MOD-70 - Пылесос MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MOD-70 MPM

RU Желаем получить убосель стите от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широком коммеряемым

ЗЕТТИКАЛЬНИЙ ПИЛОСОС VERПКА-NY УБАУАС

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАЛИЮ 119

SK POUZVATELSKÁ FRÍRUCKA 128

UA ПОСИБНИК КОРКСТУВА-А 137

MPM agd S.A.

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

Перед использованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.

Прибор можно использовать только с прилагаемым адаптером питания.

- Устройство предназначено исключительно для домашнего пользования.

-Используйте пылесос только в помещении и только для уборки сухих поверхностей. Высушите ковры, прошедшие влажную чистку, перед чисткой пылесосом.

- Не используйте устройство не по назначению.

-Не используйте устройство для всасывания жидкостей, пепла, окурков, масла, острых предметов и т.д. Это может привести к повреждению устройства или даже к пожару! Также запрещено пылесосить рядом с легковоспламеняющимися жидкостями и веществами!

-Не направляйте всасывающие элементы пылесоса на людей или животных. Будьте особенно осторожны, не подносите аспирационные элементы близко к глазам, ушам и волосам.

-Не используйте прибор без правильно установленных фильтров.

-Будьте особенно осторожны, когда рядом с устройством находятся дети!

- Не погружайте прибор, электрическую щетку, кабель и вилку в воду или другие жидкости!

- Никогда не оставляйте устройство без присмотра во время работы.

-Всегда вынимайте вилку из розетки, если не используете устройство.

- Перед чисткой/обслуживанием всегда вынимайте вилку из розетки.

- Регулярно проверяйте корпус на наличие повреждений.

-Запрещается использовать поврежденное устройство, в том числе с поврежденным шнуром или вилкой – в этом случае сдайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.

-Использование принадлежностей, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, пожару или травмам.

- Не используйте устройство на открытом воздухе.

- Не накрывайте прибор во время работы, не закрывайте входные/выходные отверстия.

- Ввиду того, что корпус пылесоса выполнен из пластика, храните устройство вдали от любых источников тепла (обогреватели, печки и т.п.).

- Не перегибайте и не вешайте кабель на острые края.

-При работе прикасайтесь только к предназначенным для этого поверхностям, т.е. к рукояткам, ручкам управления и т.д.

-Настоящее устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с ограниченными физическими, умственными способностями и лицами с недостатком опыта и знаний об устройстве, если обеспечен надзор за ними или если они были предварительно проинструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают, в чем состоит опасность. Дети не должны чистить устройство и осуществлять уход за ним без надзора.

-Следует хранить устройство и его шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

- Дети не должны играть с устройством.

-Убедитесь, что параметры мощности на заводской табличке устройства соответствуют параметрам Вашей электросети.

- Не подключайте вилку к розетке мокрыми руками.

- Не вынимайте вилку из розетки электросети, вытягивая ее за провод.

- Не притягивайте устройство, потянув за кабель.

-Прибор оснащен батареей, состоящей из нескольких элементов, соединенных в единый блок, его замена должна производиться только квалифицированными специалистами. Не пытайтесь самостоятельно открыть корпус батареи.

- Не подвергайте батарею воздействию огня, экстремальных температур (ниже -10, выше + 50C°), воды, влажности или длительному воздействию солнечного света.

- Не храните батарею вместе с металлическими предметами, например, скрепками, гвоздями, монетами и т.д., и не замы- кайте намеренно отрицательный и положительный выводы - опасность воспламенения, взрыва.

- Не допускайте ситуаций, которые могут привести к деформации батареи, например, значительных ударов, вибраций, механического давления и т.п. - не используйте батарею, если она повреждена (механические повреждения, утечка вещества и т.д.).

• Не допускайте глубокого разряда батареи.
  -Регулярно проверяйте состояние заряда батареи - не оставляйте батарею без контроля на длительное время.
  -Если произошла утечка из батареи, не прикасайтесь к веществу, вытекшему из батареи.
  -Упаковка - это не игрушка: держите упаковочные материалы (пластиковые пакеты, картонные коробки, полистирол и т.д.) подальше от детей.
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не разрешайте детям играть пленкой. Риск удушения!

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Литий-ионный аккумулятор 22,2 В с панелью управления и индикации
2. Модуль двигателя
3. Гнутая алюминиевая труба

4. Многофункциональная электрощетка с подсветкой

5. Крепеж для крепления на стене

6. Крепление пазов
7. Обивочное крепление
8. Крепление мебели/жалюзи
9. Зарядное устройство

Пылесос BOD-70 сочетает в себе удобство использования пылесоса циклонного типа и беспроводного пылесоса. Циклонная технология позволяет фильтровать пыль без использования пылесборных мешков с помощью центробежной силы, что облегчает опорожнение пылесборника над мусоросборником. Используемый литий-ионный аккумулятор с одним из самых больших соотношений количества накопленной энергии к его весу делает устройство легким и обеспечивает длительное время работы после зарядки. Пылесос оснащен трехступенчатой регулировкой мощности всасывания AUTO, MAX, ECO.

