Pro X STX4200 - Беспроводной триммер EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pro X STX4200 EGO

RU Беспроводной триммер с леской и литий-ионным аккумулятором 56 в 117

BG 56 волта литиево-йонен безкабелен кордов тример 248

HR Šišač trave s reznom niti s litij-ionskom baterijom 56 V 258

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В результате работы устройства в глаза могут попасть посторонние предметы, что приведет к серьезному повреждению глаз. Перед началом использования устройства всегда надевайте защитную маску или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску (при необходимости). Поверх очков или стандартных защитных очков рекомендуется надевать безопасную маску с широким обзором.

Предупреждение об опасности

Используйте защитные очки

Не используйте металлические лезвия.

Расстояние между устройством и посторонними лицами должно составлять не менее 15 м.

Гарантированный уровень звуковой мощности. Уровень шума в окружающей среде в соответствии с директивой ЕС.

Bluetooth®

n_0 Максимальная скорость

Постоянный ток

кг Килограмм

мм Миллиметр IPX5 Защита от струй воды

см Сантиметр В Напряжение

об/мин

Обороты или возвратно-поступательные движения в минуту

ПРИМЕЧАНИЕ. Словесный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc. и любое использование таких знаков компанией EGO осуществляется на основании лицензии.

Внимательно прочитайте руководство пользователя.

Используйте средства защиты органов слуха.

Не позволяйте посторонним подходить близко.

Опасность ожогов. Не прикасайтесь к горячей поверхности.

Остерегайтесь выбрасываемых объектов.

Извлекайте аккумулятор перед выполнением технического обслуживания.

Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.

СЕ Устройство соответствует действующим Европейским директивам.

Соответствие требованиям Великобритании.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение		56 В ---
n_o		Низкая: 4000 об/минСредняя: 5000 об/минВысокая: 6000 об/мин
Режущий механизм Головка катушки
Тип режущей лески		Нейлоновая крученая леска 2,4–2,7 мм
Ширина скашивания 42 см
Рекомендуемая рабочая температура		От 0 до 40 °C
Рекомендуемая температура хранения		От –20 до 70 °C
Оптимальная температура зарядки		От 5 до 40 °C
Масса (без аккумулятора) 3 кг
Диапазон рабочих частот Bluetooth		2402-2480 MHz
Максимальная мощность передачи данных Bluetooth		10 dBm
Измеренный уровень звуковой мощности L_WA		93 дБ(А)K=1,1 дБ(А)
Уровень звукового давления у уха оператора L_PA		77 дБ(А)K=3 дБ(А)
Гарантированный уровень звуковой мощности L_WA (измерен в соответствии с 2000/14/ЕС)		94 дБ (А)
Значение вибрации a_h	Передняя рукоятка	2,2 м/с2K=1,5 м/с2
	Задняя рукоятка	1,27 м/с2K=1,5 м/с2

■ Указанное общее значение вибрации было определено с помощью стандартного теста и может быть использовано для сравнения разных устройств.
■ Указанное общее значение вибрации также может использоваться для предварительной оценки уровня воздействия.

ПРИМЕЧАНИЕ. Реальное вибрационное воздействие устройства может отличаться от указанного в зависимости от способа использования. В целях безопасности оператор должен надевать перчатки и средства защиты органов слуха во время использования устройства.

КОМПЛЕКТ (РИС. А1)

ОПИСАНИЕ

ЧАСТИ ТРИММЕРА (РИС. А1)

1. Щиток
2. Лезвие для обрезки лески
3. Головка триммера (катушки)
4. Режущая леска
5. Корпус двигателя
6. Вал триммера
7. Передняя рукоятка с быстрой регулировкой
8. Кнопка режима скорости
9. Индикатор состояния аккумулятора
10. Индикатор скорости
11. Индикатор Bluetooth ^®
12. Курковый регулятор скорости (курок)
13. Переключатель блокировки
14. Кнопка фиксации аккумулятора
15. Защелка
16. Механизм извлечения
17. Стопорное кольцо
18. Шестигранный ключ 4 мм
19. Задняя рукоятка
20. Петля для наплечного ремня
21. Наплечный ремень

СБОРКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут установлены. Использование устройства с поврежденными или отсутствующими частями может привести к серьезным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь изменить конструкцию данного изделия или создать не рекомендованные для него дополнительные

принадлежности. Подобное изменение считается ненадлежащим использованием и способствует возникновению опасной ситуации, которая приведет к получению серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить случайное включение устройства и получение серьезной травмы, перед сборкой извлеките аккумулятор.

