Energy Plus - бинокли Levenhuk - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Бинокль
Бренд	Levenhuk
Серия модели	Energy Plus
Тип призмы	Крышеобразная
Материал призмы	BaK-4
Покрытие оптики	Полное многослойное
Увеличение	8x, 10x, 16x (зависит от модели)
Диаметр объектива	от 25 до 50 мм (зависит от модели)
Поле зрения на 1000 м	от 82 до 129 м (зависит от модели)
Вынос выходного зрачка	от 11,0 до 17,5 мм (зависит от модели)
Диаметр выходного зрачка	от 2,5 до 5,2 мм (зависит от модели)
Минимальная дистанция фокусировки	от 2 до 2,5 м (зависит от модели)
Диоптрийная коррекция	Да
Водонепроницаемость	Да
Размеры (модель 8x42)	137 x 127 x 50 мм
Вес (модель 8x42)	665 г
Система фокусировки	Центральное фокусировочное колесо и диоптрийное кольцо
Наглазники	Поворотные, мягкая резина
Материал корпуса	Прочная водонепроницаемая оболочка с рельефной рукояткой
Комплектация	Бинокль, ремешок, салфетка для чистки оптики, чехол, руководство пользователя, гарантия
Уход и чистка	Используйте мягкую салфетку или протирочную салфетку с эфиром или спиртом; избегайте абразивных частиц; храните в сухом прохладном месте
Предупреждение по безопасности	Никогда не смотрите прямо на солнце; может вызвать необратимое повреждение глаз
Гарантия	Пожизненная гарантия на дефекты материалов и изготовления (кроме аксессуаров, 6 месяцев)
Возможность ремонта	Не разбирайте; обращайтесь в местный специализированный сервисный центр для ремонта

Часто задаваемые вопросы - Energy Plus Levenhuk

Как настроить фокус на бинокле Levenhuk Energy Plus?

Используйте центральное колесо фокусировки. Сначала закройте правый глаз и вращайте колесо, пока изображение не станет четким для левого глаза. Затем закройте левый глаз и с помощью диоптрийного кольца на правом окуляре выполните точную настройку для правого глаза. После этого используйте только центральное колесо для дальнейшей фокусировки.

Какое минимальное расстояние фокусировки у этих биноклей?

Минимальная дистанция фокусировки составляет 2 метра для большинства моделей (8x25, 10x25, 8x32, 10x32, 8x42, 10x42, 16x42) и 2,5 метра для моделей 10x50 и 12x50.

Водонепроницаемы ли бинокли Levenhuk Energy Plus?

Да, все модели серии Energy Plus являются водонепроницаемыми. Они спроектированы для работы в условиях высокой влажности, дождя и снегопада, но не должны погружаться в воду.

Как следует чистить линзы?

Используйте мягкую салфетку или салфетку для чистки оптики, смоченную в эфире или абсолютном спирте. Избегайте касания пальцами. Для удаления абразивных частиц, таких как песок, сдуйте их или используйте мягкую кисть. Рекомендуются специальные жидкости для чистки оптики Levenhuk.

Что покрывает гарантия?

Levenhuk предоставляет пожизненную гарантию на дефекты материалов и изготовления биноклей. На аксессуары (ремень, чехол и т. д.) предоставляется гарантия шесть месяцев с момента покупки. Расходные материалы, такие как батарейки, не покрываются гарантией. Требуется подтверждение покупки.

Могу ли я использовать эти бинокли в очках?

Да, наглазники поворотные и изготовлены из мягкой резины, что позволяет пользователям в очках регулировать их для комфортного просмотра. Обратите внимание, что модель 16x42 может не иметь этой функции.

Каков вынос выходного зрачка у этих биноклей?

Вынос выходного зрачка зависит от модели: 14,0 мм для 8x25, 10x25, 10x32, 10x42, 12x50; 17,5 мм для 8x32 и 8x42; 11,0 мм для 16x42; и 14,0 мм для 10x50. Больший вынос зрачка лучше для пользователей в очках.

Сколько весят бинокли Levenhuk Energy Plus?

