CBK-3620XS - Cámara SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CBK-3620XS SONY

Instrucciones de funcionamiento _ES

使用说明书 CS

Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras.

Este equipo no debe utilizarse en lugares donde haya niños.

ADVERTENCIA

El uso de este equipo en un entorno residencial podría causar interferencias radioeléctricas.

ATENCIÓN

Los campos electromagnéticos de determinadas frecuencias pueden influir sobre las imágenes y el sonido de esta unidad.

Para los clientes de Europa

Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales.

Precaución

La utilización de controles o ajustes, o la realización de procedimientos no especificados aquí pueden resultar en la exposición a radiación peligrosa.

Precaución

El uso de instrumentos ópticos con este producto aumentará el peligro para los ojos.

IEC 60825-1:2014

PRODUCTO LÁSER

DE CLASE 1

Precauciones de uso

• La cámara debe actualizarse a la siguiente versión de software o posterior para usar esta unidad.
  MPC-3628/MPC-3626: V2.0 o posterior MPC-3610: V6.3 o posterior
  Desconecte la unidad y vuelva a montar la cámara a su estado normal antes de realizar la actualización.
• El tiempo de inicio puede demorar más cuando se inicia por primera vez después de reemplazar el bloque del generador de imágenes. No apague la unidad hasta que finalice la puesta en marcha.
• Cuando esta unidad está conectada a un bloque del generador de imágenes 8K, tarda unos 30 segundos cada vez que se pone en marcha la cámara.
• Si la unidad se lleva de repente de un lugar frío a uno cálido o si la temperatura ambiente sufre un aumento repentino, es posible que se acumule humedad en la superficie exterior o interior de la unidad. Este fenómeno se conoce como condensación. Si se produce condensación, apague la unidad y espere a que se evapore antes de ponerla en marcha. No utilice la unidad en ese estado, ya que podría dañarla.
• La vida útil del condensador electrolítico es de unos 5 años con las temperaturas de funcionamiento habituales y un uso normal (8 horas al día, 25 días al mes). Si el uso supera la frecuencia normal indicada, es posible que la vida útil se vea reducida en consecuencia.
• Usar esta unidad con suciedad o polvo adherido al conector entre el cuerpo de la cámara y el bloque del sensor puede causar un fallo o un mal funcionamiento. Al guardarla, use la tapa de protección suministrada para evitar que se adhiera polvo al conector.

Cómo evitar interferencias electromagnéticas procedentes de dispositivos de comunicación portátiles

El uso de teléfonos móviles y otros dispositivos de comunicación cerca de esta unidad puede producir averías e interferencias con las señales de audio y vídeo.

Es recomendable que los dispositivos de comunicación portátiles que se encuentren cerca de esta unidad estén apagados.

Características

El modelo CBK-3620XS es un kit de extensión del generador de imágenes que se puede conectar a una MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610 (se vende por separado). La extensión se puede utilizar en diversas situaciones de disparo sin degradar el rendimiento del generador de imágenes.

- Extensión de hasta 12 m

El modelo CBK-3620XS se coloca entre la MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610 y el bloque del generador de imágenes para extender el bloque aproximadamente 3 m o 12 m.

- Admite la conexión al monitor y otros dispositivos externos

Además de la señal del generador de imágenes, transmite una señal del monitor para la conexión con un monitor externo conectado al bloque del generador de imágenes y transmite una potencia de 24 V que puede utilizarse para suministrar energía al servo de un objetivo.

Posición y función de los componentes

① Adaptador del cuerpo de la cámara

Adaptador que se acopla al cuerpo de la cámara para extender el bloque del generador de imágenes.

② Conector MONITOR IN (tipo BNC)

Conector que recibe la señal retransmitida del monitor al adaptador de bloque del generador de imágenes.

③ Conector IN de 24 V (Fischer, 3 contactos)

Conector de entrada de la fuente de alimentación de CC que suministra la fuente de alimentación externa al adaptador del bloque del generador de imágenes.

4 Botón ASSIGN 3 (asignable)

Alterna la función asignada entre activado/desactivado (habilitar/deshabilitar) o activa la función cada vez que se pulse.

El testigo se enciende en naranja cuando la función asignada está encendida (habilitada) o activada.

Para obtener más información sobre la asignación de funciones, consulte las Instrucciones de funcionamiento de la MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610.

⑤ Adaptador del bloque del generador de imágenes (3 m)

Adaptador (con cable de extensión) que se conecta al bloque del generador de imágenes que se retiró de la cámara.

6 Receptor

Adaptador de receptor que se conecta al adaptador del cuerpo de la cámara.

⑦ Botón ASSIGN 5 (asignable)

Alterna la función asignada entre activado/desactivado (habilitar/deshabilitar) o activa la función cada vez que se pulse.

El testigo se enciende en naranja cuando la función asignada está encendida (habilitada) o activada.

Para obtener más información sobre la asignación de funciones, consulte las Instrucciones de funcionamiento de la MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610.

