UG-CSC-SYS - Banco da lavoro FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Banco di lavoro / Telaio di trasporto
Marca	Festool
Modello	UG-CSC-SYS
Dimensioni del tavolo (L x l)	580 x 580 mm
Dimensioni di trasporto (L x l x h)	1068 x 580 x 240 mm
Altezza del tavolo (posizione lavoro alta)	680 mm
Altezza del tavolo (posizione lavoro bassa)	240 mm
Peso	18,2 kg
Carico massimo come tavolo di lavoro	100 kg
Carico massimo come carrello	80 kg
Utilizzi principali	Supporto per sega CSC SYS 50 EBI, carrello per Systainer, tavolo di lavoro
Alimentazione	Nessuna (utensile manuale)
Materiale principale	Acciaio e alluminio
Accessori forniti	Cinghia di fissaggio, gambe stabilizzatrici, piedi di protezione
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido; riparazioni solo da parte del fabbricante o officine autorizzate
Pezzi di ricambio	Utilizzare esclusivamente pezzi Festool originali
Sicurezza	Non sovraccaricare, non utilizzare come sgabello, rischio di schiacciamento, leggere le istruzioni
Servizio post-vendita	www.festool.fr/services

Domande frequenti - UG-CSC-SYS FESTOOL

Come montare la maniglia sul UG-CSC-SYS?

Prima del primo utilizzo, montare la maniglia seguendo l'illustrazione [2] del manuale. Si fissa sul telaio con le viti fornite.

Qual è il carico massimo supportato in posizione tavolo di lavoro?

Il carico massimo è di 100 kg (220,5 lb) quando il telaio viene utilizzato come tavolo di lavoro.

Posso utilizzare il UG-CSC-SYS con altre macchine oltre alla CSC SYS 50?

Sì, ma solo se la macchina semistazionaria poggia nell'area indicata [7-1] della piastra forata, senza causare rischi. L'utente è responsabile.

Come installare il telaio in posizione di lavoro alta?

Spiegare le gambe e utilizzare il dispositivo di regolazione in altezza [3-1] per compensare le irregolarità del suolo. Le gambe stabilizzatrici [3-2] rafforzano la stabilità per i pezzi pesanti.

Come utilizzare il UG-CSC-SYS come carrello per trasportare Systainer?

Mettere il telaio in posizione carrello [5], posizionare i piedi di protezione per proteggere la superficie, e fissare il carico con la cinghia fornita facendola passare nelle fessure [5-1]. Carico max: 80 kg.

Quali sono le importanti istruzioni di sicurezza da rispettare?

Non sovraccaricare, non utilizzare come sgabello, assicurarsi della stabilità su terreno piano, non segare pezzi di plastica (aletta o vassoio), e rispettare il manuale dell'utensile utilizzato.

Come pulire e manutenere il telaio UG-CSC-SYS?

Pulire con un panno morbido. Le riparazioni devono essere effettuate solo dal fabbricante o da officine autorizzate. Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio Festool originali.

È possibile regolare l'altezza di lavoro?

Sì, sono disponibili due posizioni: lavoro alta a 680 mm e lavoro bassa a 240 mm. La regolazione in altezza delle gambe [1-9] consente di compensare le irregolarità del suolo.

L'aletta serve per sostenere pezzi lunghi?

Sì, l'aletta completamente spiegata offre una superficie di supporto per pezzi lunghi, alla stessa altezza del tavolo della CSC SYS 50.

Dove trovare pezzi di ricambio e servizio post-vendita?

Visita www.festool.fr/services per trovare l'officina autorizzata più vicina e ordinare pezzi di ricambio Festool originali.

MANUALE UTENTE UG-CSC-SYS FESTOOL

Advarsel om generel fare

Avvertenza di pericolo generico

Leggere le istruzioni d'uso e le avver- tenze di sicurezza.

Pericolo di schiacciamento per mani e dita!

Rischio di inciampo!

Non salire sopra

Non tagliare nella superficie di appoggio e nella piastra.

Posizione del carrello

Posizione di lavoro

Caricabile come banco da lavoro fino a 100 kg.

Caricabile come carrello di trasporto fino a 80 kg.

Istruzioni per l'uso

Consiglio, avvertenza

Non smaltire tra i rifiuti domestici.

2 Avvertenze per la sicurezza

AVVERTENZA! Leggere tutte le avver- tenze per la sicurezza e le indicazioni.

Eventuali errori nell'osservanza delle avver- tenze di sicurezza e delle istruzioni d'uso possono provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni d'uso per riferimenti futuri.

Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle avvertenze di sicurezza indica elettroutensili sia a filo (con cavo di rete), sia a batteria (senza cavo di rete).

- Scollegare la spina di rete dalla presa e/o la batteria dall'elettroutensile prima di effettuare qualsiasi regolazione carrello.

L'avvio accidentale degli elettroutensili è causa di alcuni incidenti.

