais des Kraftfahrzeugs max. 300 mA, 12V Gleichspannung) an. Wenn das Fahrzeug mit einer in die Heck scheibe integrierten Radicantenne ausge stattet ist, schlieBen Sie das Kabel an der Versargungsklemme des Antennenboosters an. SchlieBen Sie das blauineie Kabel niemals. an der Leistungsklemme des externen Leis- tungsverstärkers an. Darüber hinaus darf das Kabel keinesfalls an der Leistungeklem me der Fahrzeugantenne angeschlossen werden. Andemfalls kann es zu einer Entlee rung oder Funktionsstôrung der Fahrzeugbat terie kommen. + Das schwarze Kabel gewährieistet die Er: dung. Dieses Kabel wie auch die Erdungska bel anderer Produkte (insbesondere von Hochstromprodukten wie Leistungsverstär ker) müssen separat verdrahtet werden. An derenfalls kann es zu einem Brand oder einer Funktionsstérung kommen, wenn sich die Kabel versehentlich lôsen. Dieses Gerät à qù

0: re LE & GÉS—<dl USB Anschluss 1 USB-Anschluss 2 Antenneneingang 15cm Audioeingang Sicherung (10 A) Netzkabelzugang Eingang der festverdrahteten Fembedie nung

oee secs Es besteht die Môglichkeit, einen (separat er- hällichen) fes verdrahteten Fernbedie nungsadapter anzuschlieBen Mikrofoneingang Mikrofon Heckausgang oder Hochtonausgang D Frontausgang oder Mitteltonausgang 42 Subwoofer-Ausgeng oder Tiltonausgang 4 USB-Kabel 15m

Vermenden Sie beim gleichzeitigen An schluss von USB1 (USB -Speichermediurn )Pod' (Über den USB-Eingang 1 ange- schlossener iPod) und USB2 (USB-Spel. chermedium 2)iPod2 (Liber den USE- Eingang 2 angeschlossener Pod) zusätz- lich zum normalen USB-Kabel von Pioneer ein weiteres USE-Kabel von Pioneer (CD-UB0E) Netzkabel

E S D Zum Netzugang @ de nach Fahrzeugtyp knnen die Funktionen @ und ® variieren. Stellen Sie in diesern Fall sicher, dass der Anschluss von © nach ®) und © nach ® ertolgt Gelb Reserveversorgung (oder Zubehôr) @ Geb An die lemme der konstanten 12Span nungsversorgung anschliesen. Rot Zubehôr (oder Reserveversorgung)

