Fresko Hide&Go - вентилятор TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Потолочный вентилятор со светодиодным освещением
Бренд	Taurus
Модель	Fresko Hide&Go (FA003L)
Вес	6,35 кг
Питание от сети	220-240 V ~ 50 Hz
Питание пульта ДУ	2 батарейки AAA 1,5 В (не входят в комплект)
Потребляемая мощность	23,5 Вт
Потребление в режиме ожидания	0,4 Вт
Максимальный расход воздуха	112,3 м³/мин
Уровень звуковой мощности	48 дБ(А)
Максимальная скорость воздуха	2,9 м/с
Сезонное потребление электроэнергии	8 кВт·ч/год
Класс энергоэффективности источника света	F
Основные функции	Пульт ДУ, таймер (1/2/4/8 ч), реверсивное направление вращения (лето/зима), режим естественного потока воздуха, светодиодное освещение со сменой цвета
Минимальная высота установки	2,3 м (лопасти) / 2,5 м (рекомендуемая)
Минимальное расстояние до стены	0,5 м (концы разложенных лопастей)
Прочность крепления к потолку	Должно выдерживать не менее 26 кг (в 4 раза больше веса)
Обслуживание и очистка	Отключите от сети, дайте остыть, очистите влажной тканью с мягким моющим средством, не погружайте в воду
Гарантия	Законная гарантия в соответствии с действующим законодательством, обращайтесь в авторизованный сервисный центр
Ремонтопригодность	Детали подвески и источник света могут заменяться только квалифицированным специалистом

Часто задаваемые вопросы - Fresko Hide&Go TAURUS

Какова минимальная высота установки вентилятора?

Лопасти должны находиться на высоте более 2,3 метра от пола и на расстоянии не менее 0,5 метра от стены для обеспечения безопасности.

Как установить вентилятор на потолок?

Установка должна производиться профессионалом. Закрепите потолочный кронштейн прилагаемыми винтами (для дерева или бетона), обеспечивая минимальную прочность 26 кг. Следуйте шагам, показанным в руководстве.

Как использовать пульт ДУ?

Пульт ДУ работает от 2 батареек AAA 1,5 В. Вставьте их, соблюдая полярность. Используйте кнопки для регулировки скорости, таймера, направления вращения и освещения.

Как запрограммировать таймер?

Нажимайте кнопки таймера, чтобы выбрать 1 ч, 2 ч, 4 ч или 8 ч. Вентилятор автоматически остановится по окончании выбранного времени.

Как изменить направление вращения вентилятора?

Нажмите кнопку направления вращения: летом лопасти вращаются против часовой стрелки, создавая освежающий ветерок; зимой по часовой стрелке, чтобы распределять теплый воздух от потолка вниз.

Как включить и изменить цвет освещения?

Нажмите кнопку освещения, чтобы включить свет. Чтобы изменить цвет, нажмите снова: если сделать это менее чем через 10 секунд, цвет изменится; в противном случае цвет сохраняется.

Что делать, если вентилятор аномально раскачивается?

Немедленно выключите прибор и свяжитесь с производителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом. Не используйте вентилятор до устранения проблемы.

Как чистить вентилятор?

Отключите его от сети и дайте остыть. Очистите влажной тканью, смоченной несколькими каплями моющего средства, затем высушите. Не используйте растворители или абразивные средства. Никогда не погружайте в воду.

Какие батарейки использовать для пульта ДУ?

Используйте 2 батарейки AAA 1,5 В одного типа (предпочтительно щелочные). Не смешивайте щелочные, угольно-цинковые или аккумуляторные батарейки. Извлеките батарейки, если прибор долго не используется.