• Montate tutto carrello correttamente prima di appoggiarvi un utensile elettrico. Un montaggio corretto è importante per evitare il rischio che si richiuda.
• Assicurarsi che l'utensile elettrico sia saldamente posizionato sul carrello, prima di utilizzarlo. Lo scivolamento dell'elettroutensile sul banco da lavoro può provocare la perdita di controllo dell'uten- sile o del pezzo.
• Installare il carrello su una superficie ben solida, piana e orizzontale. Se il carrello può spostarsi o oscillare, l'elettroutensile o il pezzo stesso non può essere controllato in modo costante e sicuro.
• Non sovraccaricare il carrello e non usarlo come mezzo di sollevamento o come sgabello. Sovraccaricando o salendo sul carrello sussiste il rischio di spostare il suo baricentro verso l'alto, provocandone il ribaltamento.
• Attenersi alle istruzioni d'uso dell'elet-troutensile utilizzato. La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle dimensioni massime del pezzo rendono l'apparecchio poco sicuro e possono provocare incidenti.
• Non utilizzare il dispositivo per trasportare persone o come giocattolo. I bambini andranno sorvegliati, per evitare con certezza che giochino con l'utensile.
• Non tagliare negli elementi in plastica della superficie di appoggio o nella piastra. Una superficie di appoggio o una piastra danneggiata può rompersi. Ne consegue un rischio di lesioni.

3 Utilizzo conforme

Il carrello UG-CSC-SYS è previsto conformemente alle disposizioni

• come carrello per la CSC SYS 50 EBI,
• per il trasporto di più Systainer uno sull'altro come carrello di trasporto,
• come banco da lavoro.

Un'altra macchina semistazionaria può essere utilizzata sul carrello UG-CSC-SYS solo a condizione che la sua superficie di appoggio possa essere posizionata in modo sicuro all'interno dell'area [7-1].

Il proprietario risponde dei danni in caso di uso non appropriato dell'attrezzo.

4 Dati tecnici

carrello UG-CSC-SYS
Dimensioni piano (L x l) 580 x 580 mm
Misure per il trasporto 1068 x 580 x 240 mm
Altezza del piano
- Posizione di lavoro alta	680 mm
- Posizione di lavoro bassa	240 mm
Peso 18,2 kg
Caricabile come banco da lavoro fino a	100 kg
Caricabile come carrello di trasporto fino a	80 kg

5 Elementi dell'apparecchio

[1-1] Leva di bloccaggio piedini
[1-2] Piedini aggiuntivi
[1-3] Impugnatura
[1-4] Leva di bloccaggio superficie di appoggio
[1-5] Superficie di appoggio
[1-6] Piedini di protezione superficie di appoggio
[1-7] Ugelli per fissaggio cinghia
[1-8] piastra
[1-9] Regolazione in altezza del piedino

Le figure indicate nel testo si trovano all'inizio delle istruzioni per l'uso.

6 Da montare

6.1 Montaggio impugnatura [2]

Montare l'impugnatura prima del primo utilizzo (v. figura [2]).

7 Montaggio/Messa in funzione

Mantenere il pavimento intorno al banco di lavoro in piano, in buone condizioni e privo di oggetti sparsi (p.es. trucioli e resti di taglio). Per garantire che la macchina stia saldamente sulla piastra, tenerla sempre libera e pulita.

7.1 Installazione in posizione di lavoro alta [3]

- Compensare la leggera irregolarità nella superficie di appoggio con la regolazione dell'altezza [3-1].

i I piedi aggiuntivi [3-2] servono ad aumentare la stabilità in caso di pezzi grandi o pesanti.

7.2 Installazione in posizione di lavoro bassa [4]

Vedere Fig. [4].

7.3 Disposizione in posizione sul carrello di trasporto [5]

▶ A protezione della superficie di appoggio, montare i piedini protettivi.
▶ Fissare il carico da trasportare con la cinghia in dotazione. Per fare questo, far passare la cinghia attraverso gli appositi occhielli [5-1].

7.4 Appoggio della CSC SYS 50 EBI [6]

La piastra del carrello UG-CSC-SYS è prevista appositamente per alloggiare la CSC SYS 50 EBI. La CSC SYS 50 EBI può essere ruotata di 30° alla volta fino al successivo alloggiamento sicuro.

7.5 Superficie di appoggio come sostegno dei pezzi [8]

L'altezza della superficie di lavoro di una CSC SYS 50 EBI posizionata sul carrello corrisponde all'altezza della superficie di appoggio completamente montata. I pezzi più lunghi possono essere appoggiati sulla superficie di appoggio montata.

7.6 Appoggio di macchine semistazionarie [7]

Le altre macchine semistazionarie devono essere posizionate all'interno dell'area contrassegnata [7-1] sulla piastra forata.

8 Cura e manutenzione

Assistenza Clienti e riparazione esclusivamente a cura del costrut- tore o di officine di assistenza autorizzate. Per l'indirizzo più vicino alla vostra zona: www.festool.it/servizio

Utilizzare esclusivamente ricambi originali Festool. Per il codice di ordinazione: www.festool.it/servizio

9 Ambiente

Non gettare l'utensile fra i rifiuti domestici! Avviare utensili, accessori ed imballaggi ad un riciclo rispettoso

dell'ambiente. Attenersi alle disposizioni di legge nazionali in vigore.

Informazioni su REACH: www.festool.it/reach

1 Simboliai