47BSYB10D3 - Parafusadeira Cleco - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carregador para parafusadeira sem fio
Marca	Cleco
Modelo	47BSYB10D3 (carregador associado)
Dimensões (C x L x A)	130 x 210 x 93 mm
Peso	0,82 kg (sem cabo)
Tensão de alimentação	85 - 270 VAC
Frequência da rede	47 - 64 Hz
Corrente de alimentação máxima	1 A (110 V) / 0,5 A (230 V)
Tensão nominal da bateria	44/26 VCC
Tensão final de carga	50,4/29,4 VCC ±1 %
Corrente de carga máxima	2000 mA ±10 %
Grau de proteção	IP30
Funções principais	Identificação automática da bateria, proteção contra sobrecarga, monitoramento de tensão, exibição óptica de carga
Segurança	Não abrir, não expor à umidade, usar apenas em ambientes internos, ler as instruções
Manutenção	Limpar com um pano seco, contatos limpos
Reparabilidade	Reparo apenas por pessoal autorizado, abertura do carregador anula a garantia
Peças sobressalentes	Baterias compatíveis ref. 936400PT e 935377
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas, serviço pós-venda Apex Tool Group

Perguntas frequentes - 47BSYB10D3 Cleco

Que tipos de baterias posso carregar com este carregador?

Este carregador foi projetado para carregar exclusivamente as baterias lítio-íon Apex Tool Group ref. 936400PT e 935377. Nunca carregue outros tipos de baterias.

O que significam os LEDs no carregador?

O LED ① (carregador) acende em verde quando a alimentação está presente. O LED ② (bateria) pisca em verde durante a carga, acende em verde fixo quando a carga é concluída e pisca em vermelho em caso de erro. Consulte a tabela de status no manual.

O que fazer se o LED vermelho piscar e o carregador não funcionar?

Em caso de erro, consulte o capítulo Pesquisa de erros. As possíveis causas incluem bateria defeituosa, contatos sujos ou temperatura muito alta. Aguarde o resfriamento ou limpe os contatos. Se o problema persistir, envie o aparelho para o Sales & Service Center.

Posso usar o carregador ao ar livre?

Não, o carregador deve ser usado apenas em ambientes fechados e secos. Proteja-o da umidade e da chuva. O grau de proteção é IP30.

Como limpar o carregador?

Desconecte o carregador da tomada. Limpe-o com um pano seco. Não use substâncias inflamáveis. Assegure-se de que os contatos do carregador e da bateria estejam livres de sujeira.

Qual é a tensão de entrada do carregador?

O carregador aceita uma tensão de alimentação de 85 a 270 VAC com frequência de 47 a 64 Hz, permitindo uso em todo o mundo.

Quanto tempo leva para carregar uma bateria?

O tempo de carga depende da capacidade da bateria. O carregador fornece uma corrente de carga máxima de 2000 mA e para automaticamente a carga quando concluída. O tempo exato não é especificado, mas a fase de recarga garante um tempo de serviço ideal.

O que fazer se o carregador não ligar?

Verifique a tensão da rede e o cabo de alimentação. Se o LED ① permanecer apagado, o cabo ou o carregador pode estar com defeito. Substitua o cabo ou envie o carregador para o serviço pós-venda.

Posso reparar o carregador eu mesmo?

Não, a abertura do carregador resulta na perda da garantia. Qualquer reparo deve ser feito apenas por pessoal autorizado do Sales & Service Center.

Como descartar o carregador no fim da vida útil?

Não jogue o carregador no lixo doméstico. De acordo com a diretiva UE 2002/96/CE, deposite-o em um ponto de coleta apropriado para reciclagem. As baterias usadas também devem ser recicladas.

MANUAL DE UTILIZADOR 47BSYB10D3 Cleco

Declaração de reserva

O Apex Tool Group reserva-se o direito de alterar, completar ou melhorar o documento ou o produto sem aviso prévio. Sem autorização expressa do Apex Tool Group este documento não pode ser reproduzido de qualquer forma, seja por inteiro ou parcialmente, ou ser transmitido em outra linguagem natural ou eletrônica ou a um portador de dados eletrônico, mecânico, óptico ou de outra natureza.

1 Segurança

ATENÇÃO!

Leia todas as instruções de segurança e indicações.

Falhas no cumprimento das instruções de segurança e outras indicações podem resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

1.1 Representação das notas

Os avisos são identificados por uma palavra sinalizadora e um pictograma:

• A palavra sinalizadora indica o grau de gravidade e a probabilidade da ocorrência do respectivo perigo.
• O pictograma indica o tipo de perigo.

ATENÇÃO!

Situação potencialmente perigosa para a saúde das pessoas.

A não observância deste aviso pode resultar em ferimentos graves.

CUIDADO!

Situação possivelmente prejudicial para a saúde das pessoas ou possíveis danos materiais ou ao meio ambiente. A não observância deste aviso pode resultar em ferimentos, danos materiais ou ambientais.

Indicações gerais,

contém dicas de aplicação e informações úteis, mas não avisos sobre perigos.

1.2 Símbolos no produto

Leia este manual antes de comissionamento.

Lag fusível Usar só em interiores

Usado bens elétricos sempre para reciclagem.

Duplo isolamento Apenas para países da UE:

De acordo com a diretriz europeia 2002/96/CE, ferramentas elétricas já fora de uso e, de acordo com a diretriz europeia 2006/66/CE, pilhas/baterias gastas ou com defeito devem ser recolhidas separadamente e reencaminhadas para uma reciclagem ecologicamente responsável.

1.3 Princípios para as práticas de trabalho seguro

É imprescindível ler com atenção e compreender o manual de instruções antes do carregador ser colocado em serviço. A não observância das instruções a seguir pode dar origem a choque elétrico, incêndio, bem como ferimentos graves.

CUIDADO!

Segurança elétrica

→ Não opere o carregador se a carcaça ou o conector de rede estiverem danificados.
→ Não utilize baterias danificadas.
→ Não abra o carregador.
→ Não altere a construção do carregador.
→ Opere o carregador somente em espaços internos e secos.
→ Proteja o carregador contra umidade e chuva.
→ Em hipótese alguma opere o carregador em condições ambientais adversas (por exemplo, gases inflamáveis, solventes, pó, vapores, umidade).

Local de trabalho

→ Verifique se há espaço suficiente no local de trabalho.
→ Mantenha o local de trabalho limpo e seco.

1.4 Utilização conforme o previsto

O carregador foi desenvolvido exclusivamente para o carregamento de baterias de íons de lítio do Apex Tool Group

• n° de referência 936400PT
• n° de referência 935377.

1.5 Escopo de fornecimento

Verifique se há danos de transporte e se o escopo de fornecimento está completo:

1 carregador 1 cabo de rede GB
1 cabo de rede UE 1 manual de instruções
1 cabo de rede NA

1.6 Transporte

Transporte e armazene o carregador na embalagem original. A embalagem é reciclável.

2 Descrição do produto

2.1 Descrição geral

• Detecção automática de bateria conectada.
• A detecção automática de bateria carregada garante resultados de carga otimizados.
• Detecção automática de bateria com defeito.
• O tempo de pós-carga garante máximo tempo de funcionamento da bateria.
• Indicador ótico de carga
• Proteção contra sobrecarga
• Pode ser usado no mundo inteiro devido à grande faixa de entrada (85 – 270 Vca / 50 – 60 Hz).
• O monitoramento de tensão impede a descarga profunda ou curto-circuito da bateria.

2.1.1 Visor de LED

Símbolo Cor do LED
	Desligado
—	Verde
—	Laranja
—	Vermelho

2.1.2 Mensagens de status

LEDCarregador	Símbolo Status			[Símbolo Status
				EDeria	EDeria
		Desligado Desligado - sem			tato com a bateria
Luz contínua Há alimentação de		rede			gada
Intermitente 2 Hz	Falha no carregador,	consulte 4 Localização de falhas, página 63	Intermitente 1 Hz A		docarregada
Luz contínua Def		consulte 4 Localização de falhas, página 63	Intermitente 2 Hz -		V-Falha na bateria consulte 4 Localização de falhas, página 63
					consulte 4 Localização de falhas, página 63

3 Colocação em serviço

ATENÇÃO!

