CBK-3620XS - фотоаппарат SONY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CBK-3620XS SONY

Инструкция по эксплуатации __RU

تعليمات الشغيل

CBK-3620XS

Перед использованием устройства внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его для получения необходимой информации в будущем.

Это оборудование не подходит для использования в местах, где могут находиться дети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование этого оборудования в жилой зоне может вызвать радиопомехи.

ВНИМАНИЕ

Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на изображение и звук данного аппарата.

ВЫНОСНОЙ МОДУЛЬ КАМЕРЫ

Сони Корпорейшн 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108- 0075 Япония

Сделано в/во Японии

Этот продукт предназначен для телевещания.

Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не бросать, оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации.

Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции – обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и обслуживанию.

Год выпуска: см. информационную табличку на изделии или упаковочной коробке. Пример 1 (2021-01): 2021: год. 01: месяц.

Пример 2 (20210401 или 01-04-2021): 2021: год. 04: месяц. 01: день.

Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями законодательства. Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с действующими требованиями законодательства.

Условия краткосрочного хранения: Хранить в темных, сухих, чистых, вентилируемых помещениях, изолированными от мест хранения кислот и щелочей.

Хранить вдали от источников тепла и влаги во избежание конденсации.

Меры предосторожности при эксплуатации

- Для использования этого устройства необходимо обновить программное обеспечение камеры до следующей версии или более поздней. MPC-3628/MPC-3626: V2.0 или более поздняя

MPC-3610: V6.3 или более поздняя Прежде чем выполнять обновление, отсоедините устройство и заново соберите камеру в ее обычном состоянии.

- При первом запуске после повторной установки блока изображения для запуска может потребоваться больше времени. Не выключайте устройство, пока запуск не будет завершен.

- Если это устройство подсоединено к блоку изображения 8К, до каждого запуска камеры проходит около 30 секунд.

- Если устройство принесли с холода в теплое помещение или если резко повысилась температура окружающей среды, на внешней поверхности устройства и/или внутри устройства может образоваться влага. Эта явление называется конденсацией. В случае возникновения конденсации выключите устройство и дождитесь исчезновения влаги перед использованием устройства. Использование влажного устройства может привести к его повреждению.

- Средний срок службы электролитического конденсатора составляет около 5 лет при нормальной температуре работы и нормальном использовании (8 часов в день, 25 дней в месяц). При более частом использовании предполагаемый срок службы может сократиться соответствующим образом.

- Эксплуатация устройства, когда разъем между корпусом камеры и сенсорным блоком покрыт грязью или пылью, может привести к сбою или неисправности. При хранении используйте защитный колпачок, входящий в комплект, чтобы предотвратить попадание пыли на разъем.

Во избежание электромагнитных помех от портативных коммуникационных устройств

Использование портативных телефонов и других коммуникационных устройств рядом с этим изделием может привести к неполадкам и помехам аудио- и видеосигналов.

Рекомендуется отключать питание портативных коммуникационных устройств рядом с этим изделием.

Характеристики

СВК-3620XS представляет собой удлинительный комплект для блока изображения, который можно подсоединить к камере MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610 (приобретается дополнительно).

Удлинитель можно использовать в разнообразных ситуациях съемки без ухудшения рабочих характеристик блока изображения.

- Удаление до расстояния 12 м

СВК-3620XS подсоединяется между камерой MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610 и блоком изображения таким образом, что блок изображения удаляется от корпуса камеры приблизительно на 3 м или 12 м.

- Поддержка подключения к монитору и другим внешним устройствам

Помимо сигнала блока изображения, он передает сигнал монитора для подключения к внешнему монитору, подсоединенному к блоку изображения, и передает питание напряжением 24 В, которое можно использовать для питания сервопривода объектива.

Расположение и назначение компонентов

① Адаптер корпуса камеры

Адаптер, устанавливаемый на корпус камеры для удаления блока изображения от корпуса камеры.

② Разъем MONITOR IN (тип BNC)

Разъем, подающий передаваемый сигнал монитора на адаптер блока изображения.

③ Разъем 24 V IN (Fischer, 3-контактный)

Входной разъем питания постоянного тока, подающий внешнее напряжение питания на адаптер блока изображения.

④ Кнопка ASSIGN (назначаемая) 3

При каждом нажатии включает или выключает (разрешает/запрещает) или активирует назначенную функцию.

При включении или активации назначенной функции индикатор загорается оранжевым цветом.

Подробнее о назначении функций см. в Инструкции по эксплуатации MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610.

⑤ Адаптер блока изображения (3 м)

Адаптер (с удлинительным кабелем), который устанавливается на блок изображения, снятый с камеры.

6 Приемник

Принимающий адаптер, подсоединяемый к адаптеру корпуса камеры.

⑦ Кнопка ASSIGN (назначаемая) 5

При каждом нажатии включает или выключает (разрешает/запрещает) или активирует назначенную функцию.

При включении или активации назначенной функции индикатор загорается оранжевым цветом.

Подробнее о назначении функций см. в Инструкции по эксплуатации МРС-3628/МРС-3626/МРС-3610.

