Neo 50040 - детские мониторы Reer - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Reer
Модель	Neo 50040
Тип продукта	Детский радионяня (цифровой)
Технология	Цифровая
Частота	2,4 ГГц
Максимальная дальность	250 м на открытом пространстве
Питание блока ребенка	Адаптер micro USB 5 В / 500 мА или 3 батарейки NiMH AAA (не входят в комплект)
Питание родительского блока	Адаптер micro USB 5 В / 500 мА
Длина USB-кабелей	Примерно 1,55 м
Рабочая температура	от 10 °C до 40 °C
Температура хранения	от 0 °C до 55 °C
Потребление	Передатчик 50 мА, приемник 130 мА
Стандарты	EN 300 220-1, EN 301 489-1, EN 301 489-3
Основные функции	Аудионаблюдение, ECO-режим (отключение передачи в режиме ожидания), контроль дальности с сигнализацией, регулировка громкости, встроенная ночная подсветка
В комплекте	1 USB-адаптер питания, 2 USB-кабеля, блок ребенка, родительский блок, зажим для ремня
Уход и чистка	Протирать слегка влажной тканью, перед этим отключить, не использовать химические средства
Меры безопасности	Держать на расстоянии не менее 1 м от ребенка, не класть в кроватку, не использовать рядом с водой, не вскрывать, использовать только прилагаемые аксессуары
Рекомендуемые батарейки	Только аккумуляторы NiMH AAA (не входят в комплект)
Гарантия	См. у продавца (сохраняйте чек)

Часто задаваемые вопросы - Neo 50040 Reer

Как включить радионяню?

Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение 2 секунд. Индикатор состояния обоих блоков загорится зеленым, и соединение установится автоматически.

Что означает оранжевое мигание светодиода на родительском блоке?

Мигающий оранжевый светодиод означает, что родительский блок принимает звуки от блока ребенка. Вы можете увеличить громкость, чтобы лучше слышать ребенка.

Что делать, если светодиод мигает красным?

Длинное мигание означает разряд батареек: замените их или подключите устройство. Короткое мигание означает превышение максимальной дальности: сблизьте блоки.

Как включить ECO-режим?

Поместите родительский блок в фиксированное место с хорошим приемом, затем включите ECO-режим на обоих устройствах. В ECO-режиме блок ребенка не излучает в режиме ожидания и передает только при обнаружении звука.

Какая максимальная дальность радионяни?

Заявленная дальность составляет 250 метров на открытом пространстве. В помещении дальность может уменьшаться из-за стен, металлических предметов и помех.

Можно ли использовать одноразовые батарейки?

Нет. Используйте только аккумуляторы NiMH AAA. Использование одноразовых батареек может привести к взрыву и повреждению устройства.

Как чистить радионяню?

Всегда отключайте устройство перед чисткой. Используйте слегка влажную ткань без химических средств. Никогда не погружайте устройство в воду.

Что делать при свисте (эффект Ларсена) на родительском блоке?

Свист возникает из-за слишком малого расстояния между блоками. Увеличьте расстояние между блоком ребенка и родительским блоком, чтобы устранить обратную связь.

Как увеличить дальность радионяни?

Отодвиньте радионяню от крупных металлических предметов (холодильник, зеркало) и электрических приборов (микроволновая печь, телефон). Попробуйте разместить блоки в другом месте комнаты и соблюдайте расстояние не менее 1 м от источников помех.

Что делать, если связь между блоками прервалась?

Убедитесь, что оба устройства включены. Если светодиод мигает красным, сблизьте блоки. Убедитесь, что металлические препятствия или мешающие устройства не блокируют сигнал. Если батарейки разряжены, замените их или подключите устройства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Neo 50040 Reer

Руководство по применению,

нóмер: 50040

Общие указания по технике безопасности . 94
Правила безопасности при установке . . . . 95
Технические данные .....95
Комплект поставки, Описание устройства . 96
Ввод в эксплуатацию. 97
Настройки .....98
Эксплуатация на аккумуляторах .....98
Контроль радиуса действия, Режим ЭКО .. 99

Регулировка громкости. 99
Расширению диапазона приема .....100
Техническое обслуживание и уход.....100
Гарантия, Порядок утилизации. ..... 101
Устранение проблем 102

Сердечно поздравляем Вас с приобретением нового аппарата „Радионяня“ компании „reer“. Интуитивное устройство „Радионяня“ благодаря своему высокочувствительному микрофону четко и надежно передает звуки, издаваемые Вашим ребенком. Детский аппарат снова перейдет в режим передачи, как-только будут восприняты звуки ребенка. Благодаря альтернативному режиму питания от батарей родительского аппарата и надежному креплению на ремне устройство „Радионяня“ отличается удобством и может использоваться как стационарно, так и мобильно. Мы уверены, что качество нашего изделия будут радовать Вас долгое время.