© Rot An mit die von der Zündung gesteuerte Klemme (12 V Gleichspannung) anschlieSen ® Verbinden Sie jeweils Anschlüsse derselben Farbe miteinander. © Orangerweis An die Kiemme des Lichtschalters anschlie- Gen ® Schwarz (Fahrgestel-Erdung) Blauweis Die Pin-Position des ISO-Anschlusses variert je nach Fahreugtyp. Wird Pin 5 zur Steue- rung der Antenne vermendet, verbinden Sie @ und A1. Verbinden Sie in jedem anderen Fahrzeugtyp niemals 40 und 4 Blaufweis An die Systemsteuerungsklemme des Leis- tungsverstärkers (max. 800 mA, 12V Gleich. spannung) anschlieSen. @ Blau/weis An die Steuérungsklemme des Automatikans tennenrelais (max, 300 mA 12V Gleichsparr nung) anschliesen: 4 Lautsprecherkabel Weil: Vorn links @ oder mitlerer Frequenz bereich links & WeiB/Schwarz: Vorn links © oder mitlerer Fréquenzbereich links © Grau: Von rechts @ oder mitierer Frequenz bereich rechts ® Grau/Schwarz: Vorn rechts © mitierer Fr quenzbereich rechts © Grün: Hinten links @ oder hoher Frequenzbe reich links @ Grün/Schwerz: Hinten links © oder hoher Frequenzbereich links © Violett:Hinten rechts @ ocler hoher Fr quenzbereich rechts @ Violet/Schwarz: Hinten rechts © oder hoher Fréquenzbereich rechts © 4% ISO-Anschluss Bei manchen Fahrzeugtypen kann der ISO: Anschluss aweigetellt sein. Stellen Sie in die- sem Fall sicher, dass zu beiden Anschlüssen Verbindungen hergestelit werden. Leistungsverstärker (separat erhältlich) Standardmodus mit internem Verstärker &-Wicl Stellen Sie den DSP-Schalter auf den Stan. dardmodus (STD). Entnehmen Sie Details zum Ândern der Ein. stellungen der Bedienungsanleïtung oder unter Umschalten des DSP£instelimodus au Seite 28. Die folgenden Signale werden über die Laut sprecherkabel ausgegeben, wenn dieser An schiuss verwendet wir. WeiB: Vorn links WeiB/Schwarz: Vorn links © Grau: Vorn rechts ® Grau/Schwarz: Vo rechts © Grün: Hinten links @ Grün/Schwarz: Hinten links © Violett: Hinten rechts & Violet/Schwarz: Hinten rechts © D Systemfembedienung An das blau/weie Kabel anschlieBen. Leistungsverstärker (separat erhältlich} Mit dem Cinch-Kabel (separat erhältlich) ver. binden Zum Subwoofer Ausgang 5 Subwoofer Standardmodus ohne internem Verstärker <9-Wichtig + Stellen Sie den DSP-Schater au den Stan dardmodus (STD). Entnehmen Sie Details zum Ândem der Ein stellungen der Bedienungsanleitung oder unter Umschalen des DSP£instelimodus aut Seite 28 Bei Venvendung dieses Systems empfehlen wir den internen Verstäker in dieser Enheit zu deaktivieren. Details finden Sie in der Bedienungsanlei tung. Bei Verwendung dieses Anschlusses kom- men die Lautsprecherkabel nicht zum Ein. sat D Systemfembedienung An das blau/eiBe Kabel anschlieBen. Leistungswerstärker (separat erhältich} Mit dem Cinch-Kabel (separat erhällich) ver: binden @ Zum Heckausgang Hecklautsprecher Zum Frontausgang ® Vorderer Lautsprecher ® Zum Subwoofer Ausgang

® Subwoofer 3-Wege-Netzwerkmodus mit ternem Verstärker

+ Stellen Sie den DSP-Schalter auf den 3: Wege-Netzwerkmodus (NW) Entnehmen Sie Details zum Ândern der Ein. stellungen der Bedienungsanleitung oder unter Umschalten des DSPEinstelmodus auf Seite 28. Die folgenden Signale werden über die Laut sprecherkabel ausgegeben, wenn dieser An. schluss venwendet wird. WeiB: Mittlerer Frequenzbereich links ® Weif/Schwarz: Mitierer Frequenzbereich links © Grau: Mittlerer Frequenzbereich rechts © Grau/Schwarz: Mitlerer Frequenzbereich rechts © Grün: Hoher Frequenzbereich links ® Grün/Schwarz: Hoher Frequenzbereich links:

Vilett: Hoher Frequenzbereich rechts @ Violett/Schwarz: Hoher Frequenzbereich rechts © D Systemfembedienung An das blau/weiBe Kabel anschlieSen. Leistungsverstärker (separat erhältich) Mit dem Cinch-Kabel (separat erhältlich) ver binden Zum Tieftonausgang Lautsprecher für niedrigen Frequenzbereich

