47BSYB10D3 - отвертка Cleco - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядное устройство для аккумуляторного шуруповерта
Бренд	Cleco
Модель	47BSYB10D3 (сопутствующее зарядное устройство)
Размеры (Д x Ш x В)	130 x 210 x 93 мм
Вес	0,82 кг (без кабеля)
Напряжение питания	85 - 270 В перем. тока
Частота сети	47 - 64 Гц
Максимальный ток питания	1 А (110 В) / 0,5 А (230 В)
Номинальное напряжение аккумулятора	44/26 В пост. тока
Конечное напряжение заряда	50,4/29,4 В пост. тока ±1 %
Максимальный зарядный ток	2000 мА ±10 %
Степень защиты	IP30
Основные функции	Автоматическое распознавание аккумулятора, защита от перегрузки, контроль напряжения, оптическая индикация заряда
Безопасность	Не вскрывать, не подвергать воздействию влаги, использовать только в помещении, прочитать инструкцию
Обслуживание	Протирать сухой тканью, контакты чистыми
Ремонтопригодность	Ремонт только уполномоченным персоналом, вскрытие зарядного устройства аннулирует гарантию
Запасные части	Совместимые аккумуляторы арт. 936400PT и 935377
Общая информация	Инструкция доступна на нескольких языках, послепродажное обслуживание Apex Tool Group

Часто задаваемые вопросы - 47BSYB10D3 Cleco

Какие типы аккумуляторов можно заряжать этим зарядным устройством?

Это зарядное устройство предназначено для зарядки исключительно литий-ионных аккумуляторов Apex Tool Group арт. 936400PT и 935377. Никогда не заряжайте другие типы аккумуляторов.

Что означают светодиодные индикаторы на зарядном устройстве?

Светодиод ① (зарядное устройство) горит зеленым при наличии питания. Светодиод ② (аккумулятор) мигает зеленым во время зарядки, горит постоянно зеленым, когда зарядка завершена, и мигает красным в случае ошибки. См. таблицу состояний в инструкции.

Что делать, если красный светодиод мигает, а зарядное устройство не работает?

В случае ошибки обратитесь к разделу Поиск неисправностей. Возможные причины: неисправный аккумулятор, загрязненные контакты или слишком высокая температура. Дождитесь охлаждения или очистите контакты. Если проблема не устранена, отправьте устройство в Сервисный центр.

Можно ли использовать зарядное устройство на улице?

Нет, зарядное устройство должно использоваться только в закрытых сухих помещениях. Берегите его от влаги и дождя. Степень защиты IP30.

Как очистить зарядное устройство?

Отключите зарядное устройство от сети. Протрите его сухой тканью. Не используйте воспламеняющиеся вещества. Убедитесь, что контакты зарядного устройства и аккумулятора чистые.

Какое входное напряжение у зарядного устройства?

Зарядное устройство принимает напряжение питания от 85 до 270 В перем. тока с частотой от 47 до 64 Гц, что позволяет использовать его по всему миру.

Сколько времени требуется для зарядки аккумулятора?

Время зарядки зависит от емкости аккумулятора. Зарядное устройство обеспечивает максимальный зарядный ток 2000 мА и автоматически прекращает зарядку после завершения. Точное время не указано, но фаза подзарядки гарантирует оптимальное время работы.

Что делать, если зарядное устройство не включается?

Проверьте напряжение сети и кабель питания. Если светодиод ① остается выключенным, кабель или зарядное устройство могут быть неисправны. Замените кабель или отправьте зарядное устройство в сервисный центр.

Могу ли я самостоятельно отремонтировать зарядное устройство?

Нет, вскрытие зарядного устройства приводит к потере гарантии. Любой ремонт должен выполняться только уполномоченным персоналом сервисного центра.

Как утилизировать зарядное устройство по окончании срока службы?

Не выбрасывайте зарядное устройство вместе с бытовыми отходами. В соответствии с директивой ЕС 2002/96/EC, сдайте его в соответствующий пункт сбора для переработки. Использованные аккумуляторы также подлежат переработке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 47BSYB10D3 Cleco

Указания по безопасности

Apex Tool Group сохраняет за собой право вносить изменения, дополнения и улучшения в документ или изделие без предварительного уведомления. Полное или частичное воспроизведение данного документа в какой угодно форме, перевод на другой естественный или машинный язык, перенесение на носители данных электронным, механическим, оптическим или другим способом без однозначного согласия компании Apex Tool Group запрещается.

1 Безопасность

ПРЕДУПРЕ- ЖДЕНИЕ!

Необходимо ознакомиться со всеми правилами безопасности и инструкциями. Несоблюдение приведенных ниже правил безопасности и инструкций может стать причиной поражения электрическим током, пожара, а также тяжелых травм.