Уделите, пожалуйста, несколько минут тому, чтобы внимательно ознакомиться с указаниями по технике безопасности. Только после выполнения указанных в данном документе пунктов можно свободно использовать устройство „Радионяня“. Сохраняйте руководство по эксплуатации для возможного использования в последующем.

! Перед каждым применением проверяйте аппарат на наличие возможных внешних повреждений. При обнаружении повреждений использование аппарата не допускается.
! Используйте только входящие в комплект поставки зарядное устройство и блоки питания. Убедитесь, что рабочее напряжение в розетке соответствует данным, указанным на блоке питания. Особенно во время путешествий проверяйте, соответствует ли напряжение местной сети параметрам, указанным на устройствах или блоках питания.
! Запрещается эксплуатация устройств и блоков питания со снятой крышкой отсека питания, т.к это может привести к удару электрическим током. При возникновении неисправностей в устройстве НЕ пытайтесь устранить проблему самостоятельно. Обратитесь к своему продавцу.
! Элементы питания храните в недоступном для детей месте. Существует опасность проглатывания.
! Избегайте соприкосновения металлических предметов с контактами элементов или блока питания на аппаратах.
! Данное устройство - не игрушка! Не разрешайте детям играть с ним.

УКАЗАНИЕ: Данное устройство „Радионяня“ было разработано только лишь как вспомогательное средство наблюдения за Вашим ребенком. Его ни в коем случае не следует рассматривать в качестве замены обязанностям родителей по надзору за детьми!

! Всегда размещайте детский аппарат вне зоны досягаемости ребенка (минимальное расстояние - 1 м).
! Никогда не кладите детский аппарат в детскую кроватку или манеж.
! Для предотвращения удушения сетевым кабелем закрепляйте кабель вне зоны досягаемости детей. Никогда не используйте удлинительный кабель.
! Для обеспечения наилучшей передачи устройства всегда следует устанавливать вертикально и на возвышении.
! НЕ размещайте приемник вблизи радиоаппаратов или микроволновых излучателей. Излучение подобных устройств может существенно снизить качество приема.
! Никогда не используйте аппараты вблизи воды или в местах с высокой влажностью. Не погружайте устройства в воду. Не промывайте аппараты под текущей водой.
! Никогда не накрывайте аппарат „Радионяня“ полотенцем, предметами одежды или одеялом.
! Избегайте экстремальной жары и прямого солнечного света.

Технические данные

RU

• Технология: цифровой
• Передатчик: Источник питания с микро-USB-источником питания или опционально от никель-магниевых аккумуляторов размера AAA (не входят в комплект поставки)
• Приемник: Источник питания с микро-USB-источником
• Вход: 100 – 220 V 50Hz 0.15 A max.

• Выход: 5 V / 500 mA max.

• Излучаемая мощность: TX 50 mA, RX 130 mA

• Частота: 2,4 GHz
  • Дальность действия: 250 м
  • Длина кабеля: ок. 1,55 м
  • Рабочая температура: 10 °C - 40 °C
  • Температура хранения: 0 °C - 55 °C
• стандарты: EN 300 220-1, EN 301 489-1 und EN 301 489-3

Руководство по применению

Детский блок (передатчик) Родительский блок (приемник)

1 x USB-адаптер питания
2 x USB-кабель для зарядки
для детской части
и родительский блок

Описание устройства

Динамик Светодиод состояния выбор (+) выбор (-) Вкл / выкл микрофон Фиксатор для ремня Отсек питания Микро USB разъем питания

ДЕТСКИЙ АППАРАТ

Ночник Светодиод состояния Вкл / выкл микрофон Микро USB разъем питания

1

Используйте только входящий в комплект поставки блок питания (5В пост.тока/300 мА).

