Estrella - детская коляска Joie - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Estrella Joie

RU Руководство по эксплуатации

DA Brugervejledning

NO Instruksjonsbok

SE Bruksanvisning

FI Käyttöopas

Вас приветствует компания Joie™!

Поздравляем — вы стали частью семьи Joie! Мы рады отправиться в путь вместе с вами и вашим малышом. Joie estrella™ — это высококачественная коляска, сертифицированная по европейскому стандарту безопасности EN 1888-2:2018+A1:2022. Данное изделие предназначено для перевозки детей весом до 22 кг или возрастом до 4 лет (в зависимости от того, что наступит раньше) на одном сиденье. Внимательно прочтите настоящее руководство и выполняйте все рекомендации, чтобы обеспечить удобство в поездке и максимальную защиту ребенка.

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ.

Скачать руководства и ознакомиться с другой замечательной продукцией Joie можно на веб-сайте joiebaby.com.

Сведения о гарантии опубликованы на веб-сайте joiebaby.com

Чрезвычайные ситуации

В случае чрезвычайного происшествия или несчастного случая следует незамедлительно оказать ребенку первую помощь и обратиться к врачу.

Спецификация деталей

Перед сборкой данного изделия проверьте наличие всех деталей. В случае отсутствия любых деталей обратитесь в магазин, где было приобретено данное изделие. Для сборки не требуются инструменты.

1 Рама коляски
2 Передние колеса
3 Задние колеса
4 Поручень
5 Тормозной блок
6 Козырек
7 Опора для ног
8 Подножка
9 Фиксатор передних колес

10 Вещевая корзина
11 Пряжка
12 Плечевые ремни
13 Рукоятка для складывания коляски одной рукой
14 Дополнительный фиксатор
15 Задние колеса
16 Педаль тормоза
17 Рукоятка
18 Окно в козырьке

(могут не входить в комплект поставки)

1 Дождевик (в некоторых моделях)
2 Двусторонняя подкладка сиденья (на некоторых моделях)

Принадлежности могут продаваться

отдельно или не предлагаться в некоторых регионах.

ВНИМАНИЕ

! Категорически запрещается оставлять ребенка без присмотра.
! Прежде чем использовать коляску, убедитесь, что задействованы все фиксаторы.
! Во избежание причинения вреда здоровью ребенка не складывайте и не раскладывайте коляску вблизи ребенка.
! Не позволяйте ребенку играть с данным изделием.
! Данное изделие предназначено для перевозки детей весом до 22 кг или возрастом до 4 лет (в зависимости от того, что наступит раньше) на одном сиденье.
! Всегда используйте удерживающую систему.
! Данное изделие не предназначено для бега или катания на роликах.
! В коляске, установленной на одно сиденье, допускается перевозить детей весом не более 22 кг. Перевозка в коляске детей большего веса может привести к ее повреждению.
! Для новорожденных спинку коляски рекомендуется опустить в самое низкое положение.
! Перед тем как помещать ребенка в коляску или извлекать его из коляски, необходимо задействовать тормоза.
! Во избежание опасного опрокидывания коляски не помещайте в вещевую корзину предметы весом более 4,5 кг.
! Запрещается прикреплять различные предметы к рукоятке, спинке сиденья и боковым частям коляски. От дополнительной нагрузки коляска потеряет устойчивость и может перевернуться.
! Прикрепление любого груза к рукоятке, к спинке или боковым частям коляски приведет к нарушению устойчивости коляски.
! Не разрешается использовать принадлежности, не одобренные производителем. Допускается использовать только запасные части, поставляемые или рекомендованные производителем манежа.
! Во избежание удушения перед использованием данного изделия снимите с него пластиковый пакет и упаковочные материалы. Храните пластиковый пакет и упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

! Сборку должны осуществлять взрослые.
! Перед использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве. Сохраните настоящее руководство по эксплуатации для использования в будущем. Несоблюдение этих предупреждений и инструкций может привести к причинению серьезного вреда здоровью ребенка или летальному исходу.
! Во избежание причинения серьезного вреда здоровью ребенка в результате падения или выскальзывания из коляски обязательно используйте ремни безопасности.
! Во время регулировки коляски тело ребенка не должно соприкасаться с какими бы то ни было подвижными деталями.
! Категорически запрещается использовать коляску на лестницах и эскалаторах.
! Коляску необходимо держать вдали от горячих предметов, жидкостей и электронных приборов.
! Категорически запрещается помещать коляску на дороги, откосы и в другие опасные места.
! Во избежание удушения ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать предметы с лентами и веревками вокруг шеи ребенка, свешивать ленты и веревки с коляски, а также прикреплять веревки и ленты к игрушкам.
! ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать ребенка в вещевую корзину.
! Во избежание зажатия соблюдайте осторожность при складывании и раскладывании коляски.
! С целью обеспечения безопасности ребенка перед использованием коляски необходимо убедиться, что все детали собраны и закреплены надлежащим образом.
! Во избежание удушения удостоверьтесь, что козырек не касается ребенка.
! Остановив коляску, обязательно задействуйте тормоза.
! В случае повреждения или поломки коляски ее необходимо прекратить использовать.
! В коляске допускается перевозить только одного ребенка.
! Проверьте фиксацию крепежных приспособлений люльки перед использованием.

Сборка коляски

(См. рисунки на стр. 1-7)

Перед сборкой и использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве.

Раскладывание коляски

см. рисунок

Нажмите на дополнительный фиксатор ① - 1 и нажмите на рукоятку для складывания коляски одной рукой ① - 2. При этом потяните коляску назад и раскройте ее. Фиксаторы должны закрыться со щелчком,

Перед использованием удостоверьтесь, что коляска полностью зафиксирована в разложенном состоянии.