1.1 Предупреждения и указания

Предупреждающие указания обозначены сигнальным словом и пиктограммой:

• Сигнальное слово описывает тяжесть и вероятность грозящей опасности.
• Пиктограммой обозначается тип опасности.

ПРЕДУПРЕ- ЖДЕНИЕ!

Символ в сочетании со словом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ предупреждает о потенциально опасной ситуации для здоровья. Пренебрежение данным предупреждением может стать причиной серьезных травм.

ОСТО- РОЖНО!

Символ в сочетании со словом ОСТОРОЖНО предупреждает о потенциально вредной ситуации для здоровья людей или с точки зрения повреждения оборудования и причинения вреда окружающей среде. Пренебрежение данным предупреждением может стать причиной травм, повреждения оборудования или причинения вреда окружающей среде.

Этот символ обозначает общие указания. Общие указания содержат прикладные советы и особо полезную информацию, однако не содержат предупреждения об угрозах.

1.2 Символы на изделии

→ Перед использованием ознакомьтесь со значением.

Перед вводом в эксплуатацию прочитайте инструкцию по эксплуатации.

Использованные электроприборы необходимо сдавать в переработку.

Инерционный предохранитель

Эксплуатация только в помещениях или защищенных местах

Класс защиты II / защита с помощью двойной или усиленной изоляции

Только для стран EC: Не выбрасывать электроприборы как бытовой мусор! Согласно директиве EC 2002/96/EG использованные электроприборы необходимо собирать и отдавать для повторного использования в соответствии с законодательством об охране окружающей среды.

1.3 Основные принципы работы с соблюдением правил техники безопасности

ОСТО- РОЖНО!

Электрическая безопасность

→ Эксплуатация зарядного устройства при повреждении корпуса, провода питания или сетевого штекера запрещена.
→ Не использовать поврежденные или конструктивно измененные аккумуляторы. Поведение поврежденных или измененных аккумуляторов непредсказуемо, что может привести к пожарам, взрывам или травмам.
→ Запрещается открывать зарядное устройство.
→ Запрещается вносить конструктивные изменения.
→ Эксплуатируйте зарядное устройство только в защищенных, сухих помещениях.
→ Защищайте от дождя и не допускайте проникновения влаги.
→ Ни в коем случае не эксплуатируйте зарядное устройство в неблагоприятных условиях окружающей среды (например, горючие газы, растворители, пыль, испарения, сырость).

Рабочее место

→ Обеспечьте необходимое пространство на рабочем месте.
→ Рабочее место должно быть чистым и сухим.

1.4 Использование по назначению

Зарядное устройство предназначено исключительно для зарядки следующих Apex Tool Group литий- ионных аккумуляторов:

• № для заказа 936400РТ
• № для заказа 935377.

1.5 Комплект поставки

Проверить предмет поставки на отсутствие повреждений при транспортировке и соответствие накладной:

1 Зарядное устройство 1 Сетевой кабель Великобритания
1 Сетевой кабель ЕС 1 Руководство по эксплуатации
1 Сетевой кабель Северная Америка

1.6 Транспортировка

Транспортировку и хранение надлежит производить в оригинальной упаковке. Упаковка пригодна для вторичной переработки.

2 Описание продукта

2.1 Общее описание

• Автоматическое распознавание подключенного аккумулятора.
- Автоматическое распознавание заряжаемого аккумулятора гарантирует оптимальные результаты зарядки.
• Автоматическое распознавание неисправного аккумулятора.
- Фаза подзарядки гарантирует максимальное время эксплуатации аккумулятора.
• Визуальный индикатор зарядки
- Защита от перегрузки
- Благодаря широкодиапазонному входу может быть использовано повсеместно.
- Контроль напряжения предотвращает глубокий разряд или короткое замыкание аккумулятора.

2.2 Светодиодный индикатор

Символ	Цвет светодиода
	Выкл.
	Зеленый
	Оранжевый
	Красный

2.2.1 Сообщения статуса

СветодиодЗарядноеустройство	Символ Статус	СветодиодАккумулятор	Символ Статус
		Выкл.
Горит постоянноГ		Питание имеется	Горит постоянноА
Мига част Гц		Неисправностьзарядного устройства,см. 4 Поискнеисправностей,страница 71	Мигает счастотой 1 Гц
Гори ЯННО		'ь,см. 4 Поискнеисправностей,страница 71	Мигает счастотой 2 Гц
			Горит постоянноИ

3 Ввод в эксплуатацию

ПРЕДУПРЕ-

ЖДЕНИЕ! Опасность взрыва внешнего аккумулятора

→ Можно заряжать исключительно литий-ионные аккумуляторы Cleco № для заказа 936400РТ или № для заказа 935377. Ни в коем случае не заряжать аккумуляторы или батареи других типов.

