Digital Weekly 00137290 - Sin clasificar HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Temporizador Digital Semanal
Marca	Hama
Modelo	Temporizador Digital Semanal 00137290
Tensión nominal	230V ~ / 50 Hz
Carga máxima	16(2)A, 3680W (resistiva: 16A, inductiva: 2A)
Clase de protección	I
Grado de protección	IP20
Temperatura de funcionamiento	0°C a +50°C
Consumo de energía en espera	aprox. 0.6W
Intervalo mínimo de ajuste de tiempo	1 minuto
Número de programas	Hasta 16 tiempos de conmutación
Pantalla	Pantalla LCD
Batería recargable	Sí, interna (se carga durante el funcionamiento)
Opciones de programación	Días individuales o combinaciones de días (lun-dom)
Modos de funcionamiento	AUTO, ON, OFF, Cuenta atrás, Aleatorio
Formato de hora	12 horas (AM/PM) o 24 horas
Soporte de horario de verano	Sí, conmutable entre horario de invierno/verano
Solo para uso interior	Sí
Función de reinicio	Sí (botón RESET)

Preguntas frecuentes - Digital Weekly 00137290 HAMA

¿Cómo configuro la hora y el día actuales en el Temporizador Digital Semanal Hama?

Mantenga presionado el botón CLOCK/OK durante tres segundos. Use el botón SET para recorrer horas, minutos y semanas, y ajuste con UP/CLEAR. Confirme con CLOCK/OK.

¿Puedo usar este temporizador con un dispositivo motorizado?

No, no use este producto con dispositivos motorizados o con componentes rotativos debido al riesgo de lesiones.

¿Cuántos programas de conmutación puedo configurar?

Puede configurar hasta 16 tiempos de conmutación (pares encendido/apagado) usando el botón PROG.

¿Qué hace el modo aleatorio?

El modo aleatorio enciende/apaga el dispositivo conectado a intervalos irregulares entre las 18:00 y las 06:00 para simular presencia. Desactiva automáticamente los programas 1–16.

¿Cómo uso la función de cuenta atrás?

Presione PROG y UP/CLEAR simultáneamente, luego SET. Configure el tiempo de cuenta atrás deseado con UP/CLEAR y confirme con CLOCK/OK. El temporizador cambiará de modo según el modo de funcionamiento actual.

¿Cuál es la carga máxima para cargas inductivas?

Para cargas inductivas, la corriente máxima es 2A. Para cargas resistivas, es 16A (total 3680W).

¿Cómo elimino un tiempo de conmutación programado?

Presione PROG para seleccionar el programa, luego presione UP/CLEAR para eliminar el tiempo de encendido o apagado de ese programa.

¿Puedo usar el temporizador con un cable alargador?

No, nunca conecte el temporizador a un cable alargador o adaptador. Enchúfelo directamente a una toma de corriente.

¿Cómo cambio entre horario de invierno y verano?

Presione simultáneamente los botones CLOCK y SET. Aparecerá 'VERANO' en la pantalla cuando el horario de verano esté activo.

¿Qué debo hacer si el temporizador no responde?

Mantenga presionado el botón RESET durante unos segundos para restablecer el temporizador. Esto también ayuda si la batería interna está descargada.

MANUAL DE USUARIO Digital Weekly 00137290 HAMA

Elementosdemanejoe indicadores

1. Pantalla LCD = Indicación de la hora y del estado delprograma
2. SET = S elección del modode funcionamiento dehoras, minutos y las delaseman acuandose introducelahora o durantelaprogramación
3. CLOCK / OK = Ajuste de la hora (modo de entrada) o tecla de confirmación para la hora y laprogramación
4. RESET = R establecertodaslasentradas
   5.PROG= C ambioalmododeprogramación
5. UP / CLEAR = Entrada de valores de hora y día delasemanao b orrarunprograma

Leagradecemosquesehayadecididoporun productodeHama.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instruccionese i indicaciones. Después, guardeestasinstrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuandoseanecesario. Sivendeelaparato, entregue estasinstrucciones demanejo alnuevopropietario.

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoy de la s indicaciones

Peligro d e s ufrirunadescarga eléctrica

Estesímbolohacereferenciaalpeligro de c o n t a c t o conpartesnoaisladasdelproductoquepueden conducirunatensiónpeligrosadeunaintensidad talquepuedeprovocarunadescargaeléctrica.

