47BSYB10D3 - Schraubendreher Cleco - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ladegerät für Akku-Schrauber
Marke	Cleco
Modell	47BSYB10D3 (zugehöriges Ladegerät)
Abmessungen (L x B x H)	130 x 210 x 93 mm
Gewicht	0,82 kg (ohne Kabel)
Versorgungsspannung	85 - 270 VAC
Netzfrequenz	47 - 64 Hz
Max. Versorgungsstrom	1 A (110 V) / 0,5 A (230 V)
Akku-Nennspannung	44/26 VCC
Ladeschlussspannung	50,4/29,4 VCC ±1 %
Max. Ladestrom	2000 mA ±10 %
Schutzart	IP30
Hauptfunktionen	Automatische Akku-Erkennung, Überladeschutz, Spannungsüberwachung, optische Ladeanzeige
Sicherheit	Nicht öffnen, nicht Feuchtigkeit aussetzen, nur in Innenräumen verwenden, Anweisungen lesen
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, Kontakte sauber
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisiertes Personal, Öffnen des Ladegeräts führt zum Garantieverlust
Ersatzteile	Kompatible Akkus Ref. 936400PT und 935377
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar, Kundendienst von Apex Tool Group

Häufig gestellte Fragen - 47BSYB10D3 Cleco

Welche Akkutypen kann ich mit diesem Ladegerät laden?

Dieses Ladegerät ist ausschließlich zum Laden der Lithium-Ionen-Akkus von Apex Tool Group Ref. 936400PT und 935377 ausgelegt. Laden Sie niemals andere Akkutypen.

Was bedeuten die LED-Anzeigen am Ladegerät?

Die LED ① (Ladegerät) leuchtet grün, wenn die Stromversorgung vorhanden ist. Die LED ② (Akku) blinkt grün während des Ladevorgangs, leuchtet dauerhaft grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, und blinkt rot bei einem Fehler. Siehe Statustabelle in der Anleitung.

Was tun, wenn die rote LED blinkt und das Ladegerät nicht funktioniert?

Im Fehlerfall schlagen Sie im Kapitel Fehlersuche nach. Mögliche Ursachen sind ein defekter Akku, verschmutzte Kontakte oder zu hohe Temperatur. Warten Sie auf Abkühlung oder reinigen Sie die Kontakte. Wenn das Problem weiterhin besteht, senden Sie das Gerät an das Sales & Service Center.

Kann ich das Ladegerät im Freien verwenden?

Nein, das Ladegerät darf nur in geschlossenen und trockenen Räumen verwendet werden. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Regen. Die Schutzart ist IP30.

Wie reinige ich das Ladegerät?

Trennen Sie das Ladegerät vom Netz. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine brennbaren Substanzen. Stellen Sie sicher, dass die Kontakte von Ladegerät und Akku frei von Verschmutzungen sind.

Wie hoch ist die Eingangsspannung des Ladegeräts?

Das Ladegerät akzeptiert eine Versorgungsspannung von 85 bis 270 VAC mit einer Frequenz von 47 bis 64 Hz, was eine weltweite Nutzung ermöglicht.

Wie lange dauert das Laden eines Akkus?

Die Ladezeit hängt von der Kapazität des Akkus ab. Das Ladegerät liefert einen maximalen Ladestrom von 2000 mA und stoppt den Ladevorgang automatisch, sobald er abgeschlossen ist. Die genaue Zeit ist nicht angegeben, aber die Erhaltungsladephase gewährleistet eine optimale Betriebszeit.

Was tun, wenn das Ladegerät nicht angeht?

Überprüfen Sie die Netzspannung und das Netzkabel. Wenn LED ① aus bleibt, könnte das Kabel oder das Ladegerät defekt sein. Ersetzen Sie das Kabel oder senden Sie das Ladegerät an den Kundendienst.

Kann ich das Ladegerät selbst reparieren?

Nein, das Öffnen des Ladegeräts führt zum Garantieverlust. Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Personal des Sales & Service Centers durchgeführt werden.

Wie entsorge ich das Ladegerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Ladegerät nicht in den Hausmüll. Entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/EG geben Sie es an einer geeigneten Sammelstelle für Recycling ab. Verbrauchte Akkus müssen ebenfalls recycelt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 47BSYB10D3 Cleco

Apex Tool Group behält sich das Recht vor, das Dokument oder das Produkt ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu ergänzen oder zu verbessern. Dieses Dokument darf weder ganz noch teilweise ohne ausdrückliche Genehmigung von Apex Tool Group in irgend einer Form reproduziert oder in eine andere natürliche oder maschinenlesbare Sprache oder auf Datenträger übertragen werden, sei es elektronisch, mechanisch, optisch oder auf andere Weise.

