AirFry 6.0 - фритюрница CASO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AirFry 6.0 CASO

Предупредительные указания

данном руководстве по эксплуатации используются следующие типы предупреждений:

ОПАСНОСТЬ

Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, обозначает угрозу опасной ситуации. Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к смерти или тяжелым травмам.

Во избежание опасности смерти или тяжелых травм людей необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает возможность опасной ситуации. Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к тяжелым травмам.

Во избежание опасности травмирования людей необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

ВНИМАНИЕ

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает возможность опасной ситуации. Если не предотвратить опасную ситуацию, это может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.

Во избежание опасности травмирования людей необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

ПРИМЕЧАНИЕ

Примечание обозначает дополнительную информацию, облегчающую обращение с прибором.

Использование по назначению

Данный прибор подходит только для домашнего использования в закрытых пространствах для нагрева, разморозки, подогрева, приготовления без масла, поджаривания, выпечки, приготовления на гриле или сушки продуктов.

Данный прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве и аналогичных сферах, например:

• на кухне для сотрудников в магазинах, офисах и других коммерческих помещениях;
• на сельскохозяйственных предприятиях;
• клиентами в отелях, мотелях и других аналогичных жилых помещениях;
  • в гостевых домах во время завтрака.

Иное использование или использование, выходящие за рамки вышеуказанного, является использованием не по назначению.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Опасность вследствие использования не по назначению! При использовании не по назначению и/или использовании, отличном от указанного в Руководстве по эксплуатации, от контейнеров могут исходить определенные опасности.

Используйте прибор только по назначению.
Соблюдайте принципы и методы, описанные в данном Руководстве по эксплуатации.

Претензии и требования любого рода в связи с ущербом, причиненным вследствие использования набора контейнеров не по назначению, исключены. Все риски несет пользователь.

Общие требования техники безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

В целях обеспечения безопасного обращения с прибором следуйте нижеприведенным общим требованиям техники безопасности:

▶ Перед применением проверьте прибор на наличие видимых повреждений. Не используйте поврежденный прибор.
Это устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или не имеющими опыта и знаний, если они находятся под присмотром или обучены безопасному использованию устройства и, таким образом, понимают связанные с этим опасности.

▶ Очистку и техническое обслуживание со стороны пользователя запрещается выполнять детям.

Детям запрещается играть с устройством.

Устройство и соединительный кабель необходимо хранить в месте недоступном для детей младше 8 лет.

ПРИМЕЧАНИЕ

Запрещается вносить изменения в конструкцию устройства или шнура питания. Ремонт необходимо выполнять только в специализированной мастерской, поскольку ненадлежащим образом отремонтированные устройства опасны для пользователя. Соблюдайте также прилагаемые гарантийные условия.
Неисправные узлы разрешается заменять только оригинальными запасными частями. Только эти части могут гарантированно отвечать требованиям безопасности.
Во избежание возможных травм в результате неправильного применения используйте устройство только так, как описано в руководстве по эксплуатации.
▶ Не оставляйте устройство без присмотра.
Запрещается использовать устройство:

• если устройство или его части повреждены,
• если шнур питания или штекер повреждены,
• если устройство упало.

▶ Перед каждым использованием разматывайте провод питания полностью. При этом следите за тем, чтобы не повредить провод питания острыми краями или горячими предметами.
▶ Выньте вилку из розетки:

• когда вы не используете устройство,
• после каждого использования,
  • перед очисткой или демонтажом устройства,
  • в случае возникновения неисправности в работе устройства,
  • во время грозы.

Не эксплуатируйте прибор с внешним выключателем с часовым механизмом или с отдельной системой дистанционного управления.

▶ Не включайте печь, когда она пустая. Прибор может быть поврежден.
- Используйте прибор только с оригинальными принадлежностями.

ПРИМЕЧАНИЕ

Регулярно очищайте прибор и удаляйте остатки пищи.
Недостаточная чистота прибора может привести к повреждению поверхности, что, в свою очередь, влияет на срок службы и может привести к опасным ситуациям.

▶ Переворачивайте или перемешивайте пищу, чтобы обеспечить равномерный прогрев.