Aviso

Seutilizapara c caracterizarlasindicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgospeciales.

Nota

Seutilizapara c caracterizarinformaciones adicionaleso i indicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

• T emporizadorsemanaldigital
- Instruccionesdeuso

3.Instruccionesdeseguridad

• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicadosenlosdatostécnicos.
• P rotejaelproductodelasuciedad,lahumedady elsobrecalentamiento y tilícelosóloenrecintos secos.
• El producto está diseñado sólo para el uso dentro deedificios.
• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• E steaparato, comotodoslosaparatoseléctricos, nodebeestarenmanosdelosniños.
• D esecheelmaterialdeembalajeenconformidad conlasdisposicioneslocalessobre el de se cho vigentes.
• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría lapérdidadetodoslosderechosdelagarantía.

Aviso

• U tiliceelproductosóloconectadoa u natoma decorrienteautorizada. Latomadecorriente debeestarcolocadacercadelproductoyde formaaccesible.
• N uncaconecteenserievariosejemplaresde esteproducto.
• N o c onectenuncaeltemporizadora u n c a b l e de prolongación o a un adaptador, sino sólo directamentea l a t omadecorriente;deotro modo,haypeligro d e s obrecalentamiento.
• N o c onecteterminalesgeneradoresdecalor (comomantaseléctricas, cafeteras, etc.) a e s t e producto. Existepeligro d e i n cendioy d e s u f r i r lesiones.
• No utilice terminales a motor o terminales que accionenparteso h erramientasrotatoriascon esteproducto. Existepeligro d e s ufrirlesiones.

Peligro d e s ufrirunadescarga eléctrica

• No abra el producto y no lo siga operando representardeterioros, deformación de humo, oloreso r uidosaltos. Entalescasos, diríjase sin demora a su proveedor o a nuestro departamento deservicio (véaseelpunto Servicio y s oporte).
• No intente mantener o reparar el aparato por cuentapropia.Encomiendecualquiertrabajo demantenimientoalpersonalespecializado competente.
• L a p ilarecargablesólodebesercambiadapor unespecialistaautorizado.

4. Puestaenmarcha

Coneltemporizadordigitalsemanal(quea p artirde ahora l lamaremostemporizador)puedeprogramar librementecualquierhora d e e ncendidoy a p a g a d o para s usaparatoseléctricos.

Nota

• Si el temporizadornoseponeen funcionamiento, mantengapulsadalatecla RESETduranteunossegundos.
• En el aparato se encuentra una pila recargable. Conellasegarantizaqueelrelojsiga funcionandotambiéncuandoeltemporizador noestéenchufado. Lashorasyaprogramadas permanecenguardadas.
• L a p ilarecargablesecargaduranteelfuncionamiento.
• S in o s e u tilizaduranteunperiodoprolongado detiempo, lapilarecargableinternasedescarga. Cada3 m eses, enchufeeltemporizadordu-ranteaprox. 24horasa u natomadecorriente para c argarlapilarecargableinterna.

4.1 Ajustedelahora y d eldíadelasemana

Puedeelegirentre la indicación de 12 horas y 24 horas.

En el modo de 24 horas, la hora va de 0:00 a 23:59, enelmodode12horas,sedistingueentre a n t e s delmeridianoy p asadoelmeridiano.Estoseindica medianteAMo P M e n l a p antalla.