УСТАНОВКА ЩИТКА (РИС. В1 и В2)

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда надевайте перчатки при установке и демонтаже щитка. Остерегайтесь лезвия на щитке и берегите руки от порезов.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не используйте устройство без надежно установленного щитка. Щиток всегда должен быть установлен на устройство для защиты пользователя! Не пытайтесь снимать или регулировать установленный щиток. Если щиток необходимо заменить, эту работу должен выполнить квалифицированный специалист по обслуживанию!

ПРИМЕЧАНИЕ. Только щиток с обозначением

можно использовать с головкой триммера и НЕЛЬЗЯ использовать с головкой кустореза. Будьте внимательны при выборе щитка перед использованием устройства.

Открутите и извлеките два болта из щитка, совместите крепежные отверстия щитка с отверстиями для установки, а затем зафиксируйте щиток на основании вала при помощи двух болтов и двух пружнных шайб.

⚠️ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Убедитесь, что щиток установлен так, как показано на Рис. В1 и В2. Любое другое положение может быть очень опасным!

УСТАНОВКА И РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНЕЙ РУКОЯТКИ

1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор, если он установлен.
2. Открутите барашковую гайку, чтобы отсоединить регулируемую переднюю рукоятку (Рис. С).

С-1	Передняярукоятка	С-3 Барашковая гайка
С-2 Зажимной блок С-4		Быстроразъемныйрычаг

1. Расположите скошенную часть передней рукоятки под углом вверх по направлению к задней рукоятке. Наденьте рукоятку на верхний вал (Рис. D1).

2. Вставьте зажим в углубление рукоятки (Рис. D2).

3. Установите быстроразъемный рычаг и затяните барашковую гайку. (Рис. D3).
4. Потяните быстроразъемный рычаг вверх, чтобы переместить или повернуть переднюю рукоятку в удобное рабочее положение (Рис. D4).
5. Сложите быстроразъемный рычаг, чтобы зафиксировать переднюю рукоятку на месте (Рис. D5).

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не используйте устройство без надежно установленной передней рукоятки.

УСТАНОВКА НАПЛЕЧНОГО РЕМНЯ

Нажмите на карабин ремня, чтобы открыть его, и присоедините к петле наплечного ремня (Рис. E1).

Существует два способа отсоединения ремня. Снимите его непосредственно с плеча (Рис. Е2) или нажмите на карабин и отсоедините от петли наплечного ремня (Рис. Е3).

При использовании ремня никакие другие носимые устройства не должны мешать освобождению и снятию ремня.

В случае возникновения чрезвычайной ситуации немедленно снимите его с плеча любым способом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для безопасной и комфортной работы при использовании аккумуляторов емкостью 6,0 Ач и более обязательно используйте соединение с рюкзаком BH1000 EGO, чтобы уменьшить нагрузку на руки пользователя.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте плечевой ремень и соединение с рюкзаком BH1000 EGO одновременно. Это препятствует быстрому аварийному освобождению от устройства и может привести к травмам.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте небрежности и беспечности при работе с устройством. Помните, что потеря бдительности даже на долю секунды может привести к серьезной травме.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда надевайте защитные очки, а также используйте защиту органов слуха. В противном случае выбрасываемые предметы могут попасть в глаза, что приведет к получению серьезной травмы.

三GO

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте

насадки или дополнительные приспособления, не рекомендованные производителем устройства.

Использование нерекомендованных насадок

и дополнительных приспособлений может привести к серьезным травмам.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить

получение серьезных травм, извлекайте аккумулятор перед выполнением сервисного обслуживания, очистки, замены принадлежностей или удаления материала из устройства.

ПРИМЕНЕНИЕ

Устройство можно использовать во время дождя.

Данное устройство можно использовать в следующих целях.

Скашивание травы и сорняков рядом со стенами, заборами, деревьями и бордюрами.

ПРИМЕЧАНИЕ. Инструмент должен использоваться только по назначению. Любое другое использование, кроме упомянутого, считается ненадлежащим.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ АККУМУЛЯТОРА

Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства EGO, указанные на Рис. А2.

Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор.

Установка

Совместите ребра аккумулятора с крепежными отверстиями и вставьте аккумулятор до щелчка (Рис. F1).

Снятие

Нажмите кнопку фиксации аккумулятора и извлеките его (Рис. F2).

ОБРАЩЕНИЕ С ТРИММЕРОМ (Рис. G)

Для более безопасной и удобной работы используйте наплечный ремень. Отрегулируйте длину и положение наплечного ремня. Возьмите триммер обеими руками за заднюю и переднюю рукоятки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Головка триммера должна располагаться параллельно земле на таком расстоянии, при котором оператору не нужно тянуться и перегибаться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В случае возникновения чрезвычайной ситуации немедленно снимите ремень с плеча любым способом.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА (Рис. Н)

Запуск

1. Переместите переключатель блокировки вперед и нажмите на курок.
2. Скорость вращения головки триммера контролируется с помощью куркового регулятора скорости. Чем сильнее нажатие на курок, тем выше скорость. Чем слабее нажатие на курок, тем скорость ниже. Отрегулируйте скорость в соответствии с выполняемой задачей.

ПРИМЕЧАНИЕ. Двигатель запускается только при перемещении рычага блокировки вперед и одновременном нажатии курка.

Остановка

Чтобы остановить устройство, отведите его в сторону от места скашивания и отпустите курок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время перерывов

в работе и после ее окончания всегда извлекайте аккумулятор из устройства.

H-1

Переключатель блокировки

H-2

Курковый регулятор скорости (курок)

ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА СКОРОСТИ (РИС. I)

Устройство имеет три режима скорости.

Скорость меняется при каждом нажатии переключателя режима скорости.

Выбранная скорость отображается с помощью индикаторов: для низкой скорости светится один индикатор, для средней — два и для высокой — три. Режим низкой скорости обеспечивает лучший контроль над устройством и более длительное время работы без подзарядки.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Режим скорости может быть установлен до включения устройства ИЛИ во время его работы.

Когда устройство перезапускается после перерыва, используется ранее установленный режим скорости.

I-1	Индикатор скорости I-3		Кнопка режима скорости
I-2	ИндикаторBluetooth®	I-4	Индикатор состояния аккумулятора

ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ АККУМУЛЯТОРА И ИНДИКАТОР СКОРОСТИ (РИС. I)

Индикатор состояния аккумулятора показывает уровень заряда и рабочее состояние аккумуляторной

батареи, а индикатор скорости показывает рабочее состояние устройства, как показано в таблице ниже. Индикатор состояния аккумулятора и индикатор скорости светятся, когда устройство запущено ИЛИ нажата кнопка режима скорости.

Индикаторы			Значение
Индикаторсостояния аккумулятора	Светится зеленым		Уровень заряда аккумулятора от 20 до 100%.
	Мигает зеленым		Уровень заряда аккумулятора от 10 до 20%.
	Светится красным		Уровень заряда аккумулятора менее 10%.
	Мигает красным (быстро или медленно)		Заряд аккумулятора почти истощен и его необходимо немедленно зарядить.
	Светится оранжевым		Перегрев аккумулятора. Дайте аккумулятору остыть, пока температура не упадет ниже 67 °C. См. раздел Защита аккумулятора от перегрева.
	Попеременно мигает красным и зеленым		Ошибка электроники аккумуляторной батареи. Замените аккумулятор или обратитесь в сервисный центр EGO. См. раздел Защита от ошибок электроники аккумулятора.
Индикатор скорости (на рисунке показана высокая скорость)	Светится зеленым		Устройство работает нормально.
	Светится оранжевым		Устройство перегрелось. Дайте устройству остыть, пока температура не упадет ниже 80 °C. См. раздел Защита устройства от перегрева. ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения устройства оно автоматически выключается и охлаждается в течение 5 минут после нескольких последовательных перегревов. При этом в качестве предупреждения постоянно светится оранжевый индикатор.
	Мигает оранжевым		Устройство перегружено. См. раздел Защита устройства от перегрузки.

Защита аккумулятора от перегрева

Если во время работы температура аккумулятора превышает 70 °C, система защиты немедленно отключает устройство, чтобы защитить аккумулятор от повреждения. Индикатор состояния аккумулятора будет светиться оранжевым. Отпустите курок и подождите, пока аккумулятор остынет и индикатор станет зеленым, затем перезапустите устройство.