УКАЗАНИЕ: Всегда используйте только заряжаемые никель-магниевые аккумуляторы размера AAA! Никогда не вставляйте обычные элементы питания в детский аппарат. При использовании других типов элементов питания существует опасность взрыва!

2

Что и у, / вь Све и р зел под

Чтобы включить устройства, нажмите и удерживайте кнопку включения / выключения в течение 2 секунд. Светодиод состояния на детском и родительском блоках загорается зеленым. Два устройства автоматически подключаются.

3

При восприятии какого-либо звука высокочувствительным микрофоном детского аппарата устройство выполнит его передачу на родительский аппарат. Во время приема звука светодиод состояния родительского аппарата загорится оранжевым цветом.

4

Когда Ваш ребенок спокоен и детский аппарата не воспринимает никакие звуки, аппарат автоматически переключается в режим ожидания (режим ЭКО). При включенном режиме ЭКО в состоянии ожидания от детского аппарата не исходит излучение. Детский аппарат снова перейдет в режим передачи, как-только будут восприняты звуки ребенка.

COBET С помощью фиксатора для ремня устройства можно крепить на ремне или при помощи соответствующих креплений на стене.

УКАЗАНИЕ: Воспитание может быть опционально с тремя NiMH-батареями (в комплект не входят батареи).

Светодиод состояния Детский аппарат

Светодиод режима работы, расположенный над включателем/выключателем, показывает состояние детского аппарата.

Светодиод состояния Питание Состояние
зеленый вкл Аппарат включен

Светодиод состояния Родительский аппарат

Светодиод режима работы, расположенный над включателем/выключателем, показывает состояние родительского блока.

Светодиод состояния Питание Состояние
зеленый	вкл Аппарат включен
зеленый мигающий вкл Зарядка аккумуляторов
оранжевый мигающий	вкл Прием звуков от детского блока
красный мигающий вкл		краткое мигание: максимальный радиус действия превышен; длительное мигание: Аккумуляторы разряжены
красный	выкл Зарядка аккумуляторов

Эксплуатация на аккумуляторах

graph LR
    A["Step 1: Initial measurement"] --> B["Step 2: Pen or pencil"]
    B --> C["Step 3: Blood donation using battery"]

ВАЖНО: Всегда используйте только заряжаемые никель-магниевые аккумуляторы размера AAA! Перед заменой элементов питания необходимо выключить устройства и отключить кабель электросети.

При снижении заряда батарей во включенном состоянии светодиод режима работы начинает мигать красным цветом. Если аппарат не включен в розетку, качество соединения вначале ухудшается, а через короткое время автоматически прерывается. Зарядка аккумуляторов возможна непосредственно в самом аппарате „Радионяня“. Для этого подключите аппарат к электрической розетке через блок питания. При выключенном устройстве процесс зарядки занимает xx часов.

Данное устройство „Радионяня“ оснащено системой оптического и акустического контроля радиуса действия. Через определенные интервалы времени детский и родительский аппараты регулярно проверяют наличие двустороннего контакта (в т.ч. в режиме ожидания, если детский аппарат не воспринимает никаких звуков). При превышении радиуса действия на родительском аппарате начинает мигать красный светодиод режима работы и через равные промежутки времени раздаваться предупреждающий звуковой сигнал.

УКАЗАНИЕ: Для активирования контроля радиуса действия следует выключить режим ЭКО на обоих устройствах.

Режим ЭКО

При размещении родительского аппарата в постоянном месте с проверенным ранее качеством приема рекомендуется включить режим ЭКО. В режиме ЭКО функция контроля радиуса действия выключена, благодаря чему в режиме ОЖИДАНИЕ (когда Ваш ребенок спокоен) излучение от детского аппарата отсутствует. Детский блокаппарат переходит в режим передачи только после приема звуков ребенка.

Регулировка громкости / Родительский аппарат

Чтобы увеличить или уменьшить громкость приемника на родительском блоке, нажмите + (для громче) или - (для уменьшения).