Источники опасности - Опасность ожога

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При вводе устройства в эксплуатацию возможны травмы и материальный ущерб! Во избежание опасности соблюдайте

следующие указания по технике безопасности:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время использования прибора его поверхности могут сильно нагреваться. Не прикасайтесь к вентиляционному отверстию или к внутренней поверхности корзины для жарки до их полного остывания.
▶ Не перемещайте прибор во время использования или пока он еще горяч и внутри находятся горячие продукты.
Дотрагиваясь до горячих частей прибора или продуктов, используйте поварские перчатки или кухонные прихватки.
▶ Во время жарки во фритюре выходит горячий пар, особенно когда вы вынимаете корзину для жарки. Не наклоняйтесь над прибором.
Жарьте только в прилагаемой корзине. Находящуюся в комплекте корзину и емкость следует использовать исключительно с данным прибором. Никогда не используйте их иным образом.
▶ Обратите внимание на горячий пар, поднимающийся из воздуховыпускного отверстия. Не закрывайте вентиляционное отверстие.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При ненадлежащем применении прибора существует опасность возгорания из-за воспламенения его содержимого.

Соблюдайте следующие указания по технике безопасности, чтобы избежать опасности возгорания:

Данный прибор нагревается до высоких температур, что может привести к возникновению ожогов.
Данный прибор работает с использованием горячего воздуха. Не добавляйте в него масло или жир! Опасность ожогов!
▶ Убедитесь, что над прибором или рядом с ним нет легковоспламеняющихся предметов.
Помещайте продукты в корзину для жарки таким образом, чтобы они не соприкасались с нагревательными элементами.
В случае возгорания прибора немедленно извлеките штекер из розетки и потушите огонь.
Нельзя тушить горящее масло водой, в этом случае необходимо сразу извлечь вилку из розетки и подавить очаг возгорания с помощью одеяла.

Источники опасности – Опасность от электрического тока

ОПАСНОСТЬ

Опасность для жизни от электрического тока! Существует опасность для жизни при контакте с проводами или деталями прибора под напряжением. Во избежание опасности вследствие электрического тока следуйте нижеприведенным указаниям по безопасности:

▶ Прибор не должен эксплуатироваться, если повреждены электрический кабель или вилка, если прибор работает ненадлежащим образом или если его уронили или повредили. Если электрический кабель или штепсельная вилка повреждены, они должны быть заменены изготовителем или его подрядчиком, оказывающим сервисные услуги, чтобы предотвратить опасность.

ОПАСНОСТЬ

▶ Ни в коем случае не открывайте корпус прибора. При касании находящихся под напряжением соединений и изменении механической конструкции существует опасность удара током. Кроме того, могут появиться нарушения в работе прибора.
Не касайтесь прибора и штепсельной вилки мокрыми руками.
▶ Не погружайте прибор в воду или другие жидкости и не помещайте в посудомоечную машину.

Проверка после транспортировки

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Упаковочные материалы не предназначены для игры. Существует опасность удушья.

ПРИМЕЧАНИЕ

Проверьте поставку на предмет комплектности и наличия видимых повреждений.
Сразу сообщите экспедитору, страховой компании и поставщику о неполной поставке или повреждениях вследствие неудовлетворительной упаковки или транспортировки.

Требования к месту установки

Для надежной и безупречной работы прибора место установки должно отвечать следующим требованиям:

• Установите прибор на удобной для доступа, ровной, сухой, жаропрочной, достаточно устойчивой рабочей поверхности, чтобы не допускать разбрызгивания горячей жидкости.
• Прибор должен находиться на достаточно большом расстоянии от источников сильного тепла, например, от поверхности плиты, труб отопления и т. д.
• Выбирайте место установки таким образом, чтобы дети не могли достать до горячей поверхности прибора.
• Прибор не предназначен для встраивания в стену или шкаф.
• Не устанавливайте прибор в горячей, мокрой или очень влажной среде или поблизости от горючего материала.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не блокируйте вентиляционные отверстия на корпусе прибора.
• Для корректной работы прибора требуется достаточный поток воздуха. Убедитесь, что задняя часть прибора находится на расстоянии не менее 10 см от стены. Также при установки следует оставить по 10 см свободного пространства с других сторон прибора.
• Следите за тем, чтобы кабель не свешивался через край стола или рабочей поверхности.
• Розетка должна быть легкодоступна, чтобы при необходимости электрический кабель можно было легко вытащить из розетки.

- Установка прибора в нестационарных местах установки (например, на кораблях) может проводиться только специальными предприятиями/специалистами, если они удовлетворяют условиям безопасного использования этого прибора.