→ Подключите зарядное устройство к сети: светодиод ① загорается зеленым светом и говорит о наличии питания.

→ Вставьте аккумулятор в зарядное устройство так, чтобы фиксатор надежно защелкнулся.

Светодиод ② мигает зеленым светом и говорит о процессе заряда.

Светодиод ② не должен мигать красным светом перед установкой аккумулятора. Аккумулятор может получить повреждение.

→ Отключите зарядное устройство от сети и прим. через 1 минуту снова подключите.

После успешной зарядки устройство автоматически выключает зарядку. Светодиод ② постоянно горит зеленым светом.

4 Поиск неисправностей

1СветодиодЗарядноеустройство	2СветодиодАккумулятор	Причина	Меры по устранению
		Отсутствует напряже-ние сетиНеисправность сетевого кабеляНеисправность зарядного устройства	→ Проверьте напряжение сети и восстановите.→ Замените сетевой кабель.→ Отправьте зарядное устройство в Sales & Service Center.
		Неисправность зарядного устройства	→ Отправьте зарядное устройство в Sales & Service Center.
		Неисправность аккумулятора	→ Отправьте зарядное устройство в Sales & Service Center.
		Отсутствует контакт с аккумуляторомЗагрязнение контактаНеисправность аккумулятора	→ Вставьте новый аккумулятор.→ Очистите контакты зарядного устройства и аккумулятора.→ Проверьте аккумулятор, при необходимости замените.
		Неисправность зарядного устройства и аккумулятора	→ Не продолжать работу с неисправными приборами!→ Замените зарядное устройство и аккумулятор.→ Отправьте зарядное устройство и аккумулятор в Sales & Service Center.
		Неисправность зарядного устройства: перегрев	→ Никаких действий не требуется:процесс заряда снова автоматически запускается после охлаждения
	[ЭУТЗ]	– Только при 44 В –Неисправность аккумулятора: перегрев	→ Никаких действий не требуется:процесс заряда снова автоматически запускается после охлаждения
		– Только при 44 В –• Неисправность соединений	→ Вставьте новый аккумулятор→ Очистите контакты зарядного устройстваи аккумулятора.

5 Техническое обслуживание

ОСТО- РОЖНО!

→ Очистку зарядного устройства производить только при отсоединенном сетевом штекере и с помощью сухой салфетки.

→ Не использовать для очистки легковоспламеняющиеся материалы.

→ Обязательным условием безупречной работы зарядного устройства являются чистые контакты зарядного устройства и аккумулятора.

6 Сервисное обслуживание

В случае необходимости ремонта перешлите зарядное устройство в сборе в Sales & Service Center! Ремонт разрешается выполнять только авторизованному персоналу. Вскрытие зарядного устройства ведет к отказу в гарантийном обслуживании.

7 Технические характеристики

Характеристики	Технические характеристики
Напряжение питания	85 ... 270 В~
Частота сети	47 ... 64 Гц
КПД 110 В~	>90 %
	>93 %
Макс. потребляемый ток 110 В~	1 А
	0,5 А
Потребляемая мощность в режиме Stand-By 110 В~	5 Вт
	4 Вт
Номинальное напряжение аккумулятора	44/26 В=
Напряжение окончания зарядки	50,4/29,4 В= ± 1%
Напряжение холостого хода, без аккумулятора	макс. 1 В=
Зарядный ток	макс. 2000 мА ± 10%
Класс защиты	IP30
Масса, без кабеля	0,82 кг
Температура окружающей среды при эксплуатации	+0 ... +40 °C
Относительная влажность воздуха при эксплуатации	0...90 %, без конденсации
Температура хранения	-20 ... +60 °C
Относительная влажность воздуха при хранении	0...80 %, без конденсации
Длительность хранения	100 000 ч
Ожидаемый срок службы	60 000 ч

7.1 Габаритные размеры в мм

8 Утилизация

ОСТО- РОЖНО!

Ненадлежащая утилизация может быть опасна для людей и окружающей среды. Компоненты и эксплуатационные материалы зарядного устройства могут представлять опасность для здоровья людей и окружающей среды.

→ Разделите упаковку на составные части и утилизируйте в соответствии с типом.
→ Следуйте местным действующим предписаниям.
→ Зарядное устройство и неисправные / бывшие в использовании аккумуляторы необходимо сдавать в соответствующие пункты приема при производстве или в Sales & Service Center.
→ Не следует утилизировать аккумуляторы с бытовым мусором, бросать их в огонь или жидкости.