Antes del meridiano - AM - 00:00 a 12:59 PasadoelmeridianoPM-1:00a 1 1:59

• Para cambiar entre las dos indicaciones, pulse al mismo tiempo las teclas CLOCK / OK y PROG.
• Para ajustar la hora y el día de la semana actuales, pulse la tecla CLOCK / OK y manténgala pulsada durantetressegundos. Sevisualizaentonces CLOCK, HOURS, MINUTES y WEEKS enlapanta-lla LCD. Ahora se encuentra en el modo de entradas.
• Pulsando la tecla SET, un pequeño triángulo empiezaa p arpadeardelantedelaindicación HOURS. A hora puede introducirlashorasactuales pulsandoUP/ C LEAR.
• Para cambiar al ajuste de los minutos, pulse de nuevolateclaSET. S eguidamenteparpadeaun pequeñotriángulodelantedelaindicación MINUTES. Pulse de nuevo la tecla UP / CLEAR hasta quevisualiceelvalordeminutosdeseado.
• Ú navezintroducidalahora, puedelegireldía de la semana. Para ello, pulse de nuevo SET. El pequeñotriánguloempiezaa p arpadeardelante de WEEKS señalizandolaposibilidadadderealizar entradasahora. Lomismoqueconlahora, el día se elige con UP / CLEAR.
• S i h a i introducidocorrectamentetodoslosdatos, pulse CLOCK / OK. De este modo se sale del mododeentradas.Sidurantelasentradasdela hora o d eldíadelasemananosepulsaninguna tecladuranteunperiodoprolongadodetiempo,el temporizadorsaleautomáticamente del modode entradas.Lasúltimasentradasseaceptan.

- PulsandosimultáneamentelasteclasCLOCKy SET, puede cambiar entre el horario de verano y eldeinvierno. Elhorariodeveranoseindicaen lapantallacon SUMMER, la hora se a delanta automáticamente unahora respecto al horario deinvierno.

- L ostiemposdeencendidoy a pagadonosufren cambiosy,encasonecesario,habráqueajustarlos manualmentecuandosecambiealhorariode verano.

4.2 Programacióndetiemposdeencendido/apagado

Coneltemporizadordigital „Premium“ puede establecerhasta 16 horas de encendido/apagado. Laprogramación correspondienteserealizaensólo unospasos.

• Para ambiaralmododeprogramación, pulse lateclaPROG. L o m ismoqueocurriódurante elajustedelahora, enlapantallasevisualiza HOURS, MINUTES y WEEKS.
• A demás, en laparte inferiorizquierdadela pantallasevisualiza PROGRAM. Alladoseve 1 ON. 1 ON indicalahora de e n cendidodel primerprograma.
• Pulsando de nuevo PROG, la indicación cambia de 1 ON a 1 OFF. É staindicalahora de a pagadodel primerprograma.
• Para ir a los demás programas 2 a 16, pulse repetidamentelateclaPROG.

• U navezquesehayadecididoporunnúmero deprograma, pulselateclaSET. D elantede laindicación HOURS parpadeaunpequeño triángulo. Con la tecla UP / CLEAR puede ajustar lashorasquedesee.
• Para cambiar al ajuste de los minutos, pulse de nuevolateclaSET. S eguidamenteparpadea unpequeñotriángulodelantedelaindicación MINUTES. PulsedenuevolateclaUP/CLEAR hastaquevisualiceelvalordeminutosdeseado.
• U navezintroducidalahora, puedeelegireldía de la semana. Para ello, pulse de nuevo SET. El pequeñotriánguloempiezaa p arpadeardelante de WEEKS señalizandolaposibilidadadderealizar entradasahora.

- Con UP / CLEAR puede elegir entre las siguientes posibilidades:

• U navezquehayaintroducidocorrectamentela hora y el (los) día(s) de la semana para la hora de encendido(p.ej., 1 ON),pulsedenuevoPROG para establecer la hora de apagado (p. ej., 1 OFF). Parare realizarlasentradas,repitalospasosantes indicados.
• Con la tecla CLOCK / OK puede salir del modo de programación.
• S i d urantelaprogramaciónnosepulsaninguna tecladuranteunperiodoprolongadodetiempo, la indicación vuelve a la hora actual. Sus entradas seguardan.

Nota

• Para cambiar un programa ya creado, repita los pasosantesindicados.
• Para borrar una hora de encendido o apagado, pulseprimeroPROGy seguidamente UP/ C LEAR.

4.3 Modomanualo a utomático

Con la tecla SET puede elegir entre cada uno de los modosdefuncionamiento AUTO,ON y OFF.

• AUTO. E la paratoconectadoaltemporizadorse encenderá o apagará a las horas programadas.
• ON. E la paratoconectadoaltemporizador permaneceencendidotodoeltiempo,los programasnoseejecutan
• OFF: E la paratoconectadoaltemporizador permaneceapagadotodoeltiempo, losprogramas noseejecutan

4.4 Cuentaatrás

• Cambiealmododefuncionamiento ON u OFF.
• Pulse simultáneamente PROG y UP / CLEAR y seguidamente SET para activar/desactivar la funcióndecuentaatrás.
• P ara a justarladuracióndeseadadelacuenta atrás, pulse UP / CLEAR y confirme pulsando CLOCK/ O K.