AUTO - используемая технология SMART автоматически переключает режим всасывания в зависимости от количества и типа загрязнений и типа пола, кроме того, используемый датчик пыли сам определяет мощность всасывания. Время работы составляет около 40 минут, в зависимости от загрязнения.

MAX - интенсивная очистка загрязненной поверхности с использованием максимальной мощности всасывания. Время работы составляет примерно 12 мин. в зависимости от загрязнения.

ECO - позволяет длительное время пылесосить поверхности с минимальным количеством загрязнений. Максимальное время работы пылесоса составляет около 56 минут, в зависимости от степени загрязнения, что позволяет пропылесосить всю квартиру.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Зарядите аккумулятор пылесоса (см. раздел: ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
2. Проверьте пылесос на предмет повреждений при транспортировке. В случае подозрений на наличие повреждений обратитесь к продавцу.
3. Убедитесь, что параметры Вашей электрической сети, питающей устройство, соответствуют данным на заводской табличке блока питания.
4. Выньте пылесос из коробки, удалите все наклейки, транспортировочные фиксаторы, пакеты и наполнители.
5. Правильно соберите пылесос (см. раздел: СБОРКА ПЫЛЕСОСА

РАЗБОРКА ПЫЛЕСОСА

ВНИМАНИЕ! Не включайте пылесос в разо- бранном состоянии!

ВНИМАНИЕ! При сборке трубки и аксеєсуа ров необходимо следить за тем, чтобы не по- вредить хрупкие разъемы, питающие электрощетку.

1. Установите электрощетку (4) на алюмини евую трубку (3). Затем установите алюми-ниевую трубку (3) на модуль двигателя (2). Наконец, установите батарею (1) на модуль двигателя (2) (рис. 1).

2. Для демонтажа пылесоса выполните те же действия, что и в первом пункте.

Пылесос MOD-70 оснащен кронштейном, позволяющим крепить его на стену. Для использования кронштейна прикрепите его к стене:

1. Выберите подходящее место на нужной высоте для размещения пылесоса вместе с трубкой (3) и электрощет -кой (4). Убедитесь, что в выбранном месте в стене не проложены электрические провода.

2. Приложите кронштейн (5) к стене и отметить те карандашом расположение отверстий на стене (рис. 2)

1. Просверлите отверстия в отмеченных местах, вставьте дюбели, приложите кронштейн и закрутите винты. Установите пылесос и принадлежности на привинченный кронштейн (5).

ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием пылесоса зарядите аккумулятор. Время, необходимое для зарядки аккумулятора, составляет примерно 4,5-5 часов.

ВНИМАНИЕ! Заряжайте аккумулятор только с помощью прилагаемого зарядного устройства. Во время зарядки аккумулятора, запуск пылесоса заблокирован.

Пылесос имеет два варианта подключения зарядного устройства для подзарядки аккумулятора. Зарядка самого аккумулятора или зарядка пылесоса в настенном держателе:

1. Нажмите на клавишу и выдвиньте батарею (1) из модуля двигателя (2) (рис. 3).
2. Подключите зарядное устройство (9) к сетевой розетке, а кабель зарядного устройства - к гнезду аккумулятора (1) (рис. 2). На дисплее появится мигающий индикатор батареи, ука - зывающий на процесс зарядки, и индикатор процента заряда батареи (рис. 5).
3. Процесс зарядки будет сигнализироваться постоянным свечением значка батареи и индикацией 100% на дисплее.
4. Отключите зарядное устройство (9) от сети и кабель зарядного устройства от аккумулятора (1).

рис. 3

1. Подключите зарядное устройство (9) к электросети, а затем к кронштейну (5), закрепленному на стене (рис. 4).
2. Вставьте пылесос в настенное крепление, начнется процесс зарядки аккумулятора.
3. После полной зарядки устройство автоматически прекращает процесс зарядки, поэтому зарядное устройство может быть подключено к сети в течение длительного времени без повреждения батареи.

рис. 4

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Убедитесь, что пылесос правильно собран и аккумулятор заряжен.

2. Подключите соответствующее оборудование:

3. многофункциональная электрощетка с подсветкой (4) - для всех типов твердых поверхностей и ковров, светодиоды подсвечивают очищаемую поверхность для идеальной уборки пылесосом

4. насадка для мебели/жалюзи (8) - предназначена для пылесоса рулонных штор, абажуров, зеркал и других мест, где приоритетом является бережная уборка, длина щетки регулируется в зависимости от условий уборки
5. щелевой инструмент (6) - для уборки пылесосом в углах, под мебелью и везде, где ограничен доступ для свободного использования других насадок

Подключите оборудование к всасывающему трубопроводу (3) или моторному блоку (2) в за висимости от необходимости.