Вес варьируется от 370 г (8x25) до 812 г (10x50 и 12x50). Например, модель 8x42 весит 665 г.

Могу ли я самостоятельно отремонтировать бинокль в случае поломки?

Нет, не пытайтесь разобрать их. Для ремонта обращайтесь в местный специализированный сервисный центр, авторизованный Levenhuk.

Как хранить бинокль, когда он не используется?

Храните в сухом прохладном месте, вдали от химикатов и высоких температур. Используйте прилагаемый чехол. Если в комплекте есть пакетик с силикагелем, оставьте его внутри. Дайте биноклю акклиматизироваться к изменениям температуры, чтобы предотвратить запотевание линз.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Energy Plus Levenhuk

Инструкция по эксплуатации

Приближает с удовольствием

Наближує з радістю

Caution:

Не смотрите в бинокль на Солнце! Это может привести к необратимым повреждениям зрения.

Предназначение

Компактные, надежные, функциональные бинокли Levenhuk Energy PLUS предназначены для активных туристов, путешественников и всех тех, кто часто попадает в экстремальные ситуации и нестандартные условия наблюдений. Прочный корпус надежно защищает качественную оптику от повреждений.

Особенности

• Компактные roof-призмы из оптического стекла марки BaK-4 с полным многослойным просветлением всех элементов.
• Водозащищенные корпуса с рельефной поверхностью.
• Выдвижные наглазники из мягкой резины для тех, кто носит очки (кроме Energy PLUS 16x42).
• Минимальная дистанция ближнего фокуса всего 2 м.
• Механизм центральной фокусировки и диоптрийная коррекция.

Комплект поставки

• бинокль Levenhuk Energy PLUS;
• ремешок, салфетка для оптики;
- чехол для хранения;
- инструкция по эксплуатации и гарантия.

Устройство бинокля

A - Корпус бинокля

В - Объективы

С - Окуляры

D - Кольцо диоптрийной коррекции

Е - Центральное колесико фокусировки

F - Крепление для ремешка

Фокусировка и диоптрийная настройка

Ваше зрение может отличаться у левого и правого глаза, поэтому потребуется дополнительная фокусировка. Используйте кольцо диоптрийной настройки на правом окуляре, чтобы устранить разницу в изображении. Для этого:

• Посмотрите в бинокль на удаленный объект.
• Закройте правый глаз и вращайте центральное колесико фокусировки, пока предмет наблюдения не будет виден четко.
• Теперь закройте левый глаз и наблюдайте предмет через правый окуляр. Вращайте кольцо диоптрийной настройки на правом окуляре, пока предмет снова не станет виден четко.

Теперь бинокль сфокусирован, и далее надо пользоваться только центральным колесиком фокусировки.

Меры предосторожности

• Никогда не смотрите в прибор на Солнце, на источник яркого света и лазерного излучения — ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ!
• Будьте внимательны, если пользуетесь прибором вместе с детьми или людьми, не ознакомленными с инструкцией.

Не разбирайте прибор. Сервисные и ремонтные работы могут проводиться только в специализированном сервисном центре.

Если в комплекте идет ремешок:

• Следите, чтобы ремешок не запутался вокруг шеи и не зацепился за посторонние предметы, иначе это может привести к удушению.
• Не пользуйтесь ремешком, если синтетические волокна вызывают у вас раздражение кожи, воспаление, аллергию. Перенося устройство за ремешок, следите, чтобы он не ослабевал, иначе можно уронить и повредить устройство.
• Не пользуйтесь ремешком, находясь на воде, так как при несчастном случае под тяжестью устройства можно утонуть.

Фокусировка и диоптрийная настройка

8x25 10x25	8x32 10x	32 8x42	10x42 1	6x42 10x50 12x50
Тип призмы Roof	Roof Roof	Roof Roof	Roof Roof	Roof Roof	Roof Roof
Материалпризм	BaK-4	BaK-4 BaK	-4 BaK-4	BaK-4 BaK	-4 BaK-4	BaK-4	BaK-4
Просветлениеоптики	Полное,многослойное	Полное,многослойное	Полное,многослойное	Полное,многослойное	Полное,многослойное	Полное,многослойное	Полное,многослойное	Полное,многослойное	Полное,многослойное
Увеличение,х	8 10 8	10 8 10	16 10 50
Диаметробъективов,мм	25 25	32 32 42	42 42 42	50 50
Поле зренияна удалении1000 м,м	126 10	15 129 10	1 129 10	1 82 10	1 82
Выносвыходногозрачка,мм	14.0	14.0 17.5	14.0 17.5	14.0 11	1.0 17.5	14.0
Выходнойзрачок,мм	3.1	2.5	4.0	4.1	5.2	4.1	4.1	5.0	4.1
Поле зрения,град.	7	5.8	7.4	5.8	7.4	5.8	3.6	5.8	4.7
Минимальнаядистанцияближнейфокусировки,м	2	2	2	2	2	2	2	2.5	2.5
Диоптрийнаякоррекцияокуляров	+	+	+	+	+	+	+	+	+
Водозащищенность	+	+	+	+	+	+	+	+	+
Габариты,мм	112x116x43	112x116x43	130x127x48	130x127x48	137x127x50	137x127x50	137x127x50	162x132x60	162x132x60
Вес,г	370 37	5 554 55	4 665 67	8 720 81	2 812

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в модельный ряд и технические характеристики без предварительного уведомления.

Эксплуатация, уход и хранение

• Не касайтесь пальцами поверхностей линз. Для очистки линз пользуйтесь мягкой чистой салфеткой, на которую можно капнуть немного спирта или эфира, но лучше всего использовать оригинальные средства для чистки оптики компании Levenhuk.
• Абразивные частицы (например, песок) следует не стирать, а сдувать или смахивать мягкой кисточкой.
• Не прикладывайте чрезмерных усилий при настройке фокуса, диоптрий и межзрачкового расстояния.
• Оберегайте прибор от резких ударов и чрезмерных механических воздействий. Прибор может использоваться в условиях повышенной влажности, дождя, снега.
• Храните прибор в футляре в сухом прохладном месте, недоступном для влияния кислот или других активных химических веществ, вдали от отопителей (бытовых, автомобильных) и от открытого огня и других источников высоких температур. Не подвергайте прибор длительному воздействию прямых солнечных лучей.
• Желательно не выбрасывать пакетик с силикагелем, если он идет в комплекте.
• После длительного хранения на поверхности резины может появиться белесоватая пленка. Просто сотрите ее чистой салфеткой.
• Когда вы вносите прибор в теплое помещение с холодного воздуха, уберите его в футляр и дайте прогреться до комнатной температуры, чтобы избежать конденсации влаги.

Международная гарантия

Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия.

Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки, хранения и эксплуатации изделия.

Срок гарантии: на аксессуары — 6 (шесть) месяцев со дня покупки, на остальные изделия — пожизненная гарантия (действует в течение всего срока эксплуатации прибора).

Гарантия не распространяется на комплектующие с ограниченным сроком использования, в том числе лампы (накаливания, светодиодные, галогенные, энергосберегающие и прочие типы ламп), электрокомплектующие, расходные материалы, элементы питания и прочее.

Подробнее об условиях гарантийного обслуживания см. на сайте www.levenhuk.ru/support

По вопросам гарантийного обслуживания вы можете обратиться в ближайшее представительство компании Levenhuk.

Представительства компании Levenhuk:

США: www.levenhuk.com

Канада: www.levenhuk.ca

Германия: de.levenhuk.com

Нидерланды: nl.levenhuk.com

Польша: pl.levenhuk.com

Россия: www.levenhuk.ru

Украина: www.levenhuk.ua

Европа: eu.levenhuk.com

Дата продажи ____ Подпись ____ Печать

Попередження:

США: www.levenhuk.com

Канада: www.levenhuk.ca

Средства для ухода за оптикой Levenhuk

Серия оригинальных аксессуаров для оптики Levenhuk содержит все необходимое для ухода за оптическими приборами.