Digital Weekly 00137290 - Неклассифицировано HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Цифровой недельный таймер
Бренд	Hama
Модель	Digital Weekly 00137290
Номинальное напряжение	230 В ~ / 50 Гц
Максимальная нагрузка	16(2) А, 3680 Вт (резистивная: 16 А, индуктивная: 2 А)
Класс защиты	I
Степень защиты	IP20
Рабочая температура	от 0°C до +50°C
Потребляемая мощность в режиме ожидания	прибл. 0,6 Вт
Минимальный интервал установки времени	1 минута
Количество программ	До 16 переключений
Дисплей	ЖК-экран
Аккумуляторная батарея	Да, встроенная (заряжается во время работы)
Варианты программирования	Отдельные дни или комбинации дней (Пн-Вс)
Режимы работы	АВТО, ВКЛ, ВЫКЛ, Обратный отсчет, Случайный
Формат времени	12-часовой (AM/PM) или 24-часовой
Поддержка перехода на летнее время	Да, переключение между зимним/летним временем
Только для использования в помещении	Да
Функция сброса	Да (кнопка RESET)

Часто задаваемые вопросы - Digital Weekly 00137290 HAMA

Как установить текущее время и день на цифровом недельном таймере Hama?

Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK/OK в течение трех секунд. Используйте кнопку SET для переключения между часами, минутами и днями недели, регулируйте с помощью UP/CLEAR. Подтвердите нажатием CLOCK/OK.

Можно ли использовать этот таймер с моторизованным устройством?

Нет, не используйте этот продукт с моторизованными устройствами или устройствами с вращающимися компонентами из-за риска травмы.

Сколько программ переключения можно установить?

Вы можете установить до 16 переключений (пар включения/выключения) с помощью кнопки PROG.

Что делает случайный режим?

Случайный режим включает/выключает подключенное устройство через нерегулярные интервалы между 18:00 и 06:00 для имитации присутствия. Он автоматически деактивирует программы 1–16.

Как использовать функцию обратного отсчета?

Нажмите одновременно PROG и UP/CLEAR, затем SET. Установите желаемое время обратного отсчета с помощью UP/CLEAR и подтвердите нажатием CLOCK/OK. Таймер переключит режим в зависимости от текущего режима работы.

Какова максимальная нагрузка для индуктивных нагрузок?

Для индуктивных нагрузок максимальный ток составляет 2 А. Для резистивных нагрузок — 16 А (всего 3680 Вт).

Как удалить запрограммированное время переключения?

Нажмите PROG для выбора программы, затем нажмите UP/CLEAR для удаления времени включения или выключения для этой программы.

Можно ли использовать таймер с удлинителем?

Нет, никогда не подключайте таймер к удлинителю или адаптеру. Включайте его непосредственно в розетку.

Как переключиться между зимним и летним временем?

Нажмите одновременно кнопки CLOCK и SET. На дисплее появится надпись 'SUMMER', когда активно летнее время.

Что делать, если таймер не реагирует?

Нажмите и удерживайте кнопку RESET в течение нескольких секунд, чтобы сбросить таймер. Это также помогает, если внутренняя батарея разряжена.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Digital Weekly 00137290 HAMA

Руководствопоэксплуатации

Istruzioniperl'uso

Manualdeinstruções

Kullanmakılavuzu

Работнаинструкция

1. ЖК-дисплей = Индикация времени и режим
2. SET = Выбор режима. Установка часа, минут, днянедели
3. CLOCK / OK = Настройка часов. Кнопка OK принастройке
4. RESET=Сбросвсехнастроек
   5.PROG=Включениережиманастройки
5. UP / CLEAR = Введение значения при настройкевремении д нянедели. Удаление настроки

БлагодаримзапокупкуизделияfirmыНама. внимательноознакомьтесьс н астоящейинструк- цией.Хранитеинструкциюв н адежномместедля справок в будущем. В случае передачи изделия другомулицуприложитеи э туинструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы инструкции

Опасностьпоражения электрическимтоком

Значокпредупреждаетобопасностипоражениявысокимнапряжением с лучаекасания неизолированныхтоковедущихдеталей.