Где найти запасные части и сервисное обслуживание?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр Taurus. Дополнительные аксессуары можно приобрести на сайте www.taurus-home.com. Для гарантии посетите сайт и найдите ближайший центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Fresko Hide&Go TAURUS

RU. Инструкция по применению

DA. Brugsanvisning

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

МОНТАЖ НА ВЕНТИЛАТОРА

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ИЗПОЛЗВАЙТЕ

ФУНКЦИИ НА СВЕТЛИНАТА

КОГАТО ПРИКЛЮЧИТЕ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УРЕДА

ЗА ВЕРСИИТЕ НА ПРОДУКТА ЗА ЕС И/ИЛИ В СЛУЧАЙ, ЧЕ ТОВА СЕ ИЗИСКВА ВЪВ ВАШАТА СТРАНА: ЕКОЛОГИЧНОСТ И РЕЦИКЛИРУЕМОСТ НА ПРОДУКТА

Русский (Перевод оригинальной инструкции)

ПОТОЛОЧНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР FRESKO HIDE&GO

Уважаемый покупатель,

Большое спасибо за то, что вы решили приобрести продукт марки TAURUS.

Благодаря технологии, дизайну и эксплуатации, а также тому, что он превосходит самые строгие стандарты качества, можно гарантировать полностью удовлетворительное использование и долгий срок службы продукта.

СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

- Внимательно прочитайте эти инструкции перед включением прибора и сохраните их для дальнейшего использования. Несоблюдение этих инструкций может привести к несчастному случаю.

- Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если они получили надзор или инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности. Дети не должны играть с прибором. Чистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми без присмотра.

- Отключите питание перед установкой, сборкой, разборкой, обслуживанием или чисткой, чтобы избежать травм.

- Установите прибор в соответствии с национальными правилами прокладки электропроводки.

- Средства для отключения должны быть встроены в стационарную проводку в соответствии с правилами прокладки электропроводки.

- Монтаж подвесной системы должен выполняться производителем, его сервисным агентом или соответствующими квалифицированными специалистами.

• Вес прибора составляет 6,35 кг.

- Крепежные средства для крепления к потолку, такие как крюки или другие устройства, должны быть закреплены с достаточной прочностью, чтобы выдержать 4-кратный вес потолочного вентилятора, то есть не менее 26 кг.

- Замена деталей устройства системы безопасной подвески должна производиться производителем, его сервисным агентом или соответствующими квалифицированными специалистами.

• Вентилятор должен быть установлен таким образом, чтобы лопасти находились на высоте более 2,3 м над полом, а крайний край лопастей вентилятора должен находиться на расстоянии не

менее 0,5 м от стены (в натянутом состоянии).

• Инструкции по установке, цикл обслуживания и способ обслуживания см. в руководстве по эксплуатации.
• Этот продукт содержит источник света класса энергоэффективности F.
• Замена источника света в данном светильнике должна производиться только производителем, его сервисным агентом или аналогичным квалифицированным специалистом.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если наблюдаются необычные колебательные движения, немедленно прекратите использование потолочного вентилятора и свяжитесь с производителем, его сервисным агентом или соответствующими квалифицированными специалистами.
• Этот прибор предназначен только для домашнего использования, а не для профессионального или промышленного.
• Не прикасайтесь к движущимся частям прибора во время его работы.
• Не смотрите на источник рабочего света.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

• Не используйте прибор, если его аксессуары не закреплены должным образом.
• Не пользуйтесь прибором, если кнопка включения/выключения не работает.
• Перед выполнением любой операции по очистке обязательно остановите прибор.
• Поддерживайте прибор в хорошем состоянии. Убедитесь, что движущиеся части не смещены и не застряли, что нет сломанных деталей или других условий, которые могут повлиять на правильное функционирование прибора.

ОПИСАНИЕ

А Потолочная опора
В Основное тело
С Крышка потолочной опоры
D Подвесные трубки
Е Крышка корпуса
F Свет
G Легкая обложка
Н Пульт дистанционного управления
I Приемник дистанционного управления
J Поддержка дистанционного управления

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

1. Кнопки скорости
2. Кнопка включения/выключения
3. Кнопка направления вращения
4. Кнопки таймера
5. Кнопка освещения
6. Кнопка режима воздушного потока

Если в модели Вашего устройства нет вышеописанных аксессуаров, их можно приобрести отдельно в службе технической поддержки или на сайте www.taurus-home.com.