Защита от ошибок электроники аккумулятора

При возникновении ошибки электроники аккумулятора индикатор состояния аккумулятора будет попеременно мигать красным и зеленым, и устройство выключится через 3 секунды. Замените аккумулятор или обратитесь в сервисный центр EGO.

Защита устройства от перегрузки

Устройство оборудовано встроенной системой защиты электрических компонентов от перегрузки. В случае перегрузки двигатель останавливается, а индикатор скорости начинает мигать оранжевым светом. Извлеките аккумулятор из устройства, затем снова установите и перезапустите устройство. Уменьшите нагрузку на устройство, не используйте слишком длинную леску и не обрезайте слишком густую растительность.

Защита устройства от перегрева

Если во время работы температура устройства превышает 90 °C, система защиты немедленно отключает его для защиты от повреждения. Индикатор скорости будет светиться оранжевым. Отпустите курок и подождите, пока устройство остынет и индикатор скорости станет зеленым, затем перезапустите устройство.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для получения информации об ассортименте наших продуктов и услуг, включая инструкции по подключению, отсканируйте QR-код ниже или посетите сайт

www.egopowerplus.eu/connect.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ

Очищайте обрабатываемый участок перед каждым использованием инструмента. Удалите такие предметы, как камни, осколки стекла, гвозди, проволоку или веревки, которые могут запутаться в режущем приспособлении или которые оно может отбросить. На участке не должны находиться дети, посторонние и животные. Дети, посторонние и животные должны находиться на расстоянии не менее 15 м, так как во время работы могут отлетать предметы. Посторонние лица должны надевать защитные очки. В случае приближения посторонних лиц немедленно остановите двигатель и режущее приспособление.

Перед каждым использованием проверяйте устройство на наличие поврежденных и изношенных частей.

Проверьте головку катушки, щиток, наплечный ремень, петлю наплечного ремня и переднюю рукоятку. Замените треснувшие, деформированные, изогнутые или поврежденные детали.

Лезвие для обрезки лески на краю щитка может время от времени затупляться. Рекомендуется периодически затачивать его напильником или заменять новым.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда надевайте перчатки при установке или замене щитка, а также заточке или замене лезвия для обрезки лески. Обратите внимание на положение лезвия на щитке и берегите руки от порезов.

Проверка засорения головки триммера

■ Во избежание засорения держите головку триммера в чистоте. Убирайте скошенную траву, листья, грязь и любой другой накопившийся мусор до и после каждого использования.
- Если произошло засорение, остановите триммер и извлеките аккумулятор, а затем удалите всю траву, которая могла намотаться на вал двигателя или головку триммера.

Очищайте триммер после каждого использования.

Регулировка длины режущей лески (Рис. L)

Головка триммера позволяет вытянуть дополнительное количество лески, не выключая двигатель. Если леска износилась во время использования триммера, слегка прижмите головку триммера к земле, чтобы вытянуть дополнительную леску.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вытягивание лески становится сложнее по мере ее укорачивания.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не демонтируйте и не изменяйте узел лезвия для обрезки лески Слишком длинная леска может стать причиной перегрева двигателя и серьезных травм.

Замена лески

ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда используйте рекомендуемую нейлоновую леску диаметром 2,4–2,7 мм. Использование другой лески может привести к перегреву или повреждению триммера.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не используйте усиленную металлом леску, проволоку, веревку и т. д. Части этих материалов могут отделяться и опасно разлетаться в стороны.

1. Извлеките аккумулятор из триммера.
2. Отрежьте 5 м лески и вставьте ее в крепежное отверстие внутри ушка (Рис. К). Проденьте и

вытяните леску с другой стороны таким образом, чтобы с обеих сторон катушки леска была одинаковой длины.

1. Прижмите нижнюю крышку и вращайте ее в направлении, указанном стрелкой, чтобы намотать леску на катушку, оставив приблизительно по 15 см с каждой стороны (Рис. L).
2. Прижмите нижнюю крышку и одновременно вытяните обе лески, чтобы вручную отрегулировать длину и проверить правильность сборки головки триммера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вся леска оказалась случайно затянута в головку триммера, откройте головку и вытяните леску из катушки. Для регулировки лески выполните инструкции в разделе Установка лески данного руководства.