8 Botón ASSIGN 6 (asignable)

Alterna la función asignada entre activado/ desactivado (habilitar/deshabilitar) o activa la función cada vez que se pulse.

El testigo se enciende en naranja cuando la función asignada está encendida (habilitada) o activada.

Para obtener más información sobre la asignación de funciones, consulte las Instrucciones de funcionamiento de la MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610.

⑨ Agujero de colocación de gancho para cinta métrica

Agujero para colocar un gancho para cinta métrica.

Puede quitar el gancho de la cinta métrica de la cámara y colocarlo aquí.

⑩ Conector OUT de 24 V (Fischer, 3 contactos)

Conector de salida del suministro de alimentación externo.

Transmite la fuente de alimentación conectada al conector IN de 24 V del adaptador del cuerpo de la cámara.

Se puede conectar como una fuente de alimentación externa para un monitor o servo del objetivo. También se puede utilizar para recibir una señal de activación REC.

Notas

- Según la corriente de salida y la longitud del adaptador del bloque del generador de imágenes, el voltaje de la salida del suministro de alimentación de este conector será inferior que el voltaje del suministro de alimentación conectado al conector IN de 24 V.

- Adaptador del bloque del generador de imágenes (3 m): Caída de aproximadamente 0,25 V a 1 A de salida o caída de 0,50 V a 2 A de salida

- Adaptador del bloque del generador de imágenes (12 m): Caída de aproximadamente

1,00 V a 1 A de salida o caída de 2,00 V a 2 A de salida

- Para obtener más información acerca de las especificaciones del conector Fischer de 3 contactos, consulte las Instrucciones de funcionamiento de la MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610.

Conector de salida de la señal del monitor. Emite la señal de vídeo conectada al conector MONITOR IN del adaptador del cuerpo de la cámara.

12 Botón ASSIGN 7 (asignable)

Alterna la función asignada entre activado/desactivado (habilitar/deshabilitar) o activa la función cada vez que se pulse. Los LED de ambos extremos del adaptador del bloque del generador de imágenes se encienden en naranja cuando la función asignada está encendida (habilitada) o activada.

Para obtener más información sobre la asignación de funciones, consulte las Instrucciones de funcionamiento de la MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610.

13 Adaptador del bloque del generador de imágenes (12 m)

Adaptador (con cable de extensión) que se conecta al bloque del generador de imágenes que se retiró de la cámara.

Nota

Para obtener detalles sobre los orificios de montaje de accesorios, consulte el dibujo de las dimensiones externas al final de este documento.

Colocación en la cámara

Notas

• La cámara debe actualizarse a la siguiente versión de software o posterior para usar esta unidad.
  MPC-3628/MPC-3626: V2.0 o posterior
  MPC-3610: V6.3 o posterior
  Desconecte la unidad y vuelva a montar la cámara a su estado normal antes de realizar la actualización.
• Apague la cámara y espere al menos 30 minutos para permitir que se enfríe lo suficiente antes de colocar/retirar la unidad.
  Realice la operación rápidamente en un entorno sin polvo para evitar que el polvo u otros materiales entren en la cámara y los adaptadores.
• Tenga cuidado de no dañar los conectores y las piezas.
• Se puede producir un error de transferencia de datos si hay polvo u otro material adherido a los conectores del adaptador. Si esto ocurre, limpie el conector.
• El adaptador del bloque del generador de imágenes CBK-3610XS y el cable de extensión no pueden acoplarse al adaptador del cuerpo de la cámara modelo CBK-3620XS.
• También puede acoplarse un bloque del generador de imágenes de 6K al adaptador del bloque del generador de imágenes CBK-3620XS.

1 Retire los cuatro tornillos hexagonales de la parte inferior y la placa inferior (①) y, a continuación, retire los cuatro tornillos hexagonales de la parte frontal y el bloque del generador de imágenes del cuerpo de la cámara (②).

Bloque del generador de imágenes

Bloque del generad imágenes ① Cortos Placa inferior ②

Nota

Oriente el lado de la lente hacia abajo cuando coloque el bloque del generador de imágenes extraído sobre una superficie plana. Si el lado del disipador de calor se coloca boca abajo, la distancia de registro (distancia focal de brida) puede cambiar.

2 Conecte el bloque del generador de imágenes, extraído en el paso 1, al adaptador del bloque del generador de imágenes.

Alinee y fije utilizando los cuatro tornillos hexagonales suministrados, y apriete con una llave hexagonal (par de apriete de 1,4 Nm).

3 Coloque el adaptador del cuerpo de la cámara (①) y, a continuación, la placa inferior (②).

Alinee y fije utilizando los ocho tornillos hexagonales, extraídos en el paso 1, y apriételos con una llave hexagonal (par de apriete de 1,4 Nm).

① ② Cortos

4 Conecte el receptor del adaptador de bloque del generador de imágenes al adaptador del cuerpo de la cámara.

Alinee con las marcas de índice en los lados del receptor; posteriormente, fijelos con los dos tornillos hexagonales y apriete con una llave hexagonal (par de apriete de 1,4 Nm).