Подключение электропитания

Для обеспечения безопасной и бесперебойной работы прибора необходимо соблюдать следующие инструкции по электрическому подключению:

• Перед подключением прибора сравните характеристики подключения (напряжение и частота) на паспортной табличке прибора с характеристиками Вашей электросети. Эти характеристики должны совпадать, чтобы избежать повреждения прибора. В сомнительном случае проконсультируйтесь с электриком.
• Розетка должна быть защищена защитным автоматом 16А, отдельно от других потребителей тока.
• Подключение прибора к электросети должно выполняться с помощью размотанного удлинительного кабеля длиной не более 3 м с поперечным сечением 1,5 мм2. Применение многоконтактного штепселя или сетевых разветвителей из-за связанной с ними пожароопасности запрещено.
• Убедитесь, что электрический кабель не поврежден и не проложен над или под прибором или над горячими поверхностями и/или поверхностями с острыми кромками.
• Электрическая безопасность прибора обеспечивается только в том случае, если он подключен к смонтированной в соответствии с предписаниями цепи защиты. Эксплуатация от розетки без защитного провода запрещена. В случае сомнений поручите проверить внутреннюю электропроводку электрику. Изготовитель не несет ответственности за повреждения вследствие отсутствия или прерывания защитного провода.

PT Segurança

Advertências

1 Общие сведения....150

1.1 мация о данном руководстве....151

1.2 Ограничение ответственности....151

1.3 Защита авторского права ....151

1.4 Объем поставки....151

1.5 Распаковка....151

2 Устройство и работа ....152

2.1 Общее описание....152

2.2 Элементы управления....152

2.3 Автоматические программы....153

2.4 Указания на приборе 153

2.5 Паспортная табличка....153

3 Эксплуатация и функционирование....153

3.1 Перед первым использованием ....154

3.2 Предохранительный выключатель .....154

3.3 Защита от перегрева....154

3.4 Эксплуатация....154

3.5 Быстрый старт (Quick Start)....155

3.6 После приготовления пищи....155

3.7 Советы по приготовлению ....155

4 Чистка и обслуживание ....158

4.1 Информация по безопасности....158

4.2 Очистка....158

5 Проблемы и способы их решения....158

5.1 Правила техники безопасности....158

5.2 Причины неисправностей и их устранение ....159

6 Утилизация отслужившего прибора....160

6.1 Утилизация упаковки....161

7 Гарантия....161

1 Общие сведения

Прочитайте содержащуюся здесь информацию для быстрого ознакомления с прибором, чтобы Вы могли использовать его функции в полном объеме. Ваш прибор прослужит Вам многие годы, если Вы будете обращаться с ним и ухаживать за ним надлежащим образом. Мы желаем Вас много радости при использовании прибора.

1.1 мация о данном руководстве

Данное Руководство по эксплуатации является составной частью Аэрофритюрница AirFry 6.0 (в дальнейшем именуемой «прибор») и содержит важные указания по вводу в эксплуатацию, технике безопасности, использованию по назначению, а также уходу за прибором. Руководство по эксплуатации должно всегда находиться вблизи прибора. Его необходимо прочесть всем лицам, осуществляющим:

• ввод прибора в эксплуатацию, • использование,
- устранение неисправностей и/или • очистку прибора
Сохраните данное Руководство по эксплуатации, при передаче прибора другому лицу передайте вместе с ним Руководство по эксплуатации.

1.2 Ограничение ответственности

Все содержащиеся в данном Руководстве по эксплуатации технические сведения, данные и указания по установке, использованию и уходу за прибором актуальны на момент печати и учитывают весь наш опыт и знания. Сведения, рисунки и описания, содержащиеся в данном Руководстве по эксплуатации, не могут являться основанием для каких-либо претензий. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие:

• несоблюдения указаний, содержащихся в Руководстве по эксплуатации,
• использования прибора не по назначению,
• неправильного ремонта,
• технических изменений, модификаций прибора,
• использования неразрешенных запчастей.

Модификации прибора не рекомендуются и не покрываются гарантией.

Перевод осуществляется самым добросовестным образом. Однако мы не несем ответственности за ошибки в переводе, даже если перевод был выполнен нами или по нашему заказу. Наши обязательства ограничиваются только исходным немецким текстом.

1.3 Защита авторского права

Данная документация защищена авторским правом.

