AD 7824 - Отопление ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический полотенцесушитель
Бренд	Adler
Модель	AD 7824
Питание	220-240 V ~ 50-60 Hz
Мощность	600 W
Диапазон температуры полотенцесушителя	40 °C до 70 °C
Диапазон температуры окружающей среды	0 °C до 37 °C
Таймер	1–24 часа (обратный отсчет)
Дисплей	Светодиодный дисплей с индикаторами режима, температуры и времени
Режимы работы	Нагрев полотенцесушителя (режим T) и нагрев окружающей среды (режим R)
Тип охлаждающей жидкости	Этиленгликоль (заправлено на заводе, не требует доливки)
Установка	Обязательное крепление к стене
Уход и очистка	Протирать влажной тканью после охлаждения; не использовать химические средства
Степень защиты	Только для использования внутри помещений
Безопасность	Не накрывать; не использовать в маленьких комнатах без присмотра; отключать перед очисткой; не погружать в воду
Коды ошибок	E0: обрыв в термодатчиках; E1: короткое замыкание между датчиками
Использование детьми	С 8 лет под присмотром
Максимальная температура поверхности	Выше 60 °C
Цвет	Белый (приблизительно)

Часто задаваемые вопросы - AD 7824 ADLER

Как включить и выключить радиатор Adler AD 7824?

Нажмите кнопку ON/OFF (1), чтобы включить прибор. Чтобы выключить, нажмите эту кнопку еще раз; на дисплее отобразится 'OFF' в режиме ожидания.

Как переключиться из режима полотенцесушителя в режим обогрева окружающей среды?

Нажмите кнопку MOD (6) для переключения между режимом T (полотенцесушитель) и режимом R (окружающая среда). Соответствующий значок загорится на экране.

Как настроить температуру полотенцесушителя?

В режиме T используйте кнопки Плюс (5) и Минус (4) для установки температуры от 40 °C до 70 °C. Экран будет мигать, а затем зафиксируется через 5 секунд.

Как настроить желаемую температуру окружающей среды?

В режиме R используйте кнопки Плюс (5) и Минус (4) для установки температуры от 0 °C до 37 °C. Экран будет мигать, а затем зафиксируется через 5 секунд.

Как использовать таймер?

Нажмите кнопку Timer (3), чтобы активировать таймер. Установите время от 1 до 24 часов с помощью кнопок Плюс/Минус. Прибор автоматически выключится по окончании обратного отсчета.

Что означают коды ошибок E0 и E1?

E0 указывает на обрыв в термодатчиках. E1 указывает на короткое замыкание между датчиками. В обоих случаях прибор должен быть отремонтирован профессионалом.

Могу ли я использовать радиатор в ванной?

Да, но он должен быть закреплен на стене и установлен вне досягаемости воды. Не используйте его в очень маленьких помещениях без присмотра (предупреждение).

Как ухаживать за радиатором?

Отключите его от сети и дайте остыть. Протрите влажной тканью и вытрите насухо. Никогда не используйте химические средства, воск или полироли.

Содержит ли радиатор жидкость, которую нужно доливать?

Нет, радиатор заправлен этиленгликолем на заводе. Он не требует доливки.

Что делать в случае поломки или неисправности?

Не пытайтесь отремонтировать самостоятельно. Отключите прибор от сети и обратитесь в авторизованный профессиональный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7824 ADLER

(LT) naudojimo instrukcija 20 (RUS) инструкция обслуживания 49

(LV) lietošanas instrukcija 22 (SLO) navodila za uporabo 47

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ В

ДАЛЬНЕЙШЕМ ВРЕМЯ

Условия гарантии иные, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Продукт предназначен для использования только в помещении. Не используйте продукт для целей, несовместимых с его применением.
3. Применимое напряжение составляет 220–240 В, \~ 50–60 Гц. По соображениям безопасности нецелесообразно подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или людям, не знающим устройство, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они прошли инструктаж по безопасному использованию устройства и осознают опасности, связанные с его эксплуатацией. Детям не следует играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром.
6. После завершения использования продукта всегда не забывайте осторожно вынимать вилку из розетки, удерживая розетку рукой. Никогда не тяните за кабель питания!!!
7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
8. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания поврежден, изделие следует передать в профессиональный сервисный центр для замены во избежание опасных ситуаций.
9. Никогда не используйте продукт с поврежденным кабелем питания, если он падал или был поврежден каким-либо другим образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, поскольку это может привести к поражению электрическим током. Всегда отправляйте поврежденное устройство в профессиональный сервисный центр для его ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными специалистами сервисного центра. Неправильно выполненный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя.
10. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные приборы, такие как электрическая духовка или газовая горелка, или рядом с ними.

11. Никогда не используйте изделие рядом с горючими материалами.

12. Не позволяйте шнуру свисать с края стола или касаться горячих поверхностей.

13. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование прерывается на короткое время, отключите его от сети, отключите питание.
14. Шнур питания не должен располагаться над обогревателем, а также не должен касаться или находиться рядом с горячими поверхностями. Не размещайте обогреватель под электрической розеткой.
15. Поверхность обогревателя может нагреваться до температуры более 60 градусов С. Будьте осторожны, находясь рядом с обогревателем.
16. При использовании обогревателя полностью размотайте его кабель и убедитесь, что кабель не касается горячей поверхности обогревателя.
17. Перед хранением устройство должно полностью остыть. Сохраняйте оригинальную упаковку для хранения обогревателя в неотопительный сезон.
18. При утилизации обогревателя соблюдайте правила утилизации этилена.
19. Используйте устройство в собранном виде и закрепив его на стене.
    ВНИМАНИЕ: Не используйте этот обогреватель в небольших помещениях, где находятся люди, которые не могут покинуть его самостоятельно, если не обеспечен постоянный присмотр.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА: Нагреватель – см. рисунок 10.