Внимание

Даннымзначомотмеченыинструкции, несоблюдение которых может привести к опаснойситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажнаяинформация.

2.Комплектпоставки

•Цифровойтаймерс н едельнойпрограммой
• Руководствопоэксплуатации

3.Техникабезопасности

- Соблюдатьтехнические характеристики.

• Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать тольков с ухихусловиях.
• Запрещаетсяэксплуатироватьвнепомещений.
  • Неронять. Беречьотсильныхударов.
  •Недаватьдетям!
• Утилизироватьупаковкув с соответствиис местныминормами.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В п ротивномслучаегарантийные обязательствааннулируются.

Внимание

• Приборразрешается подключатьтолько соответствующей розетке электросети. Розетка электросетидолжнанаходиться рядом с устройством в легкодоступном месте.
• Разрешаетсяприменятьаккумуляторы толькоуказанноготипа.
• Запрещаетсяподключатьтаймерк у длинителю или переходнику, так как это приведет к его перегреву. Подключайте таймер только к розетке.
• Запрещаетсяприменятьдлявключения источниковтепла(нагревательныхплит,кофеварок и т.д.). Берегись ожогов и порезов!
• Запрещаетсяприменятьдлявключения электроприводови у стройств, работающих отэлектромоторов. Берегисьтравм.

Опасностьпоражения электрическимтоком

• Запрещаетсяоткрыватькожухизделия. Приналичиидыма,ненормальныхшумов и п оврежденийдальнейшаяэксплуатация запрещена.Обращатьсяк п родавцуилив службу сервиса (см. пункт о службе сервиса).
• Запрещается самостоятельноремонтировать устройство. Ремонтразрешается производить только квалифицированному персоналу.
• Заменуаккумулятораразрешаетсяпроизводитьтолькосертифицированномуотделутехобслуживания.

4. Вводв э ксплуатацию

Таймерпредназначендлявключенияи в выключенияэлектрическихприборов у установленное время.

Примечание

• Еслитаймернеудаетсязапустить, нажмите и н есколькосекундерживайтекнопку RESET.
• Устройствопитаетсяотаккумулятора. Благодаряэтомучасыработаютдаже, если онинеподключенык э лектросети.Уже запрограммированноевремясохраняетсяв памятитаймера.
• Аккумуляторзаряжаетсявовремяработы устройства.
• Припродолжительномбездействиивнутреннийаккумуляторразряжается.Длязарядки внутреннегоаккумулятораподключайте таймерк р оzetкепримернона24часа каждыетримесяца.

4.1 Настройкачасови д нянедели

Часымогутотображатьтекущеевремяв12-часовоми в 24-часовомформате.
В24-часовомформатевремяотображается 0:00 до 23:59. В 12-часовом формате указываются литеры „до полудня“ (АМ) и „после полудня“ (РМ).
До полудня (АМ): от 00:00 до 12:59
Послеполудня(РМ):от1:00до11:59

- Чтобыпереключитьформатиндикациивремени,одновременнонажмитекнопкиCLOCK / O K и PROG.

- Чтобы настроить текущее время и день недели, нажмитеиЗсекундыудерживайтекнопку CLOCK / OK. На дисплее будет отображатьсяндикация CLOCK (часы), HOURS (час), MINUTES (минуты) и WEEKS (деньнедели). Приборнаходитсяв р ежименастройки.

- Нажмите кнопку SET: над индикацией часа начнетмигатьзначоктеугольника. С помощью кнопкиUP/CLEARустановитекущийчас.

• Чтобы перейти к настройке минут, нажмите SET.Значоктеугольниканачнетмигатьнад индикацией минут. Установите минуты с помощью кнопкиUP/CLEAR.
• Поокончанииустановкивременинастройте деньнедели. ДляэтогоещеразнажмитекнопкуSET. Значоктреугольниканадиндикацией днейеделиначнетмигать, указывая, чтоприборнаходитсяв р ежименастройки. Выберите деньнеделикнопкойUP/CLEAR.
• ПоокончанииустановкинажмитеCLOCK/OK. Приборвыйдетизрежиманастройки. Прибор автоматическивыходитизрежиманастройки, есликопкиненажимались в течениеддлительноговремени. Приэтомприборприменит установки, сделанныепоследними.