CASO GmbH сохраняет за собой все права, в том числе право на фотомеханическое воспроизведение, копирование и распространение посредством особых способов (например, обработка данных, носители данных, сети передачи данных), в том числе частичное.

1.4 Объем поставки

В стандартный объем поставки прибора входят следующие компоненты:

• Air Fry 6.0
• Корзина для жарки с ручкой
  • Вставка корзины для жарки с силиконовыми фиксаторами
• Руководство по эксплуатации

1.5 Распаковка

При распаковке прибора действуйте следующим образом:

- Выньте прибор из коробки и удалите упаковочный материал.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если возможно, сохраняйте оригинальную упаковку в течение гарантийного периода прибора, чтобы в гарантийном случае снова можно было упаковать прибор надлежащим образом.

2 Устройство и работа

В этой главе содержатся важные указания по устройству и работе прибора.

2.1 Общее описание

① Основание прибора
② Панель управления
③ Потайные ручки

④ Вставка корзины для жарки с силиконовыми фиксаторами
⑤ Корзина для жарки с ручкой
⑥ Отверстие для выхода воздуха

2.2 Элементы управления

7 REHEAT 14—≡ 13—TIME TEMP. 12 1011 888 °C MIN + ⑧ ⑨

⑦ Автоматические программы
⑧ Включение и выключение внутреннего освещения
⑨ Кнопка включения/выключения + кнопка пуска/останова
⑩ Увеличение времени/температуры

⑪ Отображение температуры/времени
⑫ Уменьшение времени/температуры
⑬ Выбор времени/температуры
⑭ Выбор автоматических программ

2.3 Автоматические программы

	Программа	Температура в °С предварительная настройка (диапазон)*	Время в минутах предварительная настройка (диапазон)*
	Картофель фри	200(50-200)	30(1 - 60)
	Пицца и Ко	180(50-200)	10(1 - 60)
	Курица	180(50-200)	10(1 - 60)
	Стейк	200(50-200)	10(1 - 60)
	Торты	160(50-200)	20(1 - 60)
	Овощи	170(50-200)	20(1 - 60)
	Рыба	180(50-200)	15(1 - 60)
REHEAT	Разогрев	120(50-200)	6(1 - 60)

*с шагом в 1 минуту / *с шагом в 5°C

2.4 Указания на приборе

ВНИМАНИЕ

Опасность обжечься о горячую поверхность!

Данный прибор нагревается до очень высоких температур.

Не следует касаться горячей поверхности прибора. Опасность получения ожога!
Не ставьте и не кладите на прибор никакие предметы.

2.5 Паспортная табличка

Фирменная табличка с данными о подключении и характеристиках расположена на нижней стороне устройства.

3 Эксплуатация и функционирование

В данной главе приведены важные замечания по эксплуатации прибора. Соблюдайте следующие их, чтобы избежать опасностей и повреждений:

3.1 Перед первым использованием

• Тщательно вымойте корзину для жарки вставку корзины теплой водой для промывки и вытрите детали насухо. Корзину для жарки и вставку корзины также можно мыть в посудомоечной машине.
• Протрите прибор изнутри и снаружи влажной тряпкой.
• Подробные указания по очистке приведены в разделе «Очистка и уход».

3.2 Предохранительный выключатель

Данный прибор оснащен предохранительным механизмом. Если извлечь корзину для жарки во время работы, прибор прекратит нагрев (на дисплее отображается „out“) и прервет работу до тех пор, пока емкость не будет снова вставлена.

ПРИМЕЧАНИЕ

Рекомендуется вытаскивать емкость из прибора не более чем на 30 секунд, это поможет обеспечить стабильную температуру внутри емкости и получить наилучший результат.

3.3 Защита от перегрева

Данный прибор оснащен защитой от перегрева. В случае нагрева прибора до слишком высокой температуры внутри него и рядом с электронными компонентами прибор автоматически будет выключен (на дисплее отображается „ЕЗ“). Если это произошло, вытащите вилку из розетки и дайте прибору остыть не менее получаса.

