ILIIE TWO610 - Весы Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Умные персональные весы
Бренд	Eldom
Модель	ILIIE TWO610
Максимальный вес	180 кг
Точность деления шкалы	5 г
Точность измерения	50 г
Питание	2 батарейки AAA (в комплекте)
Дисплей	Да, экран
Электроды	Да, для измерения импеданса
Беспроводная связь	Bluetooth 4.0 и выше
Совместимость	iOS 12.0 / Android 6.0 и выше
Количество пользовательских аккаунтов	До 8
Функции	Вес, телесный жир, вода, мышцы, костная масса, висцеральный жир, BMR, белок, ожирение, биологический возраст, тощая масса тела (LBM), температура окружающей среды
Единицы измерения веса	кг / фунт (переключаемый)
Автоматическое отключение	Да
Индикатор низкого заряда батареи	Да
Сообщение об ошибке	LCER (ошибка измерения)
Уход и очистка	Мягкая влажная ткань, не погружать в воду
Безопасность	Не превышайте 180 кг, не используйте с кардиостимулятором
Ремонтопригодность	Ремонт в авторизованном центре, только оригинальные запчасти
Использование	Бытовое, с 8 лет

Часто задаваемые вопросы - ILIIE TWO610 Eldom

Как настроить весы с приложением?

Скачайте приложение OKOK-International из App Store или Google Play. Включите Bluetooth на смартфоне, создайте учетную запись пользователя, затем встаньте босиком на весы, чтобы привязать устройство.

Какова максимальная нагрузка весов?

Максимально допустимый вес составляет 180 кг. Не превышайте этот предел, чтобы не повредить устройство.

Как чистить весы?

Используйте мягкую влажную ткань без химических средств. Затем протрите сухой тканью. Не погружайте весы в воду.

Что делать, если весы показывают 'LCER'?

Извлеките батарею на несколько секунд для сброса. Удалите весы от источников помех, таких как мобильные телефоны или микроволновки. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки.

Могу ли я использовать весы, если у меня кардиостимулятор?

Нет, весы генерируют слабый ток, который может вызвать неисправность электромедицинских устройств. Также не рекомендуется беременным женщинам и пациентам на диализе.

Как изменить единицу измерения веса?

Используйте кнопку под весами для переключения между единицами кг и фунт.

Сколько учетных записей пользователей я могу создать?

Вы можете создать до 8 учетных записей пользователей в приложении, чтобы отслеживать измерения каждого человека.

Подходят ли весы для детей?

Устройство предназначено для лиц не младше 8 лет под наблюдением. Детям младше 8 лет весы не рекомендуются для измерения импеданса.

Что делать, если батарейки разряжены?

Появляется индикатор низкого заряда батарей. Замените обе батарейки AAA, соблюдая полярность. Утилизируйте использованные батарейки в специальные контейнеры.

Как получить точные измерения?

Установите весы на твердую ровную поверхность. Встаньте босиком, оставаясь неподвижным. Предпочтительно проводить измерения в одно и то же время. Избегайте после интенсивных тренировок или строгой диеты.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ILIIE TWO610 Eldom

/RU/ Утилизация вышедшего из эксплуатации электрического и электронного оборудования (относится к странам Европейского Союза и другим европейским странам с системами раздельного сбора отходов).

Этот символ на продукте или его упаковке означает, что продукт не следует рассматривать как бытовые отходы. Его следует направить в соответствующий пункт сбора и последующей переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация продукта предотвратит возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, связанные с наличием в продукте опасных веществ. Электрическое устройство должно быть передано для утилизации таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве имеются батарейки, извлеките их и передайте в место сбора отдельно. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ. Повторная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы.

Для получения подробной информации о том, как утилизировать данное изделие, обратитесь в местный орган власти, компанию, занимающуюся уборкой мусора, или в магазин, в котором вы приобрели данный продукт.

Перед первым использованием внимательно прочитайте все содержание данного руководства. Сохраните все предупреждения и инструкции по безопасности для дальнейшего использования.

1. Данное оборудование предназначено только для бытового использования.
2. Данное оборудование может использоваться детьми не моложе 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими и умственными способностями, неопытными и малознакомыми с оборудованием, если за ними осуществляется надзор или проводится инструктаж по безопасному использованию оборудования с пониманием связанных с ним рисков. Дети не должны играть с оборудованием. Дети без присмотра не должны выполнять чистку или техническое обслуживание оборудования.
3. Не превышайте максимально допустимый вес (180 кг) - это может привести к повреждению весов или нарушению их калибровки.
4. Обращайтесь с весами осторожно. Не наступайте на мокрые весы. Не становитесь на весы мокрыми ногами. Не прыгайте на весы и не роняйте их.
5. Для очистки используйте влажную мягкую ткань без химикатов, затем протрите насухо.
6. Не погружайте оборудование в воду.
7. Ремонт оборудования может производиться только в авторизованном сервисном центре. Любая модернизация или использование неоригинальных запасных частей или компонентов оборудования запрещены и ставят под угрозу безопасность использования.
8. Храните весы в затененном и сухом месте.
9. Во время хранения не нажимайте на весы другими предметами.
10. Точность показаний весов зависит от способа их использования.
11. Компания Eldom sp. z o.o. не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Неправильное использование прибора может привести к травмам.