Установка лески

Если режущая леска выскочила из отверстия или не вытягивается при нажатии на головку триммера, следуйте инструкциям ниже.

1. Нажмите на фиксаторы на головке триммера и потяните нижнюю крышку, чтобы снять (Рис. М и N).

ПРИМЕЧАНИЕ. Для нажатия на фиксаторы может потребоваться шлицевая отвертка.

1. Извлеките режущую леску из катушки.
2. Удерживая триммер одной рукой, другой рукой возьмитесь за нижнюю крышку и совместите пазы в нижней крышке с фиксаторами (Рис. О). Прижмите нижнюю крышку таким образом, чтобы она зафиксировалась на месте с характерным щелчком.
3. Инструкции по установке режущей лески см. в разделе Замена лески.

ЗАМЕНА ГОЛОВКИ ТРИММЕРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если головка шатается после установки на место, немедленно замените ее. Никогда не используйте триммер, если какие-либо его части плохо закреплены. Немедленно замените головку, если она треснула, повреждена или изношена, даже если повреждение находится только на поверхности. Поврежденные элементы

могут разрушиться на высокой скорости и нанести серьезные травмы.

Конструкция головки триммера (Рис. Р)

P-1	Нижняя крышка в сборе	P-4	Пружина
P-2	Режущая леска P-5 Верхняя	Крышка
P-3	Катушка в сборе P-6 Приводной вал

Снятие головки триммера (Рис. Q1).

1. Извлеките аккумулятор.
2. Вставьте прилагаемый шестигранный ключ в отверстие блокировки вала на корпусе двигателя, чтобы заблокировать вал. Удерживайте его одной рукой и попытайтесь протолкнуть внутрь. В то же время другой рукой вращайте головку триммера до тех пор, пока шестигранный ключ не будет полностью вставлен.

Q-1

Отверстие блокировки вала

Q-2

Блокировка вала

1. Удерживая шестигранный ключ, поверните головку триммера по часовой стрелке, чтобы снять ее.

Установка головки триммера

1. Положите триммер на землю или пол так, чтобы приводной вал был обращен вверх.
2. Совместите отверстие для винта на головке триммера с приводным валом и установите головку на вал, вращая ее против часовой стрелки (Рис. Q2).
3. Вставьте шестигранный ключ в отверстие блокировки вала, как описано в предыдущем разделе Снятие головки триммера. Затяните головку триммера против часовой стрелки до упора (Рис. Q3).

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем выполнять проверку, очистку или обслуживание устройства, выключите двигатель, дождитесь, пока все движущиеся детали полностью остановятся, а

EGO

затем извлеките аккумулятор. Несоблюдение данных инструкций может привести к серьезным травмам или материальному ущербу.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

• Очищайте устройство с помощью влажной ткани и мягкого моющего средства.
  ■ Не используйте активные моющие средства для очистки пластикового корпуса или рукоятки. Они могут быть повреждены определенными ароматическими маслами, такими как хвойное и лимонное масла, а также растворителями, например керосином. Кроме того, наличие влаги может привести к поражению электрическим током. Протрите влажное место мягкой сухой тканью.

■ Удалите всю траву, которая могла намотаться на вал двигателя или головку триммера.
■ С помощью маленькой щетки или небольшого пылесоса очистите вентиляционные отверстия на задней стороне корпуса.
■ Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия не были засорены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При выполнении любых работ по обслуживанию лезвия для обрезки лески всегда надевайте прочные перчатки.

1. Извлеките аккумулятор.
2. Снимите с щитка лезвие для обрезки лески.
3. Зафиксируйте лезвие в тисках.
4. Используйте очки и перчатки. Соблюдайте осторожность, чтобы не порезаться.
5. Аккуратно заточите лезвие при помощи мелкозубчатого напильника или точильного камня, сохраняя оригинальный угол режущей кромки.
6. Установите лезвие на щиток и закрепите двумя винтами.

ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА

■ Если устройство не используется, извлеките из него аккумулятор.
■ Выполните тщательную очистку и обслуживание устройства перед хранением.

■ Храните устройство в сухом, хорошо проветриваемом, закрытом или высоком месте, недоступном для детей. Не храните устройство рядом с удобрениями, бензином или другими химическими веществами.