Сборка и снятие передних колес

См. рисунки Ⓜ - ♀

Сборка и снятие задних колес

См. рисунки 📄 - 🌿

Сборка козырька

См. рисунки Ⓗ - Ⓟ

Сборка и снятие поручня

См. рисунки 📄 - 📁

Сборка вещевой корзины

см. рисунок

Полностью собранная коляска показана на рисунке

Использование коляски

Регулировка наклона

См. рисунки ⑬ - ⑰

Использование пряжки

См. рисунки ☐ - ☑

Расстегивание пряжки

При нажатии на кнопку пряжка расстоягивается автоматически.

Застегивание пряжки

Совместите пряжку на поясном ремню с пряжкой на плечевом ремню - 1 и выровняйте их по центральной пряжке. Пряжка застегивается автоматически, - 2 Когда пряжка полностью заственется, вы услышите щелчок, - 3

Во избежание причинения тяжкого вреда здоровью ребенка в результате падения или выскальзывания из колиски обязательно пристегивайте ребенка ремнем.

1 Удостоверьтесь, что ремни плотно прилегают к телу ребенка. Расстояние между телом ребенка и плечевыми ремнями не должно превышать толщину ладони.
1 Не перекрещивайте плечевые ремни. Это приведет к сдавливанию шеи ребенка.

Использование плечевых и поясных ремней

См. рисунки Ⓞ - Ⓞ

1 Во избежание выпадения ребенка из коляски, усадив его в коляску, удостоверьтесь, что плечевые и поясные ремни установлены на правильную высоту и имеют подходящую длину.

21 - 1 Фиксатор для плечевых ремней

1. Регулятор длины ремня

Для ребенка большого роста используйте фиксаторы плечевых ремней и верхние прорези для ремней. Для ребенка небольшого роста используйте фиксаторы плечевых ремней и нижние прорези для ремней.

Для регулировки положения фиксатора плечевого ремня разверните его плашмя и торцом вперед. Проденьте фиксатор через прорезь для плечевого ремня сзади вперед. Снова проденьте его через прорезь, расположенную ближе всего к плечам ребенка.

С помощью регулятора длины стрегулируйте длину ремней. Ⓞ -1

Нажмите на кнопку - 2 и одновременно вытяните поясной ремень на требуемую длину - 3

Регулировка положения опоры для ног

См. рисунки -

Опору для ног можно установить в 2 положения.

Чтобы поднять опору для ног, потяните ее вверх.

Чтобы опустить опору для ног, нажмите на регулировочные кнопки с обеих сторон опоры для ног. - 1 и опустите ее. - 2

Использование фиксаторов передних колес

см. рисунок

Состояние блокировки и снятия блокировки передних колес

Совет Фиксаторы передних колес рекомендуется использовать на неровных поверхностях.

Использование тормоза

См. рисунки -

Чтобы заблокировать колеса, опустите ногой педаль тормоза вниз

Чтобы разблокировать колеса, поднимите педаль тормоза вверх.

Совет Всегда задействуйте тормоз, если не перемещаете копяску.

Использование козырька

См. рисунки -

Использование накладок для плечевых и паховых ремней

см. рисунок

Накладки плечевых и паховых ремней можно снять.

Чтобы надеть накпадки на плечевые и паховые ремни, выполните операции в обратном порядке.

Складывание коляски

См. рисунки 34 - 35

! Перед складыванием коляски необходимо сложить козырек.

Нажмите на дополнительный фиксатор 34 -1 и нажмите на рукоятку для складывания коляски одной рукой 35 -2. Отведите подлокотник назад, чтобы сложить коляску. В сложенном состоянии коляска может стоять вертикально.

Использование принадлежностей

Принадлежности могут продаваться отдельно или не предлагаться в некоторых регионах.

Использование дождевика

см. рисунок

Для сборки дождевика накройте им сиденье.

! При использовании дождевика обязательно проверяйте его вентиляцию.

! Неиспользуемый дождевик необходимо очистить, высушить и сложить.

! Не складывайте коляску, если на нее установлен дождевик.

! Не помещайте ребенка в коляску с дождевиком в жаркую погоду.

Использование двусторонней подкладки сиденья

См. рисунки 37 - 38

Уход за изделием

! Все съемные тканевые детали можно стирать в холодной воде и сушить естественным путем. Не отбеливать! Инструкции по очистке тканевых деталей коляски приведены на памятке по уходу.
! Тканевые детали, которые не снимаются, чистят от пятен мягкой тканью, смоченной в теплой мыльной воде.
! Время от времени проверяйте коляску на наличие плохо закрепленных винтов, признаков износа деталей, повреждений материала и швов. Заменяйте или ремонтируйте детали по необходимости.
! Чрезмерное нахождение на солнце или при повышенной температуре приводит к выцветанию или деформации деталей.
! Если коляска намокла, откройте козырек и хорошо просушите перед тем, как поместить коляску на хранение.
! Если скрипят колеса, смажьте их легким маслом (например силиконовой смазкой-варозолем, антикоррозийным маслом или маслом для швейных машин). Важно, чтобы при этом масло попало на ось и систему колеса.
! Если педаль тормоза жестко/ трудно присоединяется, промойте тормозную систему от мусора чистой водой, а затем смажьте.
! При использовании копяски на пляже или в местах с высоким содержанием пыли/ песка полностью очищайте ее тормозные механизмы и колеса от песка и соли.

Примечание

Velkommen til Joie™