1 S i c h e r h e i

WARNUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen.

1.1 Warnungen und Hinweise

Warnhinweise sind durch ein Signalwort und ein Piktogramm gekennzeichnet:

• Das Signalwort beschreibt die Schwere und die Wahrscheinlichkeit der drohenden Gefahr.
  • Das Piktogramm beschreibt die Art der Gefahr.

WARNUNG!

Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation für die Gesundheit von Personen. Wird diese Warnung nicht beachtet, können schwerste Verletzungen auftreten.

VORSICHT!

Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort VORSICHT warnt vor einer möglicherweise schädlichen Situation für die Gesundheit von Personen oder vor Sach- und Umweltschäden. Wird diese Warnung nicht beachtet, können Verletzungen, Sach- oder Umweltschäden auftreten.

Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise.

Allgemeine Hinweise enthalten Anwendungstipps und besonders nützliche Informationen, jedoch keine Warnung vor Gefährdungen.

1.2 Symbole auf dem Produkt

→ Machen Sie sich vor der Benutzung mit der Bedeutung vertraut.

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen.

Verbrauchte Elektrogeräte stets dem Recycling zuführen.

Träge Sicherung Betrieb nur im Haus bzw. geschlossenen

Betriebsstätten

Schutzklasse II / Schutz durch doppelte oder verstärkte Isolierung

Nur für EU Länder: Elektrogeräte nicht in den Hausmüll wer- fen! Gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG müs- sen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

1.3 Grundsätze sicherheitsgerechten Arbeitens

VORSICHT!

Elektrische Sicherheit

→ Ladegerät bei Beschädigung des Gehäuses, der Netzanschlussleitung oder des Netzsteckers nicht in Betrieb nehmen.
→ Keine beschädigte oder baulich veränderte Akkus verwenden. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten, was zu Bränden, Explosionen oder Verletzungen führen kann.
→ Ladegerät nicht öffnen.
→ Ladegerät nicht baulich verändern.
→ Ladegerät nur in geschlossenen, trockenen Räumen betreiben.
→ Ladegerät vor Feuchtigkeit und Regen schützen.
→ Ladegerät auf keinen Fall unter widrigen Umgebungsbedingungen (z.B. brennbare Gase, Lösungsmittel, Staub, Dämpfe, Nässe) betreiben.

Arbeitsplatz

→ Am Arbeitsplatz für ausreichend Platz sorgen.
→ Arbeitsbereich sauber und trocken halten.

1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Ladegerät ist ausschließlich zum Laden von folgenden Apex Tool Group Lithium-Ionen Akkus bestimmt:

• Best.-Nr. 936400PT
• Best.-Nr. 935377

1.5 Lieferumfang

Lieferung auf Transportschäden und auf Übereinstimmung mit dem Lieferumfang überprüfen:

1 Ladegerät 1 Netzkabel GB
1 Netzkabel EU 1 Bedienungsanleitung
1 Netzkabel NA

1.6 Transport

Ladegerät in Originalverpackung transportieren und lagern. Die Verpackung ist recyclebar.

2 Produktbeschreibung

2.1 Allgemeine Beschreibung

• Automatische Erkennung des angeschlossenen Akkus.
• Automatische Erkennung des geladenen Akkus garantiert optimale Ladeergebnisse.
• Automatische Erkennung des defekten Akkus.
• Nachladephase garantiert höchste Betriebszeit des Akkus.
• Optische Ladeanzeige
• Überladeschutz
• Durch Weitbereichseingang weltweit einsetzbar.
• Spannungsüberwachung verhindert das Tiefentladen oder Kurzschließen des Akkus.

2.2 LED-Anzeige

2.2.1 Statusmeldungen

LEDLadegerät	Symbol Status		Akku	Symbol Status
		Aus Aus – Kein Kontakt zu		Akku
Dauerlicht N		vorhanden	Dauerlicht Akku ist geladen [DOTD]
Blinkt 2 Hz	Fehler Ladegerät,	siehe 4 Fehlersuche,Seite 15	Blinkt 1 Hz Akku wird geladen
Dauerlicht D		siehe 4 Fehlersuche,Seite 15	Blinkt 2 Hz -	Nur bei 44 V -
			Dauerlicht Defekt Akku [XCKT]

3 Inbetriebnahme

WARNUNG!