3-Wege-Netzwerkmodus ohne Lautsprecherfürniedigen frequembereich Audioeingang Wei Links @ nternem Verstärker l han on D Lautsprecher Cinch-Konverter-Kabel (mitge- Umschalten des DSP.Einstellmodus Ven Sie diese Einheit an ein Audio-Gerät mit nee: 9 Wichtig Cinch Ausgang anschleBen oder an eines ohne le + Stellen Sie den DSP Schalter auf den 3 Wege-Netrwerkmodus (NW). Entnehmen Sie Details zum Andern der Ein. Stellungen der Bedienungsanletung oder unter Umschalten des DSP£instelimodus auf Seite 28. Bei Verwendung dieses Systems empfehlen wir den internen Verstärker in dieser Einheit zu deaktivieren. Details finden Sie in der Bedienungsanlei tung. Bei Verwendung dieses Anschlusses kom- men die Lautsprecherkabel nicht zur Ein. sat Systemfembedienung An das blau/eiée Kabel anschlieBen. Leistungswerstärker (separat erhältich} Mit dem Cinch-Kabel (separat erhällich) ver binden 9 Zum Hochtonausgang Lautsprecher für hohen Frequenzbereich Zum Mitteltonausgang Lautsprecher für mitleren Frequenzbereich Zum Tieftonausgang @ v Dieses Gerät verfügt über zwei Betriebsmodi den 3-ege-Netawerkmodus (NW) und den Standardmodus (STD). Sie kännen wunschge- mèB zwischen diesen Modi umschalten. Die werkseitige DSPÆinstellung ist der Standardmo- dus (STD). + Setzen Sie nach dem Umschalten den Mikro- prozessor zurück. À warnunc Sie dürfen das Gerät in keinern Fall im Standard modus vernenden, wenn ein Lautsprechersys: ter für den 3-Wege-Netzmerkmodus angeschlossen ist, Das kann eine Beschädi gung der Lautsprecher zur Folge haben 1 Verwenden Sie einen dünnen Flachkopf- schraubendreher, um den DSP-Schalter an der Unterseite des Geräts zu ändern.

2. Drücken Sie RESET mithilfe eines Kugel-

schreibers oder eines anderen spitz zulaufen- den Gegenstands. Details finden Sie in der Bedienungsanleitung Cinch-Ausgang, kônnen Sie es so einstellen, dass das Audio des Audio-Geräts an die Laut sprecher der angeschlossenen Einheit ausgege- ben wird. Ândern Sie falls nolwendig die Einstellung je nachdem, ob das angeschiossene Gerät über einen Cinch-Ausgang verfügt oder nicht inehmen Sie Details zum Ândem der Einstel lungen der Bedienungsanleitung oder unter Wechseln zwischen Cinch-Eingangsmadi auf Seite 28, Beim Anschluss der Einheit an eine Kfz-Stereoanlage mit Cinch-Ausgang

KtzSlerecantage mi CinchrAusgang Zum Auioausgang Mit dem Cinch-Kabel [separatethälich} ver binden Zum Audioeingang Beim Anschluss der Einheit an eine Kfz-Stereoanlage ohne Cinch-Ausgang Je: Kiz-Stereoanlage ohne Cinch-Ausgang Zum Lautsprecherausgang Rot: Rechts ® Schwarz: Rechts © Schwarz: Links © © Zum Audiceingang Wechseln zwischen Cinch- Eingangsmodi ‘+ Verwenden Sie einen dünnen Flachkopf- schraubendreher, um den Cinch-ingangsmo- dus an der Unterseite des Geräts zu ändern. L(Niedrig) - Beim Eingang über den Cinch. Ausgang eines angeschlossenen Geräts H (Hoch) - Baim Eingang über den Lautspre Cher Ausgang eines angeschlossenen Gers

(installation (installation -Wichtig Überprüfen Sie vor der endgültigen Install tion alle Anschlüsse und Systeme. Die Verwendung nicht zugelassener Telle kann eine Funktionsstérung zur Folge haben: Wenden Sie sich an Inren Fachhändler, wenn für die Installation Lôcher gebohrt oder ande- re Anderungen am Fahrzeug vorgenommen werden müssen. Installieren Sie disses Gerät keinestalls an folgenden Orten: One, an denen das Gerät die Steuerung des Fahrzeugs behindern kônnte. One, an denen das Gerät die Insassen des Fahzeugs im Anschiuss an eine Schnel. bremsung verietzen kônnte: Der Halbleiteriaser kann durch Überhitzung beschädigt werden. Installieren Sie dieses: Gerät deshalb in sicherer Entfemung von Hit zequellen, wie z. B. Heïzoffnungen. Optimale Leistung kann durch eine Installa tion des Geräts in einem Winkel unter 60° er. zielt werden. Un beim Gebrauch des Geräts eine ord nungsgemäBe Wärmezerstreuung zu ge- währleisten, ist bei der Installation genügend Freiraum hinter der Rückseite vorzusehen: Lose Kabel sind autzuwickein, damit sie die Lüftung nicht behindern Reichich Plat lasser! Front-/Rückmontage nach DIN Dieses Gerät kann sowhl über die Front als auch über die Rückmontage installiert werden. Verwenden Sie für die Montage im Handel er hältliches Zubehôr. DIN-Frontmontage 1° Führen Sie den Montagerahmen in das Armaturenbrett ein. Vermenden Sie den mitgelieferten Montagerahr men, wenn bei der Installation wenig Platz zur Verlügung steht. Beï ausreichendem Platz kann der mit dem Fahrzeug mitgelieferte Montagerah men vervendet werden