3.4 Эксплуатация

1. Вставьте сетевой штекер в розетку.
2. Раздастся звуковой сигнал, и панель управления ненадолго загорится.
3. Устройство находится в режиме ожидания, и кнопка включения/выключения постоянно горит.
4. Вставьте вставку в корзину для жарки.
5. Положите блюда в корзину и вставьте ее в прибор.
6. Включите прибор, нажав кнопку %ID.
7. Выберите одну из 8 автоматических программ, нажав на кнопку :≡ .
8. Символ программы начинает мигать, а на дисплее поочередно появляются заданные температура и время.
9. Вы можете регулировать температуру и время по своему желанию.
10. Выберите кнопку - TIME, чтобы изменить время с помощью кнопок - или +. TIME
11. Снова выберите кнопку - TEMP, чтобы отрегулировать температуру с помощью кнопки - или +.
12. Для перерыва в работе нажмите кнопку %

13. Чтобы приостановить работу, нажмите кнопку ⚙️ еще раз.

14. По истечении половины времени прибор издаст 1 звуковой сигнал, чтобы вы могли перевернуть блюдо в случае необходимости.

15. По истечении установленного времени раздадутся 3 звуковых сигнала и на дисплее высветится надпись «End» (Конец). Вентилятор еще некоторое время продолжает работать по инерции.
16. Чтобы остановить процесс раньше и выключить прибор, удерживайте кнопку ⚙️ в нажатом положении около 3 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если удерживать кнопку + или - в нажатом положении, значение будет увеличиваться/уменьшаться быстрее.
Никогда не наполняйте корзину выше максимальной отметки (MAX), указанной в таблице, так как это может повлиять на конечный результат приготовления.
После запуска программы можно в любой момент изменить значения времени и температуры с помощью соответствующих кнопок.
С помощью кнопки можно в любое время включить или выключить внутреннее освещение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

▶ Берите корзину для жарки во фритюре только за ручку, так как во время приготовления блюд прибор может сильно нагреваться.
▶ Вынимая корзину для жарки, соблюдайте осторожность, так как из прибора может выходить горячий пар.
После приготовления корзина для жарки и продукты очень горячие!

3.5 Быстрый старт (Quick Start)

Если сразу после пункта 6 нажать кнопку ⚙️ без выбора программы, прибор сразу начнет приготовление в режиме Quick Sart (температура - 200°C, время приготовления - 15 мин.). Во время выполнения данной программы Вы можете регулировать значения времени и температуры, как описано выше.

3.6 После приготовления пищи

1. Извлеките корзину из прибора и поставьте ее на жаропрочную поверхность.
2. Проверьте степень готовности блюд. Если они не готовы, можно снова вставить емкость в прибор и продлить процесс приготовления на несколько минут.
3. При необходимости используйте для извлечения продуктов вилку, кухонные щипцы или поварские перчатки.

3.7 Советы по приготовлению

- Для приготовления небольшого количества продуктов обычно требуется немного меньше времени, чем для большого количества аналогичных продуктов.

• Встряхивание ингредиентов оптимизирует конечный результат и помогает предотвратить неравномерную обжарку.
• Для приготовления свежего картофеля фри возьмите мучнистый картофель, доведенный до кипения, и нарежьте его брусочками размером примерно 10 x 10 мм. Промойте его водой. Перед жаркой во фритюре смажьте картофель небольшим количеством растительного масла, чтобы он получился хрустящим.
• Добавление небольшого количества масла в пищу сделает ее более хрустящей. Не используйте более 30 мл масла.
• Если продукты помещаются в корзину, с помощью этого устройства можно готовить все продукты, предназначенные для приготовления в духовке.

Рекомендуемое количество и настройки

Продукт	Кол-во (макс.)	Прогр.	Темп. (°C)	Время (мин.)	Примечание
Картофель фри (замороженный)	500 г1000 г1200 г		200	253035	При количестве 1200 г рекомендуется встряхивать фри каждые 10 мин.
Картофельные дольки по-домашнему	500 г1000 г		200	3035	Нарезать картофель дольками. Промыть водой, слить воду и при необходимости смазать растительным маслом.
Фаршированные кабачки	2 половинки		160-170	15-20	Разрежьте кабачки пополам и вырежьте их, наполните мясом, кускусом, сыром и т. д. по желанию.
Фаршированные перцы	4 шт		170 15-20		У перцев срежьте верхушку и удалите семена, начините киноа, мясом, овощами и т.д. по желанию.
Запеченные овощи (батат, свекла, кабачок, морковь)	750-1000 г		200 25		Нарежьте и смешайте с маслом и специями.
Бургер-party	4 шт прим.по 150 г		200 10-12
Куриные наггетсы	1000 г		180 10-12
Курица-гриль 1000 г			200 50
Лазанья 400-500 г	170 20-25				Поместите в форму для запекания размером 20 x 8 x 15 см..
Багет для пиццы 3	шт		175 10
Крутоны 750 г			180 8		Нарежьте тосты кубиками, смешайте с маслом и специями.
Булочки 4-6 шт		[STDW]	190 8-10
Хлеб	Тесто на 1 буханку		180 30		В жаростойкой посуде (макс. 20 x 20 см) / Бумага для выпечки
Маффины 9 шт			160 15-20
Торты	Тесто на 1 торт		160 45-50		Застелите корзину для жарки бумагой для выпечки и поместите в нее кольцо для выпечки (∅ прибл. 20 см).
Рыба	300 г		180	10
Креветки	250 г		180	10-15
Куриные крылышки	750 г		180 20