Защита окружающей среды

Не выбрасывайте электроприборы, зарядные устройства и аккумуляторные батареи вместе с бытовыми отходами! Отправьте данное изделие на переработку в специализированное предприятие или сдайте его для раздельного сбора. Устройства должны быть возвращены на перерабатывающее предприятие, не наносящее ущерба окружающей среде.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Устройство не запускается или прекращает работу.	Аккумулятор не установлен в триммер.Нет электрического контакта между триммером и аккумулятором.Аккумулятор разряжен.Запорный язычок не был сдвинут вперед перед нажатием на курок.Аккумулятор перегрелся.Устройство перегрелось.Двигатель перегружен.Щиток не установлен на триммер, в результате чего леска стала очень длинной, и двигатель перегрелся.Используется слишком толотая режущая леска.Ошибка электроники аккумуляторной батареи.	Установите аккумулятор в триммер.Извлеките аккумулятор, проверьте контакты и установите его снова.Зарядите аккумулятор.Переместите переключатель блокировки впере и нажмите на курок.Извлеките аккумулятор и дайте ему остыть, пока температура не опустится ниже 67 °C.Извлеките аккумулятор и дайте устройству остыть, пока температура не опустится ниже 80 °C.Двигатель начнет работать снова, как только нагрузка уменьшится. Для обеспечения продолжительной работы уменьшите нагрузку на устройство, не используйте слишком длинную леску и не обрезайте слишком густую растительность.Извлеките аккумулятор и установите щиток на триммер.Используйте рекомендованную нейлоновую леску диаметром 2,4–2,7 мм.Замените аккумулятор или обратитесь в сервисный центр EGO.
Сильная вибрация или шум.	Режущая леска разбалансирована.Головка триммера изношена.	Во время работы периодически слегка постукивайте головкой триммера о землю. При необходимости постучите несколько раз.Замените на новую. См. раздел ЗАМЕНА ГОЛОВКИ ТРИММЕРА.
Из головки триммера не вытягивается леска.	Приводной вал и головка триммера забились травой.Недостаточно лески в катушке либо леска выскочила из отверстия.Леска запуталась в головке триммера.Используется слишком толотая режущая леска.	Выключите триммер, извлеките аккумулятор и очистите приводной вал и головку триммера.Извлеките аккумулятор и замените леску в соответствии с инструкциями в разделе Замена лески данного руководства.Извлеките аккумулятор и замените режущую леску в соответствии с инструкциями в разделе Замена лески данного руководства.Используйте рекомендованную нейлоновую леску диаметром 2,4–2,7 мм.
Трава намоталась на головку триммера и корпус двигателя.	Стрижка высокой травы на уровне земли.	Скашивайте высокую траву сверху вниз и срезайте не более 20 см за один раз, чтобы предотвратить подобные ситуации.
Лезвие не режет леску.	Лезвие для обрезки лески на краю щитка затупилось.	Заточите лезвие для обрезки лески напильник или замените.
Трещины на головке триммера.	Головка триммера изношена.	Немедленно замените головку триммера в соответствии с инструкциями в разделе ЗАМЕНА ГОЛОВКИ ТРИММЕРА данного руководства.

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO

Посетите веб-сайт egopowerplus.eu. чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ

см Сантиметри В Напруга

.../XB

ЯК ТРИМАТИ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР (РИС. G)

ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ОПЕРАТОРА

СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ КОРДОВ ТРИМЕР (ФИГ. А1)

МОНТАЖ НА ПРЕДПАЗИТЕЛЯ (ФИГ. В1 И В2)

МОНТИРАНЕ И РЕГУЛИРАНЕ НА ПРЕДНАТА РЪКОХВАТКА

МОНТИРАНЕ НА РЕМЪКА ЗА РАМО

ДЪРЖАНЕ НА КОРДОВИЯ ТРИМЕР (ФИГ. G)

ИНДИКАТОР ЗА СЪСТОЯНИЕ НА БАТЕРИЯТА И ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТТА (ФИГ. I)

КОМУНИКАЦИОННА ТЕХНОЛОГИЯ

ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОРДОВИЯ ТРИМЕР

Запознайте се с тримерната глава (Фиг. Р)

СЪХРАНЕНИЕ НА МАШИНАТА

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА ЕГО