Индикациялетнеговремени

• Чтобы переключить индикацию летнего и зимнего времени, одновременнонажмитекнопки CLOCK и SET. Индикациялетнеговременисопровождается значком SUMMER, приэтомчасыавтоматически прибавляют 1 час к зимнему времени.
• Установленное времявключенияи в выключения электроприборовнеизменяется. Есличасыпоказываютлетнеевремя,топринеобходимости времявключенияи в выключенияэлектроприборовследуетизменитьвручную.

4.2 Настройкавременивключения/выключения электроприборов

В т аймереимеется 16временныхточексрабатывания. Нижеприводится порядокнастройки.

• Чтобы перейти в режим настройки, нажмите кнопкуPROG.
• Надисплеепоявитсяиндикациячаса, минути дня недели. В левом нижнем углу отображается PROGRAM, а рядом 1 ON.
• Индикация 1 ON указывает,чтосейчасактивна 1-я точка срабатывания на включение электроприбора.ПринажатиинакнопкуPROGтаймер переключает 1 ON и 1 OFF.Индикация1 1 OFF, указывает, что сейчас активна 1-я точка срабатываниянавыключениеэлектроприбора.

- Переходк с ледующимточкамсрабатывания осуществляетсяпоследовательнымнажатием кнопкиPROG.

• Выбравточкусрабатывания, нажмитекнопку SET. Значоктеугольниканачнетмигатьнад индикациейчаса. Установитезначениечасас помощью кнопки UP / CLEAR.
• Чтобы перейти к настройке минут, нажмите SET.Значоктеугольниканачнетмигатьнад индикацией минут. Установите минуты с помощью кнопкиUP/CLEAR.
• Поокончанииустановкивременинастройте деньнедели. ДляэтогоещеразнажмитекнопкуSET. Значоктреугольниканадиндикацией днейеделиначнетмигать, указывая, что приборнаходитсяв р ежименастройки.
• Кнопкой UP / CLEAR выберите одну из следующихпрограмм: MO (пн) > TU (вт) > WE (ср) > TH (чт) > FR (пт) > SA (сб) > SU (вс) MOTUWETHFR SASU MOTUWETHFRSA MOWEFR TUTHSA MOTUWE THFRSA MOTUWETHFRSASU
• Установиввремяи д нинеделидляточки срабатываниянавключение( 10N,20N и т.д.), нажмите кнопку PROG, чтобы перейти к настройкеточкисрабатываниянавыключение (10FF,20F и т.д.). Настройка осуществляется такимжеобразом, какописановыше.
  -Чтобывыйтиизрежиманастройки,нажмите CLOCK/OK.
• Приборавтоматическипереходитизрежима настройкив р ежиминдикациитекущего времени,есликнопкиненажимались в течение длительноговремени.Приэтомприборприменитпоследниевведенныеустановки.

Примечание

• Чтобы внести изменения в настроенную программу, необходимоповторить операции, изложенныевыше.
• Чтобыудалитьточкусрабатывания(навключениеиливыключение),сначаланажмите кнопку PROG, а затем кнопку UP/CLEAR.

4.3 Ручнойи а втоматический режимы

КнопкойSETвыберитережимработы: AUTO (автоматический), ON (включение)или OFF (выключение).

• AUTO: электроприборвключается или выключается у установленное время
• ON: подключенный к таймеруэлектроприбор остаетсявключенным, программанеисполняется
• OFF: подключенный к таймеруэлектроприбор остается выключенным, программане исполняется 6. Эксплуатация

4.40братныйотсчет

• Перейдитев режим ON или OFF.
- Длявключенияиливыключенияфункции обратногоотсчетанажмитеодновременно кнопки PROG (Программа) и UP/CLEAR (Вверх/очистить), а затем кнопку SET (Установка).
- Длянастройkitребуемогопериодаобратного отсчетанажимайтекнопкуUP/CLEAR(Вверх/очистить) и подтвердите, нажав кнопку CLOCK/OK(Часы/ОК).

