UG-CSC-SYS - рабочий стол FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Верстак / Транспортировочная рама
Бренд	Festool
Модель	UG-CSC-SYS
Размеры стола (Д x Ш)	580 x 580 мм
Транспортные размеры (Д x Ш x В)	1068 x 580 x 240 мм
Высота стола (рабочая высокая позиция)	680 мм
Высота стола (рабочая низкая позиция)	240 мм
Вес	18,2 кг
Максимальная нагрузка как верстак	100 кг
Максимальная нагрузка как тележка	80 кг
Основное применение	Поддержка для пилы CSC SYS 50 EBI, тележка для Systainer, верстак
Питание	Нет (ручной инструмент)
Основной материал	Сталь и алюминий
В комплекте	Крепежный ремень, стабилизирующие опоры, защитные ножки
Уход и очистка	Чистить мягкой тканью; ремонт только производителем или авторизованными мастерскими
Запасные части	Использовать только оригинальные запчасти Festool
Безопасность	Не перегружать, не использовать как стремянку, риск защемления, прочитать инструкции
Послепродажное обслуживание	www.festool.fr/services

Часто задаваемые вопросы - UG-CSC-SYS FESTOOL

Как установить ручку на UG-CSC-SYS?

Перед первым использованием установите ручку, следуя иллюстрации [2] в инструкции. Она крепится к раме с помощью прилагаемых винтов.

Какова максимальная нагрузка в положении верстака?

Максимальная нагрузка составляет 100 кг (220,5 фунтов) при использовании рамы в качестве верстака.

Можно ли использовать UG-CSC-SYS с другими станками, кроме CSC SYS 50?

Да, но только если полустационарный станок располагается в указанной зоне [7-1] перфорированной плиты без возникновения рисков. Ответственность несет пользователь.

Как установить раму в высокое рабочее положение?

Разложите ножки и используйте устройство регулировки высоты [3-1] для компенсации неровностей пола. Опоры [3-2] повышают устойчивость при работе с тяжелыми деталями.

Как использовать UG-CSC-SYS в качестве тележки для транспортировки Systainer?

Установите раму в положение тележки [5], установите защитные ножки для защиты поверхности и закрепите груз прилагаемым ремнем, пропустив его через прорези [5-1]. Максимальная нагрузка: 80 кг.

Какие важные правила безопасности необходимо соблюдать?

Не перегружайте, не используйте в качестве стремянки, обеспечьте устойчивость на ровной поверхности, не распиливайте пластиковые детали (борт или платформу) и соблюдайте инструкцию используемого инструмента.

Как чистить и обслуживать раму UG-CSC-SYS?

Чистите мягкой тканью. Ремонт должен производиться только производителем или авторизованными мастерскими. Используйте только оригинальные запасные части Festool.

Можно ли регулировать рабочую высоту?

Да, доступны два положения: высокое рабочее 680 мм и низкое рабочее 240 мм. Регулировка высоты ножек [1-9] позволяет компенсировать неровности пола.

Предназначен ли борт для поддержки длинных деталей?

Да, полностью разложенный борт обеспечивает опорную поверхность для длинных деталей на той же высоте, что и стол CSC SYS 50.

Где найти запасные части и послепродажное обслуживание?

Посетите www.festool.fr/services, чтобы найти ближайшую авторизованную мастерскую и заказать оригинальные запчасти Festool.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UG-CSC-SYS FESTOOL

Предупреждение за обща опасност

Предупреждение об общей опасности

Прочтите руководство по эксплуатации и указания по технике безопасности!

Маркировка ЕАС: Подтверждает соответствие электроинструмента основным требованиям директив Евразийского экономического союза.

Украинский символ SEPRO подтверждает соответствие электроинструмента основным требованиям директив Украины.

Опасность защемления пальцев и кистей рук!

Опасность спотыкания!

Запрещается подниматься

Не прорезайте дно тележки и плиту стола.

Положение тележки

Рабочее положение

В качестве верстака выдерживает нагрузку до 100 кг.

В качестве тележки выдерживает нагрузку до 80 кг.

Инструкция по использованию

Инструкция, рекомендация

Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами.

2 Указания по технике безопасности

ОСТОРОЖНО! Прочтите все указания по технике безопасности и инструкции.

Неточное соблюдение указаний может стать причиной удара электрическим током, пожара и/или серьёзных травм.

Сохраняйте все указания по технике безопасности и инструкции для следующего пользователя.

Используемый в указаниях по технике безопасности термин «электроинструмент» относится к сетевым электроинструментам (с сетевым кабелем) и аккумуляторным электроинструментам (без сетевого кабеля).

– Перед выполнением регулировки Тележка-трансформер вынимайте вилку из розетки и/или аккумулятор из электроинструмента. Случайный пуск электроинструмента может стать причиной травмирования или несчастного случая.