Risco de explosão de uma bateria de terceiro

→ Carregue exclusivamente baterias de íons de lítio Cleco, nº de referência 936400PT ou nº de referência 935377. Nunca carregue outros tipos de bateria.

→ Conecte o carregador na rede elétrica:

LED @acende-se em verde e sinaliza a presença de alimentação de rede.

→ Encaixe a bateria no carregador até que o travamento engate com segurança.

LED ② pisca em verde e sinaliza o processo de carga.

O LED ② não pode estar piscando em vermelho antes do encaixe.

→ Tome carregador da tomada e conectar após cerca de 1 minuto.

Depois de concluído o carregamento, o carregador desliga automaticamente o processo de carga. LED ② acende-se permanentemente em verde.

4 Localização de falhas

LEDCarregador	LEDBateria	Causa Medida
		• Não há tensão de rede• Cabo de rede com defeito• Carregador com defeito	→ Verifique e restabeleça a conexão de rede.→ Substitua cabo de rede.→ Enviar o carregador para Sales & Service Center.
		• Carregador com defeito	→ Enviar o carregador para Sales & Service Center.
		• Bateria defeituosa	→ Enviar a bateria para Sales & Service Center.
		• Sem contato com a bateriá• Contatos sujos• Bateria defeituosa	→ Colocar a bateria.→ Limpe os contatos do carregador e da bateria.→ Verifique a bateria e troque-a se for necessário.
		• Carregador + bateria com defeito	→ Não continuar trabalhando com o aparelho defeituoso.→ Substituir o carregador + bateria com defeito.→ Enviar o carregador + bateria com defeito para Sales & Service Center.
		• Falha no carregador: Temperatura muito alta	→ Nenhuma ação necessária:O processo de carga será reiniciado automaticamente após o resfriamento
		– Apenas para 44 V –• Falha na bateria: Temperatura muito alta	→ Nenhuma ação necessária:O processo de carga será reiniciado automaticamente após o resfriamento
		– Apenas para 44 V –• Falha na comunicação → Recolocar a bateria	→ Limpe os contatos do carregador e da bateria.

5 Manutenção

CUIDADO!

→ Limpe o carregador somente com um pano seco e desconectado da rede.

→ Para a limpeza não utilize quaisquer substâncias inflamáveis.

→ Para garantir um funcionamento perfeito do carregador, mantenha os contatos do carregador e da bateria livre de sujeira.

6 Serviço

Em caso de reparo, envie o carregador completo para Sales & Service Center! O reparo só pode ser executado por pessoal autorizado. A abertura do carregador implica na perda da garantia.

7 Dados técnicos

Características Dados
Tensão de alimentação 85 ... 270 VAC
Frequência de rede 47 ... 64 Hz
Eficiência 110 Vca	>90 %
	>93 %
230 Vca
Corrente máx. de alimentação 110 Vca	1 A
	0,5 A
230 Vca
Perda de potência em "Stand-By" a 110 Vca	5 W
	4 W
230 Vca
Tensão nominal da bateria 44/26 Vcc
Tensão no final do carregamento	50,4/29,0 Vcc ± 1%
Tensão em circuito aberto, sem bateria	Máx. 1 Vcc
Corrente de carga	máx. 2000 mA ± 10%
Classe de proteção	IP30
Peso, sem cabo	0,82 kg
Temperatura ambiente em operação	0 ... +40 °C
Umidade relativa do ar em operação	0 ... 90%, não condensado
Temperatura de armazenamento	-20 a +60 °C
Umidade relativa do ar, depósito	0 ... 80%, não condensado
Tempo de armazenamento	100.000 h
Expectativa de vida 60.000 h

7.1 Dimensões em mm

Altura = 93

8 Descarte

CUIDADO!

Ferimentos e danos ambientais em razão de descarte não adequado.

Os componentes e materiais auxiliares do carregador ocultam riscos para a saúde e o ambiente.

→ Separe os componentes da embalagem e descarte-os por tipo.
→ Observe as disposições locais em vigor.
→ Entregue o carregador, bem como as baterias com defeito/gastas no posto de coleta de sua empresa ou no Sales & Service Center.
→ Nunca descarte as baterias no lixo doméstico, jogue-as no fogo ou em líquidos.