1. Запустите пылесос с помощью выключателя (рис. 2). Пылесос будет работать в режиме AUTO.
2. Для переключения в один из трех режимов работы (AUTO, MAX, ECO) коснитесь значка «отпечаток пальца».
3. По окончании уборки выключите пылесос с помощью выключателя (рис. 5).

рис. 5 ② нажмите на пиктограмму для изменения режима работы AUTO ECO MAX INTENSIVНОСТЬ пыления скорость вращения двигателя состояние заряда батареи режим работы AUTO ① Включатель/ выключатель пылесоса

Пылесос оснащен гнущейся алюминиевой трубкой, позволяющей добраться до труднодоступных мест.

1. Поставьте пылесос на пол, держась одной рукой за ручку модуля двигателя (рис. 6).
2. Другой рукой нажмите на клавишу на обратной стороне алюминиевой трубки. Трубка ав томатически изгибается для облегчения уборки труднодоступных мест, например, пола под диваном
3. Чтобы откинуть трубку, просто поднимите пылесос вверх. Алюминиевая трубка автоматически фиксируется в прямом положении.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

ВНИМАНИЕ! Периодически проверяйте наполнение пылесборника (12). Переполненный контейнер снижает эффективность очистки, увеличивает потребление энергии и приво - дит к более быстрому загрязнению фильтров.

ВНИМАНИЕ! Не погружайте пылесос, зарядное устройство и аккумуляторную батарею в воду!

ВНИМАНИЕ! Для достижения наилучших результатов очищайте фильтры и пылесбор -ник после каждого использования.

ВНИМАНИЕ! Операции по уходу должны выполняться при выключенном пылесосе и от- соединенном зарядном кабеле!

1. Очистите внешние поверхности пылесоса влажной тканью, а затем вытрите их насухо. Для удаления сильных загрязнений используйте мягкое моющее средство.

2. Чтобы опорожнить контейнер для пыли, нажмите кнопку влево, а затем поверните контейнер вверх (рис. 7).

3. Извлеките фильтры (стальная сетка, фильтр EPA) из контейнера для пыли, затем опорожните контейнер в пылесборник. Перед установкой в пылесос аккуратно промойте все фильтры под проточной водой и тщательно высушите. Контейнер для пыли нельзя по гружать в воду, это может привести к повреждению пылесоса. Протрите контейнер сухой тканью (рис. 8).

рис. 8

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте влажные фильтры - это может привести к повреждению пылесоса!

1. Периодически очищайте вращающийся вал электрической щетки. Снять вал можно после освобождения верхней прозрачной крышки, затем с помощью плоской отвертки отогнуть левую часть вала от корпуса и извлечь вал для очистки. После очистки ролика поместите его обратно в электрощетку и закрепите прозрачный корпус (рис. 9).

рис. 9

ВНИМАНИЕ! Правильная и регулярная очистка обеспечивает безопасность использования и продлевает срок службы прибора.

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

ПРОБЛЕМАПРИЧИНАРЕШЕНИЕ

Пылесос не работает	Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор
	Идет процесс зарядки Дождитесь окончания процесса зарядки
Низкая мощность всасывания	Засорение трубы или щетки Устраните причину засора
	Заполенный пылесборник Опорожните пылесборник
	Загрязненные пылью фильтры Очистите фильтры
Вращающийся вал электрощетки перестал работать	Забитый ролик электрощетки Очистка/разблокировка ролика электрощетки
Индикатор зарядки не загорается	Кабель зарядного устройства поврежден	Верните изделие дилеру или в сервисный центр для ремонта
	Не подключен источник питания зарядной станции	Проверьте, подключен ли источник питания
Неприятный запах из воздуховыпускного отверстия пылесоса	Фильтры загрязнены Промойте фильтры под проточной водой и высушите их

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические параметры указаны на заводской табличке изделия.

зарядное устройство

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения.

Это руководство было подвергнуто машинному переводу. В случае сомнений следует обратиться к его англоязычной версии.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Правильная утилизация изделия (батарей и/или аккумуляторов)

В соответствии с Директивой 2006/66/EC батареи и/или аккумуляторы после их использования не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами. Приобретенный вами продукт содержит аккумуляторную батарею, которую по окончании срока службы необходимо отсоединить от остальной части устройства. Отработанную батарею поместить в специальный контейнер в пунктах раздельного сбора этого вида отходов.

POKYNY A TIPY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

- Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

СТОЯНКА ПИЛОСОСА В ТРИМАЧІ

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вреднос воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.