– Перед установкой электроинструмента правильно соберите Тележка-трансформер. Правильная сборка предотвращает складывание верстака в процессе работы.

– Перед началом работы обеспечьте устойчивое положение электроинструмента на Тележка-трансформер. Скольжение электроинструмента на рабочем столе может привести к потере контроля над инструментом или заготовкой.

– Установите тележку-трансформер на прочное и ровное горизонтальное основание. При угрозе откатывания или шатания тележки-трансформера невозможно равномерно и уверенно вести электроинструмент или заготовку.

– Не перегружайте тележку-трансформер и не используйте её в качестве стремянки или табурета. Перегрузка или вставание на тележку-трансформер может привести к смещению её центра тяжести и, как следствие, к опрокидыванию.

– Соблюдайте указания руководства по эксплуатации используемого электроинструмента. Несоблюдение указаний по технике безопасности и указаний относительно максимальных размеров заготовок приводит к нарушению безопасности инструмента и, как следствие, к получению травм.

– Не используйте тележку для перевозки людей или для детских игр. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
– Не прорезайте пластмассовые детали дна тележки и стола. Надрезанное дно тележки или плита стола могут сломаться. Существует опасность травмирования.

3 Применение по назначению

Тележка-трансформер UG-CSC-SYS можно использовать

– в качестве подставки для CSC SYS 50 EBI,
– в качестве тележки для перевозки нескольких систейнеров, поставленных друг на друга,
- в качестве верстака.

Любой другой полустационарной машинкой можно работать на Тележка-трансформер UG-CSC-SYS, только если её основание устойчиво стоит в зоне [7-1].

Инструмент сконструирован для профессионального применения.

Ответственность за использование не по назначению несёт пользователь.

4 Технические данные

Тележка-трансформер UG-CSC-SYS
Размеры стола (Д x Ш) 580 x 580 мм
Транспортировочные размеры	1068 x 580 x 240 мм
Высота стола
- верхнее рабочее положение	680 мм
- нижнее рабочее положение	240 мм
Масса 18,2 кг
В качестве верстака выдерживает нагрузку до	100 кг
В качестве тележки выдерживает нагрузку до	80 кг

5 Составные части инструмента

[1-1] Рычаг блокировки ножек
[1-2] Дополнительные ножки

[1-3] Рукоятка
[1-4] Рычаг блокировки дна тележки
[1-5] Дно тележки
[1-6] Ножки дна тележки
[1-7] Прорези для крепления ремня
[1-8] Стол
[1-9] Регулятор высоты ножки

Иллюстрации находятся в начале руководства по эксплуатации.

6 Монтаж

6.1 Монтаж рукоятки [2]

Перед первым использованием смонтируйте рукоятку (см. рис. [2]).

7 Устройство/подготовка к работе

Пол должен быть ровным без повреждений, вокруг не должно быть незакреплённых обрезков заготовок, стружки, опилок.

Для устойчивого положения машинки на столе не должно быть посторонних предметов и стол должен быть чистым.

7.1 Установка в верхнее рабочее положение [3]

- Компенсируйте небольшие неровности опорной поверхности с помощью регулятора высоты [3-1].

ⓘ Дополнительные ножки [3-2] служат для повышения устойчивости при работе с большими и тяжёлыми заготовками.

7.2 Установка в нижнее рабочее положение [4]

См. рис. [4].

7.3 Установка в положение тележки [5]

▶ Для защиты поверхности дна тележки установите ножки.
- Зафиксируйте перевозимый груз ремнём из комплекта поставки. Для этого проденьте ремень через прорези [5-1].

7.4 Установка CSC SYS 50 EBI [6]

Стол тележки-трансформера UG-CSC-SYS специально предназначен для крепления CSC SYS 50 EBI. CSC SYS 50 EBI можно поворачивать на 30° до ближайшего фиксированного положения.

7.5 Дно тележки в качестве опоры для заготовки [8]

Высота рабочей поверхности CSC SYS 50 EBI, установленной на тележку-трансформер, соответствует высоте опущенного на каркас дна тележки. В этом положении оно может служить опорой для длинных заготовок.

7.6 Установка полустационарных машинок [7]

Другие полустационарные машинки нужно размещать в пределах отмеченной зоны [7-1] на перфорированной плите.

8 Обслуживание и уход

Сервисное обслуживание и ремонт должны выполняться только специалистами фирмы-изготовителя или в сервисной мастерской. Адрес ближайшей

мастерской см. на: www.festool.ru/сервис

Используйте только оригинальные запасные части Festool! № для заказа на: www.festool.ru/сервис

9 Опасность для окружающей среды

Не выбрасывайте инструмент вместе с бытовыми отходами! Обеспечьте экологически безопасную утилизацию

инструментов, оснастки и упаковки. Соблюдайте действующие национальные предписания.

Информация по директиве REACH:

www.festool.ru/reach

1 Symboly