Зона приема зависит как от окружающей обстановки, так и от других факторов, которые могут нарушить или блокировать передаваемый сигнал:

крупные металлические предметы такие, как холодильники, зеркала, шкафы, металлические двери или железобетонные конструкции
прочные структуры (стены) или радио, электро- и электронная аппаратура как, например, телевизор, компьютер, мобильные телефоны или регуляторы яркости света.

УКАЗАНИЕ: Рекомендуется поддерживать расстояние между детским аппаратом и воздействующими устройствами не менее одного метра, либо выключить эти устройства. При слабом уровне связи рекомендуется разместить родительский и/или детский аппарат в другом месте в комнате.

Техническое обслуживание и уход

Перед выполнением ухода за аппаратом отсоедините его от электрической розетки. Всегда пользуйтесь слегка увлажненной салфеткой. Не погружайте аппарат в воду. Не используйте химические чистящие средства.

Удалите батарейки из аппарата в случае его длительного не пользования. Данное изделие не требует специального технического обслуживания. Ремонт аппарата должен выполнять только специалист.

Сохраняйте кассовый чек, руководство по эксплуатации и номер изделия.

Гарантийные требования или требования по гарантийным обязательствам следует реализовывать исключительно с торговой организацией.

Все технические данные, информация, а также характеристики, описанного в данном документе изделия составлены добросовестно и соответствуют существующему уровню на момент публикации. Данные, предоставленные компанией „reer“, являются корректными и достоверными. Тем не менее, компания „reer“ не несет никакой ответственности за возможные ошибки в настоящем документе и оставляет за собой право на внесение изменений в дизайн продукта или в спецификации без предварительного уведомления. Тиражирование и распространение информации из данного защищенного авторскими правами документа в любой форме или любым способом - графическим, электронным или механическим, путем фотокопирования, записи на магнитную пленку или путем сохранения в поисковых системах (в т.ч. частичное), допускается только на основании предварительного письменного разрешения от компании „reer“.

Порядок утилизации

Утилизация данного изделия после истечения его срока службы вместе с обычными бытовыми отходами не разрешается. Его следует доставить в пункт сбора подлежащих утилизации электрических приборов. На это указывает соответствующий символ на изделии, в руководстве по эксплуатации или на упаковке. Повторное использование материалов допускается в соответствии с их маркировкой. Не выбрасывайте использованные батареи вместе с бытовыми отходами, а только в контейнеры для специальных отходов или возвращайте в пункты сбора батарей в специализированных торговых точках. Участвуя в повторном использовании, утилизации материалов или других формах утилизации устаревшего оборудования, Вы вносите свой важный вклад в защиту нашего окружающего мира. Информацию о местонахождении соответствующих приемных пунктов узнавайте в своей коммунальной организации.

RU

Не горит светодиод режима работы

↘ Убедитесь, что оба аппарата включены.
Проверьте подключение блока питания к электророзетке и аппарату.
Замените/зарядите аккумуляторы и проверьте полярность.

Светодиод режима работы мигает оранжевым светом

Родительский блок принимает звуки. Поднимите уровень громкости родительского блока, чтобы лучше слышать звуки своего ребенка.

Светодиод режима работы мигает красным светом.

длительное мигание: Аккумуляторы разряжены. Замените батареи или подключите устройство к электрической сети.
краткое мигание: максимальный радиус действия превышен. Сократите дистанцию между детским и родительским аппаратами.

Соединение установлено, но передача звуков не происходит

Grомкость установлена слишком низко. Нажмите кнопку +, чтобы увеличить громкость.

Из родительского аппарата раздается сильный свистящий сигнал (обратная связь)

Слишком малое расстояние между детским и родительским аппаратами. Увеличьте дистанцию между детским и родительским аппаратами.

Связь между детским и родительским аппаратами отсутствует/насыщена помехами/прерывается

↘ Убедитесь, что оба аппарата включены.
Превышен максимальный радиус действия. Установите устройство „Радионяня“ в другом месте и/или сократите дистанцию между детским и родительским аппаратами.
Детский /родительский аппарат находится/находятся вблизи помехоизлучающих устройств (например, микроволновых печей) или металлических предметов Попытайтесь обнаружить источник помехи и разместите аппарат в другом месте.
Уровень заряда батарей недостаточен. Замените батареи и/или подключите аппараты к электросети.

RU