Explosionsgefahr eines Fremd-Akkus

→ Ausschließlich Cleco Lithium-Ionen Akkus Best.-Nr. 936400PT oder Best.-Nr. 935377 laden. Auf keinen Fall andere Akku- oder Batterietypen laden.

→ Ladegerät an Stromnetz anschliessen: LED ① leuchtet grün und signalisiert die vorhandene Netzversorgung.
→ Akku am Ladegerät einstecken, bis die Verriegelung sicher einrastet. LED ② blinkt grün und signalisiert den Ladevorgang.

LED ② darf vor dem Einstecken nicht rot blinken. Akku kann beschädigt werden.

→ Ladegerät vom Netz nehmen und nach ca. 1 Minute wieder anschließen.

Nach erfolgter Aufladung schaltet das Ladegerät den Ladevorgang automatisch ab. LED ② leuchtet dauernd grün.

4 Fehlersuche

LEDLadegerät	LEDAkku	Ursache Maßnahme
		• Keine Netzspannung• Netzkabel defekt• Ladegerät defekt	→ Netzspannung prüfen und wieder herstellen.→ Netzkabel ersetzen.→ Ladegerät an Sales & Service Center schi-cken.
		• Ladegerät defekt	→ Ladegerät an Sales & Service Center schi-cken.
		• Akku defekt	→ Akku an Sales & Service Center schicken.
		• Kein Kontakt zu Akku• Kontakte verschmutzt• Akku defekt	→ Akku neu einsetzen.→ Kontakte von Ladegerät und Akku reinigen.→ Akku prüfen, gegebenenfalls ersetzen.
		• Ladegerät + Akku defekt	→ Mit defekten Geräten nicht weiterarbeiten.→ Ladegerät + Akku ersetzen.→ Defektes Ladegerät + Akku an Sales & Service Center schicken.
		• Fehler Ladegerät:Temperatur zu hoch	→ Keine Aktion erforderlich:Der Ladevorgang wird nach der Kühlung automatisch wieder gestartet
		– Nur bei 44 V –• Fehler Akku:Temperatur zu hoch	→ Keine Aktion erforderlich:Der Ladevorgang wird nach der Kühlung automatisch wieder gestartet
		– Nur bei 44 V –• Fehler Kommunikation → Akku neu einsetzen	→ Kontakte von Ladegerät und Akku reinigen.

5 Wartung

VORSICHT!

→ Reinigung des Ladegerätes nur bei gezogenem Netzstecker und mit einem trockenen Tuch vornehmen.

→ Zum Reinigen keine leichtentzündlichen Stoffe verwenden.

→ Um eine einwandfreie Funktion des Ladegerätes sicherzustellen, die Kontakte des Ladegerätes und der Akkus frei von Verschmutzungen halten.

6 Service

Senden Sie im Reparaturfall das komplette Ladegerät an Sales & Service Center! Eine Reparatur ist nur autorisiertem Personal erlaubt. Das Öffnen des Ladegeräts bedeutet den Verlust der Gewährleistung.

7 Technische Daten

Merkmale Daten
Versorgungsspannung 85 ... 270 VAC
Netzfrequenz 47 ... 64 Hz
Wirkungsgrad 110 VAC	>90 %
230 VAC	>93 %
Max. Versorgungsstrom 110 VAC	1 A
230 VAC	0,5 A
Stand-By Verlustleistung 110 VAC	5 W
230 VAC	4 W
Akku-Nennspannung 44/26 VDC
Ladeschlussspannung	50,4/29,4 VDC ±1%
Leerlaufspannung, ohne Akku	max. 1 VDC
Ladestrom	max. 2000 mA ±10%
Schutzart	IP30
Gewicht, ohne Kabel	0,82 kg
Umgebungstemperatur im Betrieb 0 ... +40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit im Betrieb	0 ... 90%, nicht kondensierend
Lagertemperatur	-20 ... +60 °C
Relative Luftfeuchtigkeit, Lager	0 ... 80%, nicht kondensierend
Lagerdauer	100.000 h
Lebenserwartung	60.000 h

Personen- und Umweltschäden durch nicht fachgerechte Entsorgung. Bestandteile und Hilfsmittel des Ladegeräts bergen Risiken für Gesundheit und Umwelt.

→ Bestandteile der Verpackung trennen und sortenrein entsorgen.
→ Örtlich geltende Vorschriften beachten.

→ Ladegerät und defekte / verbrauchte Akkus bei ihrer betrieblichen Sammeleinrichtung oder bei Sales & Service Center abgeben.
→ Akkus nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder in Flüssigkeiten werfen.

Copyright protection