⑧ Кнопка ASSIGN (назначаемая) 6

При каждом нажатии включает или выключает (разрешает/запрещает) или активирует назначенную функцию.

При включении или активации назначенной функции индикатор загорается оранжевым цветом.

Подробнее о назначении функций см.

в Инструкции по эксплуатации

MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610.

⑨ Крепежное отверстие крючка для рулетки

Отверстие для крепления крючка для рулетки.

Крючок для рулетки можно снять с камеры и установить здесь.

10 Разъем 24 V OUT (Fischer, 3-контактный)

Выходной разъем подачи внешнего напряжения питания.

Служит для вывода питания от внешнего источника, подключенного к разъему 24 V IN адаптера корпуса камеры.

Его можно использовать для подачи внешнего напряжения питания на монитор или сервопривод объектива.

Его можно использовать также для ввода сигнала запуска записи REC Trigger.

Примечания

• В зависимости от выходного тока и длины адаптера блока изображения напряжение питания, выводимое на этот разъем, будет ниже, чем напряжение питания, подключенное к разъему 24 V IN.
• Адаптер блока изображения (3 м): падение приблизительно на 0,25 В при выходном токе 1 А или на 0,50 В при выходном токе 2 А
• Адаптер блока изображения (12 м): падение приблизительно на 1,00 В при выходном токе 1 А или на 2,00 В при выходном токе 2 А

- Подробнее о технических характеристиках 3-контактного разъема Fischer см. в Инструкции по эксплуатации МРС-3628/МРС-3626/МРС-3610.

11 Разъем MONITOR OUT (тип BNC)

Выходной разъем для сигнала, подаваемого на монитор. Служит для вывода видеосигнала с разъема MONITOR IN адаптера корпуса камеры.

12 Кнопка ASSIGN (назначаемая) 7

При каждом нажатии включает или выключает (разрешает/запрещает) или активирует назначенную функцию.

При включении или активации назначенной функции светодиоды на обоих концах адаптера блока изображения загораются оранжевым цветом.

Подробнее о назначении функций см. в Инструкции по эксплуатации МРС-3628/МРС-3626/МРС-3610.

⑬ Адаптер блока изображения (12 м)

Адаптер (с удлинительным кабелем), который устанавливается на блок изображения, снятый с камеры.

Примечание

Подробные сведения об отверстиях для крепления дополнительных устройств см. на габаритном чертеже на задней странице данного документа.

Установка на камеру

Примечания

• Для использования этого устройства необходимо обновить программное обеспечение камеры до следующей версии или более поздней. MPC-3628/MPC-3626: V2.0 или более поздняя MPC-3610: V6.3 или более поздняя Прежде чем выполнять обновление, отсоедините устройство и заново соберите камеру в ее обычном состоянии.
• Выключите камеру и подождите не менее 30 минут, чтобы дать ей в достаточной степени остыть, прежде чем устанавливать или снимать устройство. Выполняйте эти действия быстро, в месте, не содержащем пыли, чтобы предотвратить попадание пыли и других материалов внутрь камеры и адаптеров.
• Старайтесь не повредить разъемы и компоненты.
• Налипание пыли и других материалов на разъемы адаптеров может привести к ошибке передачи данных. Если это произошло, выполните чистку разъема.
• Адаптер блока изображения CBK-3610XS и удлинительный кабель нельзя устанавливать на адаптер корпуса камеры CBK-3620XS.
• Блок изображения 6К можно также установить на адаптер блока изображения СВК-3620XS.

1 Отвинтите четыре винта с головкой под шестигранник с нижней стороны и снимите нижнюю пластину (①), затем отвинтите четыре винта с головкой под шестигранник с передней стороны и снимите блок изображения с корпуса камеры (②).

Блок изображения ① ② Нижняя пластина Короткие

Примечание

Помещая снятый блок изображения на плоскую поверхность, направьте его стороной с объективом вниз. Если направить его вниз стороной с теплоотводом, расстояние от фланца объектива до фокальной плоскости может измениться.

2 Установите блок изображения, снятый на шаге 1, на адаптер блока изображения.

Совместите его и закрепите четырьмя винтами с головкой под шестигранник, входящими в комплект, затянув их шестигранным ключом (момент затяжки 1,4 Н·м).

3 Установите адаптер корпуса камеры (①), а затем установите нижнюю пластину (②).

Совместите их и закрепите восемью винтами с головкой под шестигранник, снятыми на шаге 1, затянув их шестигранным ключом (момент затяжки 1,4 Н·м).

① ② Короткие

4 Установите приемник адаптера блока изображения на адаптер корпуса камеры.

Совместите адаптер с индексными метками на боковых сторонах

приемника и закрепите приемник двумя винтами с головкой под шестигранник, затянув их шестигранным ключом (момент затяжки 1,4 Н·м).

Индексная метка Индексная метка

Снятие с камеры

1 Снимите приемник с адаптера корпуса камеры.
2 Снимите адаптер корпуса камеры с корпуса камеры.
3 Снимите блок изображения с адаптера блока изображения.