ВНИМАНИЕ:

Пластиковый пакет может представлять опасность - во избежание удушья пакетом держите его подальше от младенцев и маленьких детей.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ВНИМАНИЕ

1. При использовании весы генерируют слабый ток, проходящий через тело. Это может вызвать неисправности в работе электромедицинских устройств (например, кардиостимуляторов), что представляет риск для здоровья пользователя.

2. Не рекомендуется использовать весы беременным женщинам и пациентам на диализе.

ВНИМАНИЕ

A. Показатели, оцененные с помощью устройства, являются ориентировочными значениями для пользователя и не предназначены для медицинских целей. Если указанные процентные значения ниже или выше референсных значе следует обратиться к врачу за консультацией.
В. Для точных результатов измерения не размещайте весы в электромагнитном поле (например, рядом с микроволновыми печами).
С. Влажная поверхность весов может быть скользкой.

Eldom Sp. z o.o., 40-238 Катовице, ул. Павла Хромика 5а, настоящим заявляет, что продукт: умные персональные весы TWO610 соответствуют директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу: www.eldom.eu/wsparcie/deklaracje/

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ЛИЧНЫЕ ВЕСЫ TWO610

RU

• ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

1. Дисплей
2. Электроды

• ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

– максимальный вес: 180 кг
– точность градуировки: 5g
– точность измерения: 50 г
— питание: 2xAAA (в комплекте)

- НАЗНАЧЕНИЕ

Весы предназначены для измерения веса, а также для определения уровня жира, воды, мышц, костной массы, висцерального жира, базального метаболизма (BMR), белка, ожирения, биологического возраста и безжировой массы тела (LBM).

Кроме того, устройство отображает температуру окружающей среды.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["1"]
    B --> D["2"]
    B --> E["1"]

• СОВЕТЫ

• Определение показателей основано на таких параметрах, как вес, рост, возраст и т.д., и позволяет оценить общее состояние организма.
  – Рекомендуется проводить измерения в одно и то же время (например, с 19:00 до 21:00).
  – Результаты измерений могут быть неточными после интенсивных физических упражнений, при строгой диете и в состоянии сильного обезвоживания.
  – Используйте весы на твердой и ровной поверхности.
  – Во время измерения нужно стоять спокойно.
  – Измерения могут давать неверные результаты в следующих случаях:

• дети и взрослые старше 70 лет (можно использовать обычный режим взвешивания);
- спортсмены, занимающиеся бодибилдингом, и профессиональные спортсмены.

- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

— Перед использованием убедитесь, что прибор комплектен и не имеет повреждений.
– Снимите всю транспортную защиту.
– Вставьте элементы питания.

• БАТАРЕЙКИ

Весы работают от двух батареек типа AAA.

Замена батарей

• Откройте крышку батарейного отсека, расположенную в нижней части устройства.
• Аккуратно приподнимите и извлеките батарейки.
  • Вставьте новые батарейки. Обратите внимание на полярность.
• Закройте крышку.

Использованные батареи следует утилизировать в специальные контейнеры.

Проведение измерения без использования приложения – режим обычного взвешивания

• Установите весы на устойчивую сухую поверхность.
  • Встаньте на весы, равномерно расставив ноги (весы включатся автоматически).
  • Подождите несколько секунд, пока весы стабилизируются.

• Считайте показания на дисплее.

Проведение измерения с использованием приложения

ВНИМАНИЕ. В связи с постоянным развитием наших продуктов, приложение и его внешний вид могут со временем изменяться.

Весы подключаются к устройствам с беспроводной связью не ниже Bluetooth 4.0 и операционными системами iOS 12.0/Android 6.0 или новее.

Можно создать до 8 учетных записей пользователей.

1. Скачайте приложение, используя код, указанный на обложке инструкции, или найдите ключевое слово "OKOK-International" в "App Store" или "Google Play".
2. При первом использовании создайте новую учетную запись пользователя.
3. Убедитесь, что на смартфоне включен Bluetooth.
4. Запустите приложение.
5. Встаньте босыми ногами на весы и равномерно распределите ноги по электродам (2).
6. Измерения появятся на дисплее весов и в приложении.
7. Все измерения будут автоматически сохранены в истории данных в приложении.

Приложение позволяет отслеживать изменения 18 параметров со временем.

Подробные объяснения по показателям доступны в приложении.

Автоматическое отключение

Через несколько секунд после схода с весов устройство автоматически выключается. Если после включения весов на них не наступать, то через несколько секунд прибор также выключится.

Изменение единиц взвешивания

Единицы взвешивания (кг/фунт) можно изменить с помощью кнопки, расположенной в нижней части весов.

Сообщение о перегрузке веса

Не допускается превышение максимально допустимого веса (180 кг).

Это может привести к повреждению прибора.

Индикатор низкого заряда батарей

Указывает на необходимость замены батарей.

Сообщение об ошибке

Если на дисплее появляется сообщение об ошибке "LCER" или весы не выключаются, можно на несколько секунд вынуть батарею. Некорректная работа весов и появление вышеупомянутого сообщения могут быть вызваны также близким расположением таких устройств, как мобильные телефоны, микроволновые печи, радиостанции СВ и т.д. Если перезарядка батареи или удаление от вышеупомянутых устройств не помогли решить проблему, обратитесь в сервисную службу.

• ЧИСТКА И УХОД

– Не погружайте прибор в воду.
– Для очистки используйте влажную мягкую ткань без химикатов, затем протрите насухо.