ПРИМЕЧАНИЕ

▶ Периодически проверяйте степень подрумянивания продуктов и при необходимости переворачивайте / перемешивайте их.
Обратите внимание, что для другого количества может потребоваться корректировка времени и температуры.
Имейте в виду, что данные настройки являются ориентировочными. Поскольку ингредиенты различаются по происхождению, размеру, форме и бренду, мы не можем гарантировать наилучшую настройку для ваших ингредиентов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Используйте в приборе только термостойкие аксессуары. Используемые аксессуары могут быть очень горячими после приготовления.
Никогда не кладите во фритюрницу бумагу для выпечки или пергаментную бумагу, не поместив на нее продукты. Циркуляция воздуха может привести к тому, что бумага приподнимется и коснется нагревательных элементов.

4 Чистка и обслуживание

4.1 Информация по безопасности

ВНИМАНИЕ

Обратите внимание на следующие указания по технике безопасности, прежде чем Вы начнете чистить прибор:

▶ Прибор следует регулярно очищать и удалять остатки приготавливаемой пищи. Прибор, который не поддерживается в чистом состоянии, отрицательно влияет на срок эксплуатации и может привести к опасному состоянию прибора.
▶ Перед очисткой выключите прибор и вытащите вилку из розетки.
Внутреннее пространство прибора будет горячим после приготовления. Опасность ожогов! Подождите, пока прибор остынет.
Очищайте прибор после использования, как только он остынет. Долгое ожидание излишне затрудняет очистку и в исключительных случаях делает ее невозможной. При определенных обстоятельствах слишком сильные загрязнения могут повредить прибор.
Не погружайте прибор в воду или другие жидкости и не помещайте в посудомоечную машину.
Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства и растворители.
Не соскребайте твердые загрязнения жесткими предметами.

4.2 Очистка

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Всегда удаляйте остатки смазки жира с прибора, иначе они могут воспламениться.

- Тщательно вымойте корзину для жарки вставку корзины теплой водой для промывки и вытрите детали насухо. Корзину для жарки и вставку корзины также можно мыть в посудомоечной машине.

- Протрите прибор изнутри и снаружи влажной тряпкой.

5 Проблемы и способы их решения

В данной главе содержатся важные замечания по эксплуатации прибора. Соблюдайте следующие указания, чтобы избежать опасностей и повреждений.

5.1 Правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ

Ремонт электроприборов разрешено осуществлять только квалифицированным специалистам, прошедшим обучение у производителя.
Ненадлежащий ремонт может привести к значительным опасностям для пользователя и к повреждениям прибора.

5.2 Причины неисправностей и их устранение

В случае появления ошибки на дисплее выводится код ошибки, который описывает причину ошибки.