Marca de índice Marca de índice

Extracción de la cámara

1 Retire el receptor del adaptador del cuerpo de la cámara.

2 Retire el adaptador del cuerpo de la cámara del cuerpo de la cámara.

3 Retire el bloque del generador de imágenes del adaptador de bloque del generador de imágenes.

Nota

Oriente el lado de la lente hacia abajo cuando coloque el bloque del generador de imágenes extraído sobre una superficie plana. Si el lado del disipador de calor se coloca boca abajo, la distancia de registro (distancia focal de brida) puede cambiar.

4 Coloque el bloque del generador de imágenes, extraído en el paso 3, al cuerpo de la cámara (par de apriete de 1,4 Nm).

Uso de la tapa de protección

La tapa de protección se usa para proteger el conector integrado durante el almacenamiento y el transporte.

1 Coloque la tapa de protección en el adaptador de bloque del generador de imágenes.

Alinee y fije utilizando los cuatro tornillos hexagonales, y apriete con una llave hexagonal (par de apriete de 1,4 Nm).

2 Conecte el receptor a la tapa de protección.

Alinee con las marcas de índice en los lados del receptor; posteriormente, fijelos con los dos tornillos hexagonales y apriete con una llave hexagonal (par de apriete de 1,4 Nm).

La tapa de protección es un accesorio dedicado para el modelo CBK-3620XS. No utilice la tapa de protección con el modelo CBK-3610XS. De hacerlo, podría dañarse la unidad.

Acerca del tiempo de puesta en marcha

• Cuando un bloque del generador de imágenes 8K se amplía conectando el modelo CBK-3620XS, el tiempo de arranque de la cámara es unos 20 segundos mayor que en estado sin ampliar.
• Cuando el modelo CBK-3620XS se conecta a la cámara por primera vez, el tiempo de puesta en marcha inicial de la cámara puede ser mayor.

Inspección y mantenimiento

Inspección antes de disparar

Inspeccione la unidad antes de disparar para asegurarse de que el sistema esté funcionando normalmente.

Limpieza

Limpie la suciedad del exterior y el polvo metálico creado por la colocación o la extracción con un paño suave y seco. En casos extremos, utilice un paño humedecido con un detergente neutro y, a continuación, séquela.

No utilice disolventes orgánicos, como alcohol o diluyente, puesto que pueden producir decoloración u otros daños en el acabado de la unidad.

No limpie la unidad con un soplador de aire. El polvo y otras partículas suspendidas en el aire pueden entrar en la unidad y causar un mal funcionamiento. Además, evite limpiarla con un equipo de aire a alta presión, por ejemplo, una aspiradora de polvo, ya que podría dañar los componentes ópticos.

• Usar esta unidad con suciedad o polvo adherido al conector entre el cuerpo de la cámara y el bloque del sensor puede causar un fallo o un mal funcionamiento. Al guardarla, use la tapa de protección suministrada para evitar que se adhiera polvo al conector.
• El cable puede retorcerse y enredarse si se enrolla en un solo bucle. Recoja el cable formando un ocho.

Notas sobre las conexiones de dispositivos

- No se puede usar un receptor inalámbrico de audio Sony para conectar el modelo CBK-3620XS.

Notas sobre la manipulación de los cables

• No aplaste, doble ni dañe el cable.
• Tenga cuidado al enrollar e instalar el cable para que este no se vea sujeto a fuertes retorceduras.
• Diámetro mínimo de bobina para un funcionamiento garantizado del cable: 140 mm o más

Especificaciones

General

Consumo de energía Aprox. 3,0 W

Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C

Temperatura de almacenamiento De -20 °C a +60 °C

Dimensiones externas Consulte la parte posterior de este documento.

Peso

Adaptador del bloque del generador de imágenes (3 m) 1,9 kg

Adaptador del bloque del generador de imágenes (12 m) 3,4 kg

Adaptador del cuerpo de la cámara 0,4 kg

Peso de referencia

Adaptador del bloque del generador de imágenes (excluyendo el cable) Aprox. 0,7 kg

Bloque del generador de imágenes 8K Soporte PL: Aprox. 1,4 kg Soporte E: Aprox. 1,0 kg

Bloque del generador de imágenes 6K Soporte PL: Aprox.1,3 kg Soporte E: Aprox. 0,9 kg

Conectores de entrada/salida

Conector IN de 24 V (Fischer, 3 contactos) (1)

Conector OUT de 24 V (Fischer, 3 contactos) (1)

Conector MONITOR IN (tipo BNC) (1)

Conector MONITOR OUT (tipo BNC) (1)

Accesorios suministrados

Tornillos de fijación del bloque del generador de imágenes (7-683-423-04) (4)

Tapa de protección (1) Instrucciones de funcionamiento (1)

Garantía (1)

El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso.

Notas

• Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarla. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA COMPENSACIÓN O EL REEMBOLSO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA, O POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.
• SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS.
• SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACIÓN NI DE LA INTERRUPCIÓN, POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD.

简体中文

机型名称：延长扩展系统