Modode funcionamiento	Funcióndecuentaatrás
OFF	Unavezfinalizadaladuración delacuentaatrás(00:00),el terminalconectadoseencien -dey e l t emporizadorcambiaal mododefuncionamiento ON.
ON	Unavezfinalizadaladuración delacuentaatrás(00:00),el terminalconectadoseapaga y e l t emporizadorcambiaal mododefuncionamiento OFF.

4.5 Random (modoaleatorio)

Cuandoelmodoaleatorioestáactivado, elterminal conectadoseapagao se enciendea i n t e r v a l o s irregulares de tiempo entre las 18:00 y las 06:00 horas.

• Enchufe primero el temporizador y el terminal a unatomadecorrientetaly c omosedescribeen
• L a a ctivación/desactivacióndelmodoaleatorio essóloposibleconeltemporizadory e l t e r m i n a l enchufados.
• C ambiealmododefuncionamiento AUTO.
• Pulse simultáneamente SET y UP / CLEAR para activar/desactivarelmodoaleatorio.
  Cuandoelmodoaleatorioestáactivado, losprogramas1-16estánautomáticamente desactivados.

5. Funcionamiento.

5. Funcionamiento

• R ecuerdequesuaparatoeléctricodebeestar encendido.
• A justelosprogramasdeencendido/apagadoen eltemporizador o l m ododefuncionamiento (AUTO,ON,OFF) t aly c omosehadescrito anteriormente.
• C onecteelcabledecorrientedelconsumidora conectar(p.ej., cadenadeluces)enelenchufe deltemporizador, e nchufeseguidamenteel temporizadora I a tomadecorrientedelapared.
• E I consumidoreléctricoseenciendo o se a p a g a despuésmedianteeltemporizador.

6. Mantenimiento y c u i d a d o

• A ntesdelimpiarelaparato, desenchúfelodelared decorriente.
• L impieesteproductosóloconunpañoligeramentehumedecidoquenodejepelusasy n o u t i l i c e detergentesagresivos.

7. Exclusiónderesponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concedegarantíaporlosdañosquesurjanpor unainstalación, montajeo m anejoincorrectosdel productoo p orlanoobservacióndelasinstrucciones demanejoy/odelasinstruccionesdeseguridad.

8. Servicio y s o p o r t e

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjasealasesoramientodeproductosHama.

Líneadirecta:[phone](Alemán/Inglés)

Encontrarmásinformacióndesoporteaquí:

www.hama.com

9. Datostécnicos

	Temporizadorsemanal digital
Tensióneléctrica230V ~ / 50 Hz
Potenciamáxima deconexión	16(2)A,3680W;esdecir, conunacargaóhmica demáx.16A/ c oncarga inductivamáx.2A
Clasedeprotección1
TipodeprotecciónIP20
Temperaturade funcionamiento	0°C- + 50°C
Potenciastand-byaprox.0,6W
Intervalodeajuste detiempo	1 minuto

10.Instruccionespara d esechoy r e c i cl a j e Notasobre l a p rotecciónmedioambiental:

Despuésdelapuestaenmarchadela directivaEuropea2012/19/EUy 2 006/66/EUenelsistemalegislativonacional,se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricosy e lectrónicos,asícomolas

baterías,nosedebenevacuarenlabasura doméstica.Elusuarioestálegalmenteobligadoa llevarlosaparatoseléctricosy e lectrónicos,asícomo pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntosderecogidacomunaleso a d evolverlosal lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidosporlaleydecadapaís.Elsímboloenel producto,enlasinstruccionesdeusooenel embalajehacereferenciaa e llo.Graciasalreciclaje, alreciclajedelmaterialoaotrasformasdereciclaje deaparatos/pilasusados,contribuyeUsteddeforma importante a la protección de nuestro medio ambiente.

Органыуправленияи и ндикации

Elementosdecomandoe indicadores

Perigodechoqueeléctrico

Perigodechoqueeléctrico

4.3 Modomanual/automático