Steril 'n' Dry - стерилизатор бутылочек BEABA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Steril 'n' Dry BEABA

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Неправильное использование устройства может привести к травмам: всегда выполняйте эти инструкции.
• Это устройство нагревает воду до 100 °C. Ни в коем случае не выполняйте никаких действий с устройством во время его работы.
• При использовании в устройстве содержится горячая вода и образуется водяной паю.

ВНИМАНИЕ! РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ. Не поднимайте крышку во время работы изделия.

• Ни в коем случае не запускайте рабочий цикл, если в нагревательном блоке нет воды.
• Ни в коем случае не касайтесь нагревательного блока руками в конце цикла.
  • Тщательно мойте руки перед контактом с продуктами питания и едой для ребенка.
• Используйте устройство только на устойчивой и ровной поверхности.
• Не размещайте устройство вблизи какого-либо источника тепла, нагревательного блока и т. д.
• Не перемещайте устройство и не накрывайте его чем-либо в процессе использования.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Детям запрещено использовать это устройство. Храните устройство и его шнур в недоступном для детей месте.
• Эти устройства могут использовать люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и знаний при условии, что они находятся под присмотром, или если им были даны инструкции относительно безопасного использования прибора и разъяснены возможные риски.

• Данные устройство предназначено для использования в домашних или аналогичных условиях, например:

• в кухнях, отведенных для персонала в магазиных, офисах и других профессиональных учреждениях;

• на фермах;
• устройство может использоваться постоянными гостинии, мотелей и других мест временного проживания;
• в заведениях типа гостевых комнат.
• Будьте осторожны: не превышайте указанный на баке уровень с пометкой МАХ.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

• Запрещено потружать прибор в какие-либо жидкости.
- Отключайте устройство от сети, если оставляете его без присмотра.
- Не пользуйтесь этим устройством, если кабель питания поврежден*.
- Отключите устройство от сети, если оно работает неправильно*.
- Отключите устройство от сети, если оно повреждено (устройство упало, треснуло и т. д.)*
* Немедленно обратитесь в службу поддержки клиентов.
- Если шнур питания поврежден, во избежанке опасности его следует заменить у производителя, в службе последпродажного обслуживания или у любого лица, имеющего аналогичную квалификацию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ДЕТЕЙ

• Храните устройство и электрический шнур в недоступном для детей месте.
• Детям запрещено выполнять очистку устройства.
• Детям запрещено выполнять техническое обслуживание устройства.
• Детям запрещено играть с устройством.

1 Основание с электрическим элементом
2 Кнопка выбора
③ Фильто
4 Нагревательный блок с баком для воды
5 Отверстие для выпуска воздуха
6 Основной контейнер
7 Сопла для пара
8 Контейнер для аксессуаров
9 Крышка

2 Кнопка выбора
a	Режим 2 в 1(стерилизация + сушка): 38 мин
b	Режим стерилизации: 8 мин
c	Режим сушки: 30 мин
d	Кнопка запуска илиприостановки цикла
e 00	Оставшееся время

ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед первым использованием

• Выполните один цикл стерилизации, добавив 50 мл белого уксуса, разбавленного 150 мл воды, в нагревательный блок без бутыпочек и аксессуаров.
• Вылейте оставшуюся воду из нагревательного блока.
• Выполните один цико стерилизации, добавив 200 мл воды в нагревательный блок для промывки устройства.
• Вылейте оставшуюся воду.

Использование

• Перед каждым циклом стерилизации следует помыть все бутылочки и аксессуары теплой мыльной водой с помощью ершика и затем прополоскать их.

Для запуска цикла:

• налейте минимум 120 мл воды в бак для воды.

Не рекомендуется превышать уровень с пометкой МАХ на баке для воды.

ВНИМАНИЕ! Не заливайте воду в отверстие для выпуска воздуха.

• Включите устройство в соответствующую розетку.

• Разместите бутыпочки и аксессуары (см. рисунок ниже).

min 120 ml

- Выберите нужный режим.

Режим 2 в 1 (стерилизация + сушка): 38 мин

38832

Режим стерилизации: 8 мин

Режим сушки: 30 мин

• Для запуска нажмите
- При необходимости можно приостановить цикл во время сушки, нажав 📄.