Режимы работы

Функцияобратногоотсчета

OFF (ВЫКЛ.)

Послеистечениявремениобратногоотсчета(00:00)подключенное устройствовключаетсяи т аймер переходит в режим ON (ВКЛ.).

ON (ВКЛ.)

Послеистечениявремениобратногоотсчета(00:00)подключенное устройствовыключаетсяи т аймер переходит в режим OFF (ВЫКЛ.).

4.5Случайный(режимслучайнойфункции)

Приактивированномрежимеслучайнойфункции подключенноеустройствовключаетсяили выключаетсячерезнерегулярныепромежутки времени в период с 18:00 до 06:00.

• Сначала установите таймер и подключаемое устройство, как описано в п. 5. Работа от розетки.
• Активация/деактивациярежимаслучайной функциивозможнателько п риподключении таймера с регулируемым устройством.
  • Перейдитев режим AUTO (ABTO).
• Длявключенияиливыключенияслучайной функциинажмитеодновременнокнопкиSET (Установка) и UP/CLEAR (Вверх/очистить).

Приактивациирежимаслучайнойфункции программы 1—16 автоматически отключаются.

5. Работаотрозетки

• Дляработыэлектроприбордолженбыть включен.
• Настройтепрограммувключения/выключенияи выберитережимработы( AUTO,ON,OFF ).
• Подключитесетевойкабельэлектроприбора к т аймеру, затемвставьтесетевойкабель таймера в розетку электросети.
• Электроприбортеперь будетпереключаться таймером в соответствии с установленной на немпрограммой.

6. Уходи техническое обслуживание

• Передначаломчисткиизделияотключитеего отсетипитания.
-Чисткуизделияпроизводитьтолько безворсовойслегкавлажнойсалфеткой. Запрещаетсяприменятьагрессивныечистящие средства.

7.Отказотгарантийныхобязательств

Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственностьзаущерб, возникшийвследствие неправильного м онтажа, подключенияи использованияизделиянепоназначению, а также в следствиенесоблюденияинструкциипо эксплуатации и техники безопасности.

8.Отделтехобслуживания

Повопросамремонта и лизаменынеисправных изделийобращайтеськ п родавцуилив сервисную службу компании Ната.

Горячаялинияотделатехобслуживания:

[phone](немецкий,английский)

Подробнеесмотритездесь: www.hama.com

9.Технические характеристики

	Цифровойтаймерс недельной программой
Напряжение230В~,50Гц
Макс.присоединяемаямощность	16(2)А,3680Вт;при резистивнойнагрузке до16А,прииндуктивнойнагрузкедо2А
Классбезопасности1
ТипбезопасностиIP20
Рабочаятемпература	0°C− + 50°C
Потребляемая мощностьв ждущемрежиме	ок. 0 ,6Вт
Шагвременной шкалы	1 минута

Макс.присоединяемаямощность

16(2)А,3680Вт;при резистивнойнагрузке до16А,прииндуктивнойнагрузкедо2А

Классбезопасности1

ТипбезопасностиIP20

Рабочаятемпература

0°C- + 50°C

Потребляемая мощностьв ждущемрежиме

ок. 0 ,6Вт

Шагвременной шкалы

1 минута

10. Инструкции по утилизации

Охранаокружающейсреды:

С момента перехода национального законодательстванаевропейские нормативы2012/19/EUi2006/66/EU действительно последующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычныммусором.Потребитель,согласно закону,обязанутилизироватьэлектрическиеи электронные приборы, а также батареи и аккумуляторыпослеихиспользованияв специальнопредназначенныхдляэтогопунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентацияэтихтребованийосуществляется соответствующимместнымзаконодательством. Необходимостьсоблюденияданныхпредписаний обозначаетсяособымзначкомнаизделии, инструкциипоэксплуатациилиупаковке.При переработке,повторномиспользовании материаловилипридругойформеутилизации бывшихв у потребленииприборовВыпомогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германиивышеназванныенормативыдействуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

1. Обяснениенапредупредителнитесимволии у казания

Вниманив

3. Бележкизабезопасност

9.Техническиспецификации