Ошибка Возможная причина Решение
Прибор не включается. Не	вставлен сетевой штекер. Вставить сетевой штекер.
Процесс не запускается при нажатии кнопки пуска/останова.	Корзина для жарки вставлена не до конца.	Прочно вставить корзину для жарки.
Блюда приготовлены не полностью или неравномерно.	Корзина для жарки переполнена.	Уменьшите количество продуктов в корзине для жарки. Несколько раз перемешивайте или переворачивайте блюда в процессе приготовления.
	Установлены недостаточные значения температуры или времени приготовления.	Увеличьте температуру или время приготовления.
Приготовленные блюда не хрустящие.	Пища может не подходить для прибора.	Сбрызните или смажьте блюда небольшим количеством растительного масла с помощью кисточки.
Корзина для жарки с трудом вставляется в прибор.	Корзина для жарки переполнена.	Уберите блюда из корзины для жарки.
Из прибора выходит белый дым.	Вы готовите жирные блюда, и масло или жир попали на нагревательные стержни.	При приготовлении жирных блюд во фритюре масло капает в корзину для жарки. При испарении масла образуется белый дым. Это не влияет на прибор или на конечный результат.
	В корзине для жарки находятся остатки жира.	Тщательно очищайте корзину для жарки после каждого использования.
Из прибора выходит темный дым.	Блюда подгорают, или возникла проблема в электрической цепи.	Немедленно извлеките штекер прибора из розетки. Подождите немного, а затем достаньте корзину для жарки. Если причина не в подгоревшей еде, обратитесь в сервисную службу.
От прибора исходит неприятный запах.	Прибор не очищен.	Очищайте прибор после каждого использования.
	Не опорожнены поддон для слива и бачок для воды.	Опорожните и очистите поддон для слива и бачок для воды.
	Брызги масла и жира попали на нагревательные стержни.	Масло/жир при горении образует белый дым и может неприятно пахнуть. Это не влияет на прибор или на конечный результат.
Не работает внутреннее освещение.	Осветительный прибор неисправен.	Обратитесь в сервисную службу.
На дисплее отображается E1.	Прибор неисправен.	Обратитесь в сервисную службу.
На дисплее отображается E2.	Прибор неисправен.	Обратитесь в сервисную службу.
На дисплее отображается E3.	Сработала защита от перегрева.	Выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть не менее получаса.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если с помощью описанных выше шагов решить проблему не удалось, обратитесь, пожалуйста, в сервисную службу.

Очистите машину перед отправкой в сервисную службу.

6 Утилизация отслужившего прибора

Отслужившие электрические и электронные приборы содержат еще много ценных материалов. Но они содержат также и вредные вещества, которые были необходимы для их работы и безопасности. В бытовых отходах или при неправильном обращении они могут быть опасны для здоровья людей и окружающей среды. Поэтому ни в коем случае не выбрасывайте отслуживший прибор в бытовые отходы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для утилизации отслуживших электрических и электронных приборов воспользуйтесь сборными пунктами, организованными в месте Вашего проживания. При необходимости соответствующую информацию можно получить в городской администрации, службе вывоза мусора или у продавца.
Позаботьтесь о безопасном хранении Вашего отслужившего прибора в недоступном для детей месте до его вывоза.

6.1 Утилизация упаковки

Упаковка защищает прибор от повреждений при транспортировке. Упаковочные материалы выбираются с учетом экологичности и техники утилизации и поэтому пригодны для переработки. Возврат упаковки в оборот материалов экономит сырье и сокращает отходы. Сдавайте ненужные упаковочные материалы в приемные пункты системы утилизации „Зеленая точка“.

7 Гарантия

Мы предоставляем на данный прибор гарантию сроком 24 месяца с момента покупки, которая распространяется на дефекты материалов и производственные дефекты. Данная гарантия действительна для таких стран как Германия, Австрия и Нидерланды. Для получения гарантии в других странах, пожалуйста, свяжитесь с нами. Ваши права гарантированы соответствии со ст. 437 и далее.

При этом останется в силе Гражданский кодекс Германии (BGB). Вы бесплатно можете воспользоваться своими законными гарантийными правами. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования прибора, а также на неисправности, которые оказывают незначительное влияние на функции или стоимость прибора. Кроме того, гарантия не распространяется на детали, подверженные стандартному износу, на повреждения, возникшие при транспортировке (поскольку мы не несем за нее ответственности), а также повреждения, вызванные ремонтом, выполненным сторонними организациями.

Данный прибор был разработан для некоммерческого (бытового) использования и его характеристики предназначены для удовлетворения соответствующих потребностей. Гарантийные обязательства распространяются на коммерческое использование прибора только в том случае, если оно сравнимо с домашним использованием. Данный прибор не предназначен для любого иного коммерческого использования. В случае возникновения законных жалоб мы можем отремонтировать поврежденный прибор либо заменить его на аналогичный исправный прибор по нашему усмотрению. О явных дефектах и повреждениях следует сообщить нам в течение 14 дней с момента доставки товара. Любые дальнейшие претензии исключены.

При предъявлении претензии по гарантии, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем вернуть товар (наличие чека, подтверждающего факт покупки, обязательно!). Наши контактные данные («Гарант») указаны в начале настоящего Руководства по эксплуатации.

Índice Utilização