2. Befestigen Sie den Montagerahmen mit-

hilfe eines Schraubendrehers: Die Metal klammern sind in eine sichere Position (90°) zu biegen. @ Ammaturenbrett @ Montagerahmen 3° Installieren Sie das Gerät wie in der Ab- bildung gezeigt. & | F2 D Mutter

2) Brand oder Metallstütze

© Schraube © Schraube (M4 x 8) = Stellen Sie sicher, dass das Gerët fest angebracht ist. Ein instabiler Einbau kann zum Aussetzen von Tônen führen oder andere Fehlfunktionen ve! Chen. DIN-Rückmontage 1 Bestimmen Sie die geeignete Position, damit die Lôcher an der Klammer und den Geräteseiten ordnungsgemäB ausgerichtet sind.

2. Ziehen Sie auf jeder Seite zwei Schrau-

ben fest. 2 Ce D Blechschraube (5 mm x 8 mm) 2 Montageklammer ©) Armaturenbref oder Konsole Entfernen des Geräts 1 Entfernen Sie den Einpassungsring. Einpassungsring Aussparng Bei entriegelter Bedienfläche lâsst sich der Einpassungsring einfacher erreichen. Halten Sie beim Wiederanbringen des Ein: passungsrings die Seite mit der Aussparung nach unten

2. Führen Sie die mitgelieferten Extrak-

tionsschlüssel an beiden Geräteseiten ein, bis sie in der richtigen Position inrasten. 3 Zichen Sie das Gerät aus dem Armaturen- brett. Eau) < Abnehmen und Wiederanbringen der Frontplatte Sie kônnen die Frontplatt zum Schutz vor Dieb stahl abnehmen Drücken Sie die Taste zum Entriegein der Front platle und schieben Se sie nach oben und auf Details finden Sie in der Bedienungsanieitung. GD ve À vorsicHr chalthebe! kann sich als über aus gefährlich erweisen. Achten Sie bei der Installation des Geräts stets darauf, dass die Lenkung des Fahrzeugs in keiner Weise behir dert wird! Hinw Wähien Sie beim Anbringen des Mikrofons eine Position und Ausrichtung, die eine problemlose Erfassung der Stimme der das System bedier enden Person ermäglicht. Installieren des Mikrofons auf der Sonnenblende 1 Befestigen Sie das Mikrofon am Mikro- fondip. D Mikrofon 2 Mikrofenclip

2. Bringen Sie den Mikrofonclip an der Son-

nenblende an. Bringen Sie den Mikrofonclip bei hochgeklapp: ter Sonnenblende an. (Durch das Herunterklap: pen der Sonnenblende wird die Erfassungsrate bei der Sprechbeienung reduziert} D Mikrofonclip 2 Kammer Installieren des Mikrofons auf der Lenksäule 1 Befestigen Sie das Mikrofon am Mikro- fondlip. Mikrofon Mikrofonbasis = Das Mikrofon kann auch ohne Vernendung des Mikrofanclips angebracht werden. Nehmen Sie in iesem Fall die Mikrofonbasis vom Mikrafonclip ab, Um die Mikrofonbasis vom Mikrofenclip abzuneh. men, verschieben Si

2. Bringen Sie den Mikrofonclip an der

Lenksäule an. Anpassen des Mikrofonwinkels Der Mikrofonwinkel kann angepasst werden. using