УСТАНОВКА

• Обязательно удалите все упаковочные материалы изнутри устройства.
• Убедитесь, что прибор отключен от сети, прежде чем приступить к установке или сборке.

• Извлеките двигатель из упаковки. Чтобы не повредить поверхности корпуса, установите двигатель на мягкую поверхность.

• Во избежание поражения электрическим током убедитесь, что источник питания был предварительно отключен.

• Электромонтаж должен выполняться в соответствии с действующими нормами, при этом вентилятор должен быть подключен к заземлению в качестве меры предосторожности от возможного поражения электрическим током. Рекомендуется, чтобы установку выполнял профессионал.
• Устанавливайте вентилятор на расстоянии не менее 2,50 метров от земли или других объектов.

УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРА

• См. шаги по установке в начале данного руководства.
  • В комплекте Вы найдете материал для крепления опоры к потолку (деревянному и бетонному). Этот материал не подходит в зависимости от типа крыши (подвесной потолок). Обратитесь к профессионалу и используйте те средства крепления, которые Вы считаете наиболее подходящими.

УСТАНОВКА БАТАРЕИ/ОВ

• В этом приборе используется пара батареек 1,5 В типа AAA.
- Внимание: При обращении с батареями не прикасайтесь к обоим полюсам одновременно, так как это спровоцирует частичную разрядку накопленной энергии, что негативно скажется на долговечности.
• Снимите крышку батарейного отсека.
- Убедитесь, что пластиковая крышка, защищающая батарею, снята (некоторые батареи продаются с защитной крышкой).
- Поместите батарейку в отсек, соблюдая полярность.

- Установите крышку батарейного отсека на место.

- Важно, чтобы батарейки всегда были одного типа и одного заряда. Никогда не смешивайте щелочные батарейки с угольно-цинковыми и/или перезаряжаемыми.

- Не перезаряжаемые аккумуляторы не подлежат перезарядке.

- НЕ заряжайте аккумуляторы, пока они находятся в приборе, так как это может привести к выделению газа или тепла внутри прибора, что приведет к взрыву или возможному пожару, который может стать причиной серьезных травм или повреждения имущества.

- Чтобы сохранить срок службы батарей, вынимайте их, когда устройство не используется, и не предполагается, что оно будет использоваться в течение длительного времени.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ

- Запустите прибор, нажав кнопку нужной скорости.

ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА

• Вы можете контролировать время работы устройства.
• Чтобы запрограммировать время работы, просто выберите его, нажав одну из кнопок таймера. Вы можете запрограммировать 1 ч, 2 ч, 4 ч или 8 ч.
• По истечении выбранного времени прибор автоматически остановится.

РЕЖИМ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

• Нажав кнопку режима воздушного потока, Вы можете переключить воздушный поток в естественный режим.
• Этот режим предназначен для создания ощущения бриза, увеличения и уменьшения скорости.

ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ВРАЩЕНИЯ

- Прибор оснащен кнопкой направления вращения, которая позволяет менять направление вращения лопастей.

ЛЕТНЯЯ ФУНКЦИЯ

- Лопасти вращаются против часовой стрелки. Движение лопастей создает мягкий ветерок, который снижает высокую температуру окружающей среды и создает приятное ощущение свежести.

- Лопасти вращаются по часовой стрелке. Таким образом, вентилятор прогоняет горячий воздух, скопившийся на потолке комнаты, вниз, выравнивая температуру в помещении и создавая уютный климат.

• Нажмите кнопку освещения, чтобы включить свет.
• Чтобы изменить цвет, нажмите кнопку еще раз.

ВАЖНО: При включении и выключении света, если на повторное включение уйдет более 10 секунд, останется тот же цвет. Если Вам потребуется менее 10 секунд, цвет света изменится.

КОГДА ВЫ ЗАКОНЧИТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ

- Остановите устройство, нажав кнопку включения/выключения.