Примечание

Помещая снятый блок изображения на плоскую поверхность, направьте его стороной с объективом вниз. Если направить его вниз стороной с теплоотводом, расстояние от фланца объектива до фокальной плоскости может измениться.

4 Установите блок изображения, снятый на шаге 3, на корпус камеры (момент затяжки 1,4 Н·м).

Использование защитного колпачка

Защитный колпачок служит для защиты встроенного разъема во время хранения и транспортировки.

1 Установите защитный колпачок на адаптер блока изображения.

Совместите его и закрепите четырьмя винтами с головкой под шестигранник, затянув их шестигранным ключом (момент затяжки 1,4 Н·м).

2 Установите приемник на защитный колпачок.

Совместите адаптер с индексными метками на боковых сторонах приемника и закрепите приемник двумя винтами с головкой под шестигранник, затянув их шестигранным ключом (момент затяжки 1,4 Н·м).

Защитный колпачок специально предназначен для СВК-3620XS. Не используйте защитный колпачок для СВК-3610XS. В противном случае возможно повреждение устройства.

О времени запуска

- При удалении блока изображения 8K путем подсоединения СВК-3620XS время запуска камеры составляет примерно на 20 секунд больше, чем в неудаленном состоянии.

- Когда CBK-3620XS подсоединяется к камере в первый раз, для первоначального запуска камеры может потребоваться больше времени.

Осмотр и техническое обслуживание

Осмотр перед съемкой

Перед съемкой произведите осмотр устройства, чтобы убедиться в нормальной работе системы.

Чистка

Мягкой сухой тканью сотрите пыль с внешних поверхностей и весь металлический порошок, образовавшийся при установке/снятии компонентов. В случае сильных загрязнений слегка смочите ткань небольшим количеством нейтрального моющего средства, затем протрите досуха.

Запрещается использовать органические растворители, такие как спирт или разбавители, так как они могут вызывать обесцвечивание или другие повреждения декоративной отделки устройства. Не используйте для чистки устройства нагнетатель воздуха. Пыль и другие частицы, взвешенные в воздухе, могут проникнуть внутрь устройства и вызвать его неисправность. Не следует также производить чистку сжатым воздухом, например из баллончика, так как при этом можно повредить оптические компоненты.

- Эксплуатация устройства, когда разъем между корпусом камеры и сенсорным блоком покрыт грязью или пылью, может привести к сбою или неисправности. При хранении используйте защитный колпачок, входящий в комплект, чтобы предотвратить попадание пыли на разъем.

- При сворачивании кабеля в одну петлю возможно его перекручивание и запутывание. Сворачивайте кабель восьмеркой.

Примечания о подключении устройства

- Для подключения к CBK-3620XS нельзя использовать беспроводной аудиоприемник Sony.

Примечания по обращению с кабелями

• Избегайте изломов, изгибов и повреждения кабеля.
• Соблюдайте осторожность при сворачивании и установке кабеля, не подвергая его сильному скручиванию.
• Минимальный диаметр сворачивания кабеля для гарантированной исправности: не менее 140 мм

Технические характеристики

Общие

Энергопотребление Прибл. 3,0 Вт

Рабочая температура От 0 °C до 40 °C

Температура хранения От -20 °C до +60 °C

Габариты См. заднюю страницу данного документа.

Масса Адаптер блока изображения (3 м) 1,9 кг Адаптер блока изображения (12 м) 3,4 кг Адаптер корпуса камеры 0,4 кг

Справочная масса Адаптер блока изображения (без кабеля) Прибл. 0,7 кг

Блок изображения 8К Байонет PL: прибл. 1,4 кг Байонет E: прибл. 1,0 кг

Блок изображения 6К Байонет PL: прибл. 1,3 кг Байонет E: прибл. 0,9 кг

Входные/выходные разъемы

Разъем 24 V IN (Fischer, 3-контактный) (1) Разъем 24 V OUT (Fischer, 3-контактный) (1) Разъем MONITOR IN (тип BNC) (1) Разъем MONITOR OUT (тип BNC) (1)

Принадлежности в комплекте поставки

Винты для крепления блока изображения (7-683-423-04) (4) Защитный колпачок (1) Инструкция по эксплуатации (1) Гарантия (1)

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Примечания

• Всегда проверяйте исправность устройства, прежде чем его использовать. КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ В СВЯЗИ С УТРАТОЙ ИЛИ НЕДОПОЛУЧЕНИЕМ ПРИБЫЛЕЙ ИЗ-ЗА НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ, КАК НА ПРОТЯЖЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА, ТАК И ПОСЛЕ ИСТЕЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА, А ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ ЛЮБЫХ ИНЫХ ВОЗМОЖНЫХ ПРИЧИН.
• КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИ ЛЮБОГО РОДА, ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЭТОГО ПРИБОРА ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ.
• КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ ПРИОСТАНОВКУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО УСЛУГ, СВЯЗАННЫХ С ЭТИМ ПРИБОРОМ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ.

Қазақ тілі