A. Нагревательная стойка для полотенец В. Панель управления

Описание панели управления (Б) – см. рисунок 8.

1. Кнопка питания ВКЛ/ВЫКЛ 2. Светодиодный дисплей
2. Кнопка таймера
3. Кнопка «минус»
4. Кнопка «Плюс» 6. Кнопка выбора режима «MOD»

Описание светодиодного дисплея (2) – см. рисунок 8.

ОБЛАСТЬ I: индикация состояния:

• Значок Солнца – значок включения питания.
• Значок буквы «R» – режим фиксации комнатной температуры.
• Значок буквы «Т» – режим нагрева полотенцесушителя.

ЗОНА II: индикация фиксации температуры:

- «SET» – указывает на то, что вы находится в процессе настройки: требуемой температуры в помещении, или температуры стойки, или времени нагрева.

• «ВКЛ» – указывает на то, что устройство включено.
• «ВЫКЛ» – указывает на то, что устройство выключено и переходит в режим ожидания.

ЗОНА III: индикация времени – начинает работать после нажатия кнопки таймера (3)

- «ВРЕМЯ» – указывает, что вы находитесь в процессе настройки времени в 24-часовом формате.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Чтобы включить устройство, нажмите кнопку включения/выключения питания (1). Для выключения устройства еще раз нажмите кнопку питания ON/OFF (1), после чего надпись OFF загорится, что означает, что устройство находится в режиме ожидания.

2. Настройка режима

Нажмите кнопку режима (6), чтобы выбрать между режимом комнатной температуры (буква R) и режимом вешалки для полотенец (буква T), при этом загорится соответствующий значок. Затем настройте:

2А. НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ВЕШКИ ДЛЯ ПОЛОТЕНЕЦ (Т):

При выборе Т – светодиодный дисплей (2) показывает температуру поверхности полотенцесушителя: Нажмите кнопку «плюс» (5) или кнопку «минус» (4), чтобы установить температуру стойки в диапазоне: 40-70 градусов Цельсия. Дисплей начнет мигать и погаснет через 5 секунд.

После 2 минут бездействия дисплея (2) будут отображаться только значки режимов вешалки для полотенец «ВКЛ» и «Т», она перейдет в полуосвещенное состояние.

2Б. НАСТРОЙКА КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ (R):

При выборе R светодиодный дисплей (2) показывает текущую температуру в помещении.

Нажмите кнопку «плюс» (5) или кнопку «минус» (4), чтобы установить желаемую температуру в помещении в диапазоне: 0-37 градусов Цельсия. Дисплей начнет мигать и погаснет через 5 секунд.

3. Настройка времени

Чтобы активировать таймер, нажмите кнопку таймера (3) на панели управления (В). Индикация таймера появится на дисплее в области III. Нажмите кнопку «плюс» (5) или кнопку «минус» (4), чтобы установить время обратного отсчета от 1 часа до 24 часов. На дисплее отображается время в порядке убывания, когда устройство автоматически выключится.

4. Режим энергосбережения экрана.

Если в течение 2 минут не выполняется никаких действий, светодиодный дисплей (2) переходит в режим энергосбережения, все значки гаснут, «ON» горит только как индикатор питания. Затем, если нажать любую клавишу, светодиодный экран (2) загорится снова.

5. Обнаружение температуры окружающей среды.

Функция сообщает:

Ошибка: «Е0» — обнаружен обрыв цепи как внутреннего, так и внешнего датчика температуры,

Ошибка: "E1" - обнаружено короткое замыкание между внутренним и внешним датчиками температуры,

Если на светодиоде отображается «E0» или «E1», устройство необходимо отремонтировать в профессиональном сервисном центре.

Охлаждающая жидкость внутри устройства: этиленгликоль, залитый на заводе. Не требует дозаправки.

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

1. Перед чисткой всегда вынимайте вилку из электрической розетки.
2. Перед очисткой дайте обогревателю остыть. Убедитесь, что он остыл.
3. Не допускайте попадания воды или других жидкостей внутрь устройства, так как это может привести к возгоранию и/или опасности поражения электрическим током.
4. Протрите обогреватель влажной тканью, затем вытрите насухо.
5. Никогда не используйте воск, блестящие средства или химические средства для чистки обогревателя. Они могут вступить в

реакцию с устройством и вызвать изменение цвета или даже повреждение.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Источник питания: 220–240 В \~ 50–60 Гц.

Мощность: AD7823: 400 Вт / AD7824: 600 Вт

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

SUOMI

TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUTTA KOSKEVAT OHJEET LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA TARKISTUSTA VARTEN

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНА УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ УПОТРЕБЕ МОЛИМ ВАС ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И САЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ

2А. ПОДЕШАВАНЬЕ ТЕМПЕРАТУРЕ ВЕШКЕ ЗА пешкире (Т):

2Б. ПОДЕШАВАЊЕ СОБНЕ ТЕМПЕРАТУРЕ (R):

1. Бутон за таймер

2. Бутон минус

3. Бутон плюс

4. Бутон за избор на режим „MOD“

ОБЛАСТ I: индикация за статус:

2В. НАСТРОЙКА НА СТАЙНАТА ТЕМПЕРАТУРА (R):