УБОРКА

• Отключите прибор от сети и дайте ему остыть, прежде чем приступить к чистке. Очистите прибор влажной тканью, смоченной в нескольких каплях моющего средства, а затем вытрите его насухо.
• Не используйте для чистки устройства растворители, средства с кислотным или основным pH-фактором, например, отбеливатель, или абразивные средства. Не погружайте устройство в воду или другую жидкость, а также не подставляйте его под кран.

СЕРВИС

- Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций по применению делает гарантию и ответственность производителя недействительными.

АНОМАЛИИ И РЕМОНТ

- При возникновении проблем отнесите прибор в авторизованную службу технической поддержки. Не пытайтесь разбирать или ремонтировать прибор без посторонней помощи, это может быть опасно.

ДЛЯ ВЕРСИЙ ПРОДУКТОВ ДЛЯ ЕС И/ИЛИ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ЭТО ТРЕБУЕТСЯ В ВАШЕЙ СТРАНЕ: ЭКОЛОГИЧНОСТЬ И ВОЗМОЖНОСТЬ ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКИ ПРОДУКТА

• Материалы, из которых состоит упаковка этого прибора, включены в систему сбора, классификации и переработки. Если Вы захотите их утилизировать, используйте соответствующие общественные контейнеры для каждого типа материалов.
• Продукт не содержит концентраций веществ, которые могут считаться вредными для окружающей среды.

Этот символ означает, что если Вы хотите утилизировать изделие по окончании срока службы, сдайте его в

авторизованный пункт приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE).

Этот символ означает, что в изделии может находиться батарея или батареи; пользователь должен извлечь их перед утилизацией изделия. Помните, что батарейки должны утилизироваться в

надлежащим образом разрешенные контейнеры. Не выбрасывайте их в огонь.

• Этот прибор соответствует Директиве 2014/35/EU о низком напряжении, Директиве 2014/30/EU об электромагнитной совместимости, Директиве 2011/65/EU об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании и Директиве 2009/125/EC о требованиях экодизайна для продуктов, связанных с энергией.
  • В следующей информации подробно описаны функции, связанные с экодизайном:

МОДЕЛЬ FA003L - Fresko	Hide&Go
Максимальная скорость потока вентилятора (F)	112,3 м /мин ^3
Потребляемая мощность вентилятора (P)	23,5 W
Стоимость обслуживания (SV):(в соответствии с IEC 60879:2019)	4,8 (м ^3 /мин)/Вт
Потребление энергии в режиме ожидания (P) _SB	0.4 W
Уровень звуковой мощности вентилятора (L) _WA	48 дБ(А)
Максимальная скорость воздуха (с)	2.9 м/с
Сезонное потребление электроэнергии (Q)	8 кВтч/год
Контактная информация	ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L.Avda. Barcelona s/n25790 Oliana, Lleida, Spain

МОДЕЛЬ FA003L - Fresko	Hide&Go
Максимальная скорость потока вентилятора (F)	112,3 м /мин ^3
Потребляемая мощность вентилятора (P)	23,5 W
Стоимость обслуживания (SV):(в соответствии с IEC 60879:2019)	4,8 (м ^3 /мин)/Вт
Потребление энергии в режиме ожидания (P) _SB	0.4 W
Уровень звуковой мощности вентилятора (L) _WA	48 дБ(А)
Максимальная скорость воздуха (с)	2.9 м/с
Сезонное потребление электроэнергии (Q)	8 кВтч/год
Контактная информация	ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L.Avda. Barcelona s/n25790 Oliana, Lleida, Spain

DA

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

• Данный продукт пользуется признанием и защитой юридической гарантии в соответствии с действующим законодательством. Для отстаивания своих прав или интересов вам следует обратиться в любой из наших официальных сервисных центров.
• Вы можете найти ближайший из них, перейдя по следующей ссылке: http://taurus-home.com/.
• Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами по телефону, указанному в конце данного руководства.
• Данное руководство по эксплуатации и его обновления можно загрузить по адресу http://taurus-home.com.

DANSK

GARANTI OG TEKNISK HJELP