Не рекомендуется приостанавливать цикл во время стерилизации, чтобы избежать риска заражения.

• В конце цикла стерилизатор выключается автоматически, а на экране отображается «00». Чтобы сбросить настройки устройства, нажмите и удерживайте кнопку 📄.
• Открывайте изделие не менее чем через 3 минуты.
  • ВНИМАНИЕ! СУЩЕСТВУЕТ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ. Устройство нагревается.
• Извлеките бутылочки и аксессуары.
• В целях обеспечения безопасности перед повторной стерилизацией подохдите примерно 20 минут, пока устройство остынет.

ВНИМАНИЕ! В конце цикла крышка сильно нагревается и из-под нее выходит очень горячий пар!

- Устройство автоматически выключается через 2 минуты бездействия. Чтобы включить его снова, просто нажмите кнопку выбора.

уход

Обязательно отключайте устройство от питания перед началом чистки.

- Очистите емкость и поверхности влажной тканью или отжатой губкой. Затем тщательно вытрите их.

- Периодически удаляйте накипь с нагревательного блока исключительно с помощью жидкости для ухода Вéaba или эквивалентного продукта на основе белого уксуса:

См. раздел «Перед первым использованием».

• При необходимости повторяйте процедуру до тех пор, пока накиль полностью не исчезнет.
• Затем почистите внутреннюю часть емкости с помощью влажной ткани.
• Ни в крем случае не наливайте в емкость химическое средство для удаления накипи или средство, предназначенное для удаления накипи с кофеварки.
• Ни в коем случае не погружайте устройство в воду и не помещайте его под струю из крана.
• Регулярно проверяйте чистоту емкости.
• Регулярное удаление накипи ОБЯЗАТЕЛЬНО для продления срока службы устройства.

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Устройство не работает	Вилка устройства не вставлена в розетку электросети
Недостаточно пара	На емкости образовался осадок накипи
На экране кнопки выбора отображается E1	Устройству не удалось выполнить полный цикл стерилизации — в баже для воды недостаточно воды.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 230 В, 50 Гц.

Мощность: 600 Вт.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИЗАЦИЯ

Согласно Директиве 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (ОЭЭО),

использованные бытовые приборы запрещено выбрасывать вместе с обычными бытовыми

отходами. Использованные приборы следует собирать стдельно, чтобы максимально увеличить коэффициент восстановления и переработки содержащихся в них материалов и снизить воздействие на здоровье населения и окружающую среду. На всех изделиях размещается символ перечеркнутой мусорной корзины, напоминающий потребителям о требовании раздельного сбора.

ГАРАНТИЯ

«На устройство BEABASTERIL 'N' DRY предоставляется гарантия сржом 24 месяца, начиная с даты покупки. Эта гарантия действует при условии нормального использования и в соответствии с инструкциями, приведенными в различных информационных носителях, прилагаемых к продукту и (или) опубликованных на веб-сайтах наших брендов. В течение этого периода мы гарантируем бесплатный ремонт любой неисправности, вызванной дефектом материала или производственным браком. Эта гарантия подлежит окончательной оценке импортера.»

• Для получения дополнительной помощи или информации перейдите на веб-сайт ВЁАВА® или обратитесь в отдел обслуживания потребителей ВЁАВА®.
  • В случае возникновения неисправности прежде всего проверьте руководство пользователя.
• Если в руководстве пользователя нет нужного ответа, обратитесь в службу поддержки клиентов через вебсайт www.beaba.com

АННУЛИРОВАНИЕ ГАРАНТИИ

«• В случае неправильного использования, неправильного подключения, использования неоригинальных деталей или аксессуаров, небрежности, а также дефектов, вызванных воздействием влаги, покаром, наводнением, молнией или стихийными бедствиями.»
• В случае несанкционированного изменения и (или) ремонта, выполненного третьими лицами
• В случае неправильной транспортировки прибора без соответствующей упаковки или при отсутствии документа, подтверждающего покупку.
- Кроме того, гарантия не распространяется на кабели питания и штекеры.
Любая другая ответственность, включая косвенный ущерб, исключается.
Чтобы получить дополнительную информацию, сначайте приложение Béaba&Moi в App Store или Google Play